Gesamt_WeissVechta2015

Vechtaer Kostbarkeiten 2016
vechtaer kostbarkeiten
2016

JEWELLED LIGHT | THE DIAMOND COLLECTION | DOLCINI - Anhänger, Ohrschmuck,
750/- Roségold mit braunen und weißen Diamanten
JEWELLED LIGHT | THE DIAMOND COLLECTION | DOLCINI - Ringe, 750/- Roségold mit braunen und weißen Diamanten
| VELLUTO - Ring, 750/- Roségold mit Mondstein champagner
JEWELLED LUST | THE STYLE COLLECTION | Flexible Armbänder mit Mondstein champagner, Diamanten
| DOLCINI - Schmuckelement 750/- Roségold mit braunen und weißen Diamanten, Lederbänder

www.capolavoro.de
JEWELLED JEWELLED PASSION
PASSION

inhalt
06 Juweliersporträt
Service und Beratung mit Liebe zum Produkt
12 werkstatt
Wertarbeit im eigenen Haus –
Kreativität, Zuverlässigkeit und Fachkompetenz
aus einer Hand
16 Glanzstücke
Prachtvoller Glanz, eingefangen in
atemberaubenden Schmuckstücken
36 trauringe
„Ja“ zur Liebe – außergewöhnlicher
Schmuck für den schönsten Tag im Leben
42 Uhren
Immer am Puls der Zeit – Zeitmesser mit
innovativen Designs und bester Technik
54 trends
Mit dem richtigen Gespür ausgestattet –
aktuelle Schmucktrends für jeden Geschmack
92 Optik
Alles im Blick – geschmackvolle
Brillen für den optimalen Durchblick
Unsere Öffnungszeiten für Sie: Montag bis Freitag 9.00 bis 18.30 Uhr, Samstag 9.00 bis 16.00 Uhr

Unser Familienunternehmen besteht nun schon
in dritter Generation in Vechta. Und das hat
gute Gründe: Wir lieben die Region, in der wir
leben. Sicherlich genau wie Sie. Wir schätzen die
kulturelle Vielfalt, die die Stadt uns bietet. Wir mögen
die Bodenständigkeit und Verbindlichkeit der
Menschen, die hier leben.
Sie halten unseren Katalog für das Jahr 2016 in den
Händen. Darin zeigen wir Ihnen funkelnde
Schmuckstücke, edle Uhren und schicke Brillen –
Dinge, die das Leben einfach schöner machen. Bei
der Zusammenstellung unseres Angebots verbinden
wir Trends und Tradition miteinander: beste
Qualität, inspirierendes Design und neue Marken.
Und auch aus unserem Familienbetrieb gibt es
Neuigkeiten: Theda und Jürgen Weiss sind nach
vielen Jahrzehnten aus dem Unternehmen ausgeschieden
und genießen ihren Ruhestand. Verbunden
mit großer Anerkennung für das, was sie in den
letzten Jahrzehnten geleistet haben, sind wir stolz
auf das Vertrauen und die Möglichkeit, den Betrieb
weiterzuführen.
Liebe
leserin,
lieber
Leser
Neu ist außerdem die Gestaltung unseres Internetauftritts.
Sie können hier ab sofort unsere große
Auswahl an Schmuckstücken, Uhren und Brillen in
aller Ruhe anschauen. Und bei uns im Geschäft unterstützen
wir Sie dann gern dabei, Ihr persönliches
Lieblingsstück zu finden. Unsere Mitarbeiter und
wir sind für Sie da, wenn es darum geht, schmucke
Träume zu erfüllen, die Zeit stilecht im Blick zu behalten
und den vollen Durchblick auf technisch
höchstem Niveau zu garantieren.
Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Anschauen
unseres Katalogs und danken Horst Krogmann für
die Fotos der Vechtaer Sehenswürdigkeiten und Albert
Bocklage für die Bilder, die Sie auf den folgenden
Seiten sehen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihre Familie Weiss
Große Straße 88 · 49377 Vechta • Telefon: 04441/92 11 99 • Fax: 04441/92 11 98 • E-Mail: info@weiss-vechta.de • www.weiss-vechta.de

6 porträt

geerdet
und
beständig
liebe zur heimat: Moderne und Tradition
gehen eine stimmige Symbiose ein – bei
Familie Weiss und der Stadt Vechta.
Seit drei Generationen besteht Juwelen Uhren
Optik Weiss nun schon in Vechta. Denn Familie
Weiss liebt ihre Heimatstadt und schätzt die hohe
Lebensqualität. Genau wie die meisten Menschen
hier. Beständigkeit und Heimatverbundenheit
zeichnen sie aus.
BEEINDRUCKENDE
VIELFALT
Gut zu verstehen, denn die Stadt und ihr Umland
haben viel zu bieten: Kulturelle Highlights lassen
längst vergangene Zeiten lebendig werden, das tolle
Einkaufsangebot der Stadt überzeugt mit einer
aktuellen, großstädtischen Vielfalt, und wer raus
aus dem fröhlichen Trubel will, entspannt am besten
in der schönen und abwechslungsreichen Natur
der Region. Große Moore, Wälder und Seen laden
zum Wandern, Reiten und Spazierengehen ein.
7

Vechta ist ein Zentrum der
Pferdezucht und als
Reiterstadt bekannt.
GELEBTE
TRADITION
Dass die Bewohner ihre Stadt mögen, ist zu spüren.
Viele leben seit Generationen hier oder kehren
nach Ausbildung oder Studium in den Landkreis zurück.
In Vechta wird Familie noch gelebt: Großeltern
kümmern sich um ihre Enkel, die Generationen
leben miteinander. Und so beständig, wie die Menschen
der Region sind, sind auch die edlen
Schmuckstücke aus dem Hause Weiss. Lieb gewonnene
Familientraditionen werden von einer Generation
an die nächste weitergegeben – so wie auch
besonderer Schmuck von der Mutter an die Tochter
übergeben wird oder eine edle Uhr vom Vater an
den Sohn.
Und auch in der Familie Weiss fand die endgültige
Übergabe des Unternehmens an die nächste Generation
statt: Theda und Jürgen Weiss, die Eltern
von Geschäftsführer Tobias Weiss, sind aus dem
Unternehmen ausgeschieden. Viele Jahrzehnte haben
sie ihr Wissen, ihre Erfahrung und ihre große
Leidenschaft für den Dienst am Kunden in das
8 Porträt

Der Zitadellenpark lädt zu
ausgedehnten Spaziergängen
und Radtouren ein.
9

Jacob Krebs Anne kl. Arkenau Gabriele Thiel
Florian Hikel
Ulrike Bokern
Christine Kock
Annette Gödke
Claudia Heidemann
Janet Wübbeler
Olga Drachenberg
ihre wünsche
liegen uns
am herzen!
Claudia Brickwedde
Hermine Ostendorf
Sabine Hoping
Genita Popaj
Claudia Möhlenpage
Rita Schäfer
Derya Görgü
Christa Kalkhoff
Anni Böhmer
Marlies Böckmann

Vechta verzaubern lassen. Seit 1989 wurden hier
rund 700 Bäume von Paaren gepflanzt, die gerade
geheiratet hatten oder ein Jubiläum wie silberne
oder goldene Hochzeit feiern konnten. Familie
Weiss bietet verliebten Paaren, die selbst vor den
Altar treten wollen, eine exzellente Auswahl an Verlobungsringen
und Trauringen, die ein Leben lang
für die Beständigkeit der Verbindung stehen sollen.
Familienunternehmen eingebracht. Nun genießen
sie ihren Ruhestand und widmen sich – regionstypisch
– mit viel Liebe ihren Enkelkindern.
SPANNENDE
zukunft
Silke und Tobias Weiss führen das Geschäft weiterhin
mit viel Gespür für Trends und Tradition. So wie
die Region dafür bekannt ist, beim Pferdesport
ganz vorn dabei zu sein, ist es Ehepaar Weiss, wenn
es um Trends geht. Eine mit viel Liebe zum Detail
zusammengestellte Auswahl international führender
Marken bietet den Kunden schon heute die „It-
Pieces“ von morgen.
Ob Liebhaber von modernen oder klassischen Stücken
– wer es romantisch mag, kann sich während
eines Spaziergangs durch den Hochzeitswald von
NEUE WEGE
Neben Beständigkeit wird das Leben aber auch immer
wieder von neuen Dingen bereichert. Und daher
bietet Juwelen Uhren Optik Weiss seinen Kunden
jetzt einen neuen Internetauftritt, der das
umfangreiche Markenportfolio des Fachgeschäfts
zeigt. „Ab sofort sind all unsere edlen Stücke aus
den Bereichen Schmuck, Uhren und Optik auf unserer
Homepage zu finden“, erklärt Silke Weiss. „Unsere
Kunden sind eingeladen, sich die schönsten
Ringe, elegante Zeitmesser und modische Brillen
schon einmal ganz in Ruhe anzusehen. Bei uns im
Geschäft beraten wir dann gern bei der Auswahl.“
Viele Stammkunden schätzen die große Markenvielfalt
und die ganz individuelle Beratung, daher
kommen sie schon seit vielen Jahren immer wieder
zu Familie Weiss. Und sie und ihre langjährigen Mitarbeiter
kennen die Vorlieben ihrer Kunden. Denn
beständigkeit ist etwas, dass die Menschen in der
Region auszeichnet – vor und hinter dem
Verkaufstresen.
Unsere Mitarbeiter:
1. Reihe von links nach rechts: Jacob Krebs, staatl. gepr. Augenoptiker und Augenoptikermeister;
Anne kl. Arkenau, Augenoptikerin; Gabriele Thiel, Augenoptikerin; Florian Hikel, Augenoptiker;
Ulrike Bokern, Augenoptikerin und Fachbereich Goldschmuck.
2. Reihe von links nach rechts: Christine Kock, Augenoptikerin und Verwaltung; Annette Gödke, staatl. gepr.
Augenoptikerin und Augenoptikermeisterin; Claudia Heidemann, Fachbereich Goldschmuck und Deko;
Janet Wübbeler, Fachbereich trendige Uhren; Olga Drachenberg, Fachbereich Silberschmuck und Trauringe.
3. Reihe von links nach rechts: Claudia Brickwedde, Fachbereich Perlen und Trauringe; Hermine Ostendorf,
Fachbereich Uhren und Uhrenbänder; Sabine Hoping, Fachbereich Schmuck; Genita Popaj, Fachbereich
trendiger Silberschmuck; Claudia Möhlenpage, Goldschmiedemeisterin und Fachbereich Perlen und Schmuck.
4. Reihe von links nach rechts: Rita Schäfer, Auszubildende Uhren und Schmuck; Derya Görgü, Fachbereich
Uhren; Christa Kalkhoff, Fachbereich Silberschmuck; Anna Böhmer, Verwaltung; Marlies Böckmann,
Buchhaltung.
11

