WGM#38 NOV/DEC 2015
The Macau gaming industry is synonymous with junkets. First started by none other than Stanley Ho in the 1960s, these junkets and the VIP gamblers they provide have played a vital role in Macau’s rise over the past decade.
However, the recent downturn has changed the landscape in this unique part of the world with the junket business suffering more than any other and a number of VIP rooms being forced to close in Macau over the past 12 months. So what does the future hold? In this issue of WGM, we speak exclusively to the Chairman of one of Macau’s biggest junket operators Tak Chun Group, Mr Levo Chan, about the current gaming climate, his expectations for the coming years and why Tak Chun has expanded while other junkets have slowed right down.
Poker fans will enjoy our lengthy and intriguing interview with World Series of Poker (WSOP) Tournament Director Jack Effel who explains just how much goes into organizing the world’s biggest tournament series each and every year as well as regaling us with some of his favorite stories from the past.
We tackle the smoking debate as Macau’s legislators decide whether to allow smoking in specially designated smoking lounges or ban the habit altogether, while our responsible gambling series sees us visit one of Macau’s main problem gambling treatment centres.
In sport, we look at Manchester United’s big gamble on teen star Anthony Martial as well as examining which of the world’s major sports would benefit most from cracking the lucrative Chinese market.
And our resident party animal tells us all about one of Macau’s newest trendy nightspots – Ritz-Carlton Bar & Lounge.
The Macau gaming industry is synonymous with junkets. First started by none other than Stanley Ho in the 1960s, these junkets and the VIP gamblers they provide have played a vital role in Macau’s rise over the past decade.
However, the recent downturn has changed the landscape in this unique part of the world with the junket business suffering more than any other and a number of VIP rooms being forced to close in Macau over the past 12 months. So what does the future hold? In this issue of WGM, we speak exclusively to the Chairman of one of Macau’s biggest junket operators Tak Chun Group, Mr Levo Chan, about the current gaming climate, his expectations for the coming years and why Tak Chun has expanded while other junkets have slowed right down.
Poker fans will enjoy our lengthy and intriguing interview with World Series of Poker (WSOP) Tournament Director Jack Effel who explains just how much goes into organizing the world’s biggest tournament series each and every year as well as regaling us with some of his favorite stories from the past.
We tackle the smoking debate as Macau’s legislators decide whether to allow smoking in specially designated smoking lounges or ban the habit altogether, while our responsible gambling series sees us visit one of Macau’s main problem gambling treatment centres.
