Bern Excursions 2015 / 2016

City Tours 38 | 39
Foxtrail Bern
Codes knacken. Rätsel lösen. Fährten aufspüren. Zu Land, zu Wasser, kreuz
und quer durchs Revier. Das ist Foxtrail. Die verblüffendste Art, Bern zu entdecken.
Tausende Verfolger haben den Fuchs schon gejagt. Kein Team hat ihn
erwischt. Aber alle hatten tierisch viel Spass.
Crack the codes, solve the puzzles, and trace the tracks – by land and water, all
across town. This is Foxtrail – an intriguing way to discover Bern. Thousands of
teams have already “chased the fox.” No one has managed to catch him yet –
but everyone has had loads of fun.
Déchiffrer des codes. Résoudre des énigmes. Suivre des pistes. Sur terre
comme sur l’eau, il faut parcourir le territoire de chasse en long et en large.
C’est Foxtrail. La manière la plus fascinante de découvrir Berne. Des milliers de
chasseurs ont déjà poursuivi le renard. Aucune équipe ne l’a encore débusqué.
Mais tout le monde s’est beaucoup amusé.