venezolano

Johnson, well arm’d like a hero of yore, hath beat forty
French, and will beat forty more”. Los cuarenta franceses
a los que Garrick hace referencia son los miembros
de la Academia Francesa de la Lengua que acervamente
criticaron los usos “impuros” respaldados por Johnson.
El recuento precedente, con su carga anecdótica, nos
evoca el trato recibido por el español hablado en suelo
americano por parte de los “reales” académicos españoles
peninsulares. A pesar de que a la fecha presente algunas
de nuestras palabras ya aparecen en el DRAE, miles son
las ingratamente excluidas del mismo, en franca violación
del derecho a la legitimación. Tal situación representa una
extemporánea desconsideración del carácter “vivo” de las
lenguas naturales, las cuales están supuestas a evolucionar
como evolucionamos los hablantes de las mismas.
Son muchos los lingüistas hispanoamericanos que se han
dispuesto a remediar el trato displicente de la Real Academia
de la Lengua Española para con las palabras y expresiones
nacidas en este lado del Atlántico. Estos Johnsons
modernos, en concierto con el principio saussureano de
prevalencia de la descripción sobre la prescripción en materia
de manejo del habla, y apoyándose en la evidente
prioridad que para el análisis lingüístico tiene ésta sobre
8