You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Pałac Saturna<br />
&<br />
<strong>Termy</strong> Rzymskie<br />
Świątynia zdrowia i energii<br />
Przenieś się w świat<br />
Starożytnego Rzymu
Zapraszamy Państwa serdecznie do odwiedzenia niezwykle<br />
pięknego, jedynego w swoim rodzaju miejsca. Dołożyliśmy<br />
wszelkich starań, aby odrestaurowany budynek o ponad 100-<br />
letniej historii, fascynował niepowtarzalną atmosferą oraz<br />
urzekał pięknem architektury.
spis treści<br />
TERMY RZYMSKIE ......................... 5<br />
Sauny ........................................... 6<br />
Baseny ......................................... 11<br />
Noce saunowe ......................................... 12<br />
Seanse i rytuały saunowe ......................................... 13<br />
Plan Term Rzymskich ......................................... 14<br />
Cennik ......................................... 16<br />
Strefa VIP ......................................... 18<br />
Centrum WellneSs & SPA ....................... 20<br />
Masaże ......................................... 21<br />
Dotyk Orientu ......................................... 24<br />
Ceremonie Hammam ......................................... 26<br />
Kąpiele ......................................... 29<br />
Okłady i zabiegi na ciało ......................................... 30<br />
Zabiegi na twarz ......................................... 32<br />
Pakiety ......................................... 35<br />
Bony upominkowe ......................................... 37<br />
Sklep Internetowy ......................................... 37<br />
Restauracja Pompeja ......................................... 37<br />
Pałac Saturna ....................... 38<br />
Apartamenty ......................................... 38<br />
Centrum Konferencyjne ......................................... 45<br />
Sale Konferencyjne ......................................... 46<br />
Biura Wirtualne ......................................... 48<br />
Klub Fitness ....................... 49<br />
Łaźnie piwne BBB ® ....................... 50<br />
Dziś Pałac Saturna łączy w sobie funkcje nowoczesnego Centrum<br />
Konferencyjnego, komfortowych Apartamentów, Biur Wirtualnych<br />
oraz unikalnego w Europie miejsca, jakim są <strong>Termy</strong> Rzymskie<br />
– Świątynia Zdrowia i Energii.
<strong>Termy</strong> Rzymskie<br />
TERMY RZYMSKIE<br />
ŚWIĄTYNIA ZDROWIA I ENERGII<br />
To jedyne w swoim rodzaju miejsce, odbudowane<br />
w oparciu o starożytne ryciny Term z Pompei, w którym<br />
mogą Państwo skorzystać z dobroczynnego działania<br />
niezliczonej ilości saun, łaźni i basenów.<br />
Pobyt w Termach to samo zdrowie. Goście wychodząc<br />
czują się odprężeni i zrelaksowani. Warto podkreślić<br />
zdrowotny wpływ sauny, który poprawia nie tylko wygląd<br />
skóry, ale przede wszystkim wzmacnia cały nasz organizm.<br />
Podczas pobytu w saunie ciało zostaje poddane korzystnemu<br />
działaniu od układu odpornościowego po układ krwionośny.<br />
Pobyt w łaźniach (tężnia termalna, łaźnia ziołowa)<br />
wpływa oczyszczająco i udrażniająco na drogi oddechowe.<br />
Działanie koloroterapii, muzykoterapii i aromaterapii wzmaga<br />
zbawienny wpływ saun na organizm.
Świątynia Saturna 100°C<br />
(seanse parowe)<br />
Najpiękniejsza i prawdopodobnie<br />
największa sauna zewnętrzna w Europie,<br />
która jest w stanie pomieścić jednocześnie<br />
ponad 100 osób. Wspaniały relaks<br />
w Świątyni zapewnia kominek, znajdujący<br />
się w samym sercu sauny. W saunie tej<br />
odbywają się seanse i rytuały saunowe.<br />
To sauna sucha o wilgotności 10-15%<br />
i temperaturze 100°C. Zalecany czas<br />
przebywania 7-15 min.<br />
Sauna Cezara 95°C<br />
(seanse parowe)<br />
W tej saunie temperatura osiąga 95°C,<br />
a wilgotność wynosi 10-15%, zalecany<br />
czas przebywania w tej saunie to 7-15<br />
minut. Dodatkowo, para wytworzona<br />
przez oblewanie gorących kamieni<br />
wodą z olejkami eterycznymi korzystnie<br />
jonizuje powietrze. Sauna Cezara jest<br />
w stanie pomieścić jednocześnie 45 osób.<br />
Sauna Kleopatry 75°C<br />
(koloroterapia)<br />
To sauna sucha o wilgotności 15-20%,<br />
oraz temperaturze 75°C, w której<br />
zalecany czas przebywania jest<br />
wydłużony ze względu na nieco niższą<br />
temperaturę i wynosi 10-20 minut.<br />
W tym miejscu z częstotliwością co<br />
7 minut gorące kamienie skrapiane są<br />
olejkami zapachowymi. Sauna Kleopatry<br />
jest w stanie pomieścić jednocześnie<br />
40 osób. Kwiaty umieszczone na suficie<br />
w płynny i delikatny sposób zmieniają<br />
kolory co wpływa bardzo kojąco<br />
i odprężająco na organizm.
<strong>Termy</strong> Rzymskie<br />
Świątynia Wenus 70°C<br />
To sauna solno-kamienna o temperaturze<br />
70°C i wilgotności 25%. Już w czasach<br />
starożytnych sól była uważana za naturalny<br />
specyfik o właściwościach zdrowotnych.<br />
Przebywając w saunie solnej chłoniemy<br />
minerały znajdujące się w soli, takie jak:<br />
jod, wapń, czy magnez. Minerały te<br />
odgrywają istotną rolę w profilaktyce<br />
zapalenia gardła, krtani, oskrzeli i płuc,<br />
a także różnych rodzajów alergii. Sauna<br />
ta jest w stanie pomieścić 34 osoby.<br />
Sauna wrażeń 65°C<br />
Temperatura w tej saunie wynosi 65°C,<br />
a wilgotność 60%, można w niej przebywać<br />
od 15 do 25 minut. Lecznicze działanie<br />
sauny połączone z ekranem imitującym<br />
okno, za którym pojawiają się pejzaże<br />
i panoramy z najbardziej urokliwych<br />
miejsc na ziemi, wspomagane<br />
koloroterapią i aromaterapią. Niższa<br />
temperatura panująca w tej saunie<br />
pozwala na dłuższe w niej przebywanie.<br />
Bio Sauna jest w stanie jednocześnie<br />
pomieścić 22 osoby.<br />
Tepidarium<br />
- wypoczywalnia 37-39°C<br />
To rodzaj pomieszczenia wypoczynkowego,<br />
którego głównymi elementami wyposażenia<br />
są wyprofilowane, kamienne i podgrzewane<br />
leżanki, wyłożone ceramiką.<br />
W pomieszczeniu temperatura jest zbliżona<br />
do temperatury ludzkiego ciała i wynosi<br />
około 37-39°C. Przyjemne ciepło połączone<br />
z niską wilgotnością i aromatem działa<br />
odprężająco i regeneracyjnie. Pobyt<br />
w tepidarium zapobiega przeziębieniom<br />
i podnosi odporność organizmu.
Laconium<br />
- łaźnia sucha 45°C<br />
Jest to kabina zbliżona wyglądem<br />
do łaźni parowej, w której jednak<br />
nie ma oddziaływania pary wodnej.<br />
Ciepło pochodzi z systemu ogrzewania<br />
umiejscowionego w ławeczkach i ścianach.<br />
Efekt relaksacyjny wzmacniany jest<br />
dawkowaniem esencji zapachowej<br />
oraz specjalnym, dostosowanym do ciała<br />
kształtem siedzisk. Wilgotność wynosi 55%,<br />
a zalecany czas przebywania to 20-30 min.<br />
Caldarium<br />
- łaźnia kwiatowa 40-50°C<br />
Przekraczając próg łaźni kwiatowej otoczą<br />
Państwa zapachy naturalnych aromatów<br />
kwiatowych. Temperatura w tej łaźni<br />
osiąga od 40 do 50°C, a wilgotność<br />
powietrza wynosi 100%. Kwiatowa<br />
łaźnia parowa w sposób optymalny<br />
wspomaga pielęgnację skóry, włosów,<br />
dróg oddechowych oraz proces<br />
oczyszczania organizmu z toksyn.<br />
Czas przebywania w łaźni to 10-20 min.<br />
Caldarium<br />
- łaźnia ziołowa 40-50°C<br />
Przekraczając próg łaźni ziołowej otoczą<br />
Państwa zapachy naturalnych aromatów<br />
ziół i mięty co sprawi, że poczujecie się<br />
Państwo jak na prawdziwych alpejskich<br />
łąkach. Wilgotność powietrza wynosi 100%.<br />
Zapachy olejków eterycznych unoszą się<br />
w powietrzu i wpływają kojąco na ogólne<br />
samopoczucie. Pobyt w łaźni ziołowej<br />
wpływa oczyszczająco i udrażniająco<br />
na drogi oddechowe, wspomaga leczenie<br />
zatok i chorób alergicznych.<br />
Czas przebywania w łaźni to 10-20 min.
