venezolano

Generalizar, al contrario de discriminar, es obviar
las diferencias que puedan existir con el fin de simplificar
la realidad y reordenar nuestras vivencias. Un caso
extremo de generalización hasta llegar a la abstracción en
el español venezolano se puede probar a través de la palabra
“vaina” y con ella toda una gama de expresiones que
se emplean en el habla del venezolano. La palabra “vaina”
es, pues, una voz comodín o de múltiple uso.
La voz “vaina”, al mismo tiempo, significa todo
y nada. Puede abarcar cuanto sea posible, como cualquier
objeto: ¿Dónde compraste esa vaina?; un estado o situación
de desdicha, actuando como un adjetivo, como en
este caso: María está envainada; no pega una, o como un
verbo: Helena se envainó.
Cuando no se conoce un objeto; no se sabe su
nombre ni tampoco su uso, más de un venezolano se pregunta:
¿Qué vaina es ésa? Todo es entonces una vaina.
Cuando se le hace una invitación a alguien a una fiesta
que promete ser divertida decimos algo como: Anímate
que la vaina va a estar muy buena. Si se trata de una situación
de desgracia o desagrado: ¡Qué vaina tan mala! O
¡qué buena vaina me echaste! y hasta un poco de dinero
puede ser una vaina: Préstame una vainita.
El sentido de la mencionada voz llega a ser tan
amplio que, de la misma manera, que puede aludir a algo
positivo, como: “Se le acomodó la vaina” por “hizo un
buen negocio” o “se le presentó una buena oportunidad”,
puede ser capaz de polarizar su significado y pasar a ser
algo negativo, como el cambio de ánimo de buen humor
65