venezolano
El-habla-del-venezolanoDIGITAL El-habla-del-venezolanoDIGITAL
PRÓLOGO El diccionario de Samuel Johnson escrito en el siglo XVIII tuvo como característica más relevante la inclusión de varias creaciones léxicas populares que por su forma y significado habrían escandalizado a John Dryden y Thomas Cooke, líderes del prescriptivismo en la Inglaterra del siglo precedente. Secundados por el mismísimo Jonathan Swift y por Daniel Defoe, Dryden y Cooke a finales del siglo XVII habían dado impulso al proyecto de creación de una Royal Society con funciones análogas a las de la existente Academia Francesa de la Lengua, ente “preservador del ideal de corrección del francés”. Defoe en su Essay upon project (1697) expresa gran regocijo ante la perspectiva de que “bajo la autoridad de tal Real Sociedad resultara criminal crear palabras tal como se acuñan monedas”. Swift, Defoe y los demás fueron disuadidos de continuar con tal intención por las observaciones de sus coterráneos acerca de los delitos que se estarían cometiendo contra los derechos humanos o contra la verdad lingüística. Pasado el tiempo, al referirse a las libertades que se tomó Johnson para el tratamiento del vocabulario del inglés, el afamado actor David Garrick escribio “And 7
- Page 1: Casa Nacional de las Letras Andrés
- Page 4 and 5: www.casabello.gob.ve Mercedes a Lun
- Page 8 and 9: Johnson, well arm’d like a hero o
- Page 10 and 11: de aportes al conocimiento y propos
- Page 12: de la lengua como hablantes o como
- Page 16 and 17: venezolano, aspecto que contradice
- Page 19 and 20: Habla del venezolano Nada es estát
- Page 21 and 22: existe un alto grado de confianza.
- Page 23 and 24: Chumaceiro, se utilice además con
- Page 25: piernas”. EC no ha conocido todav
- Page 29 and 30: El lenguaje del amor Las canciones
- Page 31 and 32: lista de prioridades, las relacione
- Page 33 and 34: En un estado de despecho, se requie
- Page 35 and 36: Una metáfora es un recurso que con
- Page 37 and 38: La incorporación de voces que, por
- Page 39 and 40: profesiones y de un número de habl
- Page 41 and 42: Internet y el lenguaje A finales de
- Page 43 and 44: comunicarnos y como reflejo de la l
- Page 45 and 46: “culebrón”, que ya no son voce
- Page 47 and 48: Habla de los adolescentes Un perío
- Page 49 and 50: ocasionar un efecto en el receptor,
- Page 51 and 52: del grado de formalidad que revista
- Page 53 and 54: “cañandonga” o “cañamentaz
- Page 55 and 56: o compañero (a). Esta palabra expr
PRÓLOGO<br />
El diccionario de Samuel Johnson escrito en el siglo XVIII<br />
tuvo como característica más relevante la inclusión de varias<br />
creaciones léxicas populares que por su forma y significado<br />
habrían escandalizado a John Dryden y Thomas<br />
Cooke, líderes del prescriptivismo en la Inglaterra del siglo<br />
precedente. Secundados por el mismísimo Jonathan<br />
Swift y por Daniel Defoe, Dryden y Cooke a finales del<br />
siglo XVII habían dado impulso al proyecto de creación<br />
de una Royal Society con funciones análogas a las de la<br />
existente Academia Francesa de la Lengua, ente “preservador<br />
del ideal de corrección del francés”. Defoe en su<br />
Essay upon project (1697) expresa gran regocijo ante la<br />
perspectiva de que “bajo la autoridad de tal Real Sociedad<br />
resultara criminal crear palabras tal como se acuñan<br />
monedas”. Swift, Defoe y los demás fueron disuadidos de<br />
continuar con tal intención por las observaciones de sus<br />
coterráneos acerca de los delitos que se estarían cometiendo<br />
contra los derechos humanos o contra la verdad<br />
lingüística. Pasado el tiempo, al referirse a las libertades<br />
que se tomó Johnson para el tratamiento del vocabulario<br />
del inglés, el afamado actor David Garrick escribio “And<br />
7
Change language