venezolano

No obstante, el uso de esos verbos y de la expresión anterior
se restringe al habla informal, quedando su empleo,
está de más decirlo, fuera de las conversaciones de mesa.
Igualmente, en este terreno del amor, “parar”
extiende su significado de “levantarse”, propio del español
del Venezuela, y es equivalente a la erección del
miembro masculino, al que se le llama coloquialmente
“paloma”. De ahí la expresión muy conocida por ustedes.
Con las palabras y las frases mencionadas, el
venezolano define su comportamiento en las relaciones
amorosas; plasma el tratamiento dado al compañero(a)
sentimental y de manera ingeniosa expresa cuándo las
relaciones se consuman. Mediante la herramienta del
lenguaje el nativo de esta tierra pone al descubierto su
manera de entender sus amoríos y su visión en cuanto
al sexo, nunca dejando de lado la creatividad y el humor.
A modo de reflexión, el léxico está vinculado
a la identidad como bien sabemos. La misma está sujeta a
transformaciones: hay una identidad de la IV y otra de la
V. El léxico –al estar tan unido a la misma– es vulnerable
a cambiar constantemente, por ejemplo, cuando en una
época la palabra “novio” tenía un carácter tan formal que
aludía a compromiso matrimonial, mientras que ahora en
algunas situaciones es equivalente a las palabras “resuelve”
o “empate” y en ciertos contextos “novia” es sustituible por
“jeva”. Esta situación sería calificada por los puristas como
la desintegración del español.
68