NOVI BEČKI BEAT

P.b.b. Verlagspostamt 1020 GZ 09Z037990M 

11/2015 | IZDANJE BR. 68 | NAŠ NAJTIRAŽNIJI MAGAZIN U AUSTRIJI | WWW.KOSMO.AT 

MENSUR SULJOVIĆ 

,,Pikado je ozbiljan 

sport!“ 

BALKANCI I LUKSUZ 

Blještava strana 

Beča 

REPERI 

NOVI BEČKI BEAT 

EKSKLUZIVNO. Poznati srpski vokal Jelena 

Tomašević za KOSMO: ,,Snimam etno-album!“

Eine Marke der Daimler AG 

Kraftstoffverbrauch (NEFZ) 3,5–6,9 l/100 km, CO₂-Emission 89–162 g/km 

Zieht Blicke auf sich. 

Und an anderen vorbei. 

Bereit für eine neue Generation. Die A-Klasse mit noch dynamischerem 

Design vereint modernen Komfort mit effizienten Motoren und der Sicherheit 

innovativer Assistenzsysteme. Jetzt bei Ihrem Mercedes-Benz Partner. 

www.mercedes-benz.at/a-klasse 

A 160 ab Euro 19.990,– * 

* 

Unverbindlich empfohlener Endkundenpreis inkl. NoVA und MwSt. Angebot gültig bis 31.12.2015 bzw. 

bis auf Widerruf. Nur gültig bei teilnehmenden Händlern. Druckfehler und Änderungen vorbehalten.

STARS 

50 Slavujski glas: 

Jelena Tomašević 

Njen glas dotiče svačije srce. 

U intervjuu za KOSMO pevačica 

Jelena Tomašević priča o svom 

talentu, ljubavi i tajnama lepote. 

SPORT REPORTAŽA 

24 Naši uspešni đaci 

HAK des BFI broji dosta naše dece zbog 

učenja BKS-a kao drugog stranog jezika. 

REPORTAŽA 

34 Luksuz oko nas 

KOSMO vam otkriva koji su to naši 

ljudi, doslovno, svakodnevno okruženi 

šljaštavim luksuzom. Oni rade u 

poznatim brendiranim radnjama koje 

kriju mnoge priče nama ispričane. 

16 POLITIKA 

Analiza izbora. Glasalo se i u 

Gornjoj Austriji i u Beču, a šta 

se izabralo? Rezultate izbora 

analizira naš glavni urednik. 

22 KARIJERA 

Prednost diplome. Saznajte 

od naših sagovornika zašto 

ste na radnom tržištu u Beču 

u plusu sa HAS i HAK 

diplomom u ruci. 

28 KARIJERA 

Kreativni unikati. Nikolina 

Kojić (32) nema konkurenciju 

na austrijskom tržištu sa ručno 

izrađenim nakitom namenjenim 

damama svih uzrasta. 

44 ZDRAVLJE 

Jačanje imuniteta. Temperature 

padaju, virusi vladaju, ali 

vi se ne predajte! Uz pomoć 

KOSMO saveta ojačajte svoj 

imunitet i izbegnite bolesti. 

46 KUHINJA 

Moćni đumbir. Otkrivamo 

vam recepte za specijalitete od 

đumbira kako bi krasili vašu 

porodičnu trpezu. 

48 LIFESTYLE 

Žena sa tri lica. Upoznajte 

Amru Bergman, rođenu 

Sarajku, dizajnerku, scenografkinju 

i kostimografkinju 

u Bečkoj operi. 

52 STARS 

Naše zvezde - 

vaše komšije. 

KOSMO vam 

ekskluzivno 

otkriva koje sve 

to naše zvezde, 

od polja muzike do sporta, 

žive u austrijskoj prestonici, 

možda baš u vašem kraju! 

62 AUTO-MOTO 

64 SPORT 

Zimska terapija. 

Podsećamo šta sve treba da pripremite 

i proverite kako biste 

bili spremni za zimski asfalt. 

Mensur Suljović. Da je 

pikado mnogo više od jedne 

kafanske igre potvrđuje, 

i Mensur Suljović (43), 

poreklom iz Sandžaka, najpoznatiji 

i najuspešniji igrač 

pikada u Austriji. 

