venezolano

Habla de los adolescentes
Un período de nuestras vidas en que buscamos diferenciarnos
de los demás es la adolescencia. Esta etapa abarca
entre los quince y los veintiún años de edad. Es en estos
años en que se busca marcar distancia en muchos aspectos,
como en la forma de vestir, de comportarse, pero una
de las más significativas es el modo de hablar.
El lenguaje se convierte entonces en el elemento
clave que nos separa de los mayores sin que se
transforme en una barrera, como muchos piensan. Sólo
utilizamos los mecanismos que tienen las lenguas para
expresar nuevas formas de significación.
¿Hasta qué punto los jóvenes adolescentes emplean
un lenguaje que en algunos aspectos es distinto al
de personas de más edad que ellos? ¿Dicho lenguaje puede
presentar elementos comunes con el habla del venezolano?
¿Y si la mayoría de las palabras empleadas por los chamos
tiene una existencia perecedera: no pasan a formar parte
de la lengua estándar o del vocabulario general?
Parece ser que uno de los rasgos que caracteriza
a la jerga de los teenagers es el uso de sufijos con valor aumentativo,
tal es “era” para designar algún estado o actitud
que se produce varias veces como, por ejemplo, loquera,
lloradera, estudiadera y enamoradera. También mediante
el prefijo re- para acentuar una cualidad, como rebueno o
relindo. Asimismo, emplean la forma “burda” por “muy”,
que actúa como un superlativo. Lo cierto es que tales usos
forman parte de una de las terminaciones más frecuentes
del español de Venezuela y en concreto del habla informal.
47