venezolano

a uno irritable, se puede decir: ¿Qué vaina te pasa? La
adversidad o mala suerte es una vaina seria. Hasta los
sentimientos se pueden transformar en “vainas” como un
fuerte amor: Aún no se le pasa esa vaina; sigue pensando
en él.
La cantidad de significados que pueden atribuirse
a la palabra “vaina”, cuyo sentido primogénito alude
a aquel vegetal que se combina con zanahorias, es una
muestra de uno de los recursos que nos brinda el lenguaje
a través de la generalización para simplificar la realidad
y clasificar así las experiencias propias.
Con base en lo anterior, el modo de hablar de
una comunidad demuestra, entre otras cosas, la forma
particular de percibir el entorno de los hablantes que la
forman. Y cuando ordenamos los fenómenos que percibimos,
por medio del mecanismo de la generalización,
logramos comprenderlos. Por eso, los calificativos despectivos
hacia nuestro modo de hablar, como vulgar, sólo
revelan desconocimiento de que cada comunidad tiene su
particular modo de expresión, producto de la percepción
personal que tienen sus integrantes de cuanto les rodea.
¡Se levantó una jeva!
Venezuela no sólo es un país rico por el petróleo o por
sus bellezas naturales como todo el mundo cree. La tierra
del Libertador de América Simón Bolívar es rica también
por el modo de hablar de sus habitantes, que al ser reflejo
de la identidad nacional de estos constituye un símbolo
66