Edel und stark –
unikate
aus der
goldschmiede
Kreativität, Qualität und Service – dafür steht das hauseigene Atelier
Goldschmiedemeister Rainer Middendorf und Goldschmiedin Franziska Ruhe von Juwelier Weiss.
Neben den edlen Schmuckstücken renommierter
Hersteller bietet Juwelen Uhren Optik
Weiss auch eine vielseitige hauseigene Kollektion.
In ihr spiegelt sich die Kreativität von Goldschmiedemeister
Rainer Middendorf und Goldschmiedin
Franziska Ruhe. Immer wieder finden sie besondere
Materialien und außergewöhnliche Formen, mit
denen sie die Kunden begeistern. Üppig oder filigran?
Silbrig glänzend oder golden scheinend? Mit
Steinbesatz oder schlicht und ergreifend? Die un­
Foto: Daniela Wilke (1)
12 werkstatt

1) Anhänger
750/- Gelbgold,
Aquamarin.
Preis: 1.719 EUR
2) Ring
750/- Gelbgold,
Aquamarin.
Preis: 1.499 EUR
3
3) Anhänger
750/- Gelbgold,
Boulderopal.
Preis: 599 EUR
1
2
5
4
4) Anhänger
750/- Gelbgold,
Morganit.
Preis: 699 EUR
6
5) Ring
935/- Silber,
750/- Gelbgold,
Mondstein.
Preis: 445 EUR
6) Ring
585/- Gelbgold,
Mondstein.
Preis: 1.280 EUR
terschiedlichsten Schmuckstücke entstehen hier in
traditioneller Handarbeit und mit Liebe zum Detail.
Im Goldschmiedeatelier nehmen aber auch ganz
persönliche schmucke Träume Gestalt an: Die
Goldschmiede fertigen Unikate auf Kundenwunsch.
Dafür werden in einem ausführlichen Beratungsgespräch
die genauen Vorstellungen erfragt und
die Möglichkeiten der Umsetzung besprochen. In
manchen Fällen fertigt der Goldschmiedemeister
auch Skizzen oder sogar Wachsmodelle an.
Auch alter Familienschmuck kann in ganz neuem
Glanz erstrahlen, wenn er dem heutigen Geschmack
angepasst wird. Eine Brosche kann zu einem Anhänger
umgearbeitet oder ein einzelner Stein Mittelpunkt
eines außergewöhnlichen Rings werden.
Beim Reparaturservice für Fremd- und Eigenware
gehört die Ringweitenanpassung zu den häufigsten
Kundenwünschen. Aber auch fehlende Steine in
Schmuckstücken können passgenau ersetzt und
Kettenlängen geändert werden.
13

3
1) Ring
935/- Silber,
585/- Rotgold,
Mondstein.
Preis: 439 EUR
2) Ring
935/- Silber,
750/- Gelbgold,
Opal.
Preis: 489 EUR
3) Kundenring
585/- Gelbgold,
585/- Weißgold,
Zirkon.
2
4
1
5
6
4–6) Beispiele für
Münzringe in
verschiedenen
Ausführungen.
Ganz besonderen Ausdruck findet die Handwerkskunst
von Rainer Middendorf und Franziska Ruhe in
den Münzringen. „Diese Ringe werden gern zum
Geburtstag verschenkt. Gefertigt werden sie dann
aus einer Münze des Geburtsjahrs“, erklärt der
Goldschmiedemeister. Wenn die Gestaltung des
Schmuckstücks mit dem Kunden besprochen ist,
gehen die Goldschmiede ans Werk: Sie sägen den
Kern der Münze heraus und beginnen dann mit
dem Umformen. Dabei wird die Münze erhitzt, damit
das Metall nicht reißt, während es umgestülpt
wird. Danach wird das Schmuckstück gefeilt und
poliert. Auch ein Besatz mit Diamanten oder Farbedelsteinen
ist möglich. Die hauseigene Kollektion
an Münzringen umfasst besondere Stücke für
damen und Herren.
Foto: Daniela Wilke (1)
14 werkstatt

er hat
an der uhr
gedreht
Viel Erfahrung und eine ruhige Hand: Uhrmachermeister Sascha Bölkow geht mit Präzision ans Werk.
Bei Juwelen Uhren Optik Weiss finden Kunden
eine große Auswahl an Zeitmessern renommierter
Hersteller. Und auch nach dem Kauf bleibt
das Unternehmen kompetenter Ansprechpartner
„rund um die Uhr“. In der hauseigenen Werkstatt
werden Uhren, die aus dem Takt geraten sind, von
Sascha Bölkow wieder auf Trab gebracht. „Ich
mag die Vielseitigkeit meines Berufs sehr“, sagt
der Uhrmachermeister. „Von der Wanduhr aus
dem 17. Jahrhundert bis zur modernen Funkuhr
bekomme ich hier alles auf den Tisch.“
Sascha Bölkow nimmt sich der Zeitmesser mit modernsten
technischen Geräten und viel Fachwissen
an. Dabei übt er sein traditionelles Handwerk
mit viel Liebe zum Detail aus – bis die Uhr wieder
richtig tickt. Armband- und Batteriewechsel sind
die kleinsten Übungen des Fachmanns. Autorisiert
von international renommierten Herstellern wie
longines und Tissot nimmt der Uhrmachermeister
aber auch Operationen am offenen Werk vor – die
komplexen Revisionen der hochwertigen Zeitmesser.
15

16 Glanzstücke
Das
Zeughaus
von 1698

GLANZSTÜCKE
Das Zeughaus von 1698 ist das älteste noch erhaltene
militärische Nutzgebäude des ehemaligen
Fürstbistums Münster und wurde aus
vielen tausend steinen erbaut. Bei den Glanzstücken von Juwelier
Weiss hingegen ist es oft nur ein einziger faszinierender Stein, der
ganz groSSen Gefühlen Ausdruck verleiht und ein Schmuckstück für
die Ewigkeit bildet.
17

selbstbewusste
schmuckstücke
1
2
3
1) Anhänger 750/- Roségold, braune Brillanten ca. 3,05 ct. Preis: 5.900 EUR. Ankerkette 750/- Roségold, diamantiert,
zweireihig, Länge 42 cm. Preis: 1.450 EUR • 2) Ring 750/- Weißgold, Brillanten ca. 1,90 ct.
Preis: 6.500 EUR • 3) Anhänger 750/- Weißgold, Brillanten ca. 3,05 ct. Preis: 8.900 EUR. Ankerkette 750/- Weißgold,
diamantiert, zweireihig, Länge 42 cm. Preis: 1.450 EUR • 4) Anhänger „Kreuz“ 750/- Rosé- und Weißgold,
Brillanten ca. 1,50 ct. Preis: 7.300 EUR. Ankerkette 750/- Roségold, Länge 70 cm. Preis: 3.500 EUR • 5) Anhänger
„Kreuz“ 750/- Rosé- und Weißgold, Brillanten ca. 0,35 ct. Preis: 2.990 EUR • 6) Ring 750/- Roségold, weiße Kalt-
18 Glanzstücke

4
5
6
7
8
9
emaille, Brillanten ges. ca. 0,56 ct. Preis: 4.950 EUR • 7) Ohrclips 750/- Weißgold, Brillanten ca. 1,29 ct.
Preis: 4.350 EUR. Anhänger 750/- Weißgold, Brillanten ca. 1,16 ct. Preis: 3.650 EUR. Ankerkette 750/- Weißgold,
Länge 42 cm. Preis: 350 EUR. Ring 750/- Weißgold, Brillanten ca. 1,65 ct. Preis: 4.750 EUR • 8) Ring 750/- Weißgold,
Brillanten ges. ca. 0,49 ct. Preis: ab 3.450 EUR. Anhänger 750/- Weißgold, Brillanten ges. ca. 0,49 ct.
Preis: ab 3.050 EUR. Ankerkette 750/- Weißgold, Länge 42 cm. Preis: 350 EUR • 9) Anhänger 750/- Weißgold,
Brillanten ca. 0,09 ct., Diamant Herzform ca. 0,30 ct. Preis: 2.350 EUR. Ankerkette 750/- Weißgold, Länge 42 cm.
Preis: 350 EUR
19

