Carlos Cámara Jr

SPECIALE
Le “Helena”
di Manoel Carlos
a cura di Luca Senns
S
icuramente chi ha visto una telenovela
brasiliana con la griffe e la sceneggiatura
di Manoel Carlos si sarà accorto che le
sue trame hanno delle peculiarità che lo
contraddistinguono dagli altri autori brasiliani:
per citare degli esempi, scegliere Rio de Janeiro,
dove lui vive, e i quartieri
della classe media, per fare
da sfondo alle varie vicende,
il ritrarre situazioni e conflitti
abbastanza comuni e
vicini al quotidiano di ogni
normale cittadino, le scene
con poca azione e molta introspezione
psicologica dei
personaggi, in particolare
quelli femminili, ma soprattutto
il nome della protagonista,
una eroina marcante
che si chiama “Helena”.
Con questo articolo passeremo
in rassegna le varie
“Helena” ritratte dall’autore,
dando un accento su quelle
trame arrivate in Italia con
le loro storie associate e le
attrici che le hanno interpretate.
Molto si è speculato sul perchè
della scelta di questo
nome, attribuendolo a quello
di un suo amore non corrisposto, a quello di
un’antenata a cui dedica ogni storia, al desiderio
dell’autore di avere una figlia che si chiamasse
Helena...
Ma Manoel Carlos ha spiegato che, avido lettore
di classici, ha sempre apprezzato il personaggio
di Elena di Troia della mitologia greca
per la sua storia forte, sia di madre che di
donna e moglie, e quindi piena di spunti per
la costruzione delle “Helena” delle sue novelas,
piene di pregi e difetti, spesso con contraddizioni
caratteriali, e per questo mai scontate.
Le “Helena”, infatti, non sono solo completamente
buone o cattive bensì agiscono in buona
o cattiva fede in base agli eventi della loro vita e
alle azioni delle persone che le circondano.
Tutte le novelas di Manoel Carlos hanno una
Helena come protagonista, tranne Sol de Verão
del 1982 e in qualche modo anche la protagonista
della miniserie Presença de Anita (2001), che
si chiama Lucia Helena. Nell’articolo si cercherà
di evidenziare le caratteristiche
comuni e le analogie
tra le varie protagoniste,
ma anche le piccole
differenze, passando velocemente
in rassegna le
varie vicende che hanno
caratterizzato ognuna di
queste eroine moderne .
La prima, nonché indimenticabile
e, a detta di
molti, la più piena e ricca
di sfaccettature, Helena
fu interpretata dalla compianta
Lilian Lemmertz
(vista in Italia anche in
Happy end) nella telenovela
Baila comigo prodotta
e trasmessa in Brasile
nel 1981 e arrivata da
noi nei primi anni 80 su
Rete4 col titolo di Destini,
attualmente in onda
sul canale DI.TV (come
annunciato nel numero
precedente). Tale storia ebbe un successo inaspettato
in Brasile e una buona ripercussione
anche nel nostro paese. La Helena di questa telenovela
custodisce un segreto che ha cambiato
il “destino” di tutti i personaggi. Helena da giovane
è contesa da due uomini: l’affascinante e ambizioso
Joaquim Gama (Raul Cortez, famoso da
noi per i suoi ruoli in Terra nostra 1 e 2) , sposato
con Marta (la bravissima Tereza Raquel) , figlia di
un ricco imprenditore locale, e il medico modesto
e maturo Plinio Miranda (Fernando Torres).
La giovane si innamora di Quim e, cedendo alle
sue lusinghe, presto ne rimane incinta, dando in
seguito alla luce due gemelli Quinzinho e João
Victor (magistrale caratterizzazione e interpreta-
5