In sport, we look at Manchester United’s big gamble on teen star Anthony Martial as well as examining which of the world’s major sports would benefit most from cracking the lucrative Chinese market.
And our resident party animal tells us all about one of Macau’s newest trendy nightspots – Ritz-Carlton Bar & Lounge.
烟 消 云 散 Up in smoke 也 就 是 说 , 任 何 有 员 工 出 现 的 地 方 , 都 不 能 允 许 吸 烟 。 对 运 营 商 来 说 不 幸 的 是 , 贵 宾 厅 也 包 括 在 内 。 但 吸 烟 室 完 全 是 另 一 回 事 。 首 先 , 那 里 没 有 员 工 固 守 , 因 此 在 这 个 意 义 上 , 二 手 烟 所 带 来 的 健 康 风 险 几 乎 不 太 适 用 。 更 重 要 的 是 , 认 为 通 过 娱 乐 场 全 面 禁 烟 可 以 消 除 二 手 烟 危 害 的 想 法 是 有 误 导 性 的 - 仅 凭 想 象 而 无 视 现 实 世 界 里 事 情 如 何 发 生 。 那 么 现 实 世 界 是 怎 样 的 呢 ? 非 但 阻 止 不 了 吸 烟 者 吸 烟 , 而 且 经 验 告 诉 我 们 , 他 们 往 往 会 寻 找 新 的 吸 烟 去 处 , 最 常 见 的 是 洗 手 间 和 户 外 入 口 处 。 我 们 在 世 界 各 地 目 睹 过 无 数 这 样 的 情 形 。 洗 手 间 和 入 口 都 是 非 吸 烟 者 不 得 不 使 用 的 , 这 实 际 上 意 味 着 , 没 有 吸 烟 室 的 存 在 , 反 而 造 成 了 与 本 意 完 全 相 反 的 效 果 , 将 非 吸 烟 者 在 他 们 无 法 避 免 的 地 点 置 于 吸 烟 环 境 中 。 这 就 是 现 实 世 界 , 说 明 如 果 想 让 非 吸 烟 者 真 正 远 离 吸 烟 环 境 , 那 么 提 供 吸 烟 室 是 最 好 的 途 径 。 当 然 , 关 于 吸 烟 室 还 有 其 他 的 顾 虑 。 澳 门 工 会 联 合 总 会 ( 很 大 程 度 上 是 全 面 禁 烟 的 背 后 推 动 力 ) 很 合 理 地 表 达 了 一 个 担 忧 - 吸 烟 室 的 烟 雾 仍 然 会 通 过 其 他 管 道 污 染 娱 乐 场 大 厅 的 空 气 。 但 这 个 问 题 应 该 不 难 得 到 合 理 解 决 。 任 何 解 决 办 法 都 应 该 以 满 足 严 格 的 空 气 质 量 控 制 标 准 为 条 件 , 但 一 个 好 的 起 点 是 , 澳 门 政 府 允 许 那 些 具 备 某 些 特 征 的 吸 烟 室 的 存 在 , 例 如 与 娱 乐 场 主 过 滤 系 统 独 立 的 过 滤 器 , 以 及 多 门 入 口 , 避 免 在 客 人 进 出 时 烟 雾 散 出 。 这 并 不 是 说 , 我 们 对 卫 生 局 的 担 忧 掉 以 轻 心 。 简 单 来 说 , 吸 烟 有 害 健 康 , 任 何 时 候 员 工 都 不 应 该 被 暴 露 在 二 手 烟 环 境 中 。 在 理 想 世 界 , 就 不 会 存 在 吸 烟 这 回 事 , 这 样 的 讨 论 亦 不 会 发 生 。 但 就 目 前 的 状 况 看 , 烟 草 的 出 售 和 使 用 是 合 法 的 , 因 此 很 难 找 出 正 当 的 理 由 , 阻 止 人 们 在 对 他 人 没 有 负 面 影 响 的 环 境 中 吸 烟 。 如 果 设 立 满 足 以 上 标 准 的 独 立 吸 烟 室 是 可 行 和 安 全 的 , 那 么 说 取 消 吸 烟 室 几 乎 有 点 矫 枉 过 正 , 也 是 不 无 道 理 。 访 问 我 们 的 网 站 www.wgm8.com 查 阅 并 评 论 WGM 刊 登 的 所 有 文 章 。 42
烟 消 云 散 Up in smoke The simple fact of the matter is that, despite the fact a smoking ban would be another blow Macau’s casinos could do without right now, the health of workers must always come first. Here are a few facts to consider: • Second hand smoke has been found to contain more than 4,000 chemicals of which 69 are known to cause cancer. • Most exposure to second hand smoke takes place either at home or in the work place. • Regular exposure to second hand smoke in these environments can increase the likelihood of lung cancer by between 20 and 30 percent. • A study released in 2010 found that around 600,000 people die from the effects of second hand smoke each year. In other words, smoking simply can’t be allowed in any location where staff are present and unfortunately for operators that includes VIP rooms. But smoking lounges are a different matter altogether. For starters, there are no staff permanently stationed in them, so in that regard the health risks that come with directly exposing workers to second