<strong>Termy</strong> Rzymskie<br />
Rasul<br />
- łaźnie błotne 35-50°C<br />
Łaźnia błotna łączy w sobie cztery podstawowe<br />
żywioły: wodę, ogień, ziemię i powietrze<br />
w jedno wyjątkowe przeżycie dla ciała<br />
i duszy. Ceremoniał Rasul jest masażem<br />
błotem o różnych barwach i uziarnieniu<br />
oraz kąpielą w wilgotnym, gorącym powietrzu<br />
sauny parowej, dzięki czemu usunięte<br />
zostają obumarłe komórki naskórka,<br />
wzmocniona zostaje tkanka podskórna.<br />
<strong>Termy</strong> posiadają dwie łaźnie błotne –<br />
dla dwóch i czterech osób. Zabieg trwa<br />
30 min i jest dodatkowo płatny. Wilgotność<br />
powietrza w tej łaźni wynosi 100%.<br />
Calidarium<br />
- grota termalna 36°C<br />
Basen termalny zanurzony w jaskini skalnej<br />
z gorącymi wodami zdrowotno–<br />
solankowymi oraz atrakcjami w postaci<br />
masaży. Zawarte w wodzie termalnej<br />
składniki częściowo odkładają się<br />
w warstwie rogowej naskórka,<br />
a częściowo przenikają do głębszych<br />
warstw skóry, wspierając system<br />
odpornościowy, pobudzając regenerację<br />
komórek, stymulując syntezę kolagenu.<br />
Zewnętrzne Jacuzzi<br />
38°C<br />
Dwa zewnętrze, całoroczne jacuzzi,<br />
gdzie bez względu na porę roku<br />
i pogodę można rozkoszować się<br />
odprężającą kąpielą z masażem<br />
wodnym, który rozluźnia mięśnie,<br />
pomaga pozbyć się stresu i uczucia<br />
zmęczenia. Idealny relaks w blasku<br />
zachodzącego słońca, w zimowej scenerii<br />
lub podczas romantycznej kąpieli<br />
we dwoje pod gwiaździstym niebem.
Tężnia termalna<br />
- łaźnia solna 45-50 o C<br />
Jest połączeniem kąpieli parowej<br />
z inhalacją solną, zbawienną dla<br />
układu oddechowego. Temperatura<br />
nie przekracza 50°C,a wilgotność<br />
wynosi 80%, siedząc na ciepłych<br />
ławach na wprost po tężniach<br />
spływa woda solankowa powodując<br />
najintensywniejszą inhalację jodem.<br />
Pobyt 30 minutowy porównywalny jest<br />
do tygodniowego pobytu nad morzem.<br />
Zalecany czas przebywania 15-25 min.<br />
Frigidarium<br />
- studnia z zimną wodą<br />
Kluczem do skuteczności pobytu<br />
w Spa jest naprzemienne nagrzewanie<br />
i schładzanie ciała, co jest świetnym<br />
treningiem dla układu krążenia.<br />
Zimna studnia, czyli mały basenik<br />
wypełniony zimną wodą, umożliwia<br />
prawidłowe schłodzenie ciała<br />
„od stóp do głów”.<br />
Świątynia wody<br />
Włączając kolejno po sobie programy<br />
na panelu, doświadczyć można cudownej<br />
mocy biczy szkockich, kaskady wodnej,<br />
wiadra z zimną wodą, kolorowego<br />
prysznica oraz prysznica z olejkami.<br />
Przy wyborze programu prysznic<br />
rozświetlają różnokolorowe światła,<br />
potęgując doznania jakich dostarcza<br />
nam prysznic wrażeń. Olejki zapachowe,<br />
deszcz i mgła o dowolnym natężeniu<br />
i w każdej temperaturze w kombinacji<br />
z fantastyczną grą świateł.<br />
10
<strong>Termy</strong> Rzymskie<br />
Baseny<br />
Basen<br />
z przeciwprądem 28°C<br />
Wewnętrzny basen z systemem<br />
wytwarzającym przeciwprąd, gdzie<br />
można nie tylko popływać, ale również<br />
poddać się masażowi. Basen<br />
o wymiarach 6x12 m, z podgrzewaną<br />
wodą do temperatury 28°C, daje<br />
ukojenie po seansach parowych.<br />
Basen<br />
z leżankami masującymi<br />
30 o C<br />
Basen znajdujący się w pobliżu<br />
Restauracji Pompeja umożliwia<br />
rozkoszowanie się spożywanymi<br />
napojami bez konieczności wychodzenia<br />
z wody, siedząc na krzesełkach<br />
barowych umieszczonych pod wodą.<br />
Dodatkowo zastosowany system<br />
6 leżanek masujących, zapewnia<br />
hydromasaż.<br />
Basen<br />
zewnętrzny<br />
z wodospadem<br />
Basen zewnętrzny zlokalizowany<br />
w pobliżu Świątyni Saturna, przynosi<br />
ukojenie naszemu ciału po ekspozycji<br />
na słońce lub po seansach parowych.<br />
Skalny wodospad spływający<br />
bezpośrednio do basenu, daje efekt<br />
nie tylko wizualny, ale również pozwala<br />
na masaż ciała.<br />
11
Noce Saunowe<br />
- wyjątkowe wieczory<br />
dla Saunowiczów<br />
Zapraszamy na „Noce Saunowe” odbywające się w co drugi piątek<br />
miesiąca. Specjalnie dla Państwa przedłużamy godziny otwarcia<br />
do 2 w nocy.<br />
Niektóre Noce Saunowe odbywają się z udziałem zagranicznych gości<br />
- najlepszych Saunamistrzów z całego świata. Każda Noc Saunowa ma inny<br />
charakter. Pozwala na podróż w różne światy.<br />
W naszym programie znajdą Państwo:<br />
• Seanse saunowe show<br />
• Seanse saunowe połączone z pielęgnacyjnymi okładami i maseczkami<br />
na ciało<br />
• Uwodzące aromaty i zapachy podkreślające charakter danego wieczoru<br />
• Odpowiednią muzykę i wystrój przypominający tematykę spotkania<br />
• Smaczne poczęstunki<br />
Noc Saunowa VIP<br />
(wejście od strony recepcji VIP)<br />
Duże szafki, kosmetyki, kameralne szatnie, możliwość zaparkowania przed<br />
głównym wejściem do Pałacu, a także ręczniki, szlafrok i klapki w cenie.<br />
Cennik:<br />
do niedzieli poprzedzającej Noc Saunową ceny promocyjne!<br />
Bilety<br />
Cena dla posiadaczy<br />
KARTY CLUB TR<br />
Bilet normalny<br />
Bilet<br />
normalny<br />
Cena<br />
Wejście<br />
VIP<br />
noc saunowa<br />
– przedpłata 95 zł 105 zł 130 zł<br />
noc saunowa 115 zł 125 zł 140 zł<br />
noc saunowa<br />
z gościem<br />
specjalnym<br />
- przedpłata<br />
105 zł 115 zł 140 zł<br />
noc saunowa<br />
z gościem<br />
specjalnym<br />
125 zł 135 zł 150 zł<br />
Dopłata za udział w Nocy Saunowej dla Gości z apartamentów:<br />
60 zł/os, lub 70 zł (Noc Saunowa z udziałem Gości Specjalnych)<br />
Bilety na Noce Saunowe można zakupić w recepcji lub w naszym sklepie<br />
internetowym. W ramach zakupionej wejściówki korzystanie z atrakcji<br />
Term Rzymskich już od godziny 15:00. Plan Nocy Saunowych znajdą<br />
Państwo na www.palacsaturna.pl w zakładce Kalendarz Imprez.<br />
12
<strong>Termy</strong> Rzymskie<br />
Seanse saunowe<br />
i Rytuały Saunowe<br />
O każdej pełnej godzinie, lub co pół godziny nasi saunamajstrzy<br />
prowadzą dla gości Seanse Saunowe w jednej z saun suchych. Ceremonia<br />
naparzania polega na polewaniu kamieni wodą z olejkami eterycznymi<br />
i rozprowadzaniu ciepłego powietrza po saunie. Każdy seans jest inny,<br />
a niektóre z nich połączone są z peelingami i maseczkami na ciało.<br />
Proponujemy między innymi seanse ziołowe, owocowe, miętowe.<br />
Plan seansów saunowych znajdą Państwo na www.palacsaturna.pl<br />
w zakładce Sauny lub na tablicach informacyjnych rozmieszczonych<br />
w Termach.<br />
Idealne miejsce<br />
na spędzenie wyjątkowych dni<br />
Wieczór panieński, rocznica ślubu, urodziny, zaręczyny to dni<br />
wyjątkowe, które warto spędzić w nietypowy sposób, w miejscu, które<br />
oczaruje Państwa niezwykłą atmosferą. U nas można się całkowicie<br />
zrelaksować, a my zadbamy o to, aby ten wyjątkowy wieczór na zawsze<br />
pozostał w Państwa pamięci. Przy blasku świec z szampanem w dłoni<br />