2
1
3 4
9
5
6 7 8
JEWELLED LIGHT | THE DIAMOND COLLECTION | DOLCINI
1) Collier 750/- Roségold, Brillanten 0,36 ct, Preis: 1.980 EUR • 2) Collier 750/- Roségold, Brillanten, 0,14 ct,
Preis: 1.425 EUR • 3 + 4) Armbänder Leder Smokey und Reptiloptik, Preis: je 59 EUR • 5) Schmuckelement
750/- Roségold, Brillanten 0,36 ct, Preis: 1.680 EUR • 6) Schmuckelement 750/- Roségold, Brillanten 0,68 ct,
Preis: 2.995 EUR • 7) Schmuckelement 750/- Roségold, Brillanten in Braun 0,77 ct, Preis: 1.950 EUR • 8) Schmuckelement
750/- Roségold, Brillanten in Anthrazit 0,39 ct, Preis: 1.110 EUR • 9) Ring 750/- Roségold, Brillanten
0,37 ct, Preis: 2.050 EUR
20 Glanzstücke

leidenschaftliche
inspiration
15
10
11
12
13 14
JEWELLED LIFE | THE COLOUR COLLECTION | ESPRESSIVO
10) Ring 750/- Roségold, London blue Topas, Brillanten 0,14 ct, Preis: 1.610 EUR • 11) Armband Leder Royal,
Preis: 59 EUR • 12) Schmuckelement 750/- Roségold, London blue Topas, Brillanten 0,14 ct, Preis: 1.360 EUR •
13) Armband 750/- Roségold, London blue Topas, Brillanten 0,08 ct, Preis: 1.445 EUR • 14) Schmuckelement
750/- Roségold, London blue Topas, Brillanten 0,08 ct, Preis: 800 EUR • 15) Anhänger 750/- Roségold, London
blue Topas, Brillanten 0,14 ct, Preis: 1.040 EUR
21

1
la
Dolce
Vita
4
2
3
5
6
7
1) Ohrhänger 585/- Gelbgold, mintgrüner Quarz, Brillanten 0,13 ct. Preis: 1.399 EUR • 2) Anhänger 585/- Gelbgold,
mintgrüner Quarz, Brillanten 0,155 ct. Preis (ohne Kette): 1.489 EUR • 3) Ring 585/- Gelbgold, mintgrüner
Quarz, Brillanten 0,10 ct. Preis: 1.379 EUR • 4) Armband 585/- Gelb- und Weißgold, Länge 20 cm. Preis: 1.446 EUR •
5) Creolen 585/- Gelbgold. Preis: 734 EUR • 6) Creolen 585/- Gelbgold. Preis: 391 EUR • 7) Ohrstecker
585/- Gelbgold. Preis: 715 EUR
22 Glanzstücke

Eine
Gute
Verbindung
1
2 3 4
5
1) Anhänger mit Kette 585/- Weißgold, 31 Brillanten 0,31 ct. Preis: 1.419 EUR • 2) Anhänger mit Kette
585/- Weißgold, 115 Brillanten 0,50 ct. Preis: 2.179 EUR • 3) Ring 585/- Roségold, 6 Brillanten 0,06 ct., Rosenquarz.
Preis: 782 EUR • 4) Armband 585/- Weißgold, 20 Brillanten 0,20 ct. Preis: 2.942 EUR • 5) Armband
585/- Gelb- und Weißgold, 15 Brillanten 0,15 ct. Preis: 1.935 EUR
23

3
1
2
4
1) Ohrstecker ges. ca. ab 0,10 ct. Preis: 399 EUR. Collier ges. ab 0,10 ct. Preis: 549 EUR (beides in drei Größen
erhältlich) • 2) Ringe Preis mit ges. ca. 0,10 ct.: 449 EUR. Preis mit ges. 0,25 ct.: 769 EUR. Preis mit ges.
0,50 ct.: 1.739 EUR • 3) Solitaire ab 0,05 ct. bis 1,00 ct. erhältlich. Preis mit 0,25 ct.: 1.349 EUR. Collier 0,25 ct.
Preis: 1.325 EUR. Ohr stecker ges. ca. 0,25 ct. Preis: 799 EUR • 4) Solitaire-Ringe ab 0,05 ct. Preise: ab 375 EUR.
Alle Schmuckstücke dieser Seite 585/- Gold mit Brillanten w-si (Abb. vergrößert).
24 Glanzstücke

5
6
7
brillante
augenblicke
Faszination Diamant: Vor Urzeiten entstanden, ist jeder Stein ein
einzigartiges Wunder der Natur. Kein Diamant ist wie der andere,
auch wenn zwei Steine mit dem bloSSen Auge identisch
erscheinen. Jeder Diamant ist einzigartig, so wie SIE es sind!
Memoire-Ringe rundum mit Brillanten ab 0,40 ct. Preise: ab 1.199 EUR • 5) Collier ges. ca. 0,20 ct. Preis: 899 EUR.
Ring 0,75 ct. Preis: 2.269 EUR. Ohrstecker ges. ca. 0,40 ct. Preis: 1.349 EUR • 6) Herz-Collier ges. ca. 0,30 ct.
Preis: 1.059 EUR • 7) Ring links ges. ca. 0,25 ct. Preis: 1.509 EUR. Ring rechts ges. ca. 0,15 ct. Preis: 759 EUR
Alle Schmuckstücke dieser Seite 585/- Gold mit Brillanten w-si (Abb. vergrößert).
25

Ein
glanzvoller
Auftritt
Tahiti-Zuchtperlen sind in ihrer Farbgebung einzigartig:
Wer genau hinschaut, kann in ihnen das Blau einer
Pfauenfeder oder das Grün einer einsamen Lagune entdecken.
1
2
3
1) Armband Tahiti-Zuchtperlen multicolour, 10–12 mm. Preis: 247 EUR • 2) Kette Tahiti-Zuchtperlen multicolour,
10–12 mm, Magnetschließe 925/- Sterlingsilber. Preis: 529 EUR • 3) Ohrhänger Tahiti-Zuchtperlen multicolour,
10–11 mm, 585/- Weißgold. Preis: 215 EUR
26 perlen

öIn verschiedenen Gr
4
5
6
7
7+8
ßen erhältlich
PERLEN
8
4) Ohrboutons Süßwasser-Zuchtperlen 8–8,5 mm, 585/- Gelbgold, 2 Brillanten 0,10 ct. Preis: 587 EUR • 5) Anhänger
Süßwasser-Zuchtperle, 9,5–10 mm, 585/- Gelbgold, 1 Brillant 0,10 ct. Preis: 449 EUR • 6) Ring Akoya-Zuchtperle,
8–8,5 mm, 585/- Gelbgold. Preis: 639 EUR • 7) Ohrhänger Süßwasser-Zuchtperlen, 9–9,5 mm, 585/- Gelbgold.
Preis: 139 EUR • 8) Ohrstecker Akoya-Zuchtperlen, 8–8,5 mm, 585/- Gelbgold. Preis: 169 EUR
27

3
2
1
4
6
5
1) Kette 585/- Weißgold, Brillanten 0,05 ct., Länge 42 cm. Preis: 335 EUR • 2) Kette 585/- Roségold, Brillanten
0,05 ct., Länge 42 cm. Preis: 299 EUR. Ohrringe 585/- Roségold, Brillanten 0,06 ct. Preis: 249 EUR • 3) Kette
585/- Weißgold, Länge 42 cm. Preis: 139 EUR. Ohrringe 585/- Weißgold. Preis: 109 EUR • 4) Armband 585/- Weißgold,
Brillanten 0,05 ct., Länge 18 cm. Preis: 279 EUR. Armband 585/- Roségold, Brillanten 0,04 ct., Länge 18 cm.
28 Glanzstücke

7
8
Freude
Erleben
Preis: 245 EUR • 5) Ring 585/- Gelbgold, Brillanten 0,02 ct. Preis: 249 EUR • 6) Ring 585/- Weiß- und Roségold,
Brillanten 0,07 ct. Preis: 669 EUR • 7) Schmuckset 585/- Weißgold, London Blue Topas. Preise: Anhänger 245 EUR,
Ohrringe 369 EUR, Ring 429 EUR • 8) Schmuckset 585/- Gelbgold, Lemonquarz, Peridot. Anhänger Brillanten
0,06 ct. Preis: 229 EUR. Ohrringe Brillanten 0,01 ct. Preis: 469 EUR. Ring Brillanten 0,01 ct. Preis: 399 EUR
29

30 Glanzstücke
1

Edel,
echt,
Einzigartig
2 3
1) Anhänger 925/- Sterlingsilber, Blautopas 6,40 ct. Preis: 289 EUR. Ring 925/- Sterlingsilber, Blautopas 0,95 ct.,
London Blue Topas 0,95 ct. Preis: 259 EUR. Ohrstecker 925/- Sterlingsilber, Blautopas 1,90 ct. Preis: 98 EUR •
2) Anhänger 925/- Sterlingsilber, rosévergoldet, grauer Mondstein 3,10 ct. Preis: 169 EUR. Ohrhänger 925/- Sterlingsilber,
rosévergoldet, grauer Mondstein 3,40 ct. Preis: 189 EUR. Ring 925/- Sterlingsilber, rosévergoldet,
grauer Mondstein 3,10 ct. Preis: 229 EUR • 3) Anhänger 925/- Sterlingsilber, teilrosévergoldet, Rauchquarz
5,90 ct. Preis: 159 EUR. Ohrstecker 925/- Sterlingsilber, teilrosévergoldet, Rauchquarz 1,80 ct. Preis: 119 EUR.
Ring 925/- Sterlingsilber, teilrosévergoldet, Rauchquarz 5,90 ct. Preis: 259 EUR.
31

2
1
3
Für
Echte
Gefühle
4
1) Ring 925/- Sterlingsilber, gehämmerte Oberfläche. Preis: 188 EUR • 2) Creolen 925/- Sterlingsilber, gehämmerte
Oberfläche. Preis: 124 EUR • 3) Armspange 925/- Sterlingsilber, gehämmerte Oberfläche. Preis: 224 EUR •
4) Halsreif 925/- Sterlingsilber, gehämmerte Oberfläche. Preis: 304 EUR
32 Glanzstücke

5
6
7
5) Schmuckset „Done_Twice“ 925/- Sterlingsilber, gekratzt/poliert. Preise: Creolen 224 EUR, Ring: 224 EUR •
6) Schmuckset „Done_Twice“ 925/- Sterlingsilber, gekratzt/poliert. Preise: Armreif und Anhänger je 374 EUR.
Halsreif 925/- Sterlingsilber. Preis: 144 EUR • 7) Schmuckset „Natural Shape“ 925/- Sterlingsilber, schwarz rutheniert,
gekratzt/poliert. Preise: Ring 198 EUR, Ohrhänger 224 EUR
33