COVER 

38 Prava lica repera 

Oni nisu samo opaki momci sa opakim 

rimama. Oni, pak, šalju duboke 

poruke svim mladima kroz svoje repovane 

stihove. KOSMO vam predstavlja 

naše repere u Beču! 

PUT DO SREĆE 

Vidovita Selma i moćni 

Efendija Selim pomažu 

vam da nađete izgubljeni 

mir i rešite sve vaše 

probleme. 

59 

KOSMO 03

04 KOSMO 

„Želje su jedno, a mogućnosti drugo...“ 

Ilustracija: Zorica Nikolić Aigner

Fotos: Radule Božinović Redaktion: Vera Marjanović 

Luksuz je ono 

što nemamo 

NEDOSTIŽNO. Živimo u potrošačkom društvu, gde je fokus na skupocena 

materijalna dobra, a ljudi su retko zadovoljni onim što imaju i 

uvek hoće još. Definisati luksuz je gotovo nemoguće, jer to zavisi od 

mnogo faktora, ali u prvom redu od životnog okruženja i imovinskog 

statusa, a evo šta je to luksuz za čitaoce magazina KOSMO. 

Slavica Stanković (48), 

spremačica 

Sve je luksuz što sebi ne možemo 

priuštiti. Ne kupujem luksuzne 

stvari, jer za njih nemam 

novca i sa mojim primanjima 

imam samo za najosnovnije. 

Volela bih da imam dobra kola, 

lepu kuću, za moju decu sve 

ono što ja nikad nisam imala. 

Edin Jakupović (41), 

trgovac 

Sa našim platama, danas je gotovo 

sve luksuz. Čovjek treba 

da bude zadovoljan onim što 

ima, a ne da pati za nedostižnim. 

Kad bih imao milion eura, 

otišao bih na hadž jer mi je to 

velika želja. Ostatak bih poklonio 

sirotinji i izbjeglicama. 

Dalibor Srezojević (38), 

mesar 

Danas je luksuz dobar auto, 

lep stan, moderna garderoba. 

Ja ništa od toga ne mogu sebi 

priuštiti, jer imam malu platu, 

dva braka, alimentaciju i druge 

rashode. Bilo bi super kad 

bih mogao da kupim sebi stan 

i auto i još što šta... 

Alija Alajbegović (50), 

preduzetnik 

Za mene je luksuz kad u Beču 

mogu kupiti domaću pitu. 

Nemam neispunjenih želja jer 

sam zadovoljan i porodicom i 

poslom. Ne razmišljam o egzotičnim 

krstarenjima, a ne 

bih bio sretniji ni kad bih imao 

preskupi Porsche. 

Slavka Ćebić (59), 

spremačica 

Živimo tako da je i zdravlje 

postalo luksuz. Retko ko može 

otići da se lepo odmori na nekoj 

dalekoj destinaciji. U mojim 

godinama prija odlazak na 

masažu, a npr. to je luksuz. Da 

imam para, kupila bih veliki 

stan jer to nikad nisam imala. 

Siniša Ðorđević (44), 

hemijski tehničar 

Luksuz je sve ono što čovek 

poželi, ali mu je nedostižno. 

Nije dobro kad te želje postanu 

opsesija. Zadovoljan sam onim 

što imam, ali da imam više novca, 

kupio bih deci stanove, a sa 

suprugom bih otišao na tromesečno 

putovanje oko sveta. 

RIJEČ 

IZDAVAČA 

Dejan SUDAR 

o proteklim 

izborima 

Vaše mišljenje pošaljite na: 

dejan.sudar@kosmo.at 

Husagićevo 

probijanje leda 

I 

ako o tome ne postoje statistike, 

usudim se reći da je odziv naših 

ljudi na bečkim izborima bio 

veći nego ikada. Sudeći po mojim 

razgovorima, kako s običnim građanima, 

tako i sa stranačkim dužnosnicima 

i uglednim politolozima, naša 

zajednica nikada nije pokazala veći 

interes za politička zbivanja nego na 

proteklim izborima. 