będzie można poddać się zabiegom upiększającym, relaksacyjnym,<br />
poprawić samopoczucie w naszych saunach i łaźniach i przede<br />
wszystkim świetnie się bawić. Nocleg, zabiegi, dodatkowe atrakcje<br />
i menu uzgadniane są indywidualnie.<br />
13
1. Recepcja / Wejście główne<br />
2. Apodyterion - Szatnie Męskie,<br />
WC, Prysznic<br />
3. Apodyterion - Szatnie Damskie,<br />
WC, Prysznic<br />
4. Plaża naturystyczna<br />
5. Restauracja / Bar<br />
6. Wypoczywalnia<br />
7. Ogród zimowy<br />
8. Basen zewnętrzny<br />
9. Basen z leżankami masującymi<br />
10. Basen z przeciwprądem<br />
11. Świątynia Słońca - Solarium<br />
12. Świątynia Kleopatry - Kąpiel i Masaż<br />
13. Świątynia Wody - Prysznice Wrażeń<br />
14. Frigidarium - Studnia zimnej wody,<br />
Natrysk<br />
15. Atrium z fontanną lodową<br />
16. Sauna Kleopatry - Koloroterapia<br />
17. Bio Sauna - Sauna Wrażeń<br />
18. Sauna Cezara / Seanse parowe<br />
19. Laconium - Łaźnia Sucha<br />
20. Tepidarium - Wypoczywalnia<br />
21. Calidarium - Grota Termalna<br />
22. Tężnia Termalna - Łaźnia Solna<br />
23. Rasul - Łaźnia Błotna<br />
24. Hammam - Masaże<br />
25. Recepcja Wellness<br />
26. Caldaria - Łaźnia ziołowa<br />
27. Caldaria - Łaźnia kwiatowa<br />
28. VIP Apodyterion Szatnie, WC,<br />
Prysznice<br />
29. Plaża<br />
30. Świątynia Saturna / Seanse<br />
parowe<br />
31. Grill<br />
32. Palarnia<br />
33. Zewnętrzne jacuzzi<br />
34. Antyczne ogrody<br />
35. Świątynia Wenus<br />
36. Tarasy<br />
37. Beach Bar<br />
38. Scena koncertowa / leżanki<br />
do opalania<br />
32<br />
38<br />
37<br />
4<br />
29<br />
31<br />
36 6<br />
7<br />
30<br />
31<br />
14
<strong>Termy</strong> Rzymskie<br />
Plan Term Rzymskich<br />
1<br />
17<br />
15<br />
18<br />
16<br />
14<br />
19<br />
1<br />
11 12<br />
13<br />
20<br />
2<br />
10<br />
28<br />
26 27<br />
21<br />
3<br />
22<br />
23<br />
9<br />
25<br />
24<br />
5<br />
8<br />
33<br />
34<br />
35<br />
15
Godziny Otwarcia Term Rzymskich:<br />
Poniedziałek – Piątek 15.00 – 22.45<br />
Sobota i święta 10.00 – 23.00<br />
Niedziela 10.00 – 22.00<br />
• W co drugi piątek miesiąca „Noc Saunowa” 22:45 - 02:00 lub<br />
od 20:00 do 03:00 (Noce Saunowe z udziałem Gości Specjalnych)<br />
• W każdy poniedziałek „Dzień Tekstylny”. Możliwość korzystania<br />
z basenu z przeciwprądem i basenu z leżankami w strojach<br />
kąpielowych. Do saun suchych można wejść w ręczniku, ale bez<br />
stroju kąpielowego pod spodem. Z łaźni parowych i groty termalnej<br />
zawsze korzystamy nago.<br />
cennik<br />
Taryfy<br />
Poniedziałek - Czwartek<br />
Piątek - Niedziela<br />
Bilety<br />
Cena dla<br />
posiadaczy Karty<br />
Clubowej TR<br />
Cena<br />
Cena dla<br />
posiadaczy Karty<br />
Clubowej TR<br />
Cena<br />
1 godz. 29 zł 40 zł 33 zł 44 zł<br />
2 godz. 43 zł 60 zł 49 zł 67 zł<br />
3 godz. 50 zł 69 zł 58 zł 78 zł<br />
4 godz. 54 zł 76 zł 66 zł 86 zł<br />
Cały dzień 60 zł 85 zł 70 zł 98 zł<br />
• W przypadku przekroczenia czasu cena przechodzi na następną taryfę<br />
• Dzieci do 3 roku życia wstęp bezpłatny<br />
• Dzieci od 3 do 12 roku życia 50% zniżki na wszystkie taryfy<br />
(za okazaniem dokumentu potwierdzającego wiek)<br />
• Wypożyczenie 1 ręcznika 13zł (10 zł dla posiadaczy Karty Club)<br />
• Wypożyczenie szlafroka 18 zł (13 zł dla posiadaczy Karty Club)<br />
• Wykupienie klapek 10 zł (8 zł dla posiadaczy Karty Club)<br />
• Na wypożyczone akcesoria naliczamy kaucję, która jest pobierana<br />
w razie ich uszkodzenia lub nie oddania<br />
• Opłata za korzystanie z sejfu 5 zł<br />
16
<strong>Termy</strong> Rzymskie<br />
Karty Club TR<br />
To imienna karta ze zdjęciem,<br />
która uprawnia do zakupu<br />
wejściówek z około 30% zniżką:<br />
ZOSTAŃ KLUBOWICZEM TERM RZYMSKICH<br />
I KORZYSTAJ W WIELU PRZYWILEJÓW:<br />
• wstęp w cenie promocyjnej rok od daty wydania karty<br />
• niższe ceny Nocy Saunowych<br />
• tańsze wejście do Fitness Clubu PIRAMIDA<br />
• niższe ceny za wypożyczenie ręczników, szlafroków i klapek<br />
• pierwszeństwo w rezerwacji miejsc na imprezy w Termach Rzymskich<br />
CENNIK<br />
• koszt jednorazowego wydania karty 150 zł (120 zł karta oraz 30 zł<br />
wydanie karty)<br />
• przedłużenie ważności karty na kolejny rok 120 zł<br />
17
STREFA VIP<br />
Z myślą o najbardziej ekskluzywnych<br />
klientach stworzyliśmy jedyną w swoim<br />
rodzaju ofertę VIP.<br />
Duże szafki, kosmetyki, kameralne szatnie, możliwość zaparkowania<br />
bezpłatnie przed głównym wejściem do Pałacu, a także ręczniki, szlafrok<br />
i klapki w cenie.<br />
CENA: Cały dzień 120 zł/os<br />
6<br />
18
<strong>Termy</strong> Rzymskie<br />
Plan Term Rzymskich - strefa VIP<br />
1. Gabinet zabiegowy<br />
2. Podwójny gabinet zabiegowy z wanną<br />
3. Recepcja VIP<br />
4. Apodyterion - Szatnie Męskie, WC, Prysznic<br />
5. Apodyterion - Szatnie Damskie, WC, Prysznic<br />
6. Tarasy zielone - wejście od strony Świątyni Saturna<br />
7. Zejście na obiekt Term Rzymskich<br />
8. Łaźnie Piwne BBB<br />
4<br />
3<br />
2<br />
5<br />
1<br />
7<br />
1<br />
8<br />
19
CENTRUM<br />
WELLNESS & SPA<br />
Zabiegi, masaże i kąpiele Centrum Wellness & SPA dodadzą<br />
Państwu energetyczny impuls, który pomoże zregenerować<br />
nadwyrężone siły a przede wszystkim żyć długo i zdrowo.<br />
W naszej rozbudowanej ofercie na pewno każdy znajdzie coś<br />
dla siebie.<br />
20
CENTRUM WELLNESS & SPA<br />
ETYKIETA SPA<br />
REZERWACJA<br />
Naszych Gości chcących korzystać ze Spa, zachęcamy do wcześniejszej<br />
rezerwacji zabiegów, dzięki czemu odbędą się one w najbardziej dogodnym<br />
dla Państwa terminie. Wykwalifikowany personel udzieli Państwu<br />
wszelkich informacji dotyczących naszej oferty oraz doradzi przy wyborze<br />
zabiegów. Chcąc zapewnić Państwu pełen komfort zalecamy przybycie<br />
do recepcji Spa na 5 minut przed planowanym zabiegiem, natomiast jeśli<br />
przybędą Państwo z opóźnieniem zabieg może zostać skrócony.<br />
REZYGNACJA<br />
Doskonale rozumiemy, że plany mogą ulec zmianie, dlatego też istnieje<br />
możliwość odwołania zabiegu na 12 godzin przed planowanym terminem,<br />
bez ponoszenia żadnych kosztów. W przypadku rezerwacji zabiegów<br />
w postaci wcześniej wykupionych upominków konieczne do rezerwacji<br />
podanie jest numeru danego upominku. Jeżeli dana rezerwacja zostanie<br />
odwołana w czasie krótszym niż 6 godzin przed planowanym zabiegiem,<br />
dany upominek uważany jest jako wykorzystany i zostaje wykreślony<br />
z listy upominków. Klientom, którzy przebywają na obiekcie Term<br />
Rzymskich i decydują się na skorzystanie z oferty Spa, bezpośrednio przy<br />
jego rezerwacji dolicza się koszt zabiegu do rachunku, w razie rezygnacji<br />
klient ponosi pełne koszty zabiegu.<br />
Masaże 30-minutowe obejmują masaż łydek, ud oraz grzbietu. Masaże<br />
45 i 60 minutowe są masażami całościowymi.<br />
MASAŻE<br />
Masaż klasyczny<br />
