Catalog Tutek 2014
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Be more kind to pregnant women<br />
Partner kampanii<br />
10.12.2013 - 24.05.<strong>2014</strong><br />
Media partner<br />
for the social campaign
Bezpieczeństwo i jakość wózków dziecięcych<br />
TUTEK jest potwierdzona europejskim<br />
certyfikatem EN 1888.<br />
W roku 2013 wózki Grander i T-Ambero zostały<br />
uhonorowane tytułem "Jakość Roku 2012" w<br />
kategorii "Produkt roku". Ta sama nagroda<br />
przyznana dla Tambero i Turrana Eco w 2013<br />
roku jest potwierdzeniem właściwie obranej przez<br />
nas drogi.<br />
The quality and safety of all our models is<br />
approved by the European Certificate EN1888. In<br />
2013 our models Grander and T-Ambero have<br />
been awarded the title "Quality of the Year 2012"<br />
in the category "Product of the year”. Next year:<br />
Tambero and Turran Eco.<br />
Od 1973 roku firma funkcjonowała w Warszawie na<br />
ul. Targowej 41, będąc jednocześnie producentem i<br />
sklepem z wózkami. Rosnący popyt spowodował<br />
przeniesienie produkcji do Stromca niedaleko<br />
Radomia, gdzie do dzisiejszego dnia powstają nasze<br />
produkty.<br />
Satysfakcja i zadowolenie klientów jest naszym<br />
priorytetem, dlatego stale udoskonalamy i podnosimy<br />
jakość wyrobów.<br />
Chcąc zaspokoić potrzeby rynku rozbudowujemy<br />
zakład produkcyjny jak i wprowadzamy sprawdzone<br />
systemy organizacji pracy tak by wzrost produkcji<br />
podążał w parze z jak najwyższą jakością. Staramy się,<br />
aby nasze produkty odpowiadały najnowszym<br />
trendom i wymogom bezpieczeństwa, mając<br />
jednocześnie na uwadze by pozostały na<br />
odpowiednim poziomie cenowym gwarantującym<br />
najlepszą relację cena/jakość.<br />
O b ecnie TUTEK to j edna z n a j l e p i ej<br />
rozpoznawanych i najbardziej poszukiwanych marek<br />
na polskim rynku wózków dziecięcych. Dzięki<br />
aktywnej polityce marketingowej firmy jesteśmy<br />
obecni we wszystkich krajach Europy, trwa również<br />
nasza ekspansja na inne rynki świata.<br />
Since 1973, the company has been operating in<br />
Warsaw at Targowa Street 41, being both the stroller<br />
manufacturer and the store. Growing market demand<br />
led to the relocation of production plant to Stromiec<br />
near Radom, where our products have been<br />
manufactured until today.<br />
In order to satisfy our client’s needs, we continually<br />
improve the quality of our products. To meet the<br />
expectations of an international market, we expand<br />
our plant facility, and introduce verified work<br />
management systems, so that the increasing stroller<br />
production goes along with high quality.<br />
To be up to date, we do our best to make our products<br />
meet the current trends and safety requirements.<br />
Moreover, we make sure that they stay on an adequate<br />
price level guaranteeing the best correlation between<br />
price and quality. Contemporary TUTEK is one of<br />
the most recognized brands among baby prams.<br />
Through our active marketing policy, we are present in<br />
other European countries, and we continue our<br />
expansion into the global market of baby prams.<br />
Through our active marketing policy we are present in<br />
other European countries as well as we continue our<br />
expansion in the global market of baby prams.
Gondola dla małego dziecka musi być duża i<br />
wygodna. Przestronne wentylacje umożliwiają<br />
optymalny przewiew nawet w bardzo upalne dni.<br />
Przed chłodem chroni wysoki kołnierz osłony<br />
gondoli.<br />
Regulacja oparcia w gondoli jest idealnym<br />
rozwiązaniem dla maluszków ciekawych świata.<br />
Bezpieczne dla prawidłowego ułożenia<br />
kręgosłupa, gdy dziecko jeszcze nie może siadać.<br />
Dwa najnowsze modele Grander Play i Trido<br />
dają również możliwość wyboru materaca<br />
termoelastycznego lub piankowo -kokosowego.<br />
Carry cot for a small child must be large and<br />
comfortable. The large vent openings enable optimal<br />
ventilation even during very hot summer days. The high<br />
flap of the carry cot apron protects against cold and<br />
wind. Adjustable carry cot's backrest is an ideal<br />
solution for the curious baby. Safe for the<br />
spine, when the baby cannot yet sit-up<br />
unsupported.<br />
The two brand new models Grander Play<br />
and Trido, give you the opportunity<br />
to choose between the thermoelastic<br />
or foam-coconut mattress<br />
for the carry cot.<br />
Regulacja nachylenia rączki pozwala<br />
dostosować wózek do wysokości<br />
prowadzącej go osoby.<br />
Stroller handle allows for<br />
a comfortable height<br />
adjustment.<br />
Rama wózków TUTEK to opatentowana<br />
aluminiowa konstrukcja, bardzo lekka dzięki<br />
czemu można łatwo manewrować, nosić i<br />
wkładać do bagażnika samochodu. Miejskie<br />
chodniki i leśne drogi nie będą już żadnym<br />
problemem.<br />
Stelaż wyposażony w system ONE-CLICK<br />
(Tirso, Grander Deco, Grander Play, Trido)<br />
umożliwia łatwy i szybki sposób montowania<br />
gondoli, spacerówki i fotelika jednym<br />
kliknięciem.<br />
The <strong>Tutek</strong> chassis is made of a patented<br />
aluminum construction, very lightweight,<br />
easy to maneuver, carry and put into<br />
the car trunk. City walkways and<br />
forest pathways will not be a problem<br />
any more.<br />
The chassis comes with<br />
ONE-CLICK system (Tirso,<br />
Grander Deco, Grander Play,<br />
Trido) that enables easy and fast<br />
attachment of carry cot, stroller seat,<br />
or car seat.<br />
*Lista funkcjonalności każdego modelu na ostatniej stronie<br />
* The list of each stroller’s functionality at the last pages<br />
Poza torbą wieszaną na<br />
rączce, wózki wyposażone<br />
są w wygodne i pojemne<br />
koszyki zamykane za zamek<br />
błyskawiczny dzięki czemu rzeczy w środku nie brudzą się.<br />
Niby nic takiego ale wygoda w użytkowaniu ogromna.<br />
Dodatkowo w niektórych modelach na stelażu zamontowano<br />
trzecią saszetkę, przydatną na długich spacerach.