hand smoke don’t apply nearly as much. More importantly, the idea that banning smoking completely from casinos removes the dangers that second hand smoke poses to non-smokers is misguided – ignoring the way things work in the real world as opposed to some imagined fantasy land. So what are these real world considerations? Rather than creating an environment where smokers no longer light up, smokers in other non-smoking venues have typically taken to finding new places to smoke with the most common being bathrooms and outside entrances. We've seen this on countless occasions before all around the world. And given that bathrooms and entrances are two places that non-smokers have no choice but to use, this in fact means the absence of smoking lounges has the exact opposite effect that it is meant to by exposing non-smokers to cigarette smoke in areas they cannot avoid. This is the real world impact and suggests that if you really do want to keep smoke away from non-smokers, the provision of smoking lounges is surely the best way to do so. Of course, this isn’t the only concern when it comes to smoking lounges. The Macau Federation of Trade Unions, which has largely been behind the push for a total smoking ban, has rightly expressed concern that smoke from these smoking lounges can still pollute the air that runs through the casino floor. Yet this shouldn’t be a difficult problem to adequately address. Although any such moves should be strictly subject to fulfilling strict air quality control criteria, a good start would be for the Macau government to allow smoking lounges that include certain specified features such as filters that run independently of the property’s main filtration systems and multi-door entrances that prevent smoke from escaping as customers enter and exit the lounge. This is not to suggest we take the concerns of the Health Bureau lightly. Simply put, smoking kills and no workers should ever be exposed to second hand cigarette smoke. In a perfect world, there would be no such thing as smoking and we wouldn’t even be having this conversation. But as it stands, the sale of cigarettes – and the smoking of them – is legal and as such it’s difficult to mount a reasonable argument for preventing people from smoking in situations where there is no negative impact upon others. If it is indeed feasible to safely have separate smoking lounges that fulfil the above criteria, then it stands to reason that the banning of them amounts to little more than overkill. Visit our website www.wgm8.com to read and comment on every article ever published by WGM.
- Page 18 and 19: wgg WORLD GAMING GROUP 環 球 博
- Page 20 and 21: 出 版 公 司 : 环 球 博 彩
- Page 22 and 23: 编 者 寄 语 在 近 期 澳 门
- Page 24 and 25: 22
- Page 26 and 27: 德 晋 之 陈 荣 炼 Tak Chun’
- Page 28 and 29: 德 晋 之 陈 荣 炼 Tak Chun’
- Page 30 and 31: 德 晋 之 陈 荣 炼 Tak Chun’
- Page 32 and 33: 德 晋 之 陈 荣 炼 Tak Chun’
- Page 34 and 35: 德 晋 之 陈 荣 炼 Tak Chun’