Masaż klasyczny pozwala na wyeliminowanie napięcia w okolicach<br />
kręgosłupa, mięśni pleców i karku oraz koryguje zmiany w układzie<br />
kostnym. Ponadto wpływa zbawiennie na psychikę, wprawia w dobry<br />
nastrój i poprawia samopoczucie – osoba masowana wycisza się,<br />
relaksuje i odpręża.<br />
CENA: 30 min - 65 zł / 45 min -95 zł / 60 min - 130 zł<br />
Antycellulitowy masaż bańką chińską<br />
Pobudza krążenie krwi i płynów ustrojowych, pomaga pozbyć się<br />
zbędnych produktów przemiany materii oraz toksyn z organizmu.<br />
W wyniku przyspieszenia przemiany materii następuje redukcja tkanki<br />
tłuszczowej oraz cellulitu.<br />
CENA: 20 min - 40 zł / 30 min - 60 zł<br />
21
Masaż relaksacyjny<br />
Eliminuje napięcie psychiczne i fizyczne. Pomaga<br />
pozbyć się stresu i wiążących się z nim dolegliwości,<br />
takich jak bóle głowy, obniżenie nastroju i ogólne<br />
zmęczenie.<br />
CENA: 30 min - 65 zł / 60 min - 130 zł<br />
CENA MASAŻU NA 4 RĘCE: 30 min- 130 zł<br />
Aromaterapeutyczny masaż świecą<br />
Masaż relaksacyjny wspomagany aromaterapią, ponieważ podczas<br />
masowania wykorzystuje się olejki eteryczne, świece zapachowe,<br />
kadzidełka. Dodatkowo masaż ten świetnie nawilża i uelastycznia skórę.<br />
CENA: 30 min - 80 zł / 60 min - 160 zł<br />
Aromaterapeutyczny masaż olejkiem<br />
Masaż aromaterapeutyczny, zwany również masażem zapachowym,<br />
to zabieg wykonywany z użyciem olejków eterycznych, który łączy<br />
leczniczą moc dotyku z indywidualnymi właściwościami olejków,<br />
dobranymi dla konkretnej osoby. Celem masażu aromaterapeutycznego<br />
jest wprowadzenie do organizmu przez skórę leczniczych substancji<br />
zawartych w olejkach. Około 10 zapachów do wyboru.<br />
CENA: 30 min - 75 zł / 45 min - 115zł / 60 min – 150 zł<br />
Masaż kokosowy<br />
Odżywczy masaż relaksacyjny na ciepłym oleju kokosowym. Subtelny<br />
zapach kokosa wprowadzi każdego w dobry nastrój, zrelaksuje i doda<br />
energii. Olej kokosowy jest jednym z bardziej wartościowych dla skóry<br />
olei roślinnych. Niezastąpiony dla suchej, spierzchniętej skóry.<br />
CENA: 30 min - 75 zł / 60 min - 150 zł<br />
Masaż gorącymi kamieniami<br />
Pozwala na zwalczenie stresu, uspokaja i wprowadza w stan głębokiej<br />
relaksacji. Bodźce dotykowe są wywoływane za sprawą ogrzanych,<br />
gładkich kamieni wulkanicznych o zróżnicowanej wielkości. Ciepło<br />
emitowane poprzez kamienie usprawnia funkcjonowanie układu<br />
krążenia, rozluźnia mięśnie oraz oczyszcza organizm.<br />
CENA: 30 min - 100 zł / 60 min - 190 zł<br />
Cena Promocyjna: 30 min - 80 zł / 60 min - 150 zł<br />
22
CENTRUM WELLNESS & SPA<br />
Masaż czekoladowy<br />
Ten rodzaj masażu odznacza się działaniem zarówno na ciało, jak i<br />
na umysł. Wpływa dobroczynnie na samopoczucie i ogólną kondycję<br />
psychiczną. Wykorzystuje się tutaj naturalne dobrodziejstwa czekolady,<br />
która zawiera antyoksydanty skutecznie hamujące procesy starzenia<br />
skóry. Czekolada jest również bogatym źródłem witaminy A, E, F, H oraz<br />
dużej ilości soli mineralnych.<br />
CENA: 60 min - 180 zł<br />
Cena Promocyjna: 60 min - 150 zł<br />
Odżywczy masaż na maśle kakaowym<br />
Masło kakaowe ze względu na swoje właściwości odżywcze,<br />
natłuszczające, ujędrniające i przeciwrodnikowe jest świetnym ukojeniem<br />
dla skóry, ponadto poprawia jej koloryt i wyrównuje odcień. Polecany<br />
również dla skóry tracącej jędrność i wymagającej odżywienia.<br />
CENA: 30 min - 80 zł / 60 min - 160 zł<br />
Masaż twarzy, szyi i dekoltu - olej arganowy<br />
Olej arganowy to eliksir młodości o silnym działaniu, jest doskonały na<br />
dojrzałą i starzejącą się skórę, chroni przed przedwczesnym pojawieniem<br />
się zmarszczek. Zabieg rozluźnia napięte mięśnie, zapewnia prawidłowy<br />
przepływ energii, uspokaja i wycisza, usuwa objawy stresu i niepokoju.<br />
CENA: 20 min - 50 zł<br />
Orzeźwiający masaż stóp<br />
Dobrodziejstwo dla całego organizmu. Stopy są bardzo ważnym<br />
przekaźnikiem bodźców, to właśnie w nich znajduje się kilka tysięcy<br />
wiązek nerwowych, łączących ważne organy i partie ciała. Za pomocą<br />
zakończeń nerwów zostaje pobudzony cały organizm.<br />
CENA: 20 min - 40 zł<br />
23
DOTYK ORIENTU<br />
Masaż egipski<br />
Wyjątkowy, orientalny masaż<br />
wykonywany przez rodowitego<br />
Egipcjanina. Wykorzystuje on stare<br />
techniki, masując dosłownie od stóp<br />
do głowy. Korzystnie wpływa na stan<br />
kości, mięśni oraz skóry, rewitalizuje<br />
ciało zwalczając takie dolegliwości jak<br />
bezsenność, ból stawów czy migreny.<br />
CENA: 60 min - 130 zł<br />
Masaż bambusami<br />
Orientalny, relaksacyjny masaż<br />
wykonywany za pomocą pałeczek<br />
bambusa, które są rolowane<br />
po ciele. Szczególnie polecany<br />
jest na przemęczone i napięte<br />
mięśnie. Wykorzystywane w tym<br />
masażu pałeczki bambusa mają<br />
korzystny wpływ na układ krążenia<br />
krwi i limfy, tym samym usprawniają<br />
drenaż i regenerację tkanek.<br />
CENA: 50 min - 130 zł<br />
Masaż lomi lomi<br />
Lomi Lomi to niezwykły masaż<br />
o prastarej tradycji i korzeniach,<br />
którego ojczyzną są Hawaje. Jest<br />
to masaż, który pomaga osiągnąć<br />
równowagę pomiędzy ciałem,<br />
umysłem i duchem. Oddziałuje on<br />
również bardzo głęboko na stan<br />
psychiczny człowieka. Ma działanie<br />
odprężające, poprawiające krążenie<br />
i stabilizację układu nerwowego.<br />
CENA: 60 min - 150 zł<br />
24
CENTRUM WELLNESS & SPA<br />
Zabieg Mumia<br />
Zabieg wywodzi się z kultury starożytnego Egiptu, jest to peeling na bazie<br />
mleka, miodu i kokosu. Korzystała z niego sama królowa Kleopatra, dzięki<br />
czemu przez lata zachowywała swe piękno i młodość. Skóra zostaje<br />
pozbawiona martwego naskórka, staje się odżywiona i gładka.<br />
CENA: 45 min - 100 zł<br />
Cena promocyjna: 45 min - 80 zł<br />
25
CEREMONIE<br />
HAMMAM<br />
Klasyczna ceremonia Hammam<br />
Oparty na filozofii bliskiego wschodu ceremoniał Hammam składa się<br />
z czterech etapów: rozgrzania organizmu w łaźni parowej, intensywnego<br />
złuszczenia naskórka peelingiem, oczyszczenia skóry masażem pianą<br />
oraz odżywienia jej naturalnymi olejkami aromatycznymi.<br />
CENA: 45 min - 135 zł<br />
Hammam kokosowy<br />
Oprócz właściwości nawilżających peeling kokosowy działa regenerująco<br />
i ujędrniająco na skórę. Wykazuje także działanie antycellulitowe<br />
i wygładzające.<br />
CENA: 45 min - 150 zł<br />
Hammam czekoladowo-kawowy<br />
Czekolada z drobinkami aromatycznej kawy oczyszcza skórę z martwych<br />
komórek naskórka poprawiając mikrokrążenie. Zawarta w kawie kofeina<br />
pobudza spalanie tkanki tłuszczowej i przyśpiesza przemianę materii.<br />
Po użyciu peelingu skóra jest nawilżona, natłuszczona i elastyczna.<br />
CENA: 45 min - 150 zł<br />
26
CENTRUM WELLNESS & SPA<br />
27
Hammam solno-ziołowy<br />
Peeling na bazie soli z Morza Martwego oraz naturalnych olejów i olejków<br />
