venezolano

Cuando la palabra no se refiere al embrión,
tampoco al alimento ni mucho menos al modo de su preparación,
sino, por ejemplo, al órgano sexual masculino,
se trata de una palabra –como dirían los académicos y
puristas del idioma– malsonante. Asimismo, en algunas
partes de América, se usa con el significado de “testículo”.
Para nosotros los venezolanos, se refiere al pene.
En cuanto a los calificativos, están: “huevón”,
“huevona” (con sus respectivos sufijos aumentativos -on
y -ona), los cuales –en Venezuela, aparte de servir para
construir los adjetivos en femenino y masculino– tienen
un valor despectivo como también lo tiene el adjetivo
“huevonsote”. Las mismas palabras aún más coloquiales,
con alteraciones en sus sonidos iniciales, son “güevón”
y “güevona” por “holgazán, flojo, lento, tonto, etc.”. De
hecho, estas palabritas huevón y huevona aparecen en el
diccionario de la Real Academia española (DRAE).
Hay una expresión, por supuesto, coloquialísima:
“¡Chico, estás ahuevoniado (agüevoniado)!” por estás
atontado o, como quien dice, “quedado en el aparato”. Y
cuando alguien habla demás: “¡Fulano sí habla huevonadas
(o güevonadas)!” por habla tonterías, sandeces. Por
eso, no es un sacrilegio mencionar estas palabras. Como
lingüista y profesora del área del lenguaje, considero que
representan voces dignas de estudio y no despreciables,
como seguro pensarán algunos.
Por consiguiente, analizarlas constituye un motivo
de reflexión sobre lo espontáneo que es el nativo de
esta tierra. También nos permiten presumir del español,
por lo demás, riquísimo, que se habla aquí en la ciudad
63