Bern Excursions 2015 / 2016

Emmental 24 | 25
Gotthelf Zentrum Lützelflüh
Gotthelf Center Lützelflüh
Centre Gotthelf à Lützelflüh
Erleben Sie im Pfarrhaus und seinem Museum, wie Albert Bitzius (1797-1854)
mit seiner Familie lebte... erahnen Sie, wie es war, als er unter dem Pseudonym
Jeremias Gotthelf „Die Käserei in der Vehfreude“ oder „Uli der Knecht“
verfasste – insgesamt 13 grosse Romane und über 50 Kurzgeschichten!
Begegnen Sie dem Original.
Führungen für Gruppen sowie Anlässe für Private, Organisationen und Firmen
sind auch ausserhalb der Öffnungszeiten möglich – nehmen Sie mit uns
Kontakt auf.
Visit this rectory and its museum and discover how Albert Bitzius (1797-1854)
and his family lived… Catch a glimpse of his life as he wrote “Die Käserei in der
Vehfreude” (The dairy in the Vehfreude) or “Uli der Knecht” (Uli the Farm Servant)
under the pseudonym Jeremias Gotthelf – authoring a total of 13 substantial
novels and more than 50 short stories! Meet the original. Tours for groups
and events for individuals, organizations and companies can also be organized
outside of opening hours – please contact us.
Découvrez le quotidien d’Albert Bitzius (1797-1854) et de sa famille au sein de
la maison paroissiale et du musée attenant... imprégnez-vous de l’ambiance
qui y régnait lorsqu’il écrivit sous le pseudonyme de Jeremias Gotthelf «Die
Käserei in der Vehfreude» (La fromagerie de Vehfreude) et «Uli der Knecht»
(Uli le valet de ferme). En tout 13 grands romans et plus de 50 nouvelles! Allez
à la rencontre de l’original! Des visites guidées pour groupes ainsi que des
manifestations privées, pour des organisations ou des entreprises sont également
possibles en dehors des heures d’ouverture. Veuillez-nous contacter.