WGM#38 NOV/DEC 2015
Share Embed Flag
Download ePaper

WGM#38 NOV/DEC 2015

The Macau gaming industry is synonymous with junkets. First started by none other than Stanley Ho in the 1960s, these junkets and the VIP gamblers they provide have played a vital role in Macau’s rise over the past decade. However, the recent downturn has changed the landscape in this unique part of the world with the junket business suffering more than any other and a number of VIP rooms being forced to close in Macau over the past 12 months. So what does the future hold? In this issue of WGM, we speak exclusively to the Chairman of one of Macau’s biggest junket operators Tak Chun Group, Mr Levo Chan, about the current gaming climate, his expectations for the coming years and why Tak Chun has expanded while other junkets have slowed right down. Poker fans will enjoy our lengthy and intriguing interview with World Series of Poker (WSOP) Tournament Director Jack Effel who explains just how much goes into organizing the world’s biggest tournament series each and every year as well as regaling us with some of his favorite stories from the past. We tackle the smoking debate as Macau’s legislators decide whether to allow smoking in specially designated smoking lounges or ban the habit altogether, while our responsible gambling series sees us visit one of Macau’s main problem gambling treatment centres. In sport, we look at Manchester United’s big gamble on teen star Anthony Martial as well as examining which of the world’s major sports would benefit most from cracking the lucrative Chinese market. And our resident party animal tells us all about one of Macau’s newest trendy nightspots – Ritz-Carlton Bar & Lounge. The Macau gaming industry is synonymous with junkets. First started by none other than Stanley Ho in the 1960s, these junkets and the VIP gamblers they provide have played a vital role in Macau’s rise over the past decade.

However, the recent downturn has changed the landscape in this unique part of the world with the junket business suffering more than any other and a number of VIP rooms being forced to close in Macau over the past 12 months. So what does the future hold? In this issue of WGM, we speak exclusively to the Chairman of one of Macau’s biggest junket operators Tak Chun Group, Mr Levo Chan, about the current gaming climate, his expectations for the coming years and why Tak Chun has expanded while other junkets have slowed right down.

Poker fans will enjoy our lengthy and intriguing interview with World Series of Poker (WSOP) Tournament Director Jack Effel who explains just how much goes into organizing the world’s biggest tournament series each and every year as well as regaling us with some of his favorite stories from the past.

We tackle the smoking debate as Macau’s legislators decide whether to allow smoking in specially designated smoking lounges or ban the habit altogether, while our responsible gambling series sees us visit one of Macau’s main problem gambling treatment centres.

In sport, we look at Manchester United’s big gamble on teen star Anthony Martial as well as examining which of the world’s major sports would benefit most from cracking the lucrative Chinese market.

And our resident party animal tells us all about one of Macau’s newest trendy nightspots – Ritz-Carlton Bar & Lounge.

