WGM#38 NOV/DEC 2015
The Macau gaming industry is synonymous with junkets. First started by none other than Stanley Ho in the 1960s, these junkets and the VIP gamblers they provide have played a vital role in Macau’s rise over the past decade.
However, the recent downturn has changed the landscape in this unique part of the world with the junket business suffering more than any other and a number of VIP rooms being forced to close in Macau over the past 12 months. So what does the future hold? In this issue of WGM, we speak exclusively to the Chairman of one of Macau’s biggest junket operators Tak Chun Group, Mr Levo Chan, about the current gaming climate, his expectations for the coming years and why Tak Chun has expanded while other junkets have slowed right down.
Poker fans will enjoy our lengthy and intriguing interview with World Series of Poker (WSOP) Tournament Director Jack Effel who explains just how much goes into organizing the world’s biggest tournament series each and every year as well as regaling us with some of his favorite stories from the past.
We tackle the smoking debate as Macau’s legislators decide whether to allow smoking in specially designated smoking lounges or ban the habit altogether, while our responsible gambling series sees us visit one of Macau’s main problem gambling treatment centres.
In sport, we look at Manchester United’s big gamble on teen star Anthony Martial as well as examining which of the world’s major sports would benefit most from cracking the lucrative Chinese market.
And our resident party animal tells us all about one of Macau’s newest trendy nightspots – Ritz-Carlton Bar & Lounge.
The Macau gaming industry is synonymous with junkets. First started by none other than Stanley Ho in the 1960s, these junkets and the VIP gamblers they provide have played a vital role in Macau’s rise over the past decade.
However, the recent downturn has changed the landscape in this unique part of the world with the junket business suffering more than any other and a number of VIP rooms being forced to close in Macau over the past 12 months. So what does the future hold? In this issue of WGM, we speak exclusively to the Chairman of one of Macau’s biggest junket operators Tak Chun Group, Mr Levo Chan, about the current gaming climate, his expectations for the coming years and why Tak Chun has expanded while other junkets have slowed right down.
Poker fans will enjoy our lengthy and intriguing interview with World Series of Poker (WSOP) Tournament Director Jack Effel who explains just how much goes into organizing the world’s biggest tournament series each and every year as well as regaling us with some of his favorite stories from the past.