Wygodna torba lub<br />
kuferek mocowany<br />
na rączce wózka<br />
pomieści<br />
niezbędne przybory<br />
dla dziecka.<br />
Convenient diaper bag is<br />
mounted on the stroller's<br />
handle, to accommodate<br />
the necessary care<br />
items for<br />
the baby.<br />
Główne atuty spacerówki:<br />
- 5-punktowe pasy bezpieczeństwa w<br />
spacerówce, ramionka z miękkimi<br />
ochraniaczami<br />
- Siedzisko spacerówki montowane<br />
przodem lub tyłem do kierunku jazdy<br />
- Regulacja oparcia<br />
- Przestronna wentylacja budki<br />
oraz dodatkowe okienko<br />
- W niektórych modelach przedłużana<br />
osłona budki<br />
- Regulacja podnóżka<br />
- Odpinana i odchylana barierka<br />
Main features of the stroller:<br />
- Five-point, soft-padded harness<br />
- Reversible (forward and backwardfacing)<br />
seat unit<br />
- Adjustable backrest<br />
- Carry cot hood ventilated<br />
- Additional sun and wind protection<br />
- Adjustable footrest<br />
- Removable bumper bar<br />
Zawieszenie wózka na 2-stopniowych<br />
regulowanych amortyzatorach.<br />
Wszystkie koła pompowane. Przednie<br />
o<br />
koła obrotowe o 360 z blokadą “na<br />
wprost”. Hamulec blokujący tylną oś.<br />
Wszystkie koła można wygodnie zdjąć<br />
jednym kliknięciem.<br />
Nowe stelaże wyposażono także w<br />
system ANTI-SHOCK - cofanie się<br />
zawieszenia w celu amortyzacji<br />
zderzenia z przeszkodą. Dziecko nie<br />
obudzi się z przyjemnego snu a mamie<br />
uprzyjemni spacer nawet po<br />
wyboistym chodniku.<br />
Stroller's suspension on 2-step<br />
adjustable shock absorbers.<br />
Air-pumped wheels. Lockable swivel<br />
front wheels. Brake locking rear axle.<br />
All wheels can be easily removed by just<br />
one click.<br />
New frames also feature ANTI-<br />
SHOCK system which makes the front<br />
wheel suspension bend back to absorb a<br />
direct obstacle hit. The child does not<br />
wake up from pleasant sleep, and mother<br />
enjoys a walk even on rough terrain.<br />
In addition to a mama bag on the handle, strollers are equipped with comfortable and capacious<br />
shopping basket closed with zipper to keep the things inside safe and clean. Small thing but very<br />
helpful. Additional, there is another bag, useful during longer walks.<br />
Odwiedź nas na Facebooku i dowiedź się jak korzystać z funkcji wózka aby<br />
użytkowanie go było wygodne i przyjemne. Podpowiemy przy jakiej<br />
nawierzchni powinno sie zablokować koła do jazdy na wprost a kiedy nie,<br />
jak rozpocząć korzystanie ze spacerówki czy podnoszonego parcia w<br />
gondoli tak by było bezpieczne dla dziecka.<br />
Like us on fcom/TUTEK.wozki
NOWOŚĆ<br />
NEW for<br />
<strong>2014</strong><br />
New chassis<br />
and new design<br />
Modern, aluminum 2-in-1 travel system<br />
THE EXCEPTIONAL HIT OF THIS YEAR!<br />
New Grander means a new frame, new carry cot design, and the new solutions<br />
to make stroller's maintenance easier than ever. Comfort for baby and parent.<br />
The two basic colors of upholstery have now an added contrasting fabric -<br />
beautiful, lightweight effect will appeal to the most discerning parents.<br />
Nowy stelaż<br />
i nowy wzór<br />
Model dostępny także<br />
w kolekcji eko-skóra<br />
This model also available<br />
in leatherette collection
Nowoczesny, aluminiowy wózek uniwersalny<br />
(głęboko - spacerowy)<br />
WYJĄTKOWY HIT TEGO ROKU !<br />
Nowy Grander to nowa rama, nowy wzór gondoli, nowe<br />
rozwiązania ułatwiające użytkowanie wózka. Komfort i<br />
wygoda dla dziecka oraz rodzica.<br />
Dwa podstawowe kolory tapicerki ożywiliśmy akcentem<br />
kontrastowej tkaniny - przyjemny i lekki efekt przypadnie do<br />
gustu nawet najbardziej wybrednym estetom!<br />
Grander Play montowany na białym,<br />
czarnym lub kolorowym stelażu<br />
Chassis available: white, black and color<br />
GPL1/T<br />
grafit-turkus+limonka<br />
graphite-turquoise+lime<br />
GPL3/Z<br />
grafit-czerwony+limonka<br />
graphite-red+lime<br />
GPL2/BR<br />
beż-brąz+turkus<br />
