Carlos Cámara Jr

Curiosità
L’inizio della telenovela ha generato una grande
aspettativa soprattutto per il suo cast stellare che,
come abbiamo appena visto, non ha nulla da invidiare
alle produzioni statunitensi, composto
com’è da attori esperti e dalla carriera consolidata
come Colunga, Salinas, González e la veterana Raquel
Olmedo (in Italia apprezzata in Esmeralda),
ma anche attori dell’ultima generazione che già
si sono rivelati interessanti volti nuovi, come, tra
gli altri, Michelle Renaud, Altaír Jarabo, Fabiola
Guajardo, Danilo Carrera, Alejandro Nones, José
María Torre, Marco Méndez.
La storia ha tutti gli ingredienti per conquistare il
pubblico, e questo José Alberto Castro lo sa, inoltre
ha deciso di inserire scene sensuali, non presenti
nella verisone originale, con l’obiettivo di ottenere
una storia più ricca e più aderente ai tempi attuali
in modo da accaparrarsi la simpatia del pubblico,
cosa che non era risucita a fare la versione del
1988, che oggi è ricordata soprattutto per il debutto
di Paulina Rubio, e non per le interpretazioni, gli
scenari e la musicalizzazione.
La ragione per cui, forse, questa produzione non
è stata accolta con grande entusiamo negli anni
‘80 va ricercata nel fatto che presentava una linea
tematica poco affrontata nella fiction latinoamericana,
solitamente abituata alla tipica trama della
ragazza povera che si innamora del ricco, probabilmente
per una maggiore aderenza alla realtà
sociale più prossima e vicina alla gente rispetto ad
una coppia appartenente all’alta società.
Televisa ha rischiato, producendo Pasión y Poder,
annunciata come il grande lancio di Lola Merino,
di cui oggi nessuno si ricorda più, produzione che
infatti ha deluso il pubblico e non è arrivata neanche
ai 90 capitoli. Se la casa televisiva Televisa si
sia lanciata in un’impresa rischiosa nel produrre
questa telenovela è un problema che nessuno si
è posto in quella magnifica era in cui andavano di
moda soap opera che sviluppavano lo stesso genere
di storia come Dallas, Dinasty e Falcon Crest,
storie che hanno fatto furore nel mondo, anche
in Venezuela, la culla delle telenovelas, che si è
avventurata a girare una telenovela dello stesso
taglio, intitolata Los Donatti (1989), ma che non è
sfuggita a un implacabile insuccesso.
Dallas e Dinasty potevano, infatti, contare su un
vantaggio rispetto alle produzioni sudamericane,
piacevano alla maggior parte del pubblico, avido
di trame accattivanti in cui il lusso dei cattivi
li convertiva in personaggi carismatici e attraenti,
nonostante la loro indole malvagia (è il caso di
JR, interpretato dal meraviglioso Larry Hagman),
in tal modo i personaggi non erano stereotipati,
piatti, monolitici e definiti in maniera univoca.
Non erano o bianco o nero, ma presentavano al
tempo stesso lati oscuri e lati positivi, la duplice
faccia propria dell’ essere umano. I personaggi
delle serie americane vantavano una ricchezza di
sfumature di carattere impossibile da trasferire in
un modello così classico come quello delle telenovelas,
che ha le sue regole e il suo registro stilistico
particolari. Il successo di una telenovela è garantito
solo se tutti questi elementi vengono rispettati.
Pasión y Poder ha provato a inserirsi in questo
genere di racconto, ma mancava di audacia nei
dialoghi e nelle scene di letto. La cosa migliore
della trama è stata senza dubbio la fine di Eladio
Gómez, secondo il parere degli esperti si è trat-
36