We tackle the smoking debate as Macau’s legislators decide whether to allow smoking in specially designated smoking lounges or ban the habit altogether, while our responsible gambling series sees us visit one of Macau’s main problem gambling treatment centres.
In sport, we look at Manchester United’s big gamble on teen star Anthony Martial as well as examining which of the world’s major sports would benefit most from cracking the lucrative Chinese market.
And our resident party animal tells us all about one of Macau’s newest trendy nightspots – Ritz-Carlton Bar & Lounge.
曼 联 的 赌 注 大 获 成 功 United’s gamble paying off 博 上 大 赚 一 笔 。 他 们 的 确 在 这 个 夏 天 为 马 夏 尔 支 付 了 超 过 他 市 场 价 值 的 转 会 费 , 但 再 过 几 年 马 夏 尔 的 身 价 不 可 估 量 , 只 需 想 想 今 年 夏 天 年 轻 球 员 拉 希 姆 · 斯 特 林 和 凯 文 · 德 布 劳 内 的 转 会 费 就 知 道 了 。 由 于 足 球 市 场 通 货 膨 胀 ,20 岁 出 头 的 顶 级 球 星 身 价 激 增 , 因 此 事 实 上 过 些 年 再 回 头 看 马 夏 尔 , 没 准 还 觉 得 拣 了 大 便 宜 呢 。 像 曼 联 这 样 的 超 级 俱 乐 部 拥 有 在 年 轻 球 员 身 上 押 注 的 资 本 , 如 果 球 员 最 后 没 有 成 功 , 也 输 得 起 , 但 他 们 通 常 都 是 押 对 了 宝 。 在 历 史 上 最 昂 贵 的 十 个 20 岁 以 下 青 少 年 球 员 中 , 四 个 都 是 曼 联 的 引 援 , 而 其 中 又 有 三 个 被 证 明 成 功 。 榜 首 是 马 夏 尔 , 他 还 有 很 长 一 段 路 要 走 , 但 迄 今 为 止 看 起 来 相 当 不 错 。 卢 克 · 肖 在 2014 年 从 南 安 普 顿 以 当 时 创 下 纪 录 的 3,100 万 英 镑 加 盟 曼 联 , 尽 管 连 续 伤 病 影 响 了 他 的 进 步 , 但 能 够 在 场 上 踢 球 时 , 他 看 起 来 有 顶 级 后 卫 的 范 儿 。 鲁 尼 于 2004 年 从 埃 弗 顿 加 盟 红 魔 , 目 前 依 然 在 这 个 身 价 榜 上 排 名 第 五 , 他 将 作 为 曼 联 传 奇 球 星 之 一 被 载 入 历 史 。 唯 一 哑 火 的 投 资 , 当 属 巴 西 中 场 安 德 森 , 他 于 2007 年 以 2,200 万 英 镑 的 身 价 从 波 尔 图 加 盟 曼 联 。 但 在 效 力 曼 联 的 最 后 两 个 赛 季 , 安 德 森 只 踢 了 十 场 比 赛 。 由 于 伤 病 影 响 了 他 的 发 展 , 安 德 森 逐 渐 沦 为 边 缘 球 员 , 最 终 于 2014 年 租 借 去 了 意 大 利 。 他 和 巴 黎 圣 日 耳 曼 的 卢 卡 斯 · 莫 拉 和 巴 萨 的 哈 维 尔 · 萨 维 奥 拉 一 起 , 成 了 未 能 达 到 少 年 时 期 潜 力 的 球 员 。 不 过 一 旦 这 样 的 押 宝 成 功 , 收 益 是 巨 大 的 。 首 先 , 转 会 市 场 上 , 少 年 球 员 通 常 都 比 成 名 球 星 便 宜 。 举 个 例 子 , 拉 希 姆 · 斯 特 林 一 直 被 视 为 有 过 人 之 处 的 天 才 少 年 , 但 放 在 两 年 前 , 他 吸 引 的 转 会 费 , 可 能 不 过 是 今 年 夏 天 曼 城 支 付 给 利 物 浦 的 4,900 万 英 镑 的 九 牛 一 毛 。 其 次 , 一 旦 少 年 成 长 为 超 级 巨 星 , 他 们 要 么 成 为 豪 门 俱 乐 部 的 长 期 领 袖 , 比 如 皇 马 队 长 拉 莫 斯 ; 要 么 成 为 摇 钱 树 , 转 而 以 更 高 的 价 格 出 售 给 超 级 豪 门 , 比 如 阿 圭 罗 以 1,700 万 的 价 格 加 盟 马 竞 , 随 后 又 以 3,500 万 英 镑 加 盟 曼 城 。 而 在 马 夏 尔 的 例 子 上 , 看 上 去 曼 联 可 能 已 经 发 现 了 一 块 真 正 的 璞 玉 。 访 问 我 们 的 网 站 www.wgm8.com 查 阅 并 评 论 WGM 刊 登 的 所 有 文 章 。 48
曼 联 的 赌 注 大 获 成 功 United’s gamble paying off both scoring and creating goals. His man-of-the-match performance in a 3-0 win over Sunderland not only won universal praise, it also produced an incredible statistic – only Juan Mata had created as many clear-cut chances for Manchester United all season as Martial did in the second half alone! Manchester United look set to win big on their Martial gamble, however by paying well above his market value they may have avoided paying much more had they waited a few years for him considering the hefty fees for fellow young guns Raheem Sterling and Kevin de Bruyne. Top players tend to