beige-brown+turquoise<br />
GPL4<br />
grafit-zielony+czerwony<br />
graphite-green+red<br />
Tylko u nas!<br />
Only form us!<br />
Możliwość wyboru materaca w gondoli:<br />
Your choice of the carry cot mattress:<br />
TERMOELASTYCZNY<br />
THERMOELASTIC<br />
PIANKOWO-KOKOSOWY<br />
FOAM-COCONUT
, ,<br />
Nowosc <strong>2014</strong><br />
New for <strong>2014</strong><br />
Nowoczesny, aluminiowy wózek uniwersalny<br />
(głęboko - spacerowy)<br />
• bardzo lekka konstrukcja (chroniona wzorem RCD)<br />
• praktyczny zamykany koszyk o pojemności max 5 kg<br />
• zwrotny stelaż na czterech pompowanych kołach<br />
• przednie koła obrotowe o 360º z możliwością blokady „na wprost”<br />
• bezpieczny hamulec blokujący tylną oś<br />
• regulacja amortyzatorów<br />
• system ANTI-SHOCK<br />
• szybki system montażu ONE-CLICK<br />
• regulowana rączka obszyta ECO - skórą<br />
• gondola posiada funkcję kołyski z blokadą<br />
• gondola posiada oparcie z możliwością regulacji pochylenia<br />
• przestrzenna wentylacja budki (gondola)<br />
• stylowa torba, uniwersalna folia i moskitiera, pokrowiec<br />
na nóżki w komplecie<br />
Modern, aluminum 2-in-1 travel system<br />
• ultra lightweight aluminum chassis (guarded with RCD)<br />
• large shopping basket (up to 5 kg) with zipper cover<br />
• chassis easy to maneuver with 4 air-pumped wheels<br />
• lockable swivel front wheels<br />
• rear wheels equipped with safe "one push" linked brake<br />
• adjustable shock absorbers<br />
• ANTI-SHOCK system makes the suspension bend back to absorb<br />
a direct obstacle hit<br />
• easy and fast "ONE CLICK" attachment system<br />
• adjustable, leatherette covered handle<br />
• carry cot with cradle function<br />
• carry cot equipped with reclining backrest adjusted from outside<br />
• carry cot canopy ventilation<br />
• included accessories: boot cover, stylish bag, rain cover and mosquito net
Tylko u nas!<br />
Możliwość wyboru materaca<br />
w gondoli:<br />
Only from us!<br />
Your choice of the carry cot<br />
mattress:<br />
TERMOELASTYCZNY<br />
THERMOELASTIC<br />
PIANKOWO-KOKOSOWY<br />
FOAM-COCONUT<br />
wyjatkowy wzór<br />
nowy stelaz<br />
nowoczesne rozwiazania<br />
,<br />
.<br />
,<br />
exceptional design<br />
new chassis<br />
modern solutions<br />
Model dostępny także<br />
w kolekcji eko-skóra<br />
This model also<br />
available in<br />
leatherette<br />
collection<br />
Trido montowany<br />
na białym lub czarnym stelażu<br />
Chassis available:<br />
white and black<br />
TD1<br />
turkus / turquoise<br />
TD2<br />
grafit / graphite<br />
TD3<br />
czerwony / red<br />
TD4<br />
brąz / brown<br />
TD5<br />
granat / navy blue
Nowoczesny, aluminiowy wózek uniwersalny (głęboko - spacerowy)<br />
Modern, aluminum universal 2-in1 travel system<br />
ONE CLICK<br />
Nowoczesny i bardzo<br />
wygodny system montażu<br />
gondoli, spacerówki i fotelika.<br />
Jedno kliknięcie i gotowe.<br />
Szybko, bezpiecznie, wygodnie.<br />
Modern and very comfortable<br />
attachment system of carry cot,<br />
stroller seat, and car seat.<br />
One click, and it’s done.<br />
Fast, safe, comfortable.<br />
TRC6<br />
czerwony-jasny szary<br />
red-light gray<br />
Wózek dostępny na stelażach:<br />
srebrny, czarny, biały<br />
Chassis available: silver, black, white<br />
Stelaż czarny<br />
Black frame<br />
TRC1<br />
dżins/jeans<br />
TRC2<br />
grafitjasny<br />
szary<br />
graphite-light gray<br />
TRC3<br />
fiolet / violet<br />
TRC8<br />
brąz-beż<br />
brown-beige
• bardzo lekka konstrukcja (chroniona wzorem RCD)<br />
• praktyczny zamykany koszyk o pojemności max 5 kg<br />
• zwrotny stelaż na czterech pompowanych kołach<br />
• przednie koła obrotowe o 360º z możliwością blokady<br />
• bezpieczny hamulec blokujący tylną oś<br />
• regulacja amortyzatorów<br />
• gondola posiada funkcję kołyski z blokadą<br />
• gondola posiada oparcie z możliwością regulacji<br />
pochylenia<br />
• stylowa torba, uniwersalna folia i moskitiera,<br />
pokrowiec na nóżki w komplecie<br />
SAFETY<br />