eterycznych wykazuje terapeutyczne działanie w takich dolegliwościach<br />
jak np. cellulit, trądzik, łuszczyca, rozstępy. Sól z Morza Martwego<br />
dostarcza naszemu organizmowi wielu minerałów i pierwiastków.<br />
CENA : 45 min - 150 zł<br />
Klasyczna ceremonia Hammam 45 min<br />
+ Masaż klasyczny całościowy 45 min<br />
Oparty na filozofii bliskiego wschodu ceremoniał Hammam składa się<br />
z czterech etapów: rozgrzania organizmu w łaźni parowej, intensywnego<br />
złuszczenia naskórka peelingiem, oczyszczenia skóry pianą oraz odżywienia<br />
jej naturalnymi olejkami aromatycznymi, do tego masaż klasyczny całego<br />
ciała, który pozwala na wyeliminowanie napięcia w okolicach kręgosłupa,<br />
mięśni pleców i karku oraz koryguje zmiany w układzie kostnym.<br />
CENA : 90 min - 220 zł<br />
28
CENTRUM WELLNESS & SPA<br />
kąpiele<br />
Kąpiel Kleopatry w kozim mleku<br />
Kąpiel w kozim mleku z płatkami róż. Władczyni Egiptu stosowała takie<br />
kąpiele regularnie i dlatego do dziś jest symbolem piękności. Skóra<br />
jest nawilżona, odżywiona i odmłodzona dzięki zawartości protein<br />
mlecznych i kolagenu morskiego. Kąpiel oddziałuje na zmysły i pieści<br />
skórę, nadaje jej rozświetlający blask i niezwykłą delikatność. Do każdej<br />
kąpieli podawana jest schłodzona lampka szampana.<br />
CENA: 140 zł os. / 190 zł para<br />
Cena promocyjna: 100 zł os. / 140 zł para<br />
Kąpiel w cytrusach<br />
Aromatyczna, odżywcza kąpiel ukoi naszą psychikę, złagodzi stresy,<br />
a przy okazji nawilży ciało, zregeneruje skórę, a nawet zadba o cellulit.<br />
Do każdej kąpieli podawany jest orzeźwiający sok owocowy.<br />
CENA: 80 zł os. / 120 zł para<br />
Kąpiel w ziołach<br />
Od dawien dawna zioła, rośliny, ich ekstrakty i wyciągi wykorzystywane<br />
są w pielęgnacji skóry i aromaterapii. Jest bardzo odmładzająca, ma<br />
zbawienny wpływ na skórę i krążenie, zwiększa metabolizm i koi ból<br />
mięśni. Do każdej kąpieli podawana jest herbata ziołowa.<br />
CENA: 80 zł os. / 120 zł para<br />
29
Okłady<br />
i zabiegi na ciało<br />
Rasul<br />
Łaźnia błotna łączy w sobie cztery podstawowe żywioły: wodę, ogień,<br />
ziemię i powietrze w jedno wyjątkowe przeżycie dla ciała i duszy.<br />
Ceremoniał Rasul jest masażem błotem o różnych barwach i uziarnieniu<br />
i kąpieli w wilgotnym gorącym powietrzu sauny parowej, dzięki czemu<br />
usunięte zostają obumarłe komórki naskórka, wzmocniona zostaje<br />
tkanka podskórna.<br />
CENA: 100 zł os. / 150 zł para<br />
Okład Borowinowy<br />
Borowina jest zabiegiem wykonywanym w łaźni parowej. Działanie<br />
zabiegów borowinowych polega na przegrzewaniu równomiernym<br />
oraz leczniczym działaniu zawartych w niej składników organicznych.<br />
Borowina nie tylko leczy, ale również wspaniale pielęgnuje skórę.<br />
Wyciąg z borowiny przeciwdziała przedwczesnemu starzeniu się skóry.<br />
CENA: 90 zł os. / 140 zł para<br />
Cena promocyjna: 70 zł os. / 110 zł para<br />
30
CENTRUM WELLNESS & SPA<br />
Kreda z wyspy Rugii<br />
Jest to oczyszczający zabieg w łaźni parowej z kredą wydobywaną<br />
z bałtyckiej wyspy Rugii. Kreda ta bogata jest w krzemionkę i sole<br />
mineralne, przez co korzystnie wpływa na metabolizm komórkowy<br />
i poprawia mineralizację całego organizmu.<br />
CENA: 90 zł os. / 140 zł para<br />
Cena promocyjna: 70 zł os. / 110 zł para<br />
Peelingi<br />
czekoladowa rozkosz / alpejskie uniesienie<br />
Dwa wspaniałe peelingi – jeden na bazie brązowego cukru z dodatkiem<br />
kawy i czekolady oraz solny z nutą ziół alpejskich. Tą cudowną odnowę<br />
ducha i ciała można przeżyć w specjalnie przeznaczonych do tego typu<br />
zabiegów łaźniach parowych. Idealnym końcowym efektem zabiegu będzie<br />
gładka i doskonale oczyszczona skóra oraz przyjemne uczucie odprężenia.<br />
CENA: 29 zł os. / 49 zł para<br />
31
Zabieg na dłonie<br />
Ekskluzywna pielęgnacja<br />
dłoni obejmująca peeling<br />
wygładzający, masaż<br />
odprężający oraz maskę<br />
z masłem Shea. Zabieg<br />
o działaniu wygładzającym<br />
i nawilżającym.<br />
CENA: 40 min – 120 zł<br />
Zabieg na stopy- okład i masaż<br />
Hydromineralny zabieg z glinką Ghassoul na stopy w formie okładu.<br />
Składniki zawarte w preparacie łagodzą podrażnienia, zmiękczają,<br />
regenerują i nawilżają skórę stóp oraz nadają im gładkość i świeżość.<br />
Dodatkowo masaż stóp będzie dobrodziejstwem dla całego organizmu.<br />
CENA: 40 min - 120 zł<br />
ZABIEGI NA TWARZ<br />
Zabieg kremowy – odżywczy<br />
Zabieg składający się z peelingu biologicznego oraz maski malinowej.<br />
Głęboko odżywia i rozświetla. Peeling enzymatyczny rozpuszcza<br />
zrogowaciały naskórek i delikatnie oczyszcza, a maska o pięknym zapachu<br />
sprawi, że skóra stanie się jędrna i promienna.<br />
CENA: 45 min - 100 zł<br />
32
CENTRUM WELLNESS & SPA<br />
Zabieg czekoladowy<br />
Obejmuje masaż na maśle kakaowym<br />
oraz maseczkę algową czekoladową.<br />
Masaż poprawi ukrwienie i jędrność<br />
skóry, a masło kakaowe odżywi<br />
i poprawi jej koloryt. Maska<br />
czekoladowa oprócz alg zawiera<br />
również ekstrakt z kakaowca co<br />
dodatkowo zwalcza wolne rodniki,<br />
regeneruje skórę i stymuluje produkcję<br />
hormonów szczęścia.<br />
CENA: 45 min - 120 zł<br />
Zabieg arganowy<br />
Masaż na oleju arganowym wzmacnia<br />
i uelastycznia skórę. Zapewnia<br />
jej ochronę przeciw działaniu<br />
środowiska zewnętrznego, odżywia<br />
i wygładza. Dodatkowo do zabiegu<br />
stosujemy maskę silnie ujędrniającą<br />
i regenerującą. Opóźnia ona proces<br />
starzenia się skóry oraz zmniejsza<br />
powstałe już zmarszczki.<br />
CENA: 45 min - 120 zł<br />
33
Zabieg odmładzający<br />
Najbardziej kompleksowy z naszych zabiegów. Obejmuje zarówno<br />
peeling enzymatyczny, masaż na oleju arganowym, jak i maseczkę<br />
algową anti-aging. Przeznaczony dla cery dojrzałej z pierwszymi<br />
oznakami starzenia.<br />
CENA: 60 min - 140 zł<br />
• Przy zakupie samego masażu, bez korzystania z Term Rzymskich należy<br />
doliczyć 15 zł za korzystanie z szatni, ręczników i prysznica. Opcja możliwa<br />
tylko w przypadku masaży. Zabiegi Hammam, kąpiele oraz zabiegi w<br />
łaźniach parowych wykonywane są w specjalnych gabinetach znajdujących<br />
się w Termach Rzymskich co łączy się z zakupem wejściówki do obiektu.<br />
• Nie stopujemy czasu przebywania w Termach podczas wykonywania<br />
masaży, zabiegów oraz kąpieli.<br />
34
CENTRUM WELLNESS & SPA<br />
PAKIETY<br />
W skład każdego pakietu wchodzi:<br />
• Całodniowy wypoczynek<br />
w Termach Rzymskich<br />
• Wejście od strony VIP<br />
(w tym 2 ręczniki i szlafrok)<br />
Wulkan<br />
- Gorąca moc lawy<br />
• Odprężający masaż gorącymi<br />
kamieniami bazaltowymi - 30 min<br />
• Witalizujący coctail owocowy<br />
CENA: 200 zł os. / 400 zł para<br />
180 zł os. / 330 zł para<br />
Kleopatra<br />
- poczuj się jak królowa<br />
Kleopatra<br />
• Niesamowicie relaksująca i nawilżająca<br />