become increasingly expensive once they reach their early 20s due to the inflation of the football market so in fact we may one day look back at the Martial deal as a shrewd one. Super clubs like Manchester United are entitled to gamble on teenagers and can afford to lose out from time to time if it doesn’t work out. But they usually get it right. Of the top 10 most expensive teenagers in history, four of them have been Manchester United purchases with three seeming success stories. Topping the list is Martial, who still has a long way to go but is certainly looking the goods so far. Luke Shaw moved from Southampton for a then record £31 million in 2014 and although injury has hampered his progress so far, he has looked every bit a top defender during his time on the park. Rooney still sits fifth on the list of most expensive teenagers after moving from Everton in 2004 and will go down as one of the greats, which leaves only Brazilian midfielder Anderson – a £22 million purchase from Porto in 2007 – as an experiment that failed to fire. Anderson played only 10 games for United in his last two seasons and with injury regularly marring his progress became little more than a bit-part player before finally departing for Italy in 2014. He joins the likes of PSG flop Lucas Moura and Barcelona’s Javier Saviola as teenagers who have failed to match the hype. But the benefits are huge when a gamble pays off. For starters, teenagers are usually cheaper than proven players in the market. Raheem Sterling, for example, has long been regarded a special talent yet go back two years and he would have attracted a fraction of the £49 million Manchester City paid Liverpool for his services this season. Secondly, when a teen prodigy develops into a genuine superstar he can either become a long-term talisman in the mold of Real Madrid captain Sergio Ramos or a cash cow when sold for a much higher price like Sergio Agüero, who was purchased by Atletico Madrid for £17 million and later sold to Manchester City for £35 million. In Martial’s case, it seems Manchester United may have uncovered a real gem. Visit our website www.wgm8.com to read and comment on every article ever published by WGM. 49
- Page 18 and 19: wgg WORLD GAMING GROUP 環 球 博
- Page 20 and 21: 出 版 公 司 : 环 球 博 彩
- Page 22 and 23: 编 者 寄 语 在 近 期 澳 门
- Page 24 and 25: 22
- Page 26 and 27: 德 晋 之 陈 荣 炼 Tak Chun’
- Page 28 and 29: 德 晋 之 陈 荣 炼 Tak Chun’
- Page 30 and 31: 德 晋 之 陈 荣 炼 Tak Chun’
- Page 32 and 33: 德 晋 之 陈 荣 炼 Tak Chun’
- Page 34 and 35: 德 晋 之 陈 荣 炼 Tak Chun’
- Page 36 and 37: 德 晋 之 陈 荣 炼 Tak Chun’
- Page 38 and 39: 人 生 嘉 年 华 Life’s a Part
- Page 40 and 41: 丽 思 的 华 丽 狂 欢 Putting
- Page 42 and 43: 观 点 与 分 析 Opinion and Ana
- Page 44 and 45: 烟 消 云 散 Up in smoke 也 就
- Page 46 and 47: 世 界 足 球 World Football 世