Five-point, soft-padded harness<br />
Large, adjustable canopy and<br />
apron protect against sun, wind<br />
and cold<br />
• ultra lightweight aluminum chassis (protected design by RCD)<br />
• large shopping basket (up to 5 kg) with zippered cover<br />
• chassis easy to maneuver with 4 air tire wheels<br />
• lockable swivel front wheels, rear wheels equipped<br />
with safe "one push" linked brake<br />
• adjustable shock absorbers<br />
• adjustable handle covered with eco-leather<br />
• carrycot with cradle function<br />
• carrycot equipped with reclining backrest adjusted outside<br />
• carrycot hood ventilated<br />
• equipment: footmuff, bag, raincover and mosquito net<br />
BEZPIECZEŃSTWO<br />
5-punktowe pasy bezpieczeństwa<br />
Duża regulacja budki i<br />
pokrowiec na nóżki chronią<br />
przed słońcem, wiatrem<br />
i chłodem<br />
Model dostępny także<br />
w kolekcji eko-skóra<br />
This model also available<br />
in leatherette<br />
collection<br />
Możliwość mocowania<br />
fotelika samochodowego:<br />
Compatible with car seats gr 0/0+<br />
(adapters as an option):<br />
TUTEK, Maxi Cosi, Cybex,<br />
Recaro, KIDDY, BeSafe<br />
POCZUJ ODDECH<br />
Wyjątkowo duża wentylacja budki<br />
FEEL THE BREEZE<br />
Efficient canopy ventilation<br />
DEKORACYJNE PIKOWANIA<br />
QUILTED DECORATIONS
Nowoczesny, aluminiowy wózek uniwersalny<br />
(głęboko - spacerowy)<br />
Pierwszy z wyjątkowych i nowoczesnych wózków marki<br />
<strong>Tutek</strong>. Nowoczesny i bardzo lekki stelaż ułatwia<br />
manewrowanie po miejskich chodnikach, sklepowych<br />
alejkach i nierównościach w parku. Dzięki pompowanym<br />
kołom i regulacji amortyzacji nie straszne są też leśnie wyboje<br />
i górskie ścieżki.<br />
Modern, aluminum 2-in-1 travel system<br />
First of exceptional and contemporary line of <strong>Tutek</strong> prams.<br />
Modern and very light frame makes it easier to maneuver, explore city<br />
attractions, navigate tight shopping aisles, or a rough terrain in the park.<br />
With inflatable wheels and adjustable shock absorbers there is nothing<br />
to hold you back from exploring forest or mountain paths.<br />
Kuferek zamiast torby?<br />
A dlaczego nie!<br />
Pomieścisz wszystko czego<br />
potrzebujesz. Praktyczny, zamykany<br />
kosz , dodatkowa torba na drobiazgi<br />
na stelażu oraz wygodny i stylowy<br />
kuferek wieszany na rączce .<br />
Trunk instead of a bag?<br />
Why not!<br />
You can fit everything you need. Practical,<br />
covered shopping basket , additional bag for<br />
small items on the stroller frame , and<br />
convenient, stylish trunk attached to the<br />
stroller handle .<br />
Przestronna wentylacja<br />
budki w gondoli<br />
carry cot canopy ventilation
Lekkość<br />
prowadzenia<br />
Nowoczesny, aluminiowy design.<br />
Bardzo lekkie stelaże wózków<br />
TUTEK to komfort prowadzenia,<br />
przenoszenia i składania dla<br />
każdego rodzica.<br />
Komfort chroniony patentem.<br />
Easy to push<br />
Modern, aluminum design.<br />
Very light <strong>Tutek</strong> stroller chassis<br />
provides you with an exceptional ease<br />
of pushing, lifting, and frame folding<br />
for each parent.<br />
Comfort protected by a patent.<br />
W zestawie:<br />
- torba (kuferek)<br />
- uniwersalna folia<br />
- moskitiera<br />
- pokrowiec na nóżki<br />
Included:<br />
- bag (trunk)<br />
- rain cover<br />
- mosquito net<br />
- boot cover<br />
Możliwość mocowania na stelażu fotelika (nosidełka):<br />
Compatible with car seats gr 0/0+( adapters as an option):<br />
TUTEK, Maxi Cosi ,Cybex ,Recaro , KIDDY, BeSafe<br />
Baw się kolorami<br />
Wózek dostępny na stelażach:<br />
czarny, chrom, kolor<br />
Play with colors<br />
Stroller available on chassis:<br />
black, chrome, color<br />
Model dostępny w kolekcji eko-skóra<br />
This model also available in leatherette collection<br />
Stelaż kolorowy<br />
Colour chassis<br />
AK1<br />
turkus-czarny<br />
turquoise-black<br />
AK2<br />
zielony-czarny<br />
green-black<br />
AK3<br />
