WGM#38 NOV/DEC 2015
The Macau gaming industry is synonymous with junkets. First started by none other than Stanley Ho in the 1960s, these junkets and the VIP gamblers they provide have played a vital role in Macau’s rise over the past decade. However, the recent downturn has changed the landscape in this unique part of the world with the junket business suffering more than any other and a number of VIP rooms being forced to close in Macau over the past 12 months. So what does the future hold? In this issue of WGM, we speak exclusively to the Chairman of one of Macau’s biggest junket operators Tak Chun Group, Mr Levo Chan, about the current gaming climate, his expectations for the coming years and why Tak Chun has expanded while other junkets have slowed right down. Poker fans will enjoy our lengthy and intriguing interview with World Series of Poker (WSOP) Tournament Director Jack Effel who explains just how much goes into organizing the world’s biggest tournament series each and every year as well as regaling us with some of his favorite stories from the past. We tackle the smoking debate as Macau’s legislators decide whether to allow smoking in specially designated smoking lounges or ban the habit altogether, while our responsible gambling series sees us visit one of Macau’s main problem gambling treatment centres. In sport, we look at Manchester United’s big gamble on teen star Anthony Martial as well as examining which of the world’s major sports would benefit most from cracking the lucrative Chinese market. And our resident party animal tells us all about one of Macau’s newest trendy nightspots – Ritz-Carlton Bar & Lounge.
The Macau gaming industry is synonymous with junkets. First started by none other than Stanley Ho in the 1960s, these junkets and the VIP gamblers they provide have played a vital role in Macau’s rise over the past decade.
However, the recent downturn has changed the landscape in this unique part of the world with the junket business suffering more than any other and a number of VIP rooms being forced to close in Macau over the past 12 months. So what does the future hold? In this issue of WGM, we speak exclusively to the Chairman of one of Macau’s biggest junket operators Tak Chun Group, Mr Levo Chan, about the current gaming climate, his expectations for the coming years and why Tak Chun has expanded while other junkets have slowed right down.
Poker fans will enjoy our lengthy and intriguing interview with World Series of Poker (WSOP) Tournament Director Jack Effel who explains just how much goes into organizing the world’s biggest tournament series each and every year as well as regaling us with some of his favorite stories from the past.
We tackle the smoking debate as Macau’s legislators decide whether to allow smoking in specially designated smoking lounges or ban the habit altogether, while our responsible gambling series sees us visit one of Macau’s main problem gambling treatment centres.
In sport, we look at Manchester United’s big gamble on teen star Anthony Martial as well as examining which of the world’s major sports would benefit most from cracking the lucrative Chinese market.
And our resident party animal tells us all about one of Macau’s newest trendy nightspots – Ritz-Carlton Bar & Lounge.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