1
Barocke
Lebendigkeit
3
2
4
1) Anhänger Herz „Cuore Barocco Grande“ 925/- Sterlingsilber, feinversilbert und lackbemalt, ohne Kette.
Preis: 533 EUR • 2) Anhänger Linse „Filigrano“ 925/- Sterlingsilber, feinversilbert und lackbemalt, ohne Kette.
Preis: 328 EUR • 3) Ringe „Barock VIII“ und „Violetta II“ 925/- Sterlingsilber, feinversilbert und lackbemalt.
Preis: je 359 EUR • 4) Ringe „Barock IV“ und „Barock I“ 925/- Sterlingsilber, roségoldplattiert und lackbemalt.
Preis: je 439 EUR
34 Glanzstücke

Entdecken Sie das Geheimnis
natürlicher SCHÖNHEIT.
Wir stehen für erstklassige Beratung rund um die Themen Duft, Pflege und Kosmetik.
Lassen Sie sich in entspannter Atmosphäre von Duftklassikern und ganz besonderen Preziosen,
aber auch von aktuellen Trendparfums inspirieren.
In unseren Beauty-Lounges bieten unsere ausgebildeten Fach-Kosmetikerinnen Behandlungen
mit innovativen Techniken und hochwertigen Pflegeprodukten an.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Ihr Schuback Beauty Team
PARFÜMERIE SCHUBACK GROSSE STR. 97 | VECHTA

trauringe
In die Nordwand des Turms der Kirche St. Georg sind
zwei Kanonenkugeln eingemauert worden, die an
den DreiSSigjährigen Krieg erinnern. Doch so viele
Stürme sie auch erlebt hat, so unerschütterlich
steht die Kirche noch heute für den Glauben. Und auch wer eine Ehe
eingeht, wird sicher den einen oder anderen Sturm erleben – doch die
Trauringe von Juwelier Weiss stehen für die ewige Liebe.
36 Trauringe

Die
Probsteikirche
St. Georg
37

1 2 3 4
5-8
Eine
Prominente
besetzung
Beim SolitärRing spielt der Diamant die
Hauptrolle: Einmalig und einzigartig –
5
wie die frau ihrer träume.
6
8
7
1–4) Solitaire-Ringe 585/- Weißgold, je 1 Brillant W-SI 1) Beisteckring ab 0,10 ct. Preis: ab 599 EUR 2) Klassischer
Solitaire ab 0,05 ct. Preis: ab 359 EUR 3) Klassischer Solitaire ab 0,05 ct. Preis: ab 299 EUR 4) Beisteckring
ab 0,10 ct. Preis: 599 EUR • 5) Collier 750/- Weißgold, 1 Brillant ab ca. 0,10 ct. Preis: 720 EUR • 6) Ohrstecker
750/- Weißgold, 2 Brillanten ges. ab ca. 0,20 ct. Preis: ab 760 EUR • 7) Solitärring links 750/- Weißgold, 1 Brillant
ab ca. 0,33 ct. Preis: 2.200 EUR. Solitärring rechts 750/- Weißgold, 1 Brillant ab ca. 0,25 ct. Preis: 1.700 EUR •
8) Ohrstecker 750/- Weißgold, 2 Brillanten ges. ab ca. 0,20 ct. Preis: 770 EUR. Ring 750/- Rosé- und Weißgold,
1 Brillant ab ca. 0,15 ct. Preis: ab 1.150 EUR
38 trauringe

1
LIebe
Zum
Detail
3
2
1) Trauringe 750/- Roségold, 950/- Palladium, 56 Brillanten ca. 0,23 ct. Preise: Damenring 3.050 EUR, Herrenring
1.105 EUR • 2) Trauringe 750/- Weißgold, 35 Brillanten ca. 0,24 ct. Preise: Damenring 3.218 EUR, Herrenring
1.498 EUR • 3) Trauringe750/- Roségold, 2 Brillanten ca. 0,14 ct. Preise: Damenring 1.795 EUR, Herrenring
1.210 EUR
39

1
2
3
4 5
1) Trauringe 585/- Gelbgold, Damenring Brillanten 0,04 ct. Paarpreis: 1.413 EUR • 2) Trauringe 585/- Weiß- und
Rotgold, Damenring Brillanten 0,06 ct. Paarpreis: 1.734 EUR • 3) Trauringe 585/- Gelb- und Weißgold, Damenring
Brillanten 1,35 ct. Paarpreis: 4.875 EUR • 4) Trauringe 600/- Platin und 585/- Roségold, Damenring Brillanten
0,07 ct. Paarpreis: 1.970 EUR • 5) Trauringe 585/- Palladium, Damenring Brillanten 0,03 ct. Paarpreis: 1.276 EUR
40 trauringe

Will
You
Marry
Me?
41

Uhren
Wahrlich international: Der Stadtbrunnen auf dem
Europaplatz wurde im Jahr 2011 mit Natursteingranit
aus China saniert und erfreut Einheimische und Besucher
seitdem zu jeder Stunde mit seinem fröhlichen Sprudeln. Oft rast
die Zeit, manchmal plätschert sie aber auch nur so dahin – ein Blick auf
die neuen Uhrenmodelle von Weiss genügt, um darüber im Bilde zu sein.
42 uhren

Der
Brunnen am
Europaplatz
43

1
2 3
4
Präzision,
Tradition,
Eleganz
1) The Longines Equestrian Collection Ø 30 mm, Quarz, Edelstahl, Lederband, wasserdicht bis zu einem Druck
von 3 bar. Preis: 1.100 EUR • 2) The Longines Equestrian Collection Ø 26,5 mm, Quarz, Edelstahl, Perlmuttzifferblatt
mit 11 Diamanten 0,044 ct., Lederband, wasserdicht bis zu einem Druck von 3 bar. Preis: 1.300 EUR •
3) La Grande Classique de Longines Ø 29 mm, Quarz, Edelstahl, Perlmuttzifferblatt mit 12 Diamanten 0,081 ct.,
wasserdicht bis zu einem Druck von 3 bar. Preis: 1.270 EUR • 4) Longines DolceVita 25,8 x 42 mm, Quarz, Edelstahl,
Alligatorlederband, wasserdicht bis zu einem Druck von 3 bar. Preis: 1.200 EUR
44 uhren

Uhren 45
5 6
7 8
5) Conquest Ø 36 mm, Quarz, Edelstahl, wasserdicht bis zu einem Druck von 30 bar. Preis: 650 EUR • 6) The
Longines Master Collection Ø 38,5 mm, Automatik, Edelstahl, Alligatorlederband, wasserdicht bis zu einem
Druck von 3 bar. Preis: 1.670 EUR • 7) The Longines Master Collection Ø 40 mm, Automatik, Edelstahl, Alligatorlederband,
wasserdicht bis zu einem Druck von 3 bar. Preis: 2.770 EUR • 8) HydroConquest Ø 41 mm, Automatik,
Edelstahl, Super-LumiNova ® , wasserdicht bis zu einem Druck von 30 bar. Preis: 1.050 EUR
45

1
2
innovators
By tradition
3 4 5
1) TISSOT PRS 516 Ø 42 mm, Quarz, Edelstahl/PVD, Saphirglas, wasserdicht bis zu einem Druck von 10 bar
(100 m). Preis: 410 EUR • 2) TISSOT T-Touch Expert Solar Ø 45 mm, Quarz, Multifunktionsuhr, Touch Screen (Uhrenglas):
Barometer mit absolutem/relativem Luftdruck, Höhenmesser (m/ft), Höhendifferenzmesser (Meter/Minute
oder Fuß/Minute), Chronograph (Zwischen- u. Rundenzeiten, Logbuch), Kompass, Azimuth, Countdown-Timer,
Regattafunktion, 2. Zeitzone, Ewiger Kalender mit Tages- u. Wochenindikator, 2 Alarme, LCD-Hintergrundbeleuchtung,
Gehäuse Titan/schwarz PVD, Titanband, entspiegeltes Saphirglas mit Sensoren, Akkuladestandsanzeige,
wasserdicht bis zu einem Druck von 10 bar (100 m). Preis: 995 EUR • 3) TISSOT PR 100 Ø 41 mm, Quarz,
Edelstahl, Lederband, Saphirglas, wasserdicht bis zu einem Druck von 10 bar (100 m). Preis: 355 EUR • 4) TISSOT
Tradition Ø 42 mm, Quarz, Edelstahl, Lederband, gewölbtes Saphirglas, wasserdicht bis zu einem Druck von 3 bar
(30 m). Preis: 255 EUR • 5) TISSOT PR 100 Ø 33 mm, Quarz, Edelstahl, Saphirglas, Zifferblatt mit 12 Diamanten
(0,045 ct.), wasserdicht bis zu einem Druck von 10 bar (100 m). Preis: 355 EUR
© TISSOT SA. Alle Rechte bleiben vorbehalten
46 uhren

Uhren 47
T I S S OT C H E M I N D E S TO U R E L L E S AU TO M AT I C . 3 16 L S TA I N L E S S
STEEL CASE, SCRATCH-RESISTANT SAPPHIRE CRYSTAL AND WATER
RESISTANCE UP TO 5 BAR (50 M / 165 FT). INNOVATORS BY TRADITION.
TISSOT.CH
47

1
2
3
1) Fiaba Date Ø 32 mm, Quarz, Edelstahl, Perlmuttzifferblatt mit 11 Diamanten, wasserdicht bis 3 bar.
Preis: 1.190 EUR • 2) Fiaba Rectangular 20,9 x 39 mm, Quarz, Edelstahl, Kalbslederband, wasserdicht bis 5 bar.
Preis: 895 EUR • 3) Eliros Date Ladies Ø 30 mm, Quarz, Edelstahl, wasserdicht bis 5 bar. Preis: 895 EUR • 4) Pontos
S Diver Ø 43 mm, Automatik, Edelstahl mit schwarzer PVD-Beschichtung, Kalbslederband, wasserdicht bis
48 uhren