purpura-czarny<br />
purple-black<br />
AK5<br />
pomarańczowy-czarny<br />
orange-black<br />
AK6<br />
czerwony-czarny<br />
red-black<br />
AK12<br />
beż-brąz<br />
beige-brown<br />
A13<br />
szary-grafit<br />
gray-graphite<br />
Stelaż czarny<br />
Black chassis
Nowoczesny, aluminiowy wózek uniwersalny<br />
(głęboko - spacerowy)<br />
Modern, aluminum universal 2-in1 travel system<br />
• bardzo lekka konstrukcja (chroniona wzorem RCD)<br />
• praktyczny zamykany koszyk o pojemności max 5 kg<br />
• zwrotny stelaż na czterech pompowanych kołach<br />
• przednie koła obrotowe o 360º z możliwością blokady<br />
• bezpieczny hamulec blokujący tylną oś<br />
• regulacja amortyzatorów<br />
• regulowana rączka obszyta ECO - skórą<br />
• gondola posiada funkcję kołyski z blokadą<br />
• regulowana budka w gondoli i spacerówce<br />
• możliwość przenoszenia gondoli za wygodny uchwyt<br />
• gondola posiada oparcie z możliwością regulacji pochylenia<br />
• wentylowana budka w gondoli i spacerówce<br />
Łagodny<br />
Waga stelaża z gondolą<br />
Weight of chassis with<br />
carry cot
GB1 GB4 GB5 GB6 GB8 GB9<br />
• ultra lightweight aluminium chassis (guarded with RCD)<br />
• large shopping basket (up to 5 kg) with zipper cover<br />
• chassis easy to manoeuvre with 4 air pumped wheels<br />
• lockable swivel front wheels<br />
• rear wheels equipped with safe "one push" linked brake<br />
• adjustable shock absorbers<br />
• adjustable handle covered with eco-leather<br />
• carry cot with cradle function<br />
• adjustable hood/canopy in carrycot as well as in seat unit<br />
• carry cot hood integrated with comfortable handle for carrying<br />
• carry cot equipped with reclining backrest adjusted outside<br />
• carry cot hood ventilated<br />
Możliwość mocowania<br />
fotelika samochodowego:<br />
Compatible with car seats gr 0/0+<br />
(adapters as an option):<br />
TUTEK, Maxi Cosi, Cybex,<br />
Recaro, KIDDY, BeSafe<br />
podnóżek z eco skóry<br />
leatherette footrest<br />
Mild..<br />
but with<br />
temper<br />
Zeskanuj kod i zobacz<br />
film na YouTube.com<br />
Scan QR Code<br />
to watch the video<br />
on YouTube.com
Nowoczesny, aluminiowy wózek uniwersalny<br />
(głęboko - spacerowy)<br />
Modern, aluminum 2-in-1 travel system<br />
• bardzo zwrotny stelaż na czterech pompowanych kołach, przednie<br />
koła obrotowe o 360° z możliwością blokady, hamulec tylnej osi<br />
• regulacja amortyzatorów<br />
• gondola posiada funkcję kołyski<br />
• możliwość przenoszenia gondoli za wygodny uchwyt<br />
• oparcie gondoli z możliwością zmiany kąta jego nachylenia<br />
• w spacerówce regulowane montowane tyłem, lub przodem<br />
do kierunku jazdy siedzisko spacerowe<br />
• oparcie i podnóżek, odpinana lub odchylana barierka<br />
pięciopunktowe pasy bezpieczeństwa z miękkimi ochraniaczami<br />
• chassis easy to maneuver with 4 air pumped wheels, lockable<br />
swivel front wheels, rear wheels equipped with safe "one push"<br />
linked brake<br />
• adjustable shock absorbers<br />
• carry cot with cradle function<br />
• carry cot canopy integrated with comfortable handle for lifting<br />
• carry cot equipped with reclining backrest<br />
• carry cot and seat hood ventilated<br />
• reversible (forward and backward-facing) toddler seat equipped with<br />
adjustable footrest and backrest, removable bumper bar,<br />
and a five-point, soft-padded harness
Wyposażenie:<br />
torba, uniwersalna folia i moskitiera,<br />
pokrowiec na nóżki<br />
Included: bag, rain cover,<br />
mosquito net, apron<br />
GT1<br />
Tiger<br />
GP1<br />
Panther<br />
GT2<br />
Tiger<br />
GZ1<br />
Zebra<br />
GZ2<br />
Zebra
Nowoczesny, aluminiowy wózek uniwersalny, głęboko-spacerowy<br />
Modern, aluminum 2-in-1 travel system<br />
• bardzo zwrotny lekki stelaż na czterech pompowanych kołach<br />
• przednie koła obrotowe o 360° z możliwością blokady, hamulec tylnej osi<br />
• regulacja amortyzatorów<br />
• gondola posiada funkcję kołyski<br />
• regulowana i wentylowana budka w gondoli i spacerówce<br />
