Bern Excursions 2015 / 2016

Bern 6 | 7
Gurten – Park im Grünen
Man erreicht seinen höchsten Punkt auf 858 Metern über Meer nur mit der
Gurtenbahn, dem Velo oder zu Fuss. Wer auf dem Gurten - Park im Grünen
ankommt, wird belohnt – mit einem herrlichen Ausblick auf die Stadt Bern
und einem Verwöhn- und Freizeitprogramm für Familien, Sportler, Theaterfreunde,
Musikliebhaber und Gourmets. Anreise mit dem Tram Nr. 9 bis Haltestelle
„Gurtenbahn“ oder mit der S-Bahn S3.
Its highest point, at 858 meters above sea level, is only accessible by bicycle,
on foot, or via the Gurten funicular. Visitors to the lush hilltop setting of Gurten
Park will be rewarded with magnificent views of the city of Bern and a program
of indulgence and leisure activities for families, athletes, theater lovers,
music fans, and gourmets. To get here, take tram no. 9 to the “Gurtenbahn”
stop or use the S-Bahn line S3.
Son point culminant, à 858m d’altitude est uniquement accessible avec le
funiculaire du Gurten, à vélo ou à pied. En pénétrant dans le Parc Pré Vert de
Gurten, c’est une véritable récompense: une magnifique vue sur la ville de
Berne, un programme de loisirs complet pour la famille, les sportifs, les fans
de théâtre, de musique et les gourmets. Pour s’y rendre en tram, prendre le
N°9 jusqu’à l’arrêt «Gurtenbahn» ou prendre le train de banlieue S3.