venezolano

autor, se crea un vínculo en torno a tres palabras: borracho,
borrachera y emborracharse. Con estas tres voces se
genera entonces todo un campo de relaciones, con una
carga emotiva.
Asimismo, se propician varios términos para
designar la bebida alcohólica en cuestión y la cantidad
de la misma. Seleccioné las voces que consideré más frecuentes
en el léxico del venezolano actual. Agregué otros
refranes que, según creo, son más usados.
Al borracho se le dice también “curdo”, “mariado”,
“tomado” o “rascado”. Esta palabra viene de “rascarse”,
del efecto producido al frotarse la piel, que se
enrojece. Se le llama, por lo demás, “prendido” o “encendido”,
estableciendo una relación con la combustión
y con el fuego. A la borrachera se le dice “rasca”, “pea”
y, muy coloquial, “comemierda”. “Pea” proviene de “peo”
que, en el habla informal, significa pleito o escándalo, por
asociación se designa así a la embriaguez, ya que cuando
se ha abusado de las bebidas alcohólicas, con mucha probabilidad,
se está propenso a las fuertes discusiones o riñas.
A la acción, o al verbo de emborracharse, se le llama
“encenderse”, “entonarse”, “prenderse” o “estar curdo”.
Las variaciones de uso de estas voces dependen
del grado de ebriedad en que se encuentre la persona:
no es lo mismo entonarse que prenderse. A la bebida se
le dice “palo”, por los efectos dañinos que causa en el
cuerpo. De ahí sale “palamentazón” y a quien se excede
se le dice “se pasó de palos”. A la sustancia etílica se le
designa genéricamente “caña”, a la abundancia de ésta,
52