• możliwość przenoszenia gondoli za wygodny uchwyt<br />
• gondola wewnątrz posiada oparcie z możliwością zmiany jego nachylenia<br />
• regulowana rączka obszyta ECO - skórą<br />
• montowane tyłem, lub przodem do kierunku jazdy siedzisko spacerowe<br />
• w spacerówce regulowane oparcie i podnóżek, odpinana lub odchylana<br />
barierka, pięciopunktowe pasy bezpieczeństwa z miękkimi ochraniaczami<br />
• możliwość mocowania fotelików TUTEK, Maxi Cosi, Cybex, Recaro,<br />
KIDDY, BeSafe<br />
Wózek dostępny na stelażach:<br />
srebrny, chrom, czarny, kolor<br />
Chassis available:<br />
silver, chrome, black, color<br />
czarny-zielony<br />
black-green<br />
szary-wrzos<br />
gray-heather<br />
grafit-srebrny<br />
graphite-silver<br />
czarny-czerwony<br />
black-red<br />
brąz-beż<br />
brown-beige<br />
grafit-niebieski<br />
graphite-blue<br />
granat<br />
navy blue<br />
G3 G4 G5 GK6 G8 G15 G17
• chassis easy to maneuver with 4 air pumped wheels,<br />
lockable swivel front wheels, rear wheels equipped with<br />
safe "one push" linked brake<br />
• adjustable shock absorbers<br />
• carry cot with cradle function<br />
• carry cot canopy integrated with comfortable handle<br />
for lifting<br />
• carry cot equipped with reclining backrest<br />
• ventilated carry cot and seat canopy<br />
• reversible (forward and backward-facing) toddler seat<br />
• seat unit equipped with adjustable footrest and<br />
backrest as well as removable bumper bar, and<br />
five point, soft-padded harness<br />
Osłona gondoli zdobiona pięknymi haftami<br />
carry cot apron decorated with beautiful embroideries<br />
Stelaż w kolorze srebrnym lub czarnym<br />
Chassis available: silver, black<br />
Możliwość mocowania<br />
fotelika samochodowego:<br />
Compatible with car seats gr 0/0+<br />
(adapters as an option):<br />
TUTEK, Maxi Cosi, Cybex,<br />
Recaro, KIDDY, BeSafe<br />
GD1<br />
GDC1<br />
czarny-zielony<br />
black-green<br />
szary-wrzos<br />
gray-heather<br />
grafit-srebrny<br />
graphite-silver<br />
czarny-czerwony<br />
black-red<br />
brąz-beż<br />
brown-beige<br />
grafit-niebieski<br />
graphite-blue<br />
granat<br />
navy blue<br />
czarny<br />
black<br />
GC3 GC4 GC5 GC6 GC8 GC15 GC17 GC Black
Klasyczny, uniwersalny wózkek głęboko-spacerowy<br />
Modern, aluminum 2-in-1 travel system<br />
Waga stelaża z gondolą<br />
Weight of chassis with<br />
carry cot<br />
Klasyka i elegancja<br />
Turran to model o niezwykle klasycznej i eleganckiej budowie,<br />
zawieszenie na wahaczach z czterema pompowanymi kołami<br />
14’’ (białe lub czarne opony). Lekki i poręczny stelaż z<br />
metalowym koszem mieszczącym niezbędne drobiazgi.<br />
W komplecie torba wieszana na rączce oraz dodatkowa<br />
saszetka wieszana na stelażu zamykana na suwak.<br />
Gondola z funkcją kołyski oraz regulacją kąta nachylenia<br />
oparcia. Dodatkowo uchwyty do przenoszenia gondoli<br />
chowane do kieszonek.<br />
Classic & elegance<br />
Turran has a unique classic and elegant design.<br />
Soft suspension on balance levers with four<br />
inflatable 14'' wheels (white or black tires).<br />
Lightweight and compact chassis with a large<br />
metal wire shopping basket, with an additional<br />
pouch bag closed with a zipper.<br />
Carry cot with a cradle function, ventilated<br />
canopy, and a reclining backrest. Equipped with<br />
safe handles to carry the carry cot - hidden in the<br />
side pockets.<br />
Model dostępny w kolekcji eco-skóra<br />
This model also available in leatherette edition<br />
TS1C<br />
dżins<br />
jeans<br />
TS2C<br />
ciemny beżjasny<br />
beż<br />
light beige-dark beige<br />
TS3C<br />
brąz - ecru<br />
brown-ecru<br />
TS4C<br />
grafit-czerwony<br />
graphite-red<br />
TS5C<br />
grafit-jasny szary<br />
graphite-light gray
Wygoda<br />
Regulacja budki w gondoli i spacerówce,<br />
odpinana i odchylana barierka<br />
spacerówki, regulowane 5-punktowe<br />
pasy bezpieczeństwa z miękkimi<br />
ochraniaczami, regulowany podnóżek.<br />
Ustawienie siedziska przodem lub tyłem<br />