- Page 36 and 37: 德 晋 之 陈 荣 炼 Tak Chun’
- Page 38 and 39: 人 生 嘉 年 华 Life’s a Part
- Page 40 and 41: 丽 思 的 华 丽 狂 欢 Putting
- Page 42 and 43: 观 点 与 分 析 Opinion and Ana
- Page 46 and 47: 世 界 足 球 World Football 世
- Page 48 and 49: 曼 联 的 赌 注 大 获 成 功
- Page 50 and 51: 曼 联 的 赌 注 大 获 成 功
- Page 52 and 53: 澳 门 档 案 The Macau Files 风
- Page 54 and 55: 扑 克 Poker The House That Jack B
- Page 56 and 57: 杰 克 的 扑 克 旅 程 The hou
- Page 58 and 59: 杰 克 的 扑 克 旅 程 The hou
- Page 60 and 61: 杰 克 的 扑 克 旅 程 The hou
- Page 62: 杰 克 的 扑 克 旅 程 The hou
- Page 65 and 66: 风 尚 在 澳 门 一 些 最 顶
- Page 68 and 69: 负 责 任 博 彩 RESPONSIBLE GAM
- Page 70 and 71: 问 题 面 对 面 TREATING THE PR
- Page 72 and 73: 问 题 面 对 面 TREATING THE PR
- Page 76: 扑 克 Poker 撰 稿 : 栏 外 痴
- Page 79 and 80: 历 史 告 诉 我 们 , 非 亚
- Page 81 and 82: 亟 待 中 国 冠 军 诞 生 的
- Page 83 and 84: Before after It’s not every day y
- Page 85 and 86: 风 尚 My top 5... Natural Wonders
- Page 87 and 88: Call our advertising hotline +853 6
- Page 90 and 91: Blast from the past WGM 自 2009
- Page 92 and 93: 牌 中 玄 机 : 探 索 百 家
烟 消 云 散 Up in smoke<br />
也 就 是 说 , 任 何 有 员 工 出 现 的<br />
地 方 , 都 不 能 允 许 吸 烟 。 对 运 营 商 来<br />
说 不 幸 的 是 , 贵 宾 厅 也 包 括 在 内 。<br />
但 吸 烟 室 完 全 是 另 一 回 事 。 首<br />
先 , 那 里 没 有 员 工 固 守 , 因 此 在 这 个<br />
意 义 上 , 二 手 烟 所 带 来 的 健 康 风 险 几<br />
乎 不 太 适 用 。<br />
更 重 要 的 是 , 认 为 通 过 娱 乐 场<br />
全 面 禁 烟 可 以 消 除 二 手 烟 危 害 的 想 法<br />
是 有 误 导 性 的 - 仅 凭 想 象 而 无 视 现<br />
实 世 界 里 事 情 如 何 发 生 。 那 么 现 实 世<br />
界 是 怎 样 的 呢 ?<br />
非 但 阻 止 不 了 吸 烟 者 吸 烟 , 而<br />
且 经 验 告 诉 我 们 , 他 们 往 往 会 寻 找 新<br />
的 吸 烟 去 处 , 最 常 见 的 是 洗 手 间 和 户<br />
外 入 口 处 。 我 们 在 世 界 各 地 目 睹 过 无<br />
数 这 样 的 情 形 。<br />
洗 手 间 和 入 口 都 是 非 吸 烟 者 不<br />
得 不 使 用 的 , 这 实 际 上 意 味 着 , 没 有<br />
吸 烟 室 的 存 在 , 反 而 造 成 了 与 本 意 完<br />
全 相 反 的 效 果 , 将 非 吸 烟 者 在 他 们 无<br />
法 避 免 的 地 点 置 于 吸 烟 环 境 中 。<br />
这 就 是 现 实 世 界 , 说 明 如 果 想<br />
让 非 吸 烟 者 真 正 远 离 吸 烟 环 境 , 那 么<br />
提 供 吸 烟 室 是 最 好 的 途 径 。<br />
当 然 , 关 于 吸 烟 室 还 有 其 他 的<br />
顾 虑 。 澳 门 工 会 联 合 总 会 ( 很 大 程 度<br />
上 是 全 面 禁 烟 的 背 后 推 动 力 ) 很 合 理<br />
地 表 达 了 一 个 担 忧 - 吸 烟 室 的 烟 雾<br />
仍 然 会 通 过 其 他 管 道 污 染 娱 乐 场 大 厅<br />
的 空 气 。 但 这 个 问 题 应 该 不 难 得 到 合<br />
理 解 决 。<br />
任 何 解 决 办 法 都 应 该 以 满 足 严<br />
格 的 空 气 质 量 控 制 标 准 为 条 件 , 但 一<br />
个 好 的 起 点 是 , 澳 门 政 府 允 许 那 些 具<br />
备 某 些 特 征 的 吸 烟 室 的 存 在 , 例 如 与<br />
娱 乐 场 主 过 滤 系 统 独 立 的 过 滤 器 , 以<br />
及 多 门 入 口 , 避 免 在 客 人 进 出 时 烟 雾<br />
散 出 。<br />
这 并 不 是 说 , 我 们 对 卫 生 局 的<br />
担 忧 掉 以 轻 心 。 简 单 来 说 , 吸 烟 有 害<br />
健 康 , 任 何 时 候 员 工 都 不 应 该 被 暴 露<br />
在 二 手 烟 环 境 中 。 在 理 想 世 界 , 就 不<br />
会 存 在 吸 烟 这 回 事 , 这 样 的 讨 论 亦 不<br />
会 发 生 。 但 就 目 前 的 状 况 看 , 烟 草 的<br />
出 售 和 使 用 是 合 法 的 , 因 此 很 难 找 出<br />
正 当 的 理 由 , 阻 止 人 们 在 对 他 人 没 有<br />
负 面 影 响 的 环 境 中 吸 烟 。<br />
如 果 设 立 满 足 以 上 标 准 的 独 立<br />
吸 烟 室 是 可 行 和 安 全 的 , 那 么 说 取 消<br />
吸 烟 室 几 乎 有 点 矫 枉 过 正 , 也 是 不 无<br />
道 理 。<br />
访 问 我 们 的 网 站 www.wgm8.com 查 阅 并 评 论 WGM 刊 登 的 所 有 文 章 。<br />
42
Change language