jadesonho
06.11.2015 Views

亟 待 中 国 冠 军 诞 生 的 运 动 ! Sports in need of a Chinese champion! 自 从 利 物 浦 在 2011 年 成 为 第 一 个 在 新 浪 微 博 上 注 册 账 号 的 欧 洲 俱 乐 部 , 有 超 过 30 家 欧 洲 球 队 争 相 效 仿 , 渴 望 从 诱 人 的 中 国 市 场 上 分 一 杯 羹 。 在 这 里 , 足 球 是 最 受 欢 迎 的 观 看 性 运 动 之 一 , 而 在 实 际 参 与 方 面 , 这 个 国 家 历 史 上 的 成 绩 一 塌 糊 涂 ! 对 热 情 的 球 迷 来 说 , 中 国 在 足 球 场 上 成 绩 黯 然 一 直 是 他 们 的 心 中 之 痛 。 球 迷 唯 一 一 次 看 到 中 国 晋 级 世 界 杯 , 要 追 溯 到 2002 年 了 。 草 根 足 球 的 发 展 境 况 欠 佳 , 本 土 的 中 超 联 赛 又 屡 有 腐 败 黑 幕 传 闻 - 联 赛 糟 糕 的 状 况 , 也 成 了 中 国 球 员 想 要 成 长 为 顶 级 球 星 的 一 个 巨 大 绊 脚 石 。 尽 管 如 此 , 全 国 上 下 成 千 上 万 的 球 迷 仍 旧 在 每 个 周 末 涌 入 球 场 , 观 看 他 们 热 爱 的 这 项 运 动 。 你 能 想 象 如 果 有 一 名 中 国 球 员 终 于 登 上 世 界 舞 台 , 穿 上 曼 联 红 色 战 袍 或 者 皇 马 的 白 色 球 衫 吗 ? 光 是 出 售 球 衣 的 收 入 , 说 不 定 都 足 以 买 下 一 个 小 国 家 了 ! 但 现 在 , 我 们 只 能 做 做 梦 而 已 。 美 式 橄 榄 球 美 式 橄 榄 球 又 称 美 式 足 球 , 和 中 国 传 统 的 运 动 项 目 实 在 是 风 马 牛 不 相 及 , 但 这 项 运 动 成 为 中 国 最 受 欢 迎 的 运 动 项 目 之 一 的 前 景 , 并 不 如 你 想 象 得 那 么 遥 远 。 2012 年 , 北 京 第 一 家 私 人 美 式 橄 榄 球 体 育 俱 乐 部 - 巨 石 达 阵 成 立 , 目 前 拥 有 近 500 名 成 员 。 这 些 孩 子 大 多 块 头 太 大 , 不 适 合 那 些 不 那 么 “ 强 力 ” 的 运 动 。 之 后 的 三 年 , 全 国 范 围 内 的 橄 榄 球 俱 乐 部 数 量 从 区 区 三 家 增 加 到 了 40 多 家 。 国 家 美 式 橄 榄 球 联 盟 (NFL) 亦 在 积 极 推 广 该 项 运 动 , 中 国 球 迷 人 数 从 2010 年 的 160 万 增 加 到 了 去 年 的 1,770 万 。 这 些 变 化 促 成 了 中 国 第 一 个 职 业 美 式 橄 榄 球 竞 赛 - 中 国 美 式 橄 榄 球 联 赛 (CAFL) 的 成 立 。 该 联 赛 将 在 2016 年 下 半 年 正 式 开 赛 , 取 决 于 在 此 之 前 的 进 展 预 计 将 有 六 至 八 支 球 队 参 与 。 尽 管 在 中 国 美 式 橄 榄 球 刚 刚 发 出 萌 芽 , 但 已 经 有 一 些 很 具 潜 力 的 中 国 少 年 前 往 美 国 , 在 竞 争 激 烈 的 美 国 大 学 联 赛 中 测 试 自 己 的 能 力 。 其 中 有 个 叫 王 凯 的 年 轻 人 ,2010 年 他 甚 至 被 水 牛 城 比 尔 队 在 选 秀 中 选 中 , 只 可 惜 一 年 之 后 伤 病 最 终 让 他 从 球 队 名 单 中 落 选 。 尽 管 王 凯 的 成 长 并 没 有 吸 引 更 多 中 国 媒 体 的 关 注 , 但 我 们 预 计 一 旦 有 人 打 破 常 规 , 成 为 中 国 首 位 美 式 橄 榄 球 巨 星 , 带 来 的 影 响 将 会 石 破 天 惊 ! 一 级 方 程 式 赛 车 与 地 球 上 其 他 所 有 大 型 运 动 项 目 一 样 , 一 级 方 程 式 (F1) 赛 车 过 去 这 些 年 , 也 试 图 抓 住 中 国 公 众 的 眼 球 。 但 尽 管 上 海 赛 道 十 年 前 就 已 成 为 世 界 一 级 方 程 式 锦 标 赛 中 的 一 站 , 迄 今 为 止 并 未 有 太 大 进 展 。 很 明 显 , 要 想 真 正 抓 住 本 土 车 迷 的 心 , 就 必 须 给 他 们 一 名 值 得 骄 傲 的 中 国 车 手 。 那 么 , 中 国 第 一 位 F1 赛 车 冠 军 会 从 何 而 来 ? 这 是 个 好 问 题 , 也 是 赛 车 运 动 监 管 机 构 FIA( 国 际 汽 联 ) 所 需 要 思 考 的 。 目 前 , 在 为 各 自 车 队 带 来 赞 助 收 入 方 面 , 任 何 亚 洲 车 手 都 难 以 与 欧 洲 车 手 竞 争 - 而 在 现 代 赛 车 运 动 中 , 赞 助 收 入 和 车 手 的 个 人 才 能 几 乎 同 等 重 要 。 另 外 , 据 称 中 国 政 府 不 愿 给 赛 车 运 动 太 多 资 金 上 的 支 持 , 担 心 会 显 得 鼓 励 阶 级 分 化 。 这 意 味 着 对 年 轻 的 中 国 赛 车 手 来 说 , 合 理 的 资 金 赞 助 来 源 就 是 FIA 了 。 而 和 中 国 政 府 一 样 , 国 际 汽 联 也 并 不 愿 意 这 么 做 , 以 免 被 人 非 议 说 他 们 偏 向 某 个 国 家 。 但 是 让 我 们 面 对 这 个 事 实 - 给 中 国 车 迷 一 位 本 土 的 F1 车 手 去 膜 拜 , 带 来 的 好 处 实 在 不 容 忽 略 。 访 问 我 们 的 网 站 www.wgm8.com 查 阅 并 评 论 WGM 刊 登 的 所 有 文 章 。 张 德 培 Michael Chang 中 超 联 赛 极 其 受 欢 迎 , 但 管 理 问 题 令 其 难 以 为 中 国 球 员 提 供 足 够 的 成 长 路 径 The Chinese Super League is hugely popular but governance problems have prevented it providing adequate pathways for up and coming players 78