do kierunku jazdy.<br />
Comfort<br />
Adjustable canopy in carry cot as well as in<br />
the seat unit. Adjustable, leatherette covered<br />
handle. Reversible (forward and backwardfacing)<br />
seat unit equipped with adjustable<br />
footrest and backrest as well as removable<br />
bumper bar. And for more safety, a<br />
five-point, soft-padded harness.<br />
TS1B<br />
dżins<br />
jeans<br />
TS2B<br />
ciemny beżjasny<br />
beż<br />
light beige-dark beige<br />
TS3B<br />
brąz - ecru<br />
brown-ecru<br />
TS4B<br />
grafit-czerwony<br />
graphite-red<br />
TS5B<br />
grafit-jasny szary<br />
graphite-light gray
Kolekcja eco-skóra<br />
Leatherette eco collection<br />
Nowoczesne, uniwersalne wózki głęboko-spacerowe,<br />
topowej marki <strong>Tutek</strong> w wyjątkowej skórzanej edycji<br />
Modern, universal travel systems of the top of the line TUTEK brand,<br />
with the exceptional leatherette upholstery edition<br />
TS ECO<br />
biały / white<br />
TS ECO2<br />
granat / navy blue
DEKORACYJNE PIKOWANIA<br />
QUILTED DECORATIONS<br />
TRE1B<br />
granat / navy blue<br />
TRE1C<br />
TRE2B<br />
granat-biały / navy blue-white<br />
TRE2C<br />
Nowe kolory:<br />
New colors:<br />
TRE4K<br />
beż / beige<br />
TRE3B<br />
biały / white<br />
TRE3C
Tambero eco o bardzo lekkiej konstrukcji<br />
aluminiowej, z pełną gamą funkcjonalności jakie<br />
oferują nowoczesne wózki firmy <strong>Tutek</strong> dostępne są<br />
w czterech wersjach kolorystycznych: beżowy,<br />
różowo biały, pistacjowo biały i niebiesko biały.<br />
AECO4<br />
AECO1 AECO2 AECO3<br />
Tambero Eco, made of very light aluminum chassis with a full range of<br />
functionality offered by modern <strong>Tutek</strong> strollers. Available in four trendy<br />
colors: beige, pink-white, blue-white and pistachio-white.<br />
, ,<br />
Nowosc <strong>2014</strong><br />
New for <strong>2014</strong><br />
TDECO1<br />
kremowy / cream<br />
TDECO2<br />
cappuccino<br />
TDECO4<br />
brąz / brown<br />
TDECO5<br />
granat / navy blue<br />
TDECO5/B<br />
granat / navy blue<br />
TDECO6<br />
biały / white<br />
TDECO6B<br />
biały / white
iały-granat+czerwony / white-navy blue+red<br />
grafit-czerwony+limonka<br />
graphite-red+lime<br />
szary-grafit+czerwony<br />
gray-graphite+red<br />
GPL ECO1/BCZ GPL ECO1/CZ GPL ECO1/B GPL ECO2/CZ GPL ECO3/CZC
Zobacz film na YouTube.com<br />
Scan QR Code to watch the video on YouTube.com<br />
Ręcznie wykonana gondola<br />
Hand-made carry cot
• chromowany stelaż wyposażony w<br />
praktyczny, metalowy kosz (max. 5 kg)<br />
• konstrukcja na paskach<br />
• cztery koła piankowe 16" i 18"<br />
• bezpieczny hamulec blokujący tylną oś<br />
• składana budka w gondoli<br />
• regulowane oparcie w gondoli<br />
• chrome plated, steel chassis<br />
• frame with steel shopping basket (max. 5 kg capacity)<br />
• lightweight chassis suspended with balance levers<br />
• four foam wheels 16'' and 18''<br />
• safe brakes that lock two rear wheels at once<br />
• equipped with folding canopy<br />
• adjustable backrest<br />
R1<br />
biały-bordo<br />
white-maroon<br />
R3<br />
bordo<br />
maroon<br />
R2<br />
biały-granat<br />
white-navy blue<br />
R4<br />
granat<br />
navy blue<br />
R5<br />
biały<br />
white<br />
Gondola w zestawie z torbą<br />
Carry cot with bag<br />
R1/Z<br />
biały-bordo<br />
white-maroon<br />
R3/Z<br />
bordo<br />
maroon<br />
R2/Z<br />
biały-granat<br />
white-navy blue<br />
R4/Z<br />
granat<br />
navy blue<br />
R5/Z<br />
biały<br />
white
Materac do gondoli<br />
Carry cot mattress<br />
termoelastyczny<br />
thermoelastic<br />
piankowo-kokosowy<br />
foam-coconut<br />
Adaptery do fotelika (nosidełka)<br />
Car seat gr 0/0+ adapters for:<br />
tay in touch<br />
TUTEK<br />
MaxiCosi<br />
Cybex<br />
Recaro<br />
KIDDY<br />
BeSafe<br />
Dętki i opony<br />
Tubes and tires<br />
Wkładka do siedziska spacerówki<br />
Seat pad
Wózek dla lalek z pełnym wyposażeniem jak prawdziwy!<br />
Torba, kosz na stelażu, osłonka na gondolę. składany<br />