Uhren 49
5
4
Schweizer
Savoirfaire
6
7
8
60 bar. Preis: 2.590 EUR • 5) Pontos S Ø 43 mm, Automatik, Edelstahl, zusätzliches NATO-Band, wasserdicht bis
20 bar. Preis: 3.390 EUR • 6) Eliros Date Ø 38 mm, Quarz, Edelstahl, Milanaiseband, wasserdicht bis 5 bar.
Preis: 625 EUR • 7) Les Classiques Chronographe Phases de Lune Ladies Ø 38 mm, Quarz, Edelstahl, Kalbslederband,
wasserdicht bis 3 bar. Preis: 845 EUR • 8) Eliros Chronographe Ø 40 mm, Quarz, Edelstahl, Kalbslederband,
wasserdicht bis 5 bar. Preis: 745 EUR
49

1
2
3
4 5
1) Epona Damenuhr Ø 34 mm, Quarz, Edelstahl, Kalbslederband, wasserdicht bis 3 bar. Preis: 480 EUR • 2) Epona
Herrenuhr Ø 41,55 mm, Quarz, Edelstahl, Kalbslederband, wasserdicht bis 3 bar. Preis: 495 EUR • 3) Devi Herrenuhr
Ø 42 mm, Quarz, Edelstahl, Kalbslederband, wasserdicht bis 10 bar. Preis: 395 EUR • 4) Epona Herrenuhr
Ø 41,55 mm, Quarz, Edelstahl bicolor rosé-ionenplattiert, wasserdicht bis 3 bar. Preis: 625 EUR • 5) Facetta 1957
Ø 45 mm, Quarz, Edelstahl, Kalbslederband, wasserdicht bis 5 bar. Preis: 740 EUR
50 uhren

6
Werte,
die verbinden
7
Den auSSergewöhnlichen Zeitmessern
von Bruno Söhnle sieht man
8
die Liebe zum Handwerk an. Die limitierte
Edition Episode III umfasst
eine Automatik-Uhr, zwei sportliche
Chronographen für Damen
und Herren sowie ein Modell mit
Wochentagsanzeige.
9
6) Episode III Damenuhr Ø 36 mm, Quarz, Edelstahl, Kalbslederband, wasserdicht bis 10 bar. Preis: 750 EUR •
7) Episode III Herrenuhr Ø 43 mm, Quarz, Edelstahl, Kalbslederband, wasserdicht bis 10 bar. Preis: 860 EUR •
8) Episode III Herrenuhr Ø 41,5 mm, Quarz, Edelstahl, Kalbslederband, wasserdicht bis 10 bar. Preis: 790 EUR •
9) Episode III Herrenuhr Ø 43 mm, Automatik, Edelstahl, Kalbslederband, wasserdicht bis 10 bar. Preis: 1.990 EUR
51

1
2 3
4
1) Kaliber 4R36 Ø 42 mm, Automatik, Handaufzugsmöglichkeit, Edelstahl, wasserdicht bis 10 bar. Preis: 219 EUR •
2) Kaliber 4R36 Ø 44 mm, Automatik, Handaufzugsmöglichkeit, Edelstahl, Lünette mit Titankarbidauflage, wasserdicht
bis 10 bar. Preis: 269 EUR • 3) Kaliber 4R36 Ø 44 mm, Automatik, Handaufzugsmöglichkeit, Edelstahl,
Textilband, wasserdicht bis 10 bar. Preis: 199 EUR • 4) Kaliber 4R36 Ø 44 mm, Automatik, Handaufzugsmöglichkeit,
Edelstahl, Lünette mit Titankarbidauflage, Ur ethanband, wasserdicht bis 30 bar. Preis: 249 EUR
52 uhren

Uhren 53
5 6
Die
kraft
der
Synergien
7
5) Kaliber 7T92 Ø 40 mm, Quarz, Chronograph, Edelstahl mit Goldauflage, Lünette mit 18 Diamanten, wasserdicht
bis 10 bar. Preis: 799 EUR • 6) Kaliber 5M85 Ø 46 mm, Kinetic GMT (angetrieben durch die eigene Körperbewegung),
Edelstahl, Lünette mit Titankarbidauflage, wasserdicht bis 10 bar. Preis: 399 EUR • 7) Kaliber 7T92
Ø 42 mm, Quarz, Chronograph, Edelstahl mit Titankarbidauflage, Lederband, wasserdicht bis 10 bar. Preis: 229 EUR
53

Der
Stoppelmarkt
54 Trends

trends
Raus in die Welt und Neues entdecken – aber die Heimat
im Herzen dabei. Familie Weiss bietet ihren Kunden
aktuellen Trendschmuck von Designern aus vielen
Ländern. Und die Weitgereisten aus Vechta kommen
gern zum berühmten Stoppelmarkt nach Hause zurück. Studenten, die
in der Ferne büffeln, Menschen, die anderenorts arbeiten, und längst
Weggezogene feiern dann gemeinsam.
55

1
3
2
4 5 6
1) Ohrschmuck „Brilliance“ MKJ3351710 Edelstahl in Gelbgold, ionenplattiert. Preis: 79 EUR • 2) Damen-Chronograph
„Blair“ MK5166 Ø 39 mm, Edelstahl in Gelbgold, ionenplattiert, wasserdicht bis 10 bar. Preis: 249 EUR •
3) Kette „Logo“ MKJ2654710 Edelstahl in Gelbgold, ionenplattiert, Länge 46 cm. Preis: 99 EUR • 4) Damenuhr
„Slim Runway“ MK3179 Ø 42 mm, Edelstahl in Gelbgold, ionenplattiert, wasserdicht bis 5 bar. Preis: 199 EUR •
5) Damenuhr „Darci“ MK3191 Ø 39 mm, Edelstahl in Gelbgold, ionenplattiert, wasserdicht bis 5 bar.
Preis: 249 EUR • 6) Damen-Chronograph „Runway Twist“ MK3131 Ø 38 mm, Edelstahl in Gelbgold,
56 trends

7
9
8
Ein
echter
Blickfang
11
10
12
ionenplattiert, wasserdicht bis 5 bar. Preis: 249 EUR • 7) Damen-Chronograph „Blair“ MK5165 Ø 39 mm, Edelstahl,
wasserdicht bis 10 bar. Preis: 249 EUR • 8) Damen-Chronograph „Parker“ MK5353 Ø 39 mm, Edelstahl,
wasserdicht bis 10 bar. Preis: 279 EUR • 9) Armband „Brilliance“ MKJ1972040 Edelstahl. Preis: 89 EUR •
10) Armband „Heritage“ MKJ1101040 Edelstahl. Preis: 119 EUR • 11) Ohrschmuck „Brilliance“ MKJ2311040
Edelstahl. Preis: 89 EUR • 12) Damenuhr „Darci“ MK3190 Ø 39 mm, Edelstahl, wasserdicht bis 5 bar.
Preis: 249 EUR
57

2
1
Eisblaues
Glitzern
3 4
1) Set aus Kette mit Anhänger und Ohrringen 925/- Sterling-Silber, Kristall himmelblau, Zirkonia. Preis: 159 EUR •
2) Ring 925/- Sterling-Silber, Kristall himmelblau, Zirkonia. Preis: 79 EUR • 3) Armband 925/- Sterling-Silber.
Preis: 59 EUR. Charms 925/- Sterling-Silber, Zirkonia. Preis: ab 29 EUR • 4) Ohrstecker 925/- Sterling-Silber, Kristall
Blautöne, Zirkonia. Preis: 65 EUR
58 trends

2
1
3
4
5
PerFekte
Begleiter
1) Schmuckset „Calvin Klein breathe“ Edelstahl bicolor mit PVD-Roségold-Beschichtung. Preis Kette: 170 EUR.
Preis Creolen: 125 EUR. Preis Ring: 115 EUR. Preis Armspange: 160 EUR • 2) Damenuhr „Calvin Klein senses“
Ø 27 mm, swiss made, ETA 802.002, Edelstahl bicolor mit PVD-Roségold-Beschichtung, wasserdicht bis 3 bar.
Preis: 290 EUR • 3) Damenuhr „Calvin Klein supreme“ Ø 33 mm, Edelstahl mit PVD-Roségold-Beschichtung,
wasserdicht bis 3 bar. Preis: 310 EUR • 4) Herrenuhr „Calvin Klein city“ Ø 43 mm, swiss made, ETA F05.111,
Edelstahl, Lederband, wasserdicht bis 3 bar. Preis: 175 EUR • 5) Herrenuhr „Calvin Klein city“ Ø 43 mm, swiss
made, ETA G10.211, Edelstahl, Lederband, wasserdicht bis 5 bar. Preis: 315 EUR
60 trends

1
2
TRENDs
in
black
3
4 5
6
1) Diesel Halskette Edelstahl, schwarzer Denim, Länge 60 cm + 5 cm. Preis: 109 EUR • 2) Ray Ban „Original Wayfarer
Classic“ Preis: 140 EUR • 3) Diesel Armband Edelstahl, schwarzes Leder, Länge 19,5 cm. Preis: 95 EUR •
4) Diesel Herrenchronograph „Mega Chief“ Ø 51 mm, Quarz, Edelstahl, schwarzes und roségoldfarbenes IP
Plating, wasserdicht bis 10 bar. Preis: 259 EUR • 5) Capolavoro Schmuckelement „La Donna“ 750/- Roségold,
35 Brillanten 0,70 ct. Preis: 3.755 EUR. Armband Kalbsleder schwarz, Ø 5 mm, Länge 42 cm, zweireihig.
Preis: 49 EUR • 6) Schwab Ringe „Cosmos Vario“ Carbon, 750/- Gelbgold, Farbsteine, Tahiti-Perle. Preise: Farbsteinringe
ab 455 EUR, Tahiti-Perlringe ab 340 EUR, Gelbgoldringe ab 365 EUR
61