亟 待 中 国 冠 军 诞 生 的 运 动 ! Sports in need of a Chinese champion! 王 凯 Ed Wang event in terms of sponsorship dollars and is also a favorite of the players, but it struggles to attract crowds to many of its matches. A Chinese player would certainly change that. The 1989 French Open champion Michael Chang, who was born and raised in the United States, remains hugely popular in China where his parents were born but a truly home grown great would undoubtedly rocket the sport into the stratosphere. Football European football isn’t lacking for popularity in China. There are, we’re told, around 100 million Manchester United fans in China alone while it is estimated that more than a third of the English Premier League’s global audience is based in Asia. Since Liverpool became the first European club to launch a genuine online presence on microblogging site Weibo in 2011, more than 30 others have followed suit as they battle for a piece of the lucrative Chinese pie where football ranks among the most popular spectator sports. And all this despite the nation being historically terrible when it comes to actually playing the game! China’s lack of progress on the football field remains a sore point among its passionate fans, who have seen the national side qualify for the World Cup just once back in 2002. Grass roots development remains largely nonexistent while the local Chinese Super League is famously rife with corruption – its shambolic nature another huge hurdle standing in the way of Chinese players progressing to the elite level. Despite this, tens of thousands continue to cram into stadiums right across the country each weekend simply so they can watch the game they love. Can you imagine if a Chinese player managed to break down the walls and don the red of Manchester United or the white of Real Madrid one day? The money to be made from shirt sales alone would be enough to buy a small nation! But for now, we can only dream. American Football American Football is about as far removed from traditional Chinese sports as you can get, but the prospect of it becoming one of the country’s most popular sports isn’t as far-fetched as you might imagine. Beijing’s first private American Football sporting club, Great Stone, was launched in 2012 and now boasts around 500 participants – most of them kids who are too big to participate in less “powerful” sports. In the three years since, the number of teams across the country has grown from just three to more than 40. And with the NFL also working hard to promote the game, the sport’s fan base has grown from just 1.6 million in 2010 to 17.7 million last year. The result of all this has been the formation of China’s first professional American Football competition – the China American Football League (CAFL) – which is due to kick off in late 2016 with between six and eight teams depending on progress in the meantime. Although still in its infancy in China, American Football has already seen a handful of promising young Chinese head to the United States to test their skills in the tough US college system. One of them, Ed Wang, was even drafted by the Buffalo Bills in 2010 before injury ultimately saw him cut from the roster a year later. Although his progress didn’t quite catch the attention of the wider Chinese media, we anticipate sheer pandemonium should someone break the mold and become China’s first genuine NFL superstar! Formula 1 Like just about every major sport on the planet, Formula 1 has spent the past few years looking for ways to capture the imagination of the Chinese public. But with little progress having been made in the 10 years since Shanghai first hosted a leg of the Formula 1 World Championship, it is clear that the only guaranteed way to the hearts of the locals is to give them someone to be proud of. So where will China’s first Formula 1 champion come from? That’s a good question and one motor sport’s governing body, the FIA, might want to look at more closely. Right now it is tremendously difficult for any driver from Asia to compete with the sponsorship dollars that European drivers can bring to their respective teams as they rise through the ranks – and in the modern age of motor racing sponsorship dollars speak just as loudly as a driver’s individual talents. It has also been suggested that the Chinese Central Government is reluctant to offer financial support for fear of appearing to aid class division. That means the logical source of money for up and coming Chinese drivers would be the FIA itself. Again, they’ve also been reluctant to do so in case they’re seen to be favoring one country over another, but let’s face it – the benefits of giving Chinese fans a Formula 1 driver to idolize are surely far too huge to ignore. Visit our website www.wgm8.com to read and comment on every article ever published by WGM. 79

