Carlos Cámara Jr

SPECIALE
Le telenovelas di
América Producciones
(Prima parte)
a cura di Rubén Vieitéz Conde
Molto prima che il Brasile si convertisse in una
super potenza tanto nella produzione che nell’esportazione
delle telenovelas, nel Perù stava nascendo
un mercato destinato a ideare, produrre e
distribuire storie dal taglio drammatico destinate
a diventare un punto di riferimento culturale, intimamente
legato all’anima stessa di tutta l’America
Latina.
Forse suona un po’ eccessivo chiamarli precursori,
ma vale la pena ricordare che i peruviani sono
stati i primi a scoprire il fascino che esercitavano
sugli ascoltatori della radio le storie tratte dai romanzi
d’appendice. Infatti proprio in Perù, negli
anni ‘50, quando appena 40.000 famiglie avevano
un apparecchio televisivo, si sono registrati i primi
tentativi di trasferire i radiodrammi ad un set televisivo
con scenografie e arredamenti pittoreschi
e personaggi in carne e ossa, realizzando così piccole
pièces teatrali che sarebbero state trasmesse
in diretta tv.
Sarebbe stato necessario aspettare però più di
un decennio perché facessero la loro comparsa i
nastri per registrare e permettessero in tal modo
di immortalare storie
come El derecho de nacer,
destinata a lasciare
il segno e a influenzare
le storie successive.
Il Perù ha prodotto grandi
e indimenticabili storie
che avremo tempo di
trattare in articoli futuri.
In questo numero, invece,
ci concentreremo
esclusivamente su quegli
indimenticabili melodrammi
realizzati dal
maestro indiscusso José
Enrique Crousillat per la catena televisiva América
Producciones, che hanno avuto il merito di lanciare
alla ribalta del dorato mondo televisivo Diego
Bertie, Christian Meier, Vanessa Saba e Salvador
del Solar.
La catena tv ha infatti raggiunto un riconoscimento,
inusuale per il Perù, a livello mondiale per la
qualità delle sue storie, riconoscimento che si è
tradotto in un altissimo rating con cui ogni sera
Luz Maria, Cosas del amor o Pobre Diabla dominavano
senza rivali gli schermi tv.
La telenovela di fattura peruviana brillava,
mettendo in ombra perfino le produzioni del
gigante delle telenovelas Televisa, con cui si è
affrontata a duello, uscendone vittoriosa in più
di un’occasione.
Senza dubbio erano altri tempi e sfortunatamente
per América TV la sua epoca d’oro è stata
effimera.
Con l’inizio del nuovo secolo, infatti, l’industria
delle telenovelas ha subito un’ improvvisa battuta
d’arresto, da cui ancora oggi non è riuscita
a riprendersi.
In totale i titoli realizzati dalla catena tv sono
stati otto, otto veri gioielli che sono rimasti nel
ricordo di molti telespettatori; in questa prima
parte ci concentreremo sulla prima telenovela
che ha inaugurato questa felice serie: Leonela.
Ma prima è meglio tracciare un breve panorama
della situazione tv in Perù.
La televisione peruviana ha conosciuto negli
anni ‘90 una serie
di cambiamenti significativi:
gruppi come la
messicana Televisa o la
spagnola Antena 3 sono
diventati soci azionisti
di alcuni mezzi di comunicazione
peruviani che
successivamente sarebbero
stati coinvolti in un
triste e vergognoso caso
di frode economica.
Ma allora erano ancora
dei bei tempi, il decennio
del ‘90 era l’epoca delle
grandi coproduzioni con la tv venezuelana, l’esempio
più importante è stato quello della telenovela
Natacha con Maricarmen Regueiro e
Paul Martìn.
Nonostante ciò, la maggior parte della programmazione
di América TV era composta da
programmi realizzati dal Messico, a tal punto
che nel 1992, poiché il canale aveva accumulato
17