2
3
4
1
5 6
7 8
vom
tag zur
nacht
9
10
1) Halskette 925/- Sterlingsilber, grauer Schmuckstein, Zirkonia. Preis: 145 EUR • 2) Ohrhänger 925/- Sterlingsilber,
Zirkonia-Pavé. Preis: 99 EUR • 3) Ringe 925/- Sterlingsilber, Zirkonia. Preis: je 73 EUR • 4) Halskette 925/- Sterlingsilber,
eine Seite mit Perlmutt, eine Seite mit Zirkonia-Pavé. Preis: 199 EUR • 5) Ring 925/- Sterlingsilber, Zirkonia.
Preis: 85 EUR. Ring 925/- Sterlingsilber, Zirkonia-Pavé. Preis: 47 EUR. Ring 925/- Sterlingsilber, Perlmutt.
Preis: 73 EUR • 6) Ohrhänger 925/- Sterlingsilber, Perlmutt. Preis: 99 EUR • 7) Ohrhänger 925/- Sterlingsilber,
teilweise roségoldplattiert, weißer Schmuckstein. Preis: 115 EUR. Ring 925/- Sterlingsilber, teilweise roségoldplattiert,
weißer Schmuckstein, Zirkonia. Preis: 85 EUR • 8) Ring 925/- Sterlingsilber, grauer Schmuckstein, Zirkonia.
Preis: 73 EUR. Ohrhänger 925/- Sterlingsilber, grauer Schmuckstein. Preis: 99 EUR • 9) Armband 925/- Sterlingsilber,
graue Schmucksteine, Zirkonia-Pavé. Preis: 199 EUR • 10) Ring 925/- Sterlingsilber, Zirkonia. Preis: 95 EUR
62 trends

1
2
3
Klassik
Überzeugt
4
1) Classic Bristol Lady Ø 36 mm, Roségold, Miyota Werk, Gehäuse Edelstahl, Lederband, wasserdicht bis 3 bar.
Preis: 159 EUR • 2) Classy St. Mawes Ø 34 mm, Roségold, Miyota Werk, Gehäuse Edelstahl, Lederband, wasserdicht
bis 3 bar. Preis: 159 EUR • 3) Classic Oxford Ø 40 mm, Silber, Miyota Werk, Gehäuse Edelstahl, Textilband
(Nylon), wasserdicht bis 3 bar. Preis: 149 EUR • 4) Classic Belfast Ø 40 mm, Roségold, Miyota Werk, Gehäuse
Edelstahl, Textilband (Nylon), wasserdicht bis 3 bar. Preis: 149 EUR
63

2
1
3
4
5
brücke
für
die
Liebe
6 7
1) Armband „Love Bridge“ 925/- Sterlingsilber, Zirkonia-Pavé weiß, Süßwasserzuchtperlen. Preis: 198 EUR •
2) Armband „Love Bridge“ 925/- Sterlingsilber mit 750/- Roségold-Vergoldung, Zirkonia-Pavé weiß, facettierter
Rosenquarz. Preis: 239 EUR • 3) Armband „Love Bridge“ 925/- Sterlingsilber mit 750/- Gelbgold-Vergoldung.
Preis: 179 EUR • 4) Armband „Love Bridge“ 925/- Sterlingsilber, facettierter grüner Aventurin, Labradorit, Malachit,
Rauchquarz, imitierter Quarz, Tigerauge. Preis: 79 EUR • 5) Armband „Love Bridge“ 925/- Sterlingsilber,
facettierter Rauchquarz, pinker Jaspis, weißer Achat. Preis: 79 EUR • 6) Armband „Love Bridge“ 925/- Sterlingsilber,
geschwärzt, schwarze Zirkonia, mattierter schwarzer Obsidian. Preis: 239 EUR • 7) Armband „Love Bridge“
925/- Sterlingsilber, Tigerauge. Preis: 129 EUR
64 trends

1
Polvere di Sogni Madreperla
1) Ringe 925/- Silber, teilweise roségold- oder rutheniumplattiert, mit schimmerndem Emaillestaub. Preise:
ab 280 EUR • 2) Ohrschmuck 925/- Silber, teilweise roségold- oder rutheniumplattiert, mit schimmerndem
Emaillestaub. Preis: 346 EUR • 3) Armbänder Leder, 925/- Silber roségoldplattiert, mit schimmerndem Emaillestaub.
Preis: 226 EUR • 4) Ohrschmuck 925/- Silber, roségoldplattiert, mit schimmerndem Emaillestaub.
Preis: 317 EUR • 5) Ringe 925/- Silber, teilweise roségold- oder rutheniumplattiert, mit schimmerndem Emaillestaub.
Preis: 281 EUR
66 Trends

Spiel aus
Licht &
Schatten
2
3
5
4
67

1
die
schickt
der
himmel
2
1) Engelsrufer Herz 925/- Sterlingsilber, roségoldplattiert, weiße Zirkonia, mit weißer, herzförmiger Klangkugel.
Preis: 139 EUR • 2) Engelsrufer 925/- Sterlingsilber, mit goldener Klangkugel. Preis: ab 59 EUR. Flügel 925/- Sterlingsilber.
Preis: ab 39 EUR • 3) Anhänger Traumfänger 925/- Sterlingsilber, rhodiniert, Feder roségoldplattiert.
68 trends

4
3
5
Engel begleiten uns,
Tag und Nacht,
sie zeigen uns den Weg
und geben uns Kraft.
Rufst Du nach ihnen,
sind sie Dir nah,
6
hören Deine Wünsche
und machen sie wahr.
Preis: 99 EUR • 4) Ohrhänger Traumfänger 925/- Sterlingsilber, rhodiniert. Preis: 79 EUR • 5) Engelsrufer Drop
Crystal 925/- Sterlingsilber, weiße Zirkonia, mit weißer Klangkugel. Preis: 159 EUR • 6) Kette Ornament Herz
925/- Sterlingsilber, rhodiniert. Preis: 49 EUR
69

1
3
2
darf’s
ein bisschen
Luxus
sein?
4
5
1) Ring EGS1924040 Edelstahl, lackiert. Preis: 99 EUR • 2) Armband EGS1923040 Edelstahl, lackiert, Leder.
Preis: 149 EUR • 3) Kette EGS1921040 Edelstahl, lackiert. Preis: 129 EUR • 4) Chronograph AR1811 Ø 46 mm,
Quarz, Edelstahl, wasserdicht bis 5 bar. Preis: 299 EUR • 5) Herrenuhr AR1789 Ø 43 mm, Quarz, Edelstahl, wasserdicht
bis 3 bar. Preis: 269 EUR
70 trends

6
7
9
8
10
6) Armband EGS1988221 925/- Sterlingsilber, roségoldfarben, Glassteine. Preis: 179 EUR • 7) Collier
EGS1989221 925/- Sterlingsilber, roségoldfarben, Glassteine. Preis: 199 EUR • 8) Damenuhr AR7328 Ø 28 mm,
Quarz, Edelstahl, wasserdicht bis 5 bar. Preis: 219 EUR • 9) Damenuhr AR1683 Ø 32 mm, Quarz, Edelstahl, teilweise
roségoldfarben, wasserdicht bis 5 bar. Preis: 369 EUR • 10) Damenuhr AR1682 Ø 32 mm, Quarz, Edelstahl,
wasserdicht bis 5 bar. Preis: 319 EUR
71

1 2
3 4 5
1) Herrenuhr Ø 46 mm, Quarz, Edelstahl, matt, Lederband, wasserdicht bis 5 bar. Preis: 99,95 EUR • 2) Herrenuhr
Ø 50 mm, Quarz, Edelstahl, Lünette IP schwarz, Lederband, wasserdicht bis 5 bar. Preis: 199,95 EUR • 3) Damenuhr
Ø 30 mm, Quarz, Edelstahl, teilmatt, Lünette mit Zirkonia, wasserdicht bis 5 bar. Preis: 99,95 EUR • 4) Damenuhr
Ø 32 mm, Multifunktion, Edelstahl, poliert, Zirkonia auf Zifferblatt, wasserdicht bis 5 bar. Preis: 139,95 EUR •
5) Damenuhr Ø 38 mm, Quarz, Edelstahl, bicolor mit Roségold-Ionenplattierung, teilmatt, Lünette mit Zirkonia,
wasserdicht bis 5 bar. Preis: 129,95 EUR
72 trends

6
7
sportlich
& Elegant
9
8
10
11
12
6) Collier 925/- Sterlingsilber, synth. Zirkonia, Länge 42 + 3 cm. Preis: 79,99 EUR • 7) Ohrschmuck 925/- Sterlingsilber,
synth. Zirkonia. Preis: 79,99 EUR • 8) Ring 925/- Sterlingsilber, synth. Zirkonia. Preis: 69,99 EUR •
9) Collier 925/- Sterlingsilber, 18 kt. rosévergoldet, synth. Zirkonia, Länge 45 cm. Preis: 79,99 EUR • 10) Armband
925/- Sterlingsilber, 18 kt. rosévergoldet, synth. Zirkonia, Länge 18 cm. Preis: 119,99 EUR • 11) Ohrschmuck
925/- Sterlingsilber, 18 kt. rosévergoldet, synth. Zirkonia. Preis: 45,99 EUR • 12) Ring 925/- Sterlingsilber,
18 kt. rosévergoldet, synth. Zirkonia. Preis: 59,99 EUR
73