亟 待 中 国 冠 军 诞 生 的 运 动 ! Sports in need of a Chinese champion!<br />

自 从 利 物 浦 在 2011 年 成 为 第 一 个 在 新 浪 微 博 上 注 册 账 号<br />

的 欧 洲 俱 乐 部 , 有 超 过 30 家 欧 洲 球 队 争 相 效 仿 , 渴 望 从 诱 人<br />

的 中 国 市 场 上 分 一 杯 羹 。 在 这 里 , 足 球 是 最 受 欢 迎 的 观 看 性<br />

运 动 之 一 , 而 在 实 际 参 与 方 面 , 这 个 国 家 历 史 上 的 成 绩 一 塌<br />

糊 涂 !<br />

对 热 情 的 球 迷 来 说 , 中 国 在 足 球 场 上 成 绩 黯 然 一 直 是 他<br />

们 的 心 中 之 痛 。 球 迷 唯 一 一 次 看 到 中 国 晋 级 世 界 杯 , 要 追 溯<br />

到 2002 年 了 。 草 根 足 球 的 发 展 境 况 欠 佳 , 本 土 的 中 超 联 赛 又<br />

屡 有 腐 败 黑 幕 传 闻 - 联 赛 糟 糕 的 状 况 , 也 成 了 中 国 球 员 想<br />

要 成 长 为 顶 级 球 星 的 一 个 巨 大 绊 脚 石 。<br />

尽 管 如 此 , 全 国 上 下 成 千 上 万 的 球 迷 仍 旧 在 每 个 周 末 涌<br />

入 球 场 , 观 看 他 们 热 爱 的 这 项 运 动 。 你 能 想 象 如 果 有 一 名 中<br />

国 球 员 终 于 登 上 世 界 舞 台 , 穿 上 曼 联 红 色 战 袍 或 者 皇 马 的 白<br />

色 球 衫 吗 ? 光 是 出 售 球 衣 的 收 入 , 说 不 定 都 足 以 买 下 一 个 小<br />

国 家 了 ! 但 现 在 , 我 们 只 能 做 做 梦 而 已 。<br />

美 式 橄 榄 球<br />

美 式 橄 榄 球 又 称 美 式 足 球 , 和 中 国 传 统 的 运 动 项 目 实 在 是 风<br />

马 牛 不 相 及 , 但 这 项 运 动 成 为 中 国 最 受 欢 迎 的 运 动 项 目 之 一<br />

的 前 景 , 并 不 如 你 想 象 得 那 么 遥 远 。<br />

2012 年 , 北 京 第 一 家 私 人 美 式 橄 榄 球 体 育 俱 乐 部 - 巨<br />

石 达 阵 成 立 , 目 前 拥 有 近 500 名 成 员 。 这 些 孩 子 大 多 块 头 太<br />

大 , 不 适 合 那 些 不 那 么 “ 强 力 ” 的 运 动 。 之 后 的 三 年 , 全 国<br />

范 围 内 的 橄 榄 球 俱 乐 部 数 量 从 区 区 三 家 增 加 到 了 40 多 家 。<br />

国 家 美 式 橄 榄 球 联 盟 (NFL) 亦 在 积 极 推 广 该 项 运 动 ,<br />

中 国 球 迷 人 数 从 2010 年 的 160 万 增 加 到 了 去 年 的 1,770 万 。<br />

这 些 变 化 促 成 了 中 国 第 一 个 职 业 美 式 橄 榄 球 竞 赛 - 中<br />

国 美 式 橄 榄 球 联 赛 (CAFL) 的 成 立 。 该 联 赛 将 在 2016 年 下 半<br />

年 正 式 开 赛 , 取 决 于 在 此 之 前 的 进 展 预 计 将 有 六 至 八 支 球 队<br />

参 与 。<br />

尽 管 在 中 国 美 式 橄 榄 球 刚 刚 发 出 萌 芽 , 但 已 经 有 一 些 很<br />

具 潜 力 的 中 国 少 年 前 往 美 国 , 在 竞 争 激 烈 的 美 国 大 学 联 赛 中<br />

