Carlos Cámara Jr

Leonela ha rappresentato il la per il successo di
América Producciones, si trattava della versione
di quella popolare storia venezuelana che
nel 1983 ha invaso le case dei telespettatori di
mezzo mondo, interpretata da Mayra Alejandra
e Carlos Olivier nei ruoli principali. Per la versione
peruviana si erano fatti i nomi di Lucero
e, addirittura, di Ana Colchero, ma la scelta alla
fine è caduta su Mariana Levy (tragicamente
scomparsa qualche anno dopo), a cui è stato
affidato il compito di interpretare l’orgogliosa
Leonela Ferrari. Come suo galàn è stato scelto
un giovane Diego Bertie che, con il suo ruolo
di un uomo che
aveva violentato
una donna ma
poi si era pentito,
si è guadagnato
la “simpatia” non
solo dei peruviani,
ma anche del
pubblico internazionale
che ha riconosciuto
la sua
eccellente interpretazione.
La stessa Delia
Fiallo si è detta
pienamente soddisfatta
di una
storia per la quale,
nonostante non
sia intervenuta direttamente
nella
scrittura dei libretos,
sì ha partecipato
come asesora
literaria (dando
dei suggerimenti),
un comportamento molto più onesto di quello
che aveva ricevuto in Messico, dove Televisa
secondo lei si è sempre caratterizzata per snaturare
senza alcun rispetto le sue storie.
Nella verisone originale di Leonela va segnalata
la presenza sulla scena di molti attori venezuelani,
il cui nome è legato indissolubilmente
a RCTV, la culla delle telenovelas, come ad
esempio Loly Sànchez, Chony Fuentes (Edda in
Topazio) Cecilia Villareal (Bianca Sandovàl sempre
in Topazio), Carlos Màrquez (Aurelio Sandovàl
in Topazio, Sucre in Señora, Israel ne Il
disprezzo), Javier Vidal (conosciuto in Italia per
i suoi ruoli in Marta, Luisana Mia, Azucena),
Gladys Càceres, Alfonso Urdaneta, Mahuampi
Acosta, Flavio Caballero (Señora, Il disprezzo),
Carlos Villamizar, Carlos Mata (Señora, Cristal,
La signora in rosa, Teresa), Jeannette Rodrìguez
(La signora in rosa, Piccola cenerentola, Cristal),
Carlos Càmara Jr. (Topazio, Señora), Hilda Abrahamaz
(Marilena), Miguel Alcàntara (La signora
in rosa), Nohely Arteaga (Per Elisa, La traidora),
Lourdes Valera (Cristal, Señora), Amalia Perez
Dìaz (la compianta attrice, indimenticabile
per i suoi ruoli in Topazio, La signora in rosa,
Señora) e Marisela Buitriago. L’attrice Mayra
Alejandra, anche lei precocemente scomparsa,
sarà sempre ricordata per il suo ruolo in Leonela,
nonostante l’ottima interpretazione della
stessa Mariana Levy
che, come ha riconosciuto
la signora
Fiallo, ha svolto un
ottimo lavoro anche
se forse nel finale
ha reso più dolce il
suo personaggio e
ha caratterizzato Leonela
come un personaggio
molto più
fragile di quanto ci
si attenderebbe da
una donna così duramente
colpita dal
destino.
Mayra Alejandra, invece,
sempre secondo
la Fiallo, era fiera,
aveva il carattere e
la forza richiesti dal
suo personaggio. Infatti
durante i provini
molte sono state
le attrici che le hanno
conteso il ruolo,
ad esempio Doris Wells e perfino la Colmenares,
ma nessuna di loro ha avuto la meglio sul
carisma inconfondibile della Alejandra. Tra le
curiosità più interessanti c’è da ricordare che
una legge del governo venezuelano dell’epoca
proibiva alle tv e alle case di produzione del Paese
caraibico di emettere telenovelas che superassero
i 90 capitoli. Questa circostanza ha
20