stelaż, regulacja rączki, obrotowe przednie koła.<br />
Toy stroller with full equipment like a real one!<br />
Bag, shopping basket, foldable frame, adjustable<br />
handle, swivel front wheels.<br />
JUN1 JUN2 JUN3 JUN4<br />
Parasolki uniwersalne<br />
Parasolki w ośmiu kolorach do wyboru,<br />
pasują do ramy każdego wózka<br />
Universal sun umbrella<br />
Umbrellas in eight colors to choose from,<br />
each attaches to the stroller frame
KG/CM<br />
Długość od tylnego do przedniego koła<br />
Lenght from rear to front wheel<br />
Szerokość tylnej osi<br />
Width of the rear axle<br />
Wysokość wózka od rączki do podłogi<br />
Height of the stroller from handle to floor<br />
Długość wewnętrzna gondoli<br />
Interior lenght of the carry cot<br />
Szerokość wewnętrzna gondoli<br />
Interior width of the carry cot<br />
Wysokość boku gondoli<br />
Carry cot height<br />
Wymiary po złożeniu stelaża z kołami<br />
długoś/szerokość/wysokość<br />
Folded chassis dimensions lenght/width/height<br />
Siedzisko spacerówki:<br />
długość/ długość z podnużkiem/ szerokość<br />
wysokość oparcia/ wysokość boku.<br />
Stroller seat: backrest height/ side height/ lenght<br />
lenght with footrest/ width<br />
Waga gondoli<br />
Carry cot weight<br />
Waga stelaża z gondolą i kołami<br />
Weight of chassis with carry cot<br />
Praktyczny zakrywany kosz na stelażu 5kg<br />
Shopping basket (max. 5kg capacity)<br />
Zwrotny stelaż na 4 pompowanych kołach<br />
Easy to manoeuvre chassis with 4 air pumped wheels<br />
GRANDER PLAY 80 55 106 76 35 20 88x55x38<br />
27/50/30<br />
41/18<br />
5<br />
kg<br />
14<br />
kg<br />
TRIDO 83 60 107 76 35 20 85x60x40<br />
27/50/31<br />
40/18<br />
5<br />
kg<br />
14<br />
kg<br />
T-AMBERO 84 60 103 76 35 20 105x60x43<br />
27/50/30<br />
41/18<br />
4<br />
kg<br />
13<br />
kg<br />
TIRSO 80 60 107 76 35 20 87x60x40<br />
27/50/30<br />
41/18<br />
4<br />
kg<br />
14<br />
kg<br />
GRANDER<br />
ALU, CHROM, DECO, AFRYKA 80 55 107 76 35 20 92x55x38<br />
27/47/30<br />
41/18<br />
4<br />
kg<br />
12<br />
kg<br />
TURRAN SILVER 86 56 108 75 37 22 86x56x44<br />
RETRO 76 55 105 73 36 20 76x55x63 -<br />
27/47/30<br />
41/18<br />
6<br />
kg<br />
7<br />
kg<br />
15<br />
kg<br />
18<br />
kg
Obrotowe przednie koła z możliwością blokady<br />
Lockable swivel front wheels<br />
Bezpieczny hamulec blokujący tylną oś<br />
Safe rear axel linked brake<br />
Regulacja amortyzatorów<br />
Adjustable shock absorbers<br />
Gondola z funkcją kołyski<br />
Carry cot with cradle function<br />
Regulowana budka w gondoli i spacerówce<br />
Adjustable canopy in carry cot and stroller seat<br />
Wygodny uchwyt do przenoszenia gondoli<br />
Carrycoat equipped with comfortable handle for carrying<br />
Oparcie gondoli z możliwością zmiany<br />
kąta nachylenia<br />
Carry cot equipped with a reclining backrest<br />
Regulowana rączka<br />
Adjustable handle<br />
Montowane tyłem lub przodem do kierunku<br />
jazdy<br />
siedzisko spacerowe<br />
Reversible (forward or backward-facing) seat unit<br />
W spacerówce regulowane oparcie i podnóżek,<br />
odpinana lub odchylana barierka<br />
Adjustable backrest and footrest in stoller seat,<br />
removable bumper bar<br />
W spacerówce 5-punktowe pasy bezpieczeństwa<br />
z miękkimi ochraniaczami<br />
Five-point, soft padded harness in stoller seat<br />
Wyposażenie: torba,/folia/ moskitiera/<br />
pokrwiec na nóżki<br />
Included: bag/ rain cover/ mosquito net/ footmuf<br />
Możliwość mocowania fotelika samochodowego<br />
firmy : TUTEK, Maxi Cosi, Cybex, Recaro,<br />
KIDDY, BySafe<br />
Compatibility with TUTEK, Maxi Cosi, Cybex,<br />
Recaro, KIDDY and BeSafe car seat gr. 0/0+<br />
System montażu ONE-CLICK<br />
ONE-CLICK attachment system<br />
ANTI-SHOCK System<br />
ANTI-SHOCK system<br />
Grander<br />
Deco
www.tutek.pl<br />
f/TUTEK.wozki<br />
ul. Białobrzeska 5<br />
26-804 Stromiec k/Radomia<br />
tel.: +48 619-10-25<br />
biuro@tutek.pl<br />
dystrybucja@tutek.pl<br />
Dystrybutor / Distributor :
Change language