曼 联 的 赌 注 大 获 成 功 United’s gamble paying off<br />
为 一 个 从 未 考 验 过 的 青 少 年 投 入 巨 资 无 疑 是 一 场 赌 博 。<br />
2004 年 , 弗 格 森 爵 士 为 一 个 叫 做 韦 恩 · 鲁 尼 的 少 年 开 出<br />
2,600 万 英 镑 的 支 票 ( 即 使 是 以 今 日 时 价 这 个 金 额 依 然 相<br />
当 惊 人 ) 时 , 弗 格 森 紧 张 到 给 温 格 打 电 话 ,“ 你 不 会 相<br />
信 我 刚 刚 为 一 个 18 岁 的 少 年 花 了 多 么 疯 狂 的 一 笔 钱 !”<br />
这 笔 交 易 成 了 曼 联 最 明 智 的 投 资 之 一 , 如 今 作 为 队<br />
长 , 鲁 尼 不 仅 打 破 了 博 比 · 查 尔 顿 保 持 的 48 个 英 格 兰 国<br />
家 队 的 进 球 纪 录 , 同 时 也 逼 近 这 位 传 奇 人 物 保 持 的 249 个<br />
曼 联 进 球 的 纪 录 。<br />
今 年 夏 天 范 佩 西 离 队 , 而 上 赛 季 法 尔 考 的 表 现 证 明<br />
是 个 失 败 , 毫 无 疑 问 曼 联 需 要 一 个 强 有 力 的 9 号 领 衔 锋<br />
线 。 尽 管 鲁 尼 在 巅 峰 期 得 分 能 力 超 强 , 但 现 在 他 更 倾 向<br />
于 打 10 号 的 位 置 , 过 去 三 年 很 多 时 候 都 没 有 打 单 前 锋 的<br />
位 置 。 并 不 意 外 , 今 年 夏<br />
天 红 魔 和 很 多 大 牌 射 手<br />
的 名 字 挂 起 钩 , 其 中 包 括 皇 马 的 本 泽 马 、 巴 黎 圣 日 耳 曼<br />
的 卡 瓦 尼 - 他 们 都 是 成 名 巨 星 , 而 且 正 值 职 业 生 涯 巅<br />
峰 期 。 因 此 , 当 转 会 截 止 日 当 天 传 出 曼 联 引 进 的 新 射 手<br />
竟 然 只 是 个 19 岁 的 马 夏 尔 , 并 且 还 创 造 了 少 年 转 会 身 价<br />
纪 录 时 , 几 乎 所 有 人 都 大 吃 一 惊 。<br />
缺 少 在 顶 级 联 赛 的 进 球 纪 录 , 并 且 还 要 学 习 英 语<br />
- 年 轻 球 员 适 应 海 外 生 活 的 一 个 常 见 障 碍 - 马 夏 尔<br />
看 上 去 并 不 像 是 马 上 能 够 帮 助 曼 联 解 决 进 球 老 大 难 的 球<br />
员 。 毕 竟 上 赛 季 曼 联 联 赛 只 收 获 62 个 进 球 , 比 冠 军 切 尔<br />
西 少 了 11 个 , 比 第 二 名 曼 城 少 了 21 个 。<br />
而 在 12 个 月 前 , 他 们 64 个 联 赛 进 球 比 冠<br />
亚 军 曼 城 和 利 物 浦 分 别 少 了 惊 人 的 38 个<br />
和 37 个 。<br />
求 购 马 夏 尔 可 能 源 于 无 力 吸 引 最 顶<br />
尖 的 射 手 。 据 英 格 兰 媒 体 报 道 , 曼 联 尝<br />
2014 年 曼 联 为 卢 克 · 肖 投 资<br />
3,100 万 英 镑<br />
United paid £31 million for<br />
Luke Shaw in 2014<br />
马 夏 尔 的 法 国 同 胞 卡 拉 泽 特<br />
在 今 年 成 了 诸 多 欧 洲 豪 门<br />
觊 觎 的 球 员<br />
Martial’s countryman<br />
Alexandre Lacazette has<br />
been a target of Europe’s<br />
big clubs this year<br />
Paying big money on an untested teenager is always a gamble.<br />
When Alex Ferguson paid £26 million for a youngster named Wayne<br />
Rooney in 2004 – a hefty fee even by today’s standards – Ferguson<br />
was so nervous he called Arsenal manager Arsène Wenger and said,<br />
“You won’t believe the crazy money I just paid for an 18-year-old boy!”<br />
The deal turned out to be one of United’s wisest investments.<br />
Now captain of the team, Rooney not only broke Bobby Charlton’s<br />
record of 49 goals for the England national team but is also closing in<br />
on his 249 goals for United.<br />
With the departure of Robin Van Persie in the summer and the<br />
failure of Radamel Falcao last season, it was evident that United needed<br />
a genuine number nine up front. While Rooney was lethal in his prime,<br />
he prefers to play number 10 these days and hasn’t led the line for<br />
three years. Unsurprisingly, the Red Devils were linked with some<br />
big name strikers during the summer including Real Madrid’s Karim<br />
Benzema and PSG’s Edinson Cavani – both well established players in<br />
the prime of their careers. So when news broke on deadline day that<br />
United’s new goal-scoring man was instead 19-year-old Martial – and<br />
at a record fee for a teenager – more than a few eyebrows were raised.<br />
Without a proven scoring record at the top level and having<br />
yet to learn English – a common barrier for young players looking to<br />
settle in overseas – Martial didn’t appear to be the instant goal-scorer<br />
46
Change language