19.11.2015 Views

venezolano

El-habla-del-venezolanoDIGITAL

El-habla-del-venezolanoDIGITAL

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

En cambio, actualmente, entre nosotros, “gafo”<br />

equivale a “bobo”, “necio”, “tonto”. También Rosenblat<br />

nombra algunas de sus derivaciones como “gafota” (eres<br />

una gafota) o “gafilandia”.<br />

El autor ilustra toda una serie de usos de esta<br />

palabra, por ejemplo, cuando: 1) un amigo cuenta un<br />

chiste malo, se dice “sí eres gafo” o “no seas gafo”; 2) estamos<br />

comprando algo y el empleado se demora bastante<br />

y asentamos: “este hombre sí es gafo”; 3) a un individuo<br />

le ofrecen un alto cargo y duda en aceptarlo, su mujer<br />

le increpa: “no seas gafo, aprovecha la oportunidad”; 4)<br />

la gafedad es de nacimiento (“es un gafo”, “tiene un hijo<br />

gafo”) y si es ocasionalmente (“sí soy gafa” por torpe); 5)<br />

uno “se hace el gafo” y obtiene ventajas de ello; 6) al tímido<br />

se le dice “gafito” o “gafita”, entre otras acepciones<br />

que da el autor, incluyendo el tono despectivo (ahí va el<br />

gafo ese). Estas acepciones prueban que el español de<br />

esta tierra es tan valioso como el de España, o de otras<br />

partes de América.<br />

La palabra “gafo”, en España, tiene otros significados,<br />

según el DRAE, “que tiene encorvados y sin movimiento<br />

los dedos de la mano”; o “que padece la lepra<br />

llamada gafedad”, significado que le da el origen a la voz<br />

en cuestión.<br />

En la edición del diccionario académico del 92,<br />

aún no se registran los significados de la voz usados en<br />

la tierra de Bolívar. Por eso, digo que unos diccionarios<br />

refuerzan tales actitudes negativas de menosprecio hacia<br />

el español de Venezuela, el cual representa una variante<br />

70

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!