Od samih početaka KOSMA jedan 

od naših temeljnih ciljeva bilo je povećanje 

političke participacije naših 

građana. Zato je ovakav pojačani politički 

interes, kao i veći broj na naših 

kandidata na samim izborima, ujedno 

i možda i najbolja vijest godine. 

Konačno su naši apeli da uzmemo 

svoju sudbinu u svoje ruke urodili 

plodom, a vjerujem da će u doglednoj 

budućnosti biti nagrađeni i u 

našoj većoj prisutnosti na glavnim 

političkim pozornicama zemlje. 

Jedan dio zavjese s upravo te pozornice 

sklonio je na proteklim izborima 

Ahmed Husagić, kandidat 

SPÖ-a koji je osvojio čak 1.403 

preferencijalna glasa. Husagić nije 

samo rekorder kad je riječ o rezultatima 

kandidata iz bivše Jugoslavije u 

Beču, nego je uspio što mnogima ne 

polazi za rukom: vlastitim humanitarnim 

inicijativama nije pridobio 

samo simpatije sugrađana koji su za 

njega glasali, nego je od političkog 

anonimusa dogurao do ozbiljnog 

političkog faktora u vlastitoj stranci. 

Nakon što je osvojio ovoliko glasova 

i postao peto ime bečkog SPÖ-a, 

nitko više ne može usporiti njegovu 

političku relevanciju. 

Moja osobna nada je, da će i na osnovi 

ovog odziva, uskoro biti još više 

Husagićâ u austrijskoj politici. Ovaj 

rasplet situacije pokazuje da mjesta 

za njih itekako ima... 

KOSMO 05

svih 60 godina? „Ćutanje je zlato“, otkriva nam Verica sa naglaskom 

da postoje trenuci kad treba znati šta i koliko 60 godina u braku prećutati. 

Slika govori više od reči - pa, tako i ova fotografija priča priču 

o ljubavi, poštovanju i razumevanju udvoje. I to čitavih 60 godina. 

Bračni par Živković, Milorad (77) i Verica (76), nedavno 

su proslavili dijamantsku svadbu. „21.915 dana nakrpismo mi u 

našem idealnom braku“ otkriva nam romantični Milorad koji 

je uredno brojao sve zajedničke dane sa njegovom Vericom. 

A dana je bilo svakakvih. Ali svi su proživljeni zajednički. U 

rodnom Guberevcu, selo u okolini Sopota, u Srbiji, rasli su zajedno 

i provodili idilično detinjstvo kakvo samo na selu i može 

da bude. Onda je Milorad sa svojih 18 godina zaprosio tada 

17-ogodišnju Vericu. I od tada se nisu razdvajali. Sve su sticali 

strpljivo i sa puno ljubavi zajedno, pa tako i svoje, kako kažu, 

porodično blago. To je njihovo troje dece: Ljiljana, Mirjana i 

Goran. Dani kada su im se rodila deca su im najradosniji dani 

u životu. Ali, koja je to tajna koja je njih održala ovako bliskim 

„Ništa bez tolerancije i razumevanja, ali da se istrpe i sitne 

greške“ ističe Milorad koji je njegovoj Verici zahvalan što ga je, 

takoreći, trpela i volela svih ovih godina baš takvog kakav jeste. 

Kako su zajedno nama dopunjavali odgovore, tako se dopunjavaju 

kroz život svih ovih godina. 

Danas Milorad i Verica provode svoje mirne dane u penziji u 

Beču, u koji su došli još davne 1973. godine. Tu im srce nije bilo 

na mestu dok im se nisu preselila i sva deca. A danas njihovom 

ponosu i radosti nema kraja, jer su jedno kraj drugog okruženi 

decom, unucima i praunucima. To je, kako ovo dvoje ljupkih 

ljudi kaže, venac ljubavi. Jedina želja im je da budu jedno uz 

drugo što duže moguće. 

Priče naših ljudi u Beču čitajte na: 

www.facebook.com/KOSMOMagazin 

Foto: Radule Božinović 

06 06KOSMO

Renault Kadjar 

Nicht warten. Starten. 

Schon ab 

€ 21.490,– 

Mit 4 jahren Garantie und geringer CO 2 

-Emission ab 99 g/km 

auch mit allradantrieb erhältlich 

Unverbindlich empfohlener Listenpreis inkl. USt. und NoVA. Garantieverlängerung auf insgesamt 4 Jahre und max. 100.000 km Laufleistung, je nachdem, was 

zuerst eintritt. Gesamtverbrauch von 3,8–5,8 l/100 km, CO 2 -Emission von 99–130 g/km, homologiert gemäß NEFZ. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. 

Symbolfoto.

ZEMO KOLUMNISTA 

Piše: Darko Markov 

Ilustracija: Filip Andronik 

Farma i parovi 

na bečki način 

N 

ekad davno, dok sam još bio 

momčić penj'o sam se na truli tavan, 

sve rizikujući da ubogaljim 

i skrljam ekstremitete, kako bih video i 

čuo moje komšije gde se za guše hvataju, 

te majke i sestre jedni drugima pominju. 

Šta sve nisam radio, kada mi je komšija 

na terene i putovanja odlazio, a ja pokušavao 

da ustanovim, što Pera električar 

svakog dana popravlja kratke spojeve kod 

komšinice i uvek se čuju isti zvuci dok 

navodno spaja žice. 

Danas, Bogu hvala, a posebno državi, ne 

morate se više zavlačiti po žbunju da vidite 

kakve gaćice nosi komšinica, nego sve 

lepo pratite uz daljinski iz fotelje. Parovi, 

Farme i Velika Braća zadovoljiće sve voajerske 

porive koji čuče u vama. 

Da vam je neko onda pričao, kako će 

država uz pomoć bulumente skupljene 

s koca i konopca držati narod u stanju 

pripravnosti niko poverovao ne bi. Što 

bi rek'o jedan pametan čovek: „Pre ih 

puštali za vikend, sad ih puste pravo 

pred kamere....“. I svi se nešto snebivaju, 

kako ne gledaju te gluposti, a kad god 

sam otiš'o kod kuma na rakiju, otvorenih 

usta je zevao i pokušao da ukapira je 

l Stanija dobila mesečni ciklus i koliko 

često menja uložak. 

Nego, ja htedoh da vas obavestim sledeće. 

Ukoliko niste u mogućnosti da pratite 

Farmu i Parove i nemate odgovarajući 

satelitski program ovde, u Beču, se prikazuje 

takav rijaliti, kojem bi svaka Farma 

sa sve Ekremima i Stanijama mogla da 

pozavidi. Dovoljno je da se zakačite na 

društvene mreže, i postanete „prijatelj“sa 

njima. Ono što izrežiraju bečke rijaliti 

zvezde, moglo bi bez ikakve prepravke 

pravo u Evropu i svet. 

Osnivačica prvog bečkog rijaliti-programa 

je misteriozna dama, zdravstvena 

radnica, koju su neki mangupi ubedili 

da je umetnica i spisateljka. Kad god bi 

imala muke sa pisanjem fatalna dama bi 

skuvala lonac pasulja te tako obradovala 

ukućane i nadoknadila manjak spisateljskog 

talenta. Ova živopisna osoba doduše 

ne nosi seksi veš, ali na pomen muškarca, 

odmah ponudi broj telefona, cipela i 

konfekcije. Ovaj poslednji broj bi i kod 

Majka Tajsona izazvao strahopoštovanje. 

Pošto su od njenih pikantnih zaprški muževi 

i prijatelji pobegli glavom bez obzira, 

odlučuje da sve učesnike u programu zatvori 

u jedan duboki bečki podrum. Pridružuju 

joj se bečke starlete sa fabričkom 

greškom, matori pesnici-klovnovi, nabeđeni 

glumački anti-talenti, bauštelski 

konkurs-specijalisti, firmaši sa sudskim 

omčama oko vrata, nemušte šešir-stihoklepkinje, 

tragačice za smislom života, 

osvedočeni kupler-majstori, pasionirani 

konzumenti tartufa i singapurskih jastoga... 

Što nema u izlogu, ima u radnji. 

Sve što vidite danas, u režiji korpulentne 

majstorice, sutra dobija dramski obrt. 

Svi oni koji su se u subotu voleli, tepali 

mazili i lajkovali, u nedelju se proklinju 

i psuju. 

Bez obzira što se već 650. epizoda ovog 

rijalitija prikazuje, uvek je zanimljivo. 

Nećete ostati uskraćeni ni za jednu pikanteriju. 

Naše drage učesnice se svađaju 

i proklinju, nesmanjenom žestinom. 

Pazite, praćenje ovog programa može 

izazvati i noćne more, i posetu u snove 

ove mlade dame. A to može imati po Vas 

i Vašu psihu i tek kako kobne posledice. 

Škrabni Zemi svoje mišljenje: 

zemo.kolumnist@kosmo.at 

08 KOSMO

GENUSS 

KENNT 

KEINE 

GRENZEN! 

Jetzt NEU bei 

in Wien! 

Argeta 

Aufstriche 

aus Slowenien, 

verschiedene Sorten, 

95-g-Dose 

statt 1.09/1.19 

0.79 

Bis 

zu 

(per kg 8.32) 

-33% 

Bambi Lane 

Biscuits 

aus Serbien, 

ganz oder 

gemahlen 

300-g-Packung 

statt 2.19 

1.79 

(per kg 5.97) 

Ersparnis 0.40 

Cockta 

– ein echter Klassiker 

aus Slowenien, das Erfrischungsgetränk 

mit einmaligem Geschmack! 

Cockta besteht ausschließlich 

aus natürlichen 

Zutaten, das Getränk für 

alle Generationen! 

1,5-lt.-Flasche 

1 Fl. 1.49 

ab 6 Fl. je 

0.99 

(per lt. 0.66) 

4+2 gratis! 

Kras Ki-Ki oder 

Brohni Toffee 

aus Kroatien, 

100-g-Packung 

1 Pkg. 0.59 

ab 3 Pkg. je 

0.39 

(per kg 3.90) 

2+1 gratis! 

Gültig in allen 

-Filialen in Wien. 

Von 05.11 bis 18.11.2015, solange der Vorrat reicht. 

Angebote gültig von 05.11. bis 18.11.2015, solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Preise inkl. Steuern, exkl. Flascheneinsatz. Druck- und Satzfehler vorbehalten. 

Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Märkten. Österr. SPAR Service-Team, Tel.: 0810/ 111 555 - www.spar.at

SVE I SVAŠTA 

JUNAK 

Ahmed Husagić, 

pobednik otvorene liste 

Politikolog poreklom iz Bosne i 

Hercegovine ispred liste SPÖ-a 

na ovogodišnjim izborima u 

Beču osvojio je senzacionalna 

1.403 preferencijalna glasa. Na 

bečkim izborima ovog tipa još 

niko od kandidata sa prostora 

nekadašnje Jugoslavije nije 

ostvario ovakve rezultate.Husagić 

je naš istinski pobednik 

ovih izbora! Čestitamo! 

LUZER 

Josip Šimunić, 

ustaški pozdrav 

Hrvatski fudbaler 

Josip Šimunić 

kojeg je FIFA 

isključila sa Svetskog 

prvenstva u 

fudbalu, ne kaje 

se 

se što je nedavno 

uzvikao ustaški pozdrav „Za dom 

spremni!“ na Maksimiru i uz to pominje da mu je žao što 

nije pomenuo i Vukovar. Fudbaler tvrdi da u tom njegovom 

pozdravu „nema ništa sporno“ i da on uopšte ne smatra da je 

u nečemu pogrešio. 

Fotos: iStockphoto, zVg 

10 KOSMO

IMPRESIVNO: 

Put oko sveta minijaturnim automobilima 

Nemačka umetnica Kim Leuenberger 

(23) ima kolekciju od 50 automobilčića 

koje fotografiše na putu oko sveta. 

Kim, umetnica nemačkog porekla, spojila 

je pasioniranu ljubav prema automobilima 

i fotografiji u jedno. Napravila je seriju 

fotografija koje oslikavaju avanture njenih 

autića, dragocenih komadića lične kolekcije. 

Radi fotografisanja je proputovala u 15 

zemalja sveta zajedno sa svojim autićima i 

ostalim minijaturnim vozilima. Na njenim 

fotografijama deluje kao da su vozila normalne 

veličine što je Kim postigla vizuelno 

igrajući se sa perspektivom. Umetnica već 

tri godine unazad ovim fotografijama privlači 

fanove, koji su je i podstakli da sprovede 

pomenutu seriju na put oko sveta. Sve 

te zanimljive fotografije sa autićima raznih 

modela, motorima, kamionetima i impresivnim 

pozadinama možete lako naći pod 

imenom pomenute umetnice na poznatom 

Instagramu. 

CITAT MESECA 

„Psujem na 

sve i svakoga.“ 

Austrija žali sa njenom porodicom i svim 

najbližima. Ovakve tragedije dotiču svačije 

srce. Ena Kadić (26), bivša Miss Austrije, 

preminula je 20. oktobra ove godine od 

unutrašnjih povreda zadobijenih padom 

u toku planinarenja. Prelepa Tirolka 

bosanskog porekla otišla je u cvetu svoje 

mladosti. Neka joj je laka zemlja! 

BROJ MESECA 

460.123 

građana Austrije deo je druge generacije 

migranata. Oni su rođeni 

u Austriji, dok su njihovi roditelji, 

prva generacija migranata, rođeni u 

inostranstvu (zemlji porekla). (Izvor: 

„Zusammen Österreich“, ÖIF) 

Vedrana Rudan (66), hrvatska književnica bez dlake na jeziku. 

(Preuzeto iz „NIN-a“) 

OTKAČENO: 

Čovek sa najdužim 

noktima na svetu 

Indijac Shridhar 

Chillal ušao je 

u Guinnessovu 

knjigu rekorda kao 

čovek sa najdužim 

noktima na svetu. 

Verovali ili ne, ovaj čovek nije odsekao 

nokte od daleke 1952. godine. A oni 

su za to vreme izrasli na ukupno devet 

metara. Iako zvuči neverovatno, najduži 

mu je nokat na palcu, čija je dužina 

197, 8 centimetra, a ostali su dugi po 

164, 179, 181 i 186 centimetara. Ne 

zna se šta je bio njegov cilj, ali ovim se 

upisao u Guinessovu knjigu rekorda. 

BEZBEDNO: 

Seosko naselje 

„Minions“ 

Selo u Engleskoj koje nosi naziv kao i 

popularni film „Minions“ moralo je da 

ukloni tablu sa žutim stvorenjima. 

Ovo selo je postalo popularno zahvaljujući 

fanovima filma koji su stajali pored 

table, fotografisali se i te fotke objavljivali 

na društvenim mrežama. Tablu sa „malcima“, 

koju je platila filmska kompanija, 

sad je uklonjena, jer 

niko ne želi da mu 

dete strada, jer je neki 

vozač odlučio da 

stane i da se uslika sa 

tablom, poručili su 

lokalni čelnici. 

KOSMO 11

INTEGRACIJA 

KOMENTAR 

Dr. Nedad MEMIĆ, 

glavni urednik 

magazina KOSMO 


nedad.memic@kosmo.at 

U jeziku 

nema prisile 

P 

ožurili su gornjoaustrijski 

ÖVP i FPÖ da u svome 

„Radnom sporazumu“, kako 

su nazvali koalicijski dogovor nakon 

posljednjih pokrajinskih izbora u 

Gornjoj Austriji, pooštre odredbe 

vezane za integraciju. Tako je 

usvojen već stari i poznati FPÖ-ov 

prijedlog o obavezi korištenja njemačkoga 

jezika u školi i van nastavnih 

aktivnosti: npr. na školskome 

odmoru ili na prostoru škole. 

Propisivati višejezičnoj i migrantskoj 

djeci kako će govoriti u slobodno 

školsko vrijeme odluka je problematična 

iz aspekta ljudskih prava: 

takvoga je mišljenja i Savezno ministarstvo 

obrazovanja koje je ovakvu 

odluku koalicijskih partnera bržebolje 

proglasilo neprovodivom. 

S druge strane, gotovo sve relevantne 

lingvističke studije ukazuju na to 

da migrantska djeca trebaju posjedovati 

solidnu kompetenciju svoga 

prvog (ili porodičnog) jezika kako 

bi njemački jezik mogli usvajati bez 

poteškoća. Ove naučne činjenice 

politika u Austriji kontinuirano zanemaruje. 

I dok iznova ponavlja kao 

na traci da migrantska djeca moraju 

ovladati njemačkim jezikom, dotle u 

našim školama nedostaje kvalitetne 

potpore za učenje njemačkoga. Austrijski 

školski sistem predviđa i nastavu 

iz maternjega jezika, no odnos 

prema njoj je i dalje maćehinski. 

I tako trenutna politika, kojoj je 

malo stalo do stvarnoga napretka, 

a više do kratkoročnoga osvajanja 

naklonosti birača, i dalje smatra da 

će nametanjima zabrane upotrebe 

jezika postići željene obrazovne rezultate. 

Ovakva obrazovna politika 

populistička je, kratkovidna i direktno 

šteti obrazovnim i karijernim 

šansama budućih generacija. 

Integracija je cool! 

COACH. Eddy Mujačić nije nepoznato lice u balkanskoj 

zajednici u Beču. Rođen u Bosanskoj 

Dubici, danas je savjetnik u oblasti integracije 

i tvorac marke „Integration ist cool“. 

KOSMO: Tvoj slogan je „Integracija 

je cool“, ova poruka 

stoji i na majicama koje promoviraš. 

Zašto je integracija 

cool? 

Eddy Mujačić: Slogan je moj 

pokušaj da se približim ljudima 

koje se integracija zaista 

tiče. Njima kompleksna predavanja 

o ovoj temi ništa ne 

koriste. Često se o integraciji 

govori „s visine“. Kao trener u 

oblasti integracije pokušavam 

da ljudima objasnim da integracija 

nije ništa apstraktno, 

već svakodnevnica. Tako najbolje 

dopirem do njih. Zbog 

toga i slogan „Integration ist 

cool“. 

Bio si konobar, sada si trener 

u oblasti integracije. Kako si 

došao na ideju da promijeniš 

posao? 

Integracija i komunikacija događaju 

se svuda, bilo da je to u 

kafiću, sportskom društvu ili 

na radnom mjestu. Radio sam 

u mnogim bečkim ugostiteljskim 

objektima i poznajem i 

svijet autohtonih Austrijanaca 

i migranata. Naravno da tu i 

tamo postoji odbojnost prema 

strancima, ali u globalu 

nam Austrija pruža šanse da 

uspijemo. Ovo vidim i u slučaju 

svoje dvoje djece. Sve im 

mogućnosti stoje otvorene: 

da se obrazuju, da napreduju i 

da nešto postignu. Uvijek sam 

mogao dobro izaći na kraj s 

ljudima – bilo u kafani ili na 

kulturnim manifestacijama. 

U jednom momentu rodila 

se ideja da napravim sljedeći 

korak u karijeri i da iskoristim 

one kompetencije koje imam. 

Ko su tvoji klijenti? Kakve 

su njihove sudbine? 

Često se radi o ljudima koji se 

bore za svoju egzistenciju, koji 

imaju problema s njemačkim 

jezikom, koji su upali u dugove 

ili ne vide izlaz iz krize. 

Imam i lakših i težih slučajeva. 

Važno je da im pokažem načine 

kako da svoje probleme 

riješe i da im poručim da nada 

postoji. 

Šta je lijepo u tvome poslu? 

Kada vidim da ljudi napreduju, 

uče njemački i sklapaju prijateljstva 

ili poslovnu saradnju 

s Austrijancima. Onda kada 

nešto postignu, mogu vidjeti 

da je integracija zaista cool. 

Vidimo te često i na hip-hop 

partyjima. Otkud to? 

Volim hip-hop jer tamo mogu 

razgovarati s mladima. Volim 

da sam s njima u kontaktu i 

osjećam se mladim. Inače, od 

muzike slušam sve. I tu sam 

dobro integriran (smijeh). 

(P. Rosandić, N. Memić) 

Eddy Mujačić: „Moj slogan je pokušaj da se približim običnim 

ljudima. Njima se o integraciji ne može govoriti s visine.“ 

KOSMO u saradnji s 

projektom „Migration 

sammeln“ predstavlja budući 

bečki Arhiv migracije. 