kąpiel w kozim mleku przy świecach<br />
z płatkami róż i lampką szampana<br />
- 30 min<br />
• Odprężający masaż - 20 min<br />
CENA: 260 zł os. / 460 zł para<br />
225 zł os. / 395 zł para<br />
Neptun<br />
- Orientalna odnowa<br />
ducha i ciała<br />
• Turecka ceremonia Hammam<br />
do wyboru - 45 min<br />
• Orientalna herbatka<br />
CENA: 270 zł os. / 540 zł para<br />
220 zł os. / 410 zł para<br />
35
WENUS<br />
- Chwila dla Ciebie<br />
• Odmładzający masaż twarzy - 20 min<br />
• Odprężający masaż aromatyczny<br />
- 30 min<br />
CENA: 245 zł os. / 490 zł para<br />
170 zł os. / 325 zł para<br />
Jowisz<br />
- Słodki dotyk natury<br />
• Niebiański masaż czekoladowy<br />
- 60 min<br />
• Mrożona czekolada na słodko<br />
CENA: 270 zł os. / 540 zł para<br />
250 zł os. / 490 zł para<br />
DAR EGIPTU<br />
- Dotyk orientu<br />
• Klasyczna ceromonia Hammam<br />
- 45 min<br />
• Zabieg Mumia<br />
CENA:335 zł os. / 670 zł para<br />
250 zł os. / 490 zł para<br />
PARADISE<br />
- poczuj się jak w niebie<br />
• Ceremonia Hammam de luxe - 60 min<br />
• Kąpiel Kleopatry w kozim mleku<br />
- 30 min<br />
• Masaż aromaterapeutycznymi olejkami<br />
- 60 min<br />
CENA: 520 zł os. / 980 zł para<br />
490 zł os. / 890 zł para<br />
36
CENTRUM WELLNESS & SPA<br />
BONY UPOMINKOWE<br />
Nie mają Państwo pomysłu na niepowtarzalny prezent z okazji<br />
urodzin, imienin, ślubu?<br />
Spośród naszych zabiegów, masaży czy kąpieli oraz wejściówek<br />
do Term Rzymskich - Świątyni Zdrowia i Energii mogą Państwo<br />
sami skomponować wyjątkowy prezent lub wybrać gotowy pakiet.<br />
Prezent będziecie Państwo mogli przekazać w formie gotowego,<br />
eleganckiego bonu upominkowego, ważnego rok od daty wydania.<br />
Sklep internetowy<br />
Zapraszamy do skorzystania z naszego sklepu internetowego, gdzie<br />
w łatwy i przyjazny sposób można zakupić bony upominkowe, wejściówki<br />
na Noce Saunowe, masaże, zabiegi, pakiety czy Karty Klubowe.<br />
www.sklep.termyrzymskie.eu.<br />
RESTAURACJA<br />
POMPEJA<br />
Vital & Spa<br />
Tuż obok części basenowej mieści się restauracja POMPEJA Vital &<br />
Spa. Przed czy po wizycie w saunie, tu smakuje każdy napój i koktajl.<br />
Szef kuchni serwuje lekkie i aromatyczne dania. Zapraszamy do<br />
zapoznania się z Menu na www.palacsaturna.pl w zakładce <strong>Termy</strong><br />
Rzymskie / Restauracja Pompeja.<br />
37
Apartamenty<br />
Zapraszamy do skorzystania<br />
z kompleksu 25 przestronnych,<br />
komfortowo urządzonych i w pełni<br />
wyposażonych Apartamentów<br />
i pokoi, z których każdy został<br />
zaaranżowany i umeblowany<br />
w innym stylu i kolorystyce.<br />
Ekskluzywne wnętrza, gustownie<br />
dobrane wyposażenie i wygodne<br />
meble sprawiają, że pokoje służą<br />
zarówno odpoczynkowi, jak i pracy.<br />
Goście apartamentów wchodzą<br />
do Term przez strefę VIP, w cenę<br />
wliczone jest korzystanie ze wszystkich<br />
atrakcji Term Rzymskich w postaci<br />
saun, łaźni, basenów oraz seansów<br />
saunowych, a także ręczniki, szlafroki<br />
i klapki oraz 10% zniżki na wszystkie<br />
zabiegi, kąpiele, masaże z naszej oferty<br />
Wellness & SPA (poza Łaźniami<br />
Piwnymi BBB).<br />
Zachęcamy do skorzystania<br />
z atrakcyjnych pakietów<br />
pobytowych, nawet do -50% taniej.<br />
38
pałac saturna<br />
Cennik Promocyjny*<br />
* PROMOCJA obejmuje koszt apartamentu lub pokoju + nieograniczony pobyt<br />
w Termach Rzymskich (w godzinach doby hotelowej, gdy obiekt jest czynny)<br />
+ 10% rabatu na zabiegi Wellness & SPA (poza Kąpielą Piwną BBB).<br />
Ceny od niedzieli do czwartku - śniadanie płatne dodatkowo 30 zł/os.<br />
Nr<br />
Nazwa<br />
Pow.<br />
m2<br />
1<br />
osoba<br />
Cena zł (brutto)<br />
2<br />
osoby<br />
Dodatkowa osoba<br />
Cena za<br />
jedną<br />
Możliwa<br />
ilość<br />
1 NERON 51 250 zł 350 zł 120 zł 2<br />
2 KLAUDIUSZ 85 290 zł 390 zł 120 zł 4<br />
3 AGRYPINA 88 290 zł 390 zł 120 zł 2<br />
4 AUGUST 43 230 zł 330 zł 120 zł 2<br />
5<br />
MAREK<br />
AURELIUSZ<br />
60 250 zł 350 zł 120 zł 2<br />
6 TYTUS 62 250 zł 350 zł 120 zł 2<br />
7 DOMICJAN 95 290 zł 390 zł 120 zł 2<br />
8 OKTAWIAN 98 290 zł 390 zł 120 zł 2<br />
9 TYBERIUSZ 68 250 zł 350 zł 120 zł 2<br />
10<br />
JULIUSZ<br />
CEZAR<br />
148 490 zł 590 zł 120 zł 2<br />
11 KLEOPATRA 108 390 zł 490 zł - -<br />
12 LIWIA 31 230 zł 330 zł 120 zł 2<br />
13 ROMULUS 23 210 zł 310 zł - -<br />
14 ANTONIUSZ 65 270 zł 370 zł 120 zł 4<br />
15 LUCJUSZ 39 230 zł 330 zł 120 zł 2<br />
16 KONSTANTYN 58 270 zł 370 zł 120 zł 4<br />
17 KORNELIUSZ 52 230 zł 330 zł 120 zł 2<br />
18 REMUS 29 210 zł 310 zł - -<br />
19 POMPEJUSZ 52 230 zł 330 zł 120 zł 2<br />
20 RZYM 35 210 zł 310 zł - -<br />
21 MEDIOLAN 21 195 zł 295 zł - -<br />
22 PALERMO 20 195 zł 295 zł - -<br />
23 NEAPOL 19 195 zł 295 zł - -<br />
24 WENECJA 23 195 zł 295 zł - -<br />
25 WERONA 23 195 zł 295 zł - -<br />
39
Ceny w piątki i soboty oraz długie weekendy - śniadanie w cenie<br />
Rezerwacja apartamentu na weekend jest potwierdzona tylko i wyłącznie po opłaceniu<br />
całości za pobyt do dwóch dni po dokonaniu rezerwacji lub przekazaniu danych karty<br />
kredytowej w celu wykonania preautoryzacji. Rezygnacja z apartamentu jest możliwa<br />
na 3 dni przed przyjazdem, w innym przypadku przepada, bez zwrotu kosztów.<br />
Nr<br />
Nazwa<br />
Pow.<br />
m2<br />
1<br />
osoba<br />
Cena zł (brutto)<br />
2<br />
osoby<br />
Dodatkowa osoba<br />
Cena za<br />
jedną<br />
Możliwa<br />
ilość<br />
1 NERON 51 340 zł 450 zł 150 zł 2<br />
2 KLAUDIUSZ 85 450 zł 560 zł 150 zł 4<br />
3 AGRYPINA 88 450 zł 560 zł 150 zł 2<br />
4 AUGUST 43 300 zł 410 zł 150 zł 2<br />
5<br />
MAREK<br />
AURELIUSZ<br />
60 340 zł 450 zł 150 zł 2<br />
6 TYTUS 62 340 zł 450 zł 150 zł 2<br />
7 DOMICJAN 95 450 zł 560 zł 150 zł 2<br />
8 OKTAWIAN 98 450 zł 560 zł 150 zł 2<br />
9 TYBERIUSZ 68 340 zł 450 zł 150 zł 2<br />
10<br />
JULIUSZ<br />
CEZAR<br />
148 750 zł 860 zł 150 zł 2<br />
11 KLEOPATRA 108 550 zł 660 zł - -<br />
12 LIWIA 31 300 zł 410 zł 150 zł 2<br />
13 ROMULUS 23 280 zł 390 zł - -<br />
14 ANTONIUSZ 65 410 zł 520 zł 150 zł 4<br />
15 LUCJUSZ 39 300 zł 410 zł 150 zł 2<br />
16 KONSTANTYN 58 410 zł 520 zł 150 zł 4<br />
17 KORNELIUSZ 52 300 zł 410 zł 150 zł 2<br />
18 REMUS 29 280 zł 390 zł - -<br />
19 POMPEJUSZ 52 300 zł 410 zł 150 zł 2<br />
20 RZYM 35 280 zł 390 z - -<br />
21 MEDIOLAN 21 270 zł 380 zł - -<br />
22 PALERMO 20 270 zł 380 zł - -<br />
23 NEAPOL 19 270 zł 380 zł - -<br />
24 WENECJA 23 270 zł 380 zł - -<br />
25 WERONA 23 270 zł 380 zł - -<br />
40
pałac saturna<br />
Informacje dodatkowe:<br />
• Doba hotelowa w tygodniu<br />
od 15:00 do 10:00.<br />
• Doba hotelowa w weekend<br />
od 15:00 do 12:00,<br />
bez możliwości przedłużenia<br />
godzinowego w apartamencie.<br />
• Za wynajem apartamentów<br />
Gość płaci z góry przy przyjeździe.<br />
• Goście hotelowi, korzystający z pakietów pobytowych mają<br />
