venezolano

El-habla-del-venezolanoDIGITAL El-habla-del-venezolanoDIGITAL

isabelrivero70
from isabelrivero70 More from this publisher
19.11.2015 Views

Además, existe una identificación de las personas con lo que dicen. El lenguaje refleja entonces la esencia del individuo. Mediante esta preciada herramienta, demostramos quienes somos. Cuando usamos las palabras y frases preliminarmente seleccionadas, ponemos al descubierto cuáles son los verdaderos pensamientos que invaden nuestra mente. Lo anterior sigue ocurriendo aún cuando adornamos lo que decimos mediante el empleo de voces atenuantes: si nos referimos a una persona “mayor” como un individuo de la “tercera edad”, en vez de, por ejemplo, “viejo (a)”. Esta palabra, dicho sea de paso, puede tener un tono despectivo. Asimismo –al igual como lo hace un artista con su obra–, somos creadores cuando hablamos. Eso se hace más evidente en el habla de los venezolanos. Nosotros, cuando abrimos la boca para conversar, nos convertimos en auténticos humoristas: los diálogos rebosan espontaneidad, viveza y simpatía. Algunas frases que demuestran cuán productivo es el habitante de este lado del continente suramericano –referentes al tratamiento que se la da a la pareja, al comportamiento turbio en la relación como también a las acciones previas al acto sexual–, las presentaré a continuación. En cuanto al modo como nos referimos a la pareja, tenemos palabras como “empate” por novio (a), 54

o compañero (a). Esta palabra expresa un vínculo sentimental entre dos personas; “jeva” por mujer que simplemente se considera un “resuelve”. Esta voz tiene un matiz igualmente muy coloquial e implica una relación sin compromisos, ocasional. Para algunos, no obstante, equivale a novia y hasta con un todo respetuoso. Otra bien despectiva es “bicha”, como se le llama a una mujer de comportamiento dudoso que se va con cualquiera. Ahora, esta palabra ha extendido sus acepciones: se refiere también a una mujer chismosa y de mal comportamiento en general. En relación a conductas poco adecuadas están los sustantivos, como “buzo”: persona que mira fijamente a otra con intenciones morbosas o sexuales, equivale a mirón o fisgón, y “cacho” o “cuerno” por infidelidad o traición. Algunas manifestaciones del acto amoroso o anterior a este, se manifiestan en palabras como “amapuche”, que se emplea con el significado de afecto y, a veces va más allá, llegando incluso al erotismo. Otra palabra que expresa lo mismo, pero en un grado mayor es “jamón” por beso efusivo en el cual se emplea la lengua. La acción (o sea el verbo) de “jamón” es “jamonearse” por caerse a besos. Una voz que designa a la mujer que incita al amor mediante el coqueteo, pero hasta ahí, sin llegar al acto amoroso, es “la calienta...” (ustedes saben que) y “cojonera”, que se refiere a la incomodidad sentida por los miembros del sexo masculino, debido a los largos períodos de abstinencia. 55

Además, existe una identificación de las personas con lo<br />

que dicen.<br />

El lenguaje refleja entonces la esencia del individuo.<br />

Mediante esta preciada herramienta, demostramos<br />

quienes somos. Cuando usamos las palabras y frases<br />

preliminarmente seleccionadas, ponemos al descubierto<br />

cuáles son los verdaderos pensamientos que invaden<br />

nuestra mente.<br />

Lo anterior sigue ocurriendo aún cuando adornamos<br />

lo que decimos mediante el empleo de voces atenuantes:<br />

si nos referimos a una persona “mayor” como<br />

un individuo de la “tercera edad”, en vez de, por ejemplo,<br />

“viejo (a)”. Esta palabra, dicho sea de paso, puede tener<br />

un tono despectivo.<br />

Asimismo –al igual como lo hace un artista con<br />

su obra–, somos creadores cuando hablamos. Eso se hace<br />

más evidente en el habla de los <strong>venezolano</strong>s. Nosotros,<br />

cuando abrimos la boca para conversar, nos convertimos<br />

en auténticos humoristas: los diálogos rebosan espontaneidad,<br />

viveza y simpatía.<br />

Algunas frases que demuestran cuán productivo<br />

es el habitante de este lado del continente suramericano<br />

–referentes al tratamiento que se la da a la<br />

pareja, al comportamiento turbio en la relación como<br />

también a las acciones previas al acto sexual–, las presentaré<br />

a continuación.<br />

En cuanto al modo como nos referimos a la<br />

pareja, tenemos palabras como “empate” por novio (a),<br />

54

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!