Bern Excursions 2015 / 2016
Bern Excursions 2015 / 2016 | Bern Tourismus | Amtshausgasse 4, 3000 Bern 7 | Tel. 031 328 12 12 | www.bern.com
Bern Excursions 2015 / 2016 | Bern Tourismus | Amtshausgasse 4, 3000 Bern 7 | Tel. 031 328 12 12 | www.bern.com
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Bern</strong> 8 | 9<br />
Schienenvelofahren im Sensetal<br />
Rail Bicycle in the Sense Valley<br />
Vélo-Rail dans la vallée de la Singine<br />
Schienenvelofahren ist eine sportliche und spielerische Expedition im<br />
Sensetal. Gestartet wird am Bahnweg in Laupen. Die Fahrt auf den<br />
Schienen der stillgelegten Eisenbahnstrecke endet in der Freizeitanlage<br />
im Witteberg. Das Angebot eignet sich für Familien, Gruppen, Firmen- und<br />
Vereinsanlässe.<br />
Riding the rail bicycle is an athletic and entertaining expedition through the<br />
Sense valley. The ride begins in Laupen and continues along the decommissioned<br />
railway tracks, ending at the recreation center in Witteberg.<br />
Suitable for families, groups, businesses and clubs.<br />
Une expédition à tonalité sportive et tout aussi ludique: le vélo-rail dans la<br />
vallée de la Singine. Le départ se fait à Laupen et c’est en plein cœur de<br />
l’espace de loisirs de Witteberg que le circuit sur la ligne ferroviaire<br />
abandonnée se termine. Une offre destinée aux familles, aux groupes,<br />
manifestations d’entreprises et associations.<br />
Für Gruppen ab 12 Personen bieten wir gerne den<br />
Partyservice und verschiedene Spiele an.