venezolano

En el habla del venezolano, “buenísimo” reemplazó
de un plumazo a “óptimo”. Cuando vemos a una
persona de sentimientos nobles y de justo proceder, la
calificamos de “buena gente”. Esto equivale a “tiene un
corazón de oro”.
Si alguien nos hace daño, con o sin intención,
no pensamos dos veces en increpar a esa persona una
frase como: ¡Qué buena vaina me echaste, vale! Cuando
alguien se consigue un novio que lo tiene todo o casi
todo, como aquel banco, no dudamos en comentar: ¡Qué
buen partido, chica!, y añadimos: ¿De dónde lo sacaste?
Si observamos que una persona es demasiado tranquila,
que aparentemente no mata una mosca, y es hasta medio
tonta, la llamamos “buenecita”.
Si alguien ha dado un cambio radical de su
imagen para bien, claro, decimos: ¡Qué bueno se puso
fulano! En las ocasiones en que se nos ofrece, de manera
sorpresiva, una oportunidad ventajosa como también si
escuchamos noticias favorables de alguien, pronunciamos
con mucho gusto: “bien bueno, chico” por “eso es
muy bueno o es lo mejor que te ha podido pasar”.
Los ejemplos de “bueno” y de formaciones a
partir de esta palabra son una muestra de las cualidades
del hablante de esta tierra. Él mismo –aparte del humor
y del ingenio que lo distinguen en la Cochinchina– tiene
también la facultad de crear nuevas palabras “bienbueno”
o de añadir otras acepciones a las ya conocidas, “bueno”
por “apuesto”.
61