Bern Excursions 2015 / 2016

Seeland 74 | 75
Murten & See
Murten & Lake
Morat et son lac
Direkt am See gelegen, beherbergt das Zähringerstädtchen Murten eine begehbare
Ringmauer, prächtige Häuser, schmucke Arkaden und ein Ortsmuseum
mit Zeitzeugen der Schlacht bei Murten.
Am anderen Seeufer liegt das Wein- und Wanderparadies Vully, das ab Murten
bequem mit dem Schiff zu erreichen ist.
Located right on the lake, the Zähringen town of Murten is home to a curtain
wall accessible by foot, magnificent houses, decorated arcades, and a local museum
with contemporary witnesses to the Battle of Murten. On the other side
of the lake lies the wine and hiking paradise of Vully, easily accessible by boat
from Murten.
Morat, charmante ville Zähringen située directement au bord du lac abrite
d’imposants remparts accessibles au public, de magnifiques maisons patriciennes
et des arcades accueillantes. Le musée témoigne du passé historique de la ville et
relate en détail la bataille de Morat. Sur la rive opposée et facilement accessible en
bateau se trouve le Mont-Vully et ses paysages viticoles propices à la randonnée.
1 Tag in Murten | 1 Jour à Morat | 1 Day in Murten
Vormittag: Altstadtbummel durch Murten mit Ringmauerbesteigung
Mittag: Seerundfahrt mit Mittagessen (Abfahrt 12.00h, Ankunft 13.15h)
Nachmittag: Museum Murten mit Multimediashow über die Murtenschlacht
Matin : Découverte de la ville de Morat et ascension des fameux remparts
Midi : Croisière en bateau avec repas (départ 12.00h, arrivée 13.15h)
Après-midi : Musée de Morat avec show multimédia sur la Bataille de Morat.
Morning: Discover old Murten and climb on top of its famous town wall
Noon: Boat cruise on Lake Murten including lunch (dep 12.00h, arr 13.15h).
Afternoon: Museum Murten with multimedia show about the Battle of Murten.