venezolano

Un elemento que sí es característico del habla
de los chamos es llamar al interlocutor contemporáneo
con él con palabras que en otros contextos representan
un insulto como “huevón” y “marico”. Ambas voces se emplean
para captar la atención del receptor. La primera no
tiene la acepción de “tonto”, ni la segunda el sentido de
“homosexual”
Otro es el empleo del acortamiento de palabras
como “profe” por “profesora” y “dire” por “directora”. Sin
embargo, muchos adultos utilizan estas formas cortas en
el habla informal con el fin de buscar identificarse con los
jóvenes al utilizar su mismo lenguaje.
Igualmente, existen otras expresiones para expresar
agrado por alguna actividad como “vacilarse una
rumba”, que están en una línea difusa entre el habla del
venezolano y el habla juvenil, incluyendo algunos verbos
como “tripear” por divertirse.
De la misma manera, los jóvenes toman palabras
del inglés, tal es el caso de cool que significa fresco
por “bien”, “chévere”.
Aunque algunas de las palabras que emplean
los jovencitos pueden tener una existencia perecedera, tal
es el caso de aquellos que aún utilizaban “pepeado” que
los delata en cuanto a la edad, existen otras voces que
pasan a la lengua estándar y son usadas tanto por jóvenes
como por gente mayor que ellos, tal es el caso de “chamo”
que hasta el DRAE lo aceptó no hace mucho.
Si los adolescentes buscan distinguirse por su
lenguaje creando voces y frases que tienen por intención
48