venezolano

existe un alto grado de confianza. Otra voz es “metiche”:
persona que se entromete en los asuntos ajenos o que no le
incumben. Entre otras muchas cuyo registro en esta obra,
de fácil acceso, publicada por la Universidad Católica Andrés
Bello, nos devuelve parte de la cultura y la tradición
nuestras. Además, nos hace valorar el español hablado en
estos momentos; español con rasgos propios, reflejo de la
idiosincrasia del venezolano.
Habla del venezolano (II parte)
Es muy común que el venezolano piense que su modo
de hablar es chabacano u ordinario, o crea que incurre
constantemente en vicios del lenguaje, porque emplea
expresiones, frases y voces que sólo se escuchan en Venezuela
o en otras partes de América, pero que no se usan
en España. Esta apreciación que tienen no pocos de su
lenguaje es tanto errada como distante de la realidad.
Según Ángel Rosenblat, “la lengua es para nuestro
hablante un patrimonio propio y lo acrecienta, enriquece
y renueva de acuerdo con sus necesidades.” Además,
el vocabulario, o léxico, de una comunidad está muy
vinculado a su identidad, la esencia de nosotros mismos:
aquello que nos distingue e individualiza frente al otro.
Esta distinción natural promueve la llamada diversidad
cultural: elemento también esencial que favorece la idiosincrasia
de los pueblos.
La identidad no es algo estático sino sujeto a
transformaciones; está en constante construcción y reconstrucción:
no tenemos ahora la misma identidad que hace
21