测 试 自 己 的 能 力 。 其 中 有 个 叫 王 凯 的 年 轻 人 ,2010 年 他 甚 至<br />

被 水 牛 城 比 尔 队 在 选 秀 中 选 中 , 只 可 惜 一 年 之 后 伤 病 最 终 让<br />

他 从 球 队 名 单 中 落 选 。<br />

尽 管 王 凯 的 成 长 并 没 有 吸 引 更 多 中 国 媒 体 的 关 注 , 但 我<br />

们 预 计 一 旦 有 人 打 破 常 规 , 成 为 中 国 首 位 美 式 橄 榄 球 巨 星 ,<br />

带 来 的 影 响 将 会 石 破 天 惊 !<br />

一 级 方 程 式 赛 车<br />

与 地 球 上 其 他 所 有 大 型 运 动 项 目 一 样 , 一 级 方 程 式 (F1) 赛<br />

车 过 去 这 些 年 , 也 试 图 抓 住 中 国 公 众 的 眼 球 。 但 尽 管 上 海 赛<br />

道 十 年 前 就 已 成 为 世 界 一 级 方 程 式 锦 标 赛 中 的 一 站 , 迄 今 为<br />

止 并 未 有 太 大 进 展 。 很 明 显 , 要 想 真 正 抓 住 本 土 车 迷 的 心 ,<br />

就 必 须 给 他 们 一 名 值 得 骄 傲 的 中 国 车 手 。<br />

那 么 , 中 国 第 一 位 F1 赛 车 冠 军 会 从 何 而 来 ? 这 是 个 好 问<br />

题 , 也 是 赛 车 运 动 监 管 机 构 FIA( 国 际 汽 联 ) 所 需 要 思 考<br />

的 。 目 前 , 在 为 各 自 车 队 带 来 赞 助 收 入 方 面 , 任 何 亚 洲 车<br />

手 都 难 以 与 欧 洲 车 手 竞 争 - 而 在 现 代 赛 车 运 动 中 , 赞<br />

助 收 入 和 车 手 的 个 人 才 能 几 乎 同 等 重 要 。<br />

另 外 , 据 称 中 国 政 府 不 愿 给 赛 车 运 动 太 多 资 金<br />

上 的 支 持 , 担 心 会 显 得 鼓 励 阶 级 分 化 。 这 意 味 着 对<br />

年 轻 的 中 国 赛 车 手 来 说 , 合 理 的 资 金 赞 助 来 源 就<br />

是 FIA 了 。<br />

而 和 中 国 政 府 一 样 , 国 际 汽 联 也<br />

并 不 愿 意 这 么 做 , 以 免 被 人 非 议 说 他<br />

们 偏 向 某 个 国 家 。 但 是 让 我 们 面 对<br />

这 个 事 实 - 给 中 国 车 迷 一 位 本 土<br />

的 F1 车 手 去 膜 拜 , 带 来 的 好 处 实 在<br />

不 容 忽 略 。<br />

访 问 我 们 的 网 站 www.wgm8.com 查 阅 并 评 论 WGM 刊 登<br />

的 所 有 文 章 。<br />

张 德 培<br />

Michael Chang<br />

中 超 联 赛 极 其 受 欢 迎 , 但 管 理 问 题<br />

令 其 难 以 为 中 国 球 员 提 供 足 够 的 成<br />

长 路 径<br />

The Chinese Super League is hugely<br />

popular but governance problems<br />

have prevented it providing<br />

adequate pathways for up and<br />

coming players<br />

78

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!