- Page 48 and 49: 曼 联 的 赌 注 大 获 成 功
- Page 52 and 53: 澳 门 档 案 The Macau Files 风
- Page 54 and 55: 扑 克 Poker The House That Jack B
- Page 56 and 57: 杰 克 的 扑 克 旅 程 The hou
- Page 58 and 59: 杰 克 的 扑 克 旅 程 The hou
- Page 60 and 61: 杰 克 的 扑 克 旅 程 The hou
- Page 62: 杰 克 的 扑 克 旅 程 The hou
- Page 65 and 66: 风 尚 在 澳 门 一 些 最 顶
- Page 68 and 69: 负 责 任 博 彩 RESPONSIBLE GAM
- Page 70 and 71: 问 题 面 对 面 TREATING THE PR
- Page 72 and 73: 问 题 面 对 面 TREATING THE PR
- Page 76: 扑 克 Poker 撰 稿 : 栏 外 痴
- Page 79 and 80: 历 史 告 诉 我 们 , 非 亚
- Page 81 and 82: 亟 待 中 国 冠 军 诞 生 的
- Page 83 and 84: Before after It’s not every day y
- Page 85 and 86: 风 尚 My top 5... Natural Wonders
- Page 87 and 88: Call our advertising hotline +853 6
- Page 90 and 91: Blast from the past WGM 自 2009
- Page 92 and 93: 牌 中 玄 机 : 探 索 百 家
- Page 94 and 95: 牌 中 玄 机 : 探 索 百 家
- Page 96 and 97: 牌 中 玄 机 : 探 索 百 家
- Page 98 and 99: 澳 门 贵 宾 名 流 的 社 交
曼 联 的 赌 注 大 获 成 功 United’s gamble paying off<br />
博 上 大 赚 一 笔 。 他 们 的 确 在 这 个 夏 天 为 马 夏 尔 支 付 了 超<br />
过 他 市 场 价 值 的 转 会 费 , 但 再 过 几 年 马 夏 尔 的 身 价 不 可<br />
估 量 , 只 需 想 想 今 年 夏 天 年 轻 球 员 拉 希 姆 · 斯 特 林 和 凯<br />
文 · 德 布 劳 内 的 转 会 费 就 知 道 了 。 由 于 足 球 市 场 通 货 膨<br />
胀 ,20 岁 出 头 的 顶 级 球 星 身 价 激 增 , 因 此 事 实 上 过 些 年<br />
再 回 头 看 马 夏 尔 , 没 准 还 觉 得 拣 了 大 便 宜 呢 。<br />
像 曼 联 这 样 的 超 级 俱 乐 部 拥 有 在 年 轻 球 员 身 上 押 注<br />
的 资 本 , 如 果 球 员 最 后 没 有 成 功 , 也 输 得 起 , 但 他 们 通<br />
常 都 是 押 对 了 宝 。 在 历 史 上 最 昂 贵 的 十 个 20 岁 以 下 青 少<br />
年 球 员 中 , 四 个 都 是 曼 联 的 引 援 , 而 其 中 又 有 三 个 被 证<br />
明 成 功 。 榜 首 是 马 夏 尔 , 他 还 有 很 长 一 段 路 要 走 , 但 迄<br />
今 为 止 看 起 来 相 当 不 错 。 卢 克 · 肖 在 2014 年 从 南 安 普 顿<br />
以 当 时 创 下 纪 录 的 3,100 万 英 镑 加 盟 曼 联 , 尽 管 连 续 伤 病<br />
影 响 了 他 的 进 步 , 但 能 够 在 场 上 踢 球 时 , 他 看 起 来 有 顶<br />
级 后 卫 的 范 儿 。<br />
鲁 尼 于 2004 年 从 埃 弗 顿 加 盟 红 魔 , 目 前 依 然 在 这<br />
个 身 价 榜 上 排 名 第 五 , 他 将 作 为 曼 联 传 奇 球 星 之 一 被 载<br />
入 历 史 。 唯 一 哑 火 的 投 资 , 当 属 巴 西 中 场 安 德 森 , 他 于<br />
2007 年 以 2,200 万 英 镑 的 身 价 从 波 尔 图 加 盟 曼 联 。 但 在<br />
效 力 曼 联 的 最 后 两 个 赛 季 , 安 德 森 只 踢 了 十 场 比 赛 。 由<br />
于 伤 病 影 响 了 他 的 发 展 , 安 德 森 逐 渐 沦 为 边 缘 球 员 , 最<br />
终 于 2014 年 租 借 去 了 意 大 利 。 他 和 巴 黎 圣 日 耳 曼 的 卢 卡<br />
斯 · 莫 拉 和 巴 萨 的 哈 维 尔 · 萨 维 奥 拉 一 起 , 成 了 未 能 达<br />
到 少 年 时 期 潜 力 的 球 员 。<br />
不 过 一 旦 这 样 的 押 宝 成 功 , 收 益 是 巨 大 的 。 首 先 ,<br />
转 会 市 场 上 , 少 年 球 员 通 常 都 比 成 名 球 星 便 宜 。 举 个 例<br />
子 , 拉 希 姆 · 斯 特 林 一 直 被 视 为 有 过 人 之 处 的 天 才 少<br />
年 , 但 放 在 两 年 前 , 他 吸 引 的 转 会 费 , 可 能 不 过 是 今 年<br />
夏 天 曼 城 支 付 给 利 物 浦 的 4,900 万 英 镑 的 九 牛 一 毛 。 其<br />
次 , 一 旦 少 年 成 长 为 超 级 巨 星 , 他 们 要 么 成 为 豪 门 俱 乐<br />
部 的 长 期 领 袖 , 比 如 皇 马 队 长 拉 莫 斯 ; 要 么 成 为 摇 钱<br />
树 , 转 而 以 更 高 的 价 格 出 售 给 超 级 豪 门 , 比 如 阿 圭 罗 以<br />
1,700 万 的 价 格 加 盟 马 竞 , 随 后 又 以 3,500 万 英 镑 加 盟 曼<br />
城 。 而 在 马 夏 尔 的 例 子 上 , 看 上 去 曼 联 可 能 已 经 发 现 了<br />
一 块 真 正 的 璞 玉 。<br />
访 问 我 们 的 网 站 www.wgm8.com 查 阅 并 评 论 WGM 刊 登 的 所 有 文 章 。<br />
48