74 trends
Wertvolle
erinnerung

1
2
3
4
1) Medaillon 925/- Sterlingsilber, Zirkonia. Preis: 159 EUR. Glücksanhänger 925/- Sterlingsilber, Zirkonia.
Preis: 49 EUR • 2) Medaillon 925/- Sterlingsilber, rosé vergoldet. Preis: 199 EUR. Glücksanhänger 925/- Sterlingsilber,
Zirkonia. Preis: 59 EUR • 3) Medaillon 925/- Sterlingsilber, Zirkonia. Preis: 169 EUR. Glücksanhänger
innen 925/- Sterlingsilber, Zirkonia. Preis: 29 EUR • 4) Medaillon 925/- Sterlingsilber, rosé vergoldet, Zirkonia.
Preis: 199 EUR. Glücksanhänger innen 925/- Sterlingsilber. Preis: 35 EUR. Ketten von 35 EUR bis 79 EUR
75

1
StrahLendes
Funkeln
2 3
1) Medaillons aus der Linie „Signatures“ 925/- Sterlingsilber, Zirkonia. Preis: ab 129 EUR • 2) Set aus der Linie
„Carats“ 925/- Sterlingsilber, Zirkonia. Preis: 79 EUR • 3) Ringe aus der Linie „Pavé“ 925/- Sterlingsilber, Zirkonia.
Preis: ab 139 EUR. Ohrringe aus der Linie „Pavé“ 925/- Sterlingsilber, Zirkonia. Preis: 139 EUR
76 trends

1
3
2
4
Echte
kleine
Meister-
Werke
5
1) Halskette „Contento Magic Price“ Länge: 80 cm. Preis: 79,95 EUR • 2) Ohrstecker „Contrasto“
Preis: 49,95 EUR • 3) Halskette „Contrasto“ Länge: 40 + 5 cm. Preis: 79,95 EUR • 4) Armband „Contrasto“
Preis: 49,95 EUR • 5) Ring „Contrasto“ Größen: 17–19. Preis: 59,95 EUR
77

1
EIN Schmuckstück für ZWEI!
Beschenken Sie sich selbst –
und lassen gleichzeitig
Kinderherzen höherschlagen.
Je Schutzengel-Charm spendet
unser Partner „Xen“
5 Euro an den Verein
„Herzenswünsche e. V.“.
Diese Institution erfüllt die
Herzenswünsche von
schwer kranken Kindern.
2
78 trends

3 4
5
Liebevolle
Kreationen
6
1) Armband Edelstahl, Herz roségoldfarben. Preis: 99 EUR • 2) Charm „Schutzengel“ Edelstahl, roségoldfarben.
Preis: 49 EUR. Lederarmband 3 x gewickelt, Magnetverschluss aus Edelstahl. Preis: 69 EUR • 3) Anhänger Edelstahl,
teilweise roségoldfarben. Preis: 89 EUR • 4) Anhänger Edelstahl, teilweise roségoldfarben. Preis: 89 EUR •
5) Anhänger Edelstahl. Preis: 69 EUR. Anhänger rosé Edelstahl, roségold farben. Preis: 79 EUR • 6) Anhänger
Edelstahl, Hydrothermalquarz blau. Preis: 119 EUR. Ring Edelstahl, hydrothermalquarz blau. Preis: 119 EUR. Preis
roségoldfarben: 129 EUR. Armreif Edelstahl, Hydrothermalquarz blau. Preis: 129 EUR. Preis roségoldfarben:
139 EUR
79

1 2
3
neues
vom
big apple
4
1) Damenuhr „Chambers“ Ø 36 mm, Quarz, Edelstahl, wasserdicht bis 5 bar. Preis: 139 EUR • 2) Damenuhr
„Stanhope“ Ø 36 mm, Quarz, Edelstahl, Lederband, wasserdicht bis 5 bar. Preis: 119 EUR • 3) Damenuhr „Stanhope“
Ø 36 mm, Quarz, Edelstahl, goldplattiert, Glassteine, wasserdicht bis 5 bar. Preis: 179 EUR • 4) Damenuhr
„Chambers“ Ø 38 mm, Quarz-Chronograph, Edelstahl, schwarze Keramik, wasserdicht bis 5 bar. Preis: 279 EUR
80 trends

Rock ’n’ roll
für jeden
Tag
1
2 3
4
1) Herrenuhr „Ironside“ Ø 48 mm, Quarz, Edelstahl, Lederband, wasserdicht bis 5 bar. Preis: 279 EUR •
2) Herrenuhr „Ironside“ Ø 53,3 mm, Quarz, Edelstahl, wasserdicht bis 10 bar. Preis: 159 EUR • 3) Herrenuhr
„Mr. Daddy 2.0“ Ø 57 mm, Quarz, Edelstahl, schwarzes und roségoldfarbenes IP Plating, wasserdicht bis 3 bar.
Preis: 349 EUR • 4) Herrenuhr „Mega Chief“ Ø 59 mm, Quarz, Edelstahl, Lederband, wasserdicht bis 10 bar.
Preis: 219 EUR
81

arktische
schönheit
1
2 3
1) Herren-Solaruhr Ø 40 mm, Quarz, Edelstahl, Milanaiseband, wasserdicht bis 5 bar. Preis: 199 EUR • 2) Damenuhr
Ø 27 mm, Quarz, roségoldfarbener Edelstahl, Milanaiseband, wasserdicht bis 5 bar. Preis: 149 EUR •
3) Damenuhr Ø 38 mm, Quarz, Edelstahl und Keramik, wasserdicht bis 5 bar. Preis: 249 EUR • 4) Außenring silberfarbener
Edelstahl, Zirkonia, Gravuren „BERING“ und „Love“. Preis: 39,90 EUR. Innenring 1 Milanaise.
Preis: 20 EUR. Innenring 2 Edelstahl mit Sparkling-Effekt. Preis: 20 EUR. Komplettpreis Kombination: 79,90 EUR
82 trends

6
4
5
=
5) Außenring Edelstahl roségold ionenplattiert, Zirkonia, Gravuren „BERING“ und „Love“. Preis: 49,90 EUR. Innenring
1 weiße Keramik. Preis: 30 EUR. Innenring 2 Edelstahl roségold ionenplattiert, Zirkonia. Preis: 60 EUR.
Komplettpreis Kombination: 139,90 EUR • 6) Ohrringe Edelstahl roségold ionenplattiert, weiße Keramik-Elemente,
Zirkonia. Preis: 139 EUR
83

the
spirit
of
adventure
1
2
3
4
1) Herren-Chronograph mit GMT 6970-2 Ø 42 mm, Quarz, Edelstahl, Lederband, wasserdicht bis 10 bar.
Preis: 279 EUR • 2) Bauhaus Herrenuhr 6060-5 Ø 40 mm, Automatik mit Gangreserveanzeige, Edelstahl, Lederband,
wasserdicht bis 3 bar. Preis: 399 EUR • 3) Bauhaus Herrenuhr 6070-5 Ø 40 mm, Quarz, Edelstahl, Lederband,
wasserdicht bis 3 bar. Preis: 199 EUR • 4) Bauhaus Lady 6075M-1 Ø 35 mm, Quarz, Edelstahl in Roségold,
5 Swarovski-Kristalle, Datum, wasserdicht bis 3 bar. Preis: 279 EUR
84 trends

Dort an Bord,
wo es drauf ankommt.
Zum Beispiel auf dem
Seenotrettungskreuzer
„Arkona“ der Deutschen
Gesellschaft zur Rettung
Schiffbrüchiger.
Hier im Einsatz erleben:
gulfmaster.de
PROFESSIONALLY
STORMPROOF
GULFMASTER GWN-1000B
Auch wenn die Wellen höher schlagen,
sind alle wichtigen Informationen sicher
zur Hand. Denn Digitalkompass, Barometer,
Thermometer, Ebbe-Flut-Indikator und vieles
mehr lassen keine Fragen offen.
Jetzt mit den sturmfesten Armbanduhren
von G-SHOCK den Wellen trotzen.
499 €*
*unverbindliche
Preisempfehlung

2
1
ausdruck des
modernen
zeitgeists
3
4
1) Armband Edelstahl, goldfarbenes IP Plating, Glassteine, Leder. Preis: 69 EUR • 2) Kette Edelstahl, goldfarbenes
IP Plating, Länge 42+5 cm. Preis: 45 EUR. Ohrstecker Edelstahl, goldfarbenes IP Plating. Preis: 39 EUR •
3) Damenuhr „Tailor“ Ø 34 mm, Quarz, Edelstahl, goldfarbenes IP Plating, wasserdicht bis 5 bar. Preis: 149 EUR •
4) Herrenuhr „Breaker AllTerrain“ Ø 45 mm, Quarz, Edelstahl, wasserdicht bis 10 bar. Preis: 179 EUR
86 trends

1
2
3
TREND
Gelb
GOLD
4
1) Damenuhr „Calvin Klein supreme“ Ø 28 mm, swiss made, ETA 802.002, Edelstahl mit PVD-Gelbgold-
Beschichtung, Saphirglas, wasserdicht bis 3 bar. Preis: 310 EUR • 2) Palido Schmuckset 585/- Gelbgold, Zirkonia.
Preise: Collier 139 EUR, Armband 115 EUR, Ohrschmuck 115 EUR, Ring 109 EUR • 3) Schmuck „Calvin Klein
sumptuous“ Edelstahl mit PVD-Gelbgold-Beschichtung. Preise: Creolen 95 EUR, Collier 130 EUR, Armspange
155 EUR, Ring 95 EUR • 4) Emporio Armani Damenuhr 30 x 25 mm, Quarz, Edelstahl, goldfarbenes IP Plating,
Glassteine, wasserdicht bis 3 bar. Preis: 399 EUR
87

