Bern Excursions 2015 / 2016

Oberaargau 38 | 39
Schaukarderei Huttwil
Huttwil Show Cardery
Démonstration de cardage
Lose Wollfasern vom Schaf, Lama, Mohairziege oder Kamel werden in der
Karderei zu einem seidenweichen Vlies ausgerichtet und danach zu Filz oder
Wolle verarbeitet. Die Schaffarm Spycher-Handwerk bietet ein spannendes
Ausflugsziel mit Schaukarderei, Tieren, Kinderspielplatz, Bistro, Verkaufsladen,
Filz-Kurse, Kameltrekking und Übernachtung in der mongolischen Jurte.
In the cardery, loose wool fibers from sheep, llamas, mohair goats, or camels
are organized into a silky-soft fleece and then made into felt or wool. The
“Spycher-Handwerk” sheep farm is an exciting excursion destination with its
show cardery, animals, children’s playground, bistro, store, felt courses, camel
trekking, and overnight accommodation in a Mongolian yurt.
Les fibres de laine de moutons, lamas, chèvres mohair ou de chameaux passent
dans la machine à carder et on obtient ainsi une nappe de fibres soyeuse
qui servira à fabriquer du feutre ou de la laine. La ferme de moutons «Spycher-
Handwerk» vaut le détour avec sa démonstration de cardage, ses animaux, ses
parcs de jeux pour enfants, ses bistros, sa boutique, ses cours de feutrage, ses
randonnées à dos de chameaux et ses nuitées dans une yourte mongole.