możliwość korzystania z Term Rzymskich po wymeldowaniu bez<br />
dodatkowych opłat.<br />
• Goście hotelowi nie będący w pakiecie pobytowym po wymeldowaniu<br />
mają możliwość korzystania z Term Rzymskich (poprzez Recepcję<br />
VIP) zgodnie z obowiązującym cennikiem godzinowym. Akcesoria<br />
płatne dodatkowo, również zgodnie z cennikiem.<br />
• Goście, którzy przyjeżdżają przed godziną zameldowania<br />
i chcą skorzystać z Term Rzymskich, muszą liczyć się z dopłatą,<br />
tj. 15 zł/1h/1osoba.<br />
• Korzystanie z Klubu Fitness PIRAMIDA w godzinach otwarcia Term<br />
dla Gości apartamentów bezpłatnie.<br />
• Goście apartamentów, którzy chcą skorzystać z Fitness Klubu<br />
PIRAMIDA przed godzinami otwarcia Term są zobowiązani do<br />
opłaty w kwocie 15 zł/os.<br />
• Goście hotelowi za pomocą wywieszki określają czy życzą sobie<br />
przesprzątanie.<br />
• Sejf znajduję się w każdym pokoju i obsługiwany jest tylko przez<br />
Gości.<br />
• W apartamentach Pałacu Saturna obowiązuje całkowity zakaz<br />
palenia papierosów, opłata za naruszenie tego zakazu wynosi 800 zł.<br />
• Zwierzęta nie są akceptowane.<br />
• Parking i internet wliczony w cenę apartamentu.<br />
• Dzieci do lat 4 pobyt bezpłatny.<br />
• Dzieci od 4 do 13 lat - 80 zł/os. + cena śniadania 30 zł/os.<br />
• Przy zameldowaniu prosimy o podanie numeru rejestracyjnego<br />
swojego samochodu.<br />
41
Pakiety<br />
Pobytowe<br />
Tylko Ty i Ja (1 noc)<br />
599 zł (od niedzieli do czwartku) lub 659 zł (piątek, sobota) zamiast 976 zł.<br />
Cena za 2 os., rabat do 39%.<br />
Pakiet zawiera:<br />
• 1 nocleg w luksusowym apartamencie, do wyboru apartament:<br />
Nerona, Tyberiusza, Tytusa, Augusta, Marka Aureliusza, Liwii, Lucjusza,<br />
Korneliusza, Pompejusza<br />
• śniadanie<br />
• romantyczną kolację z lampką wina musującego w Restauracji Pompeja<br />
Wellness & Spa - zabiegi do wyboru:<br />
• Ceremonia Hammam 45 min<br />
• Masaż klasyczny 60 min<br />
• Zabieg Kreda z wyspy Rugii 30 min + masaż klasyczny 20 min<br />
• Kąpiel w cytrusach 30 min + masaż relaksacyjny 30 min<br />
Romantyczne chwile dla Dwojga (1 noc)<br />
999 zł (od niedzieli do czwartku) lub 1099 zł (piątek, sobota) zamiast<br />
1505 zł. Cena za 2 os., rabat do 34%.<br />
Pakiet zawiera:<br />
• 1 nocleg w luksusowym apartamencie Kleopatry z łożem<br />
z baldachimem i wanną z hydromasażem<br />
• śniadanie<br />
• romantyczną kolację z lampką wina musującego w Restauracji Pompeja<br />
• kosz owoców na powitanie<br />
• zmysłową sól do kąpieli oraz świece w łazience z jacuzzi<br />
42
pałac saturna<br />
Wellness & Spa - zabiegi do wyboru:<br />
• Kąpiel Kleopatry w kozim mleku z płatkami róż 30 min<br />
+ masaż klasyczny 60 min<br />
• Ceremonia Hammam 45 min (do wyboru kokosowy, czekoladowokawowy<br />
lub solno-ziołowy) + Zabieg Kreda z wyspy Rugii w łaźni<br />
parowej 30 min<br />
• Okład borowinowy w łaźni parowej 30 min + aromaterapeutyczny<br />
masaż olejkiem 60 min<br />
• Peeling Czekoladowa rozkosz w łaźni parowej 30 min + masaż<br />
czekoladowy 60 min<br />
wSPAniały Relaks we Dwoje (2 noce)<br />
Rabat do 32%:<br />
1399 zł (od niedzieli do czwartku) lub 1529 zł (piątek, sobota) zamiast<br />
1989 zł. Cena za 2 os. (do wyboru apartament Klaudiusza, Domicjana,<br />
Oktawiana, Antoniusza lub Konstantyna ).<br />
1149 zł (od niedzieli do czwartku) lub 1259 zł (piątek, sobota) zamiast<br />
1689 zł. Cena za 2 os. (do wyboru apartament Nerona, Tyberiusza,<br />
Tytusa, Augusta, Marka Aureliusza, Liwii, Lucjusza, Korneliusza<br />
i Pompejusza).<br />
Pakiet zawiera:<br />
• 2 noclegi w luksusowym apartamencie<br />
• 2 śniadania<br />
• 2 romantyczne kolacje z lampką wina musującego w Restauracji Pompeja<br />
Wellness & Spa:<br />
• Zabieg Kreda z Wyspy Rugii w łaźni parowej 30 min<br />
Oraz do wyboru:<br />
• Masaż gorącymi kamieniami 30 min+ peeling czekoladowa rozkosz 30 min<br />
• Kąpiel Kleopatry 30 min + masaż 30 min<br />
• Zabieg Rasul w łaźni parowej 30 min + kąpiel w ziołach 30 min<br />
• Okład borowinowy w łaźni parowej 30 min + kąpiel w cytrusach 30 min<br />
43
Relaks z przyjaciółmi<br />
- pakiet dla 4 osób (1 noc)<br />
1289 zł (od niedzieli do czwartku) lub 1439 zł (piątek, sobota) zamiast<br />
2578 zł. Cena za 4 os., rabat do 50%<br />
Pakiet zawiera:<br />
• nocleg w luksusowym apartamencie Cezara z dwoma sypialniami<br />
i dwoma łazienkami<br />
• śniadanie<br />
• kolację z lampką wina musującego w Restauracji Pompeja<br />
Wellness & Spa:<br />
• Zabieg Kreda z wyspy Rugii w 4-osobowej łaźni parowej 30 min<br />
Oraz do wyboru:<br />
• 2 x Wspólny masaż klasyczny 45 min dla dwojga<br />
• 2 x Wspólny masaż aromaterapeutyczny olejkami 30 min dla dwojga<br />
• 2 x Wspólny masaż gorącymi kamieniami 30 min dla dwojga<br />
Przy każdym pakiecie:<br />
• bezpłatne korzystanie z wszystkich atrakcji Term Rzymskich<br />
• butelka wina w apartamencie<br />
• 10% rabatu na wszystkie pozostałe zabiegi, kąpiele i masaże<br />
• bezprzewodowy dostęp do Internetu, bezpłatny parking<br />
• miękkie szlafroki, ręczniki i klapki<br />
• w soboty i niedziele po zakończeniu doby hotelowej (do godziny<br />
12.00) możliwość korzystania po wymeldowaniu z atrakcji Term<br />
Rzymskich do godzin wieczornych bez dodatkowych opłat.<br />
Ponadto:<br />
Przedłużenie pobytu o dodatkową dobę z 20% rabatem<br />
(na sam nocleg).<br />
44
pałac saturna<br />
CENTRUM<br />
KONFERENCYJNE<br />
Przygotowaliśmy dla Państwa<br />
ponad 450 m² przestrzeni<br />
Centrum Konferencyjnego<br />
w 5 wszechstronnych,<br />
bogato wyposażonych<br />
audiowizualnie,<br />
klimatyzowanych salach.<br />
Stwarzają one optymalne<br />
warunki do prowadzenia:<br />
szkoleń, seminariów,<br />
warsztatów, wszelkiego<br />
rodzaju spotkań biznesowych<br />
i firmowych, a także wesel,<br />
komunii i innych imprez<br />
okolicznościowych.<br />
45
Sale konferencyjne<br />
Plan centrum konferencyjnego<br />
1. Sala Mars<br />
2. Sala Wenus<br />
3. Sala Saturn<br />
4. Sala Merkury<br />
5. Sala Jowisz<br />
6. Recepcja<br />
46
pałac saturna<br />
CENNIK<br />
Nazwa<br />
Pow.<br />
(m2)<br />
Cena zł<br />
Ilość miejsc<br />
za 1h za dzień szkoła podkowa bankiet kino<br />
SATURN 58,6 150 zł 1050 zł 38 45 50 110<br />
JOWISZ 43,8 100 zł 700 zł 30 20 25 64<br />
MARS 35,9 90 zł 630 zł 30 30 30 60<br />
WENUS 23,3 70 zł 490 zł 12 12 16 24<br />
MERKURY 22,2 60 zł 420 zł X 9 X X<br />
47
BIURA<br />
WIRTUALNE<br />
Zapraszamy do korzystania z usług Wirtualnego Biura. Oferujemy<br />
prestiżową siedzibę dla firmy, możliwość założenia i prowadzenia<br />
działalności bez konieczności wynajmowania kosztownej<br />
powierzchni biurowej.<br />
• prestiżowy adres do rejestracji firmy<br />
• prestiżowy adres do korespondencji<br />
• przechowywanie korespondencji do 1 miesiąca<br />
Cena: 199 zł netto/ miesiąc,<br />
umowa min na 3 miesiące i opłacenie abonamentu za 1 miesiąc z góry.<br />
PROMOCJA!<br />