1 2 3
4 5 6
1) Uhr Quarz, Reintitan, Saphirglas, Lederband, wasserdicht bis 3 bar. Preis: 129 EUR • 2) Uhr Quarz, Reintitan,
roségoldplattiert, Saphirglas, Lederband, wasserdicht bis 3 bar. Preis: 149 EUR • 3) Uhr Quarz, Reintitan, roségoldplattiert,
Saphirglas, Milanaise-Edelstahlband, wasserdicht bis 3 bar. Preis: 179 EUR • 4) Uhr Quarz, Reintitan,
Saphirglas, Datum, Milanaise-Edelstahlband, wasserdicht bis 3 bar. Preis: 149 EUR • 5) Uhr Quarz, Reintitan, roségoldplattiert,
Saphirglas, Datum, Lederband, wasserdicht bis 3 bar. Preis: 159 EUR • 6) Uhr Quarz, Reintitan,
88 trends

7
vielseitig
und
langlebig
8 9
10
Saphirglas, Datum, Lederband, wasserdicht bis 3 bar. Preis: 139 EUR • 7) Schmuckset Reintitan, teilpoliert. Preis
Collier: 149 EUR. Preis Creolen: 65 EUR. Ohrstecker: 2 Brillanten 0,01 ct/Paar. Preis: 89 EUR. Preis Armband:
89 EUR • 8) Uhr Quarz, Reintitan, Perlmuttzifferblatt, Lederband, wasserdicht bis 5 bar. Preis: 99 EUR • 9) Uhr
Quarz, Reintitan, Lederband, wasserdicht bis 5 bar. Preis: 99 EUR • 10) Uhr Quarz, Reintitan, teilweise roségoldplattiert,
Titanband, wasserdicht bis 5 bar. Preis: 129 EUR
89

1
2
Markante
Optik
3
4 5
1) Park Hill Day-Date Ø 43,5 mm, Quarz, Multifunktion, Edelstahl, Kalbslederband, wasserdicht bis 5 bar.
Preis: 179 EUR • 2) Montauk Ø 44 mm, Quarz, Edelstahl, Kalbslederband, wasserdicht bis 10 bar. Preis: 129 EUR •
3) Bellport Ø 38 mm, Quarz, Edelstahl, wasserdicht bis 5 bar. Preis: 219 EUR • 4) Rochelle Ø 38 mm, Quarz, Edelstahl,
wasserdicht bis 5 bar. Preis: 149 EUR • 5) Globetrotter Ø 43,5 mm, Quarz, Multifunktion, zweite Zeitzone,
Edelstahl, wasserdicht bis 10 bar. Preis: 249 EUR
90 trends

optik 91

optik
Im Rahmen einer europaweiten Ausstellungstour machte
die „Blaue Friedensherde“ auch in Vechta Station. Die farbigen
Schafe stehen für ein friedliches Miteinander und
vermitteln die Botschaft „Alle sind gleich – jeder ist
wichtig“. Wer den Durchblick hat, wird dieser Aussage zustimmen – und
mit den aktuellen Brillenmodellen von Optik Weiss ist der garantiert!
92 optik

unsere
hausmarke
mit durchblick
Die hauseigene Brillenkollektion „Vechtaer WEISSheiten“
vereint modernes Design und höchste Qualität.
Aus dem Naturprodukt Baumwollacetat entsteht in vielen manuellen Handarbeitsschritten eine technischanatomisch
perfekt geformte Brille. Der eingeschossene Metallkern verleiht dem Bügel dabei Stabilität.
Vor der Auswahl der passenden Brille steht bei
Optik Weiss die Sehanalyse auf medizinisch hohem
Niveau: Scans der Hornhaut und der Linse
werden durchgeführt sowie ein extrem hochauflösendes
Foto der Netzhaut erstellt. Alle Messwerte
werden sofort analysiert und Auffälligkeiten so festgestellt.
Dann erst geht es mit fachkundiger Beratung
an die Auswahl der Fassung, die Ihre Persönlichkeit
unterstreicht. Neu ist die hauseigene
Designlinie „Vechtaer WEISSheiten“, die eine Auswahl
an modischen Brillen für Individualisten bietet.
Sie umfasst Modelle für Jugendliche, Damen und
Herren sowie Sonnenbrillen. Die Fassungen werden
in feiner Handarbeit aus dem Naturprodukt
Acetat hergestellt und bestechen durch ihre klaren
Formen und Farben. Und da der Fokus auf bester
Verarbeitung und reinem Design liegt, finden Sie
das Label bewusst dezent auf der Innenseite des
Bügels platziert. Schließlich sollen Sie im Vordergrund
stehen.
Vechtaer Weissheiten 93

technik
für die
augen
Die bestmögliche Versorgung der Augen
wird bei Optik Weiss durch den Einsatz
moderner Messtechnik ermöglicht.
Bei Optik Weiss erhalten Kunden Brillen, die optimal
auf ihre Bedürfnisse abgestimmt sind.
„Uns ist es sehr wichtig, den Kunden die Sicherheit
geben zu können, dass ihre Augen bei uns die bestmögliche
Versorgung erhalten“, erklärt Tobias
Weiss. Und so bietet die Optikabteilung eine Sehanalyse
auf medizinisch hohem Niveau. Mit Spezialkameras
werden Scans der Hornhaut und der Linse
durchgeführt und ein extrem hochauflösendes Foto
der Netzhaut erstellt. Die Messwerte werden automatisch
analysiert. So lassen sich auch Veränderungen
feststellen, die nicht schmerzhaft sind oder die
Sehkraft noch nicht beeinträchtigen.
Entwicklungen zu sein. „Nur so können wir unseren
Optikkunden die qualifizierte Beratung bieten, für
die unser Haus steht“, sagt Tobias Weiss. Auch bei
der Wahl des optimalen Brillengestells aus dem
umfangreichen Sortiment führender Designermarken
beraten die Mitarbeiter gern. Und wer sich
für Kontaktlinsen interessiert, kann ebenfalls aus einem
großen Angebot wählen – und natürlich auf
die Kompetenz der Mitarbeiter vertrauen.
Moderne
Technik kommt
zum Einsatz.
Individueller Service für ein
optimales Seherlebnis
Mit einem modernen Wellenfront-Messgerät wird
die Leistungsfähigkeit der Augen untersucht. Die
ermittelten Werte werden dann mit neuester 3-D-
Sehprüfung getestet, da technisch richtige Werte
nicht immer zum subjektiv angenehmsten Seherlebnis
führen. Per Videozentrierung erfolgt schließlich
die optimale Positionierung der Brillengläser.
Die Mitarbeiter des Optikbereichs bilden sich regelmäßig
weiter, um stets auf dem aktuellen Stand der
94 Optik

nine eyewear is high end fashion for the optical industry designed in Denmark - handcrafted in Japan

Silhouette lässt Sie strahlen.
WEIL SIE
EINZIGARTIG SIND
www.silhouette.com

Wer kennt das nicht? Nach einigen Stunden Bildschirmarbeit
fühlen sich unsere Augen müde und verbraucht an. Kein
Wunder, denn sie müssen Schwerstarbeit leisten, um auch
noch die kleinsten Displays ablesen zu können. Die innovativen
Gläser Eyezen aus dem Hause Essilor sorgen für
entspanntes Sehen im multimedialen Alltag. Sie können
typische Beschwerden wie Augenermüdung, Nackenverspannungen
und Kopfschmerzen reduzieren. Gönnen Sie
sich und Ihren Augen Entspannung.
built
to face
anything
evil eye evo pro
Brillen mit extremem Rundum-Design für ein maximales
Sichtfeld, um jedes Detail auf der Strecke zu erkennen.
evil eye evo series - auch optisch verglasbar
adidas.com/eyewear

Diese Marken finden Sie in unserem für Sie ausgewählten Sortiment:
Barbara Haas • Bastian inverun • Bering • boccia • Bruno Söhnle
CApolavoro • Casio • Charlotte • Christian Bauer • CK Calvin Klein
Daniel Wellington • Diamonfire • Diesel • Dkny elaine firenze
Emporio Armani • Engelsrufer • Fossil • Gant • Giloy Bellaluce
jörg heinz • Junkers • Leonardo • Leo Wittwer • Longines
Maurice Lacroix • Michael Kors • Palido • Paul hewitt • Pandora
Pesavento • Quinn • Roth Perlen • Rubin • Saint Maurice • schwab
Seiko • S.Oliver • Ti Sento • Tissot • Thomas Sabo • Viventy • Xen
Entdecken Sie uns auch online.
Einfach Code einscannen und mehr über uns erfahren.
IMPRESSUM
Herausgeber: Juwelier Weiss • Große Straße 88 • 49377 Vechta
Telefon: 04441/92 11 99 • Fax: 04441/92 11 98 • E-Mail: info@weiss-vechta.de • www.weiss-vechta.de
Konzeption und Realisation: Untitled Verlag und Agentur GmbH & Co. KG • Medienpark Kampnagel
Jarrestraße 2 • 22303 Hamburg • Telefon: 040/18 98 81-0 • Telefax: 040/18 98 81-111
E-Mail: info@untitled-verlag.de • www.untitled-verlag.de
Objektleitung: Kejwan Valandiz • Art-Direktion: Katrin Brunckhorst • Projektmanagement: Sven Ottilie
Produktion: Nicole Nielsen • Fotoredaktion: Andre Weinberg • Autoren: Alexandra Wulf, Sabine Zwettler
Textchefin: Claudia Müllerchen • Schlussredaktion: Lektornet • Fotograf Vechta: Horst Krogmann
Porträtfotos: Daniela Wilke (Goldschmiede), Klaus Sekuly
Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Herausgeber
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Aufnahme in Onlinedienste und Internet sowie Vervielfältigung auf
Datenträgern wie CD-ROM, DVD-ROM etc. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung der Untitled Verlag
und Agentur GmbH & Co. KG. Alle angegebenen Preise in diesem Magazin verstehen sich als empfohlene
Richtpreise der Hersteller inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Die im Katalog dargestellten
Produktabbildungen sind nicht farbverbindlich und maßstabsgetreu. Für Änderungen und Irrtümer wird keine
Haftung übernommen.
98

German design since 1974
www.bastian-inverun.com

w w w . f a c e t t a 1 9 5 7 . d e