Chapter 48
- Page 3 and 4: 01 Sister wako amekuwa mgonjwa ki g
- Page 5 and 6: 03 Kuna fundraising ya matanga mtaa
- Page 7 and 8: 05 Credo yako ya kupigia customers
- Page 9 and 10: 07 Wooohooo umebahatika leo. Bidhaa
- Page 11 and 12: 09 Special offer: Raundi next kwa h
- Page 13 and 14: 11 Uncle wako na family yake wameku
- Page 19 and 20: 13 Interest rateszimeanguka. Unapot
- Page 21 and 22: niaje mayuts! Kuna hawa artists wal
- Page 23 and 24: mimi niko na miaka 23. na stay hapa
- Page 25 and 26: wazi! saa zingine inabidi u-get usa
- Page 27 and 28: 21 Umekuwa uki work hard sana na la
- Page 29 and 30: 23 Stima yako imekatwa. Lazima ulip
- Page 31: Shujaaz (TM) is published by Well T
01<br />
Sister wako amekuwa mgonjwa ki gafla! Lipa Hela Moja sahii kwa bank kupata dawa.
02<br />
Landlord wako amepandisha rent. Lipa Hela 1 sahii kwa bank. Kama hauna dooh ya kutosha kwa<br />
savings, uza bidhaa zako lakini sasa utalipa Hela 2 badala ya 1.
03<br />
Kuna fundraising ya matanga mtaa yenu. Amua hela mtacontribute alafu ulipe kwa bank sahii.
aadaye...<br />
baada ya<br />
kupanda<br />
mlima...<br />
ameenda<br />
huko. hakuna<br />
daraja lakini<br />
mto sio deep<br />
sana!<br />
oh, pole!<br />
nilisahau kukuambia<br />
upitie hii side! hapo ni<br />
deep! lakini usijali,<br />
siku hizi hakuna<br />
crocodile!<br />
unatafuta<br />
afisa wa<br />
afya?<br />
panda hio<br />
mlima,<br />
ako ile<br />
side<br />
ingine!<br />
aki!<br />
baada ya kuvuka mto...<br />
afisa wa<br />
afya? ameenda<br />
huko! karibu na<br />
ile mlima.<br />
boss,<br />
tafuta<br />
bodaboda.<br />
huko huwezi<br />
tembea!<br />
wah!<br />
sikudhani<br />
kupata afisa<br />
wa afya<br />
itakuwa<br />
ngumu hivi!<br />
baadaye...<br />
nasikia<br />
umenitafuta<br />
sana!<br />
unajua<br />
ungeniambia<br />
mapema kuwa<br />
unanihitaji,<br />
haungenitafuta<br />
sana!<br />
baadaye...<br />
sasa<br />
paolo!<br />
huyu ni j.k.,<br />
rafiki wa mke<br />
wako. unaweza<br />
pumzika kidogo<br />
tuongee?<br />
nitawaacha<br />
muongee. naenda<br />
kutafutia maria<br />
kim maua!<br />
??!!<br />
ah-ah.<br />
lazima niendelee<br />
na kazi ndio<br />
nilishe familia.<br />
04<br />
Wezi mtaani wamevunja duka alafu wakaiba bidhaa 2. Rudisha bidhaa mbili.
05<br />
Credo yako ya kupigia customers na suppliers imeisha hautaweza kuuza bidhaa 2 roundi hii.
aadaye...<br />
paolo<br />
amekubali<br />
kuongea na<br />
ida.<br />
eh! hiyo ni<br />
poa! asante<br />
j.k., ulisaidia<br />
sana. wewe ni<br />
hero!<br />
hero...<br />
hehehe!<br />
maria kim, kuna<br />
kitu nilitaka<br />
kukuuliza...<br />
ehe,<br />
sema j.k.<br />
nimekuletea<br />
hizi!<br />
utakuwa dem<br />
wangu?<br />
eeeh....!<br />
jk.?<br />
hahaha!<br />
aki j.k. wewe<br />
hunifurahisha!<br />
kujeni<br />
tukunywe chai<br />
ndio muende!<br />
ayayayai!!<br />
ayayayai!!<br />
maria kim<br />
na j.k. asanteni sana.<br />
mmetusaidia. tuliongea,<br />
na tunapanga kuenda<br />
clinic tupewe advice juu<br />
ya contraceptives.<br />
ndio. asanteni<br />
sana kwa kutusaidia<br />
ku-make the right<br />
choices.<br />
ida na paolo<br />
wako na mpango. je,<br />
wewe una mpango gani<br />
kuhusi idadi ya watoto<br />
utapata, na lini<br />
utawapata?<br />
06<br />
Text<br />
#Plan to<br />
DJ B on<br />
20308<br />
Delivery bike yako imetoboka tyre. Lipa Hela 2 kutoka savings zako ndo uweze kufikisha delivaries<br />
kwa soko. Kama savings hazitoshi, usiuze bidhaa zozote hii raundi
07<br />
Wooohooo umebahatika leo. Bidhaa zako zimetajwa na DJ B kwa radio na mafans wanazitaka sana.<br />
Utapata hela 4 kwa kila bidhaa unauza hii raundi.
08<br />
Umehisi njaa na unaeza collapse! Lazima utumie Hela 1 kununua food na drinks sahii!
09<br />
Special offer: Raundi next kwa hii game, unaeza nunua bidhaa 3 kwa Hela 2
10<br />
Umekuwa mgojwa. Lipa Hela 2 upate dawa au usiuze bidhaa zako hii raundi juu<br />
umekwama kwa kitanda.
11<br />
Uncle wako na family yake wamekuja kukutembelea na hauna shoping kwa keja. Lipa Hela 3<br />
kwa bank sasa ndo ununue food na drinks.
12<br />
Ulipewa loan ya Hela 2 na bank ukianza biashara na inataka kulipwa Hela 2 pamoja na interest<br />
ya Hela 1. Lipatotal ya Hela tatu sahii kwa bank.
13<br />
Interest rateszimeanguka. Unapoteza Hela 2 kutoka savings zako hii raundi.
STORYBOARD<br />
14<br />
Duka imebomolewa na county askari, ni lazima uuze bidhaa zako Hela 3 badala ya Hela 4 raundi hii.
niaje<br />
mayuts!<br />
Kuna hawa artists<br />
walituma artwork<br />
zao na nataka niwape<br />
motisha waendelee<br />
hivyo hivyo!<br />
JINA: POUSTINENATAH<br />
KASUVUH<br />
AGE: 14 MTAA: NJORO<br />
CHUO: NJORO GIRLS’<br />
JINA: PRO NYONGE<br />
AGE: 22 MTAA: NAKS<br />
JINA: DENIS MURIUKI<br />
AGE: 15 MTAA: KIAMBU<br />
JINA: YOHAAN DAVID<br />
AGE: 12<br />
15<br />
Uliona viatu poa na hauwezi ziacha juu ni lazima ukuwe na swag ndio uende date. Lakini<br />
lazima ulipe Hela 3 kwa bank sahii.
Brenix alikuwa na shida ya maji<br />
esto anaishi huko Langata. DJ B<br />
anamtembelea ili wachapiane venye<br />
alimobilize community yake na ku<br />
take action ili kujisaidia na pia<br />
kusaidia watu wengine mtaani<br />
kupata maji venye wanafaa. Cheki<br />
hii risto---<br />
sema,<br />
Brenix!<br />
DJ B!<br />
Welcome,<br />
Welcome!<br />
ni poa<br />
sana vile<br />
umefika!<br />
ilikuwa lazima<br />
nicome. story yako<br />
ni powerful sana,<br />
nilitaka kui-share<br />
na mafans.<br />
16<br />
lakini<br />
kwanza nishow<br />
kidogo juu<br />
yako.<br />
President amesema bidhaa zako ni poa sana na demand imeongezeka. Hii raundi utauza<br />
bidhaa Hela 4.
mimi niko na<br />
miaka 23. na<br />
stay hapa hapa<br />
langata na tuna<br />
hustle tu.<br />
na-repair simu<br />
lakini pia mimi ni<br />
msanii, niko na cd,<br />
na na-shoot<br />
video soon.<br />
hiyo ni poa!<br />
ni poa sana<br />
kupata ma-yut<br />
wakifanya vitu<br />
creative.<br />
labda naweza<br />
kucheki cd zako<br />
baadaye...<br />
poa,<br />
bro.<br />
so, ni-show<br />
hiyo story ya vile<br />
ulisaidia mtaa yako<br />
na shida ya maji.<br />
manze,<br />
hiyo ilikuwa the<br />
best thing nimewai<br />
kufanya! na ilikuwa<br />
successful<br />
sana!<br />
17<br />
Uliishiwa na credo na hauwezi deliver bidhaa kwa customers. Refund customers wako Hela 3<br />
kutoka kwa savings. Uza kila bidhaa zako kwa Hela 1.
tulikuwa na<br />
shida kubwa<br />
huku.<br />
majirani<br />
walikuwa na maji<br />
na tulijua pipes za<br />
hii area yote ni the<br />
same, lakini kwa esto<br />
yetu hatukuwa na<br />
wode.<br />
hiyo<br />
si<br />
poa!<br />
hakuna mtu<br />
alikuwa anatuskiza,<br />
so tuli-organize<br />
demonstartion na<br />
marafiki wangu<br />
watatu.<br />
strategy yetu ilikuwa kutumia watoto ku-inform wasee<br />
juu ya shida yetu. watoi walikuwa wanawika, “tunahitaji<br />
maji!”, na hiyo inamaanisha karibu kila mtu alitucheki<br />
na walitu-join.<br />
na hiyo<br />
ilienda<br />
aje?<br />
18<br />
Matatu imeharibika kwa njia na lazima ufike meeting ya wanabiashara. Lipa Hela 3 kutoka<br />
savings zakoili uchukue Taxi au utembee na usiuze kitu yoyote.
wazi! saa zingine<br />
inabidi u-get usaidizi<br />
ya watu wengine<br />
ku-hold watu to<br />
account.<br />
eh-heh.<br />
tulikuwa wengi<br />
na tulienda pale penye<br />
tuko na main office ya<br />
caretaker na overseer<br />
na vile walichukua<br />
requests zetu seriously,<br />
sisi wote tulifika<br />
agreement.<br />
baada ya<br />
demonstrations<br />
ilichukua how<br />
long mpaka<br />
m-get maji?<br />
ilikuwa<br />
wiki moja tu<br />
na tulikuwa<br />
na maji.<br />
hiyo ni poa sana.<br />
unaweza kuni-show<br />
vile maji yako iko<br />
sasa?<br />
sure!<br />
twende<br />
niku-show...<br />
...ndio hii<br />
cd yangu.<br />
...lakini<br />
kwanza...<br />
Aah,<br />
Brenix,<br />
maze<br />
thaks.<br />
19<br />
Kama uliweka Hela 2 kwa spend, utanunua kila bidhaa kwa Hela 1 na uuze kwa Hela 4.
ndio hii<br />
shower...<br />
...na tap<br />
ya nje<br />
pia...<br />
mnapata maji<br />
frequently<br />
siku hizi?<br />
ndio,<br />
karibu kila<br />
siku!<br />
sasa,<br />
baada ya<br />
demonstration,<br />
administration<br />
waliwa-treat<br />
aje?<br />
during<br />
hizo demo<br />
tulikuwa tunafanya<br />
kama group,<br />
lakini tulii-sort<br />
na sasa hatuna<br />
hostility.<br />
unadhani<br />
mwananchi<br />
kawaida<br />
anaweza<br />
ku-make<br />
change?<br />
ndio, kama<br />
kuna shida mtu<br />
anafaa ku-demand<br />
rights zake,<br />
asitulie tu.<br />
cheki, hata<br />
tuna maji ya<br />
kunywa!<br />
Nice!<br />
20<br />
Kama uliweka Hela 1 pekee kwa spend, unaeza uza bidhaa 2 tu ju umepata kwashiokor juu ya diet<br />
mbaya. Hauna nguvu ya kuuza kitu hii raundi na itabidi ungoje raundi next.
21<br />
Umekuwa uki work hard sana na lazima upumzike hii raundi. Lipa Hela 3 kwa bank sasa. Kama<br />
hauna pesa kwa savings zako, uza bidhaa moja Hela 2 badala ya 3
22<br />
Uli copy biashara ya mtu mwingine na haukufanya research poa. Uza bidhaa zako zote hii<br />
raundi kwa Hela 2 pekee.
23<br />
Stima yako imekatwa. Lazima ulipe Hela 3 kwa bank sasa ndo stima irudishwe na kazi iendelee.
24<br />
Umekuwa conned! Unapoteza savinhs zako, unabakisha Hela 2 tu!
Shujaaz (TM) is published by Well Told Story Ltd, P. O. Box 1700-00502<br />
Nairobi, Kenya. Tel: +254 719 407 512 Web: www.welltoldstory.co.ke.<br />
Printed by Colourprint Limited, P. O. Box 44466-00100 Nairobi GPO.<br />
Produced in collaboration with:<br />
Hewlett Foundation, Twaweza, Kenya Markets Trust & Futures. Distributed by Nation and Safaricom.<br />
ART: Daniel Muli | Salim Busuru | Eric Muthoga | Shin Tuxedo | Valerie Egehiza PRODUCER: Paul Ekuru<br />
ART DIRECTOR: Esphan Kamau OUTREACH COORDINATOR: Koome Mwiti RADIO: Rickie Mukunga | Paul<br />
Peter Kades | Jared Ngugi RESEARCH: Sylvia Thuku | Joram Kioko PHOTOGRAPHER: Alex Kamweru<br />
SOCIAL MEDIA COORDINATOR: Farida Noah FINANCE: Ranjeeta Jani INTERNS: Dickens Thomson |<br />
Anne Wanyoike | Special thanks to JUST A BAND for their Music on ShujaazFM<br />
Well Told Story © 2013 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced,stored in any<br />
retrieval system or be transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical without prior<br />
permission of the publishers. Although every effort has been taken to ensure the accuracy of information<br />
contained in this publication, in no event shall the publishers be liable for any incidental, indirect,<br />
consequential losses or damages of any kind without limitation arising out of or in connection<br />
withe use of the information in this publication.
Change language