Teraz tylko 79 zł netto miesięcznie! Warunek - podpisanie umowy<br />
i opłacenie abonamentu za 12 miesięcy z góry.<br />
48
pałac saturna<br />
KLUB FITNESS<br />
„PIRAMIDA”<br />
Jedyny w swoim rodzaju Klub Fitness w Europie i najbardziej ekskluzywny<br />
Fitness w Polsce, nie tylko ze względu na sprzęt najnowszej generacji,<br />
ale przede wszystkim dzięki jego położeniu. Zlokalizowany w podziemnej<br />
piramidzie, stylizowanej na grobowiec Ramzesa II. Już samo przejście<br />
do podziemnej piramidy przez 50 metrowy labirynt jest niesamowitą<br />
atrakcją. Fitness składa się z dwóch pomieszczeń, pierwsze z nich to<br />
pomieszczenie do typowego treningu siłowego z hantlami i sztangami.<br />
W drugim pomieszczeniu – grobowcu Ramzesa II znajdują się urządzenia<br />
przeznaczone do treningu cardio z 19 calowymi telewizorami i dostępem<br />
do internetu, serwisów społecznościowych czy treningu wirtualnego.<br />
Aplikacja LFconnect ułatwi Wam realizację wyznaczonych celów<br />
i monitorowanie na bieżąco efektów treningu.<br />
• Z Fitnessu mogą korzystać jedynie Goście Term Rzymskich i Pałacu Saturna.<br />
• Wejście obowiązkowo w obuwiu i stroju sportowym + mały ręcznik.<br />
• Godziny otwarcia zgodne z godzinami otwarcia Term Rzymskich.<br />
CENNIK:<br />
jednorazowe wejście<br />
dla posiadaczy Karty Club TR<br />
15 zł<br />
7,5 zł<br />
O ODPOWIEDNI <strong>DL</strong>A CIEBIE DOBÓR ĆWICZEŃ MOŻE ZADBAĆ TRENER<br />
PERSOLNALNY. *<br />
* Trener Personalny 70 zł/h (PROMOCJA DO ODWOŁANIA 50 zł/h), tylko po<br />
wcześniejszym umówieniu terminu.<br />
**CENNIK PROMOCYJNY<br />
jednorazowe wejście<br />
10 zł<br />
dla posiadaczy Karty Club TR 5 zł<br />
Goście VIP oraz Goście z apartamentów BEZPŁATNIE<br />
**cennik promocyjny obowiązuje do odwołania<br />
49
Pierwsze w Polsce<br />
Łaźnie Piwne<br />
Bier.Bottich.Bad ®<br />
Łaźnie piwne BBB ® należą do grupy Bier Bottich Bad ® , najstarszej<br />
i największej europejskiej sieci piwnych SPA, które posiadają<br />
chronione patenty i wzory użytkowe.<br />
Kąpiel piwna BBB ® to oryginalna i chroniona procedura, która obejmuje pobyt<br />
w saunie i łaźni, kąpiel w drewnianej kadzi i regenerację organizmu na łóżku<br />
wyściełanym słomą z owsa. Podstawowym elementem kąpieli jest woda o<br />
temperaturze 35 + 2°C wzbogacona o składniki, z których warzy się piwo, są<br />
one całkowicie naturalne i nie zawierają jakichkolwiek dodatków chemicznych.<br />
W kąpieli tej nie ma natomiast alkoholu, dlatego zabieg wskazany jest dla<br />
wszystkich, także dla dzieci.<br />
Opis procedury trwającej ok. 120 min:<br />
• Relaks w Termach Rzymskich – 60 min<br />
Pierwszy etap to relaks w saunie 10-15 min, schłodzenie organizmu w basenie,<br />
pobyt w łaźni 10-15 min, kolejne schłodzenie w basenie. Przygotowuje on<br />
skórę do kolejnego etapu zabiegu, ale także rozluźnienia zmęczone i napięte<br />
mięśnie, poprawia krążenie i metabolizm, usuwa toksyny z organizmu,<br />
zmniejsza dolegliwości reumatyczne, wzmacnia ogólną odporność .<br />
• Kąpiel Piwna BBB® - 20 min<br />
Kąpiel w drewnianej kadzi, w składnikach, z których wytwarza się piwo.<br />
W trakcie trwania kąpieli cały czas mamy możliwość nieograniczonego<br />
nalewania i popijania piwa Pilsner Urquell, co uprzyjemni dodatkowo czas<br />
spędzony na zabiegu.<br />
• Odpoczynek – 30 min<br />
Relaks na łóżku wyściełanym słomą z owsa co działa uspokajająco i kojąco,<br />
ale także daje zastrzyk energii. Zostajemy owinięci w miękkie prześcieradło,<br />
ciało się odpręża i poci. Aby wzmocnić efekt terapii zalecamy 4 godziny<br />
po kąpieli nie myć ciała.<br />
Działanie:<br />
Procedura Kąpieli Piwnej BBB® to fantastyczny sposób na relaks, odstresowanie<br />
po ciężkim dniu, odblokowanie porów skórnych, pobudzenie krążenia krwi<br />
i obniżenie ciśnienia. Zawarte w składnikach kąpieli witaminy z grupy B, kwas<br />
foliowy, niacyna, biotyna zapobiegają migrenie, wspierają funkcjonowanie<br />
wątroby, poprawiają wygląd skóry, paznokci i włosów, poprawiają metabolizm,<br />
usuwają toksyny z organizmu, wzmacniają jego odporność oraz tworzą na<br />
skórze film wspomagający utrzymanie wody w naskórku.<br />
50<br />
Pilsner Urquell to piwo, które zmieniło bieg historii piwa na świecie<br />
i niemal 170 lat temu dało początek całej kategorii pilznerów. Jego<br />
szlachetna złocista barwa, wyjątkowy smak i najwyższa jakość<br />
gwarantowane są przez doskonałą i niezmienną od 1842 roku recepturę.
CENNIK<br />
Łaźnie Piwne BBB + <strong>Termy</strong> Rzymskie<br />
- 120 min:<br />
• Wstęp VIP do Term Rzymskich - 1 godzina<br />
(pobyt w saunie, łaźni, kąpiel w basenie)<br />
• Szlafrok, ręczniki i klapki<br />
• Kąpiel piwna BBB - 20 min, relaks w łożu<br />
z baldachimem na słomie z owsa – 30 min<br />
Cena: 255 zł os. / 350 zł para<br />
Łaźnie Piwne BBB + <strong>Termy</strong> Rzymskie - cały dzień:<br />
• Wstęp VIP do Term Rzymskich – cały dzień<br />
• Szlafrok, ręczniki i klapki<br />
• Kąpiel piwna BBB - 20 min,<br />
relaks w łożu z baldachimem na słomie z owsa – 30 min<br />
Cena: 325 zł os. / 495 zł para<br />
Łaźnie Piwne BBB dla gości znajdujących się w Termach Rzymskich:<br />
• Kąpiel piwna BBB - 20 min,<br />
relaks w łożu z baldachimem na słomie z owsa – 30 min<br />
* czas na zabieg nie jest odliczany od czasu pobytu w Termach<br />
Cena: 225 zł os. / 295 zł para. Wymagana wcześniejsza rezerwacja zabiegu.<br />
PAKIETY*<br />
Pakiet „ŁAŹNIE PIWNE 1 NOC” dla 2 osób, cena 775 zł<br />
• 1 nocleg w apartamencie Nerona, Tyberiusza lub Tytusa<br />
• śniadanie i kolacja<br />
• bezpłatne korzystanie z wszystkich atrakcji Term Rzymskich<br />
• szlafroki, ręczniki i klapki<br />
• kąpiel piwna BBB - 20 min,<br />
relaks w łożu z baldachimem na słomie z owsa – 30 min<br />
Pakiet „ŁAŹNIE PIWNE SENIOR“ 1 noc dla 2 osób, cena 630 zł<br />
(Pakiet obowiązuje od niedzieli do czwartku, warunek – minimum<br />
1osoba w wieku 55+)<br />
• 1 nocleg w apartamencie Nerona, Tyberiusza lub Tytusa<br />
• śniadanie i kolacja<br />
• bezpłatne korzystanie z wszystkich atrakcji Term Rzymskich<br />
w godzinach ich otwarcia<br />
• szlafroki, ręczniki i klapki<br />
• kąpiel piwna BBB - 20 min,<br />
relaks w łożu z baldachimem na słomie z owsa – 30 min<br />
• możliwość korzystania z basenu i łaźni kwiatowej przed otwarciem<br />
Term (pon.-czw., od 10.00 do 15.00, w strojach kąpielowych)<br />
*możliwość wyboru większego apartamentu za dopłatą.<br />
Filmik o Kąpieli Piwnej BBB znajdą Państwo na stronie<br />
www.palacsaturna.pl w zakładce Łaźnie Piwne BBB.<br />
51
Pałac Saturna <strong>Termy</strong> Rzymskie<br />
41-250 Czeladź, ul. Dehnelów 2<br />
Tel + 48 32 290 13 90, 32 267 26 98<br />
Fax + 48 32 290 13 92<br />
info@palacsaturna.eu<br />
www.palacsaturna.eu<br />
Ulotka ta nie jest ofertą handlową w rozumieniu prawa handlowego, a jedynie ulotką<br />
52 informacyjną. Zastrzegamy sobie prawo do dokonywania zmian godzin otwarcia, cen itp.
Change language