Carlos Cámara Jr

zione del riconosciuto attore Tony Ramos, visto
da noi in varie novelas e serie trasmesse come
Felicità e Samba d’amore). Joaquim, non potendo
avere figli dalla moglie, propone ad Helena un
patto, vale a dire di tenersi un figlio ciascuno
(João Victor a Quim e Quimzinho ad Helena) e
di nascondere loro la verità, impedendo ai due
bambini di incontrarsi in futuro. Helena accetta
l’accordo e decide di sposare il buon e saggio
medico Plinio. I due gemelli divengono adulti e
crescono con una estrazione sociale, con caratteri
e modi diversi senza che l’uno sia a conoscenza
dell’esistenza dell’altro. Già durante la prima
puntata Marta innesca una bomba rivelando a
João Victor che non è loro figlio naturale. Tutto
ciò porta João Victor ad una ricerca ossessiva per
scoprire le sue origini...
Per i dettagli della storia vi rimando ad un articolo
dedicato alla telenovela Destini (Rivista n.10 di
Settembre), ma è da evidenziare che già in questa
Helena emergono le tipiche caratteristiche di
questa eroina, che si noteranno poi nelle “Helena“
seguenti. Vedremo infatti donne con una forte
vocazione materna, con il desiderio di essere
vincenti, ma allo stesso tempo fragili, che spesso
omettono delle verità per proteggere i propri figli
e le persone che amano.
Lilian Lemmertz, scomparsa prematuramente nel
1986, si dedicò molto a questo personaggio, che
ancora oggi risulta essere il suo ruolo più intenso
e importante recitato in tv, tanto che conservò
molte foto, parti dei suoi copioni e altro materiale
dell’esperienza di “Destini”. Manoel Carlos ha una
affezione speciale per questa prima Helena, anche
se nelle interviste con vero fair play dichiara
di aver amato allo stesso modo ogni sua Helena
e ogni attrice da lui appositamente scelta per interpretarla.
Dopo qualche anno, ovvero nel 1991, Manoel Carlos
torna alla Globo con una storia davvero ben
fatta e porta sugli schermi la sua seconda Helena,
interpretata da una giovane e bella Maitè Proença
che, insieme a Tais Araujo, risulta essere
una delle Helena più giovani tra tutte quelle nate
dalla sua penna. La telenovela si intitola Felicidade
ed è stata trasmessa in Italia in prima tv nel
1994/95 su Rete4 col titolo tradotto di Felicità, è
stata esportata con successo in vari paesi, oltre a
totalizzare ottimi ascolti in Brasile a suo tempo.
In questo caso lo script cambia ma non le caratteristiche
di Helena, madre leonessa che omette
verità per proteggere la figlia.
Helena è una ragazza che vive in una città di
campagna dell’interno del Minas Gerais chiamata
Vila Feliz, è una donna emancipata con un
posto di lavoro da impiegata nel municipio della
cittadina e contesa ed ambita da alcuni uomini
del paese per la sua bellezza magnetica e il suo
fascino un pò liberale. Ma lei non vive bene in
provincia e sogna di trasferirsi un giorno in una
grande metropoli. A Rio de Janeiro vive invece
l’avvocato di classe borghese Alvaro Peixoto
(nella versione italiana tramutato in Francesco
e anche stavolta interpretato da Tony Ramos),
figlio unico di Candida (Fernanda nella versione
italiana, interpretata da Laura Cardoso) e
associato alla famiglia di Gerson Meirelles, sia
come professione che come amicizia familiare.
Gerson e sua moglie hanno una figlia bella e
ricca quanto viziata, Debora (Vivianne Pasmanter,
“Pagine di vita”), che fin da piccola sviluppa
un interesse e un amore morboso per Alvaro.
Giungendo all’età di venti anni, Debora cerca di
concretizzare il suo sogno fidanzandosi e cercando
di sposarsi con lui ma senza un pieno coinvolgimento
da parte del giovane avvocato.
Un giorno quest’ultimo, per risolvere una sua
vicenda giudiziaria pendente e personale, parte
verso la cittadina di Helena e sullo stesso treno,
provenendo sempre da Rio de Janeiro, si trova
anche Mario Silvani (Herson Capri), ingegnere
agronomo che per lavoro si reca a Vila Feliz, con
il quale Alvaro combatterà per conquistare Helena.
Helena si innamora di Alvaro ma, scoprendo
che lui è un uomo impegnato e promesso sposo
di una ragazza borghese, decide di rinunciare a
questo amore. Dalla loro breve relazione, però,
nascerà una bimba, alla quale Helena coraggiosamente
decide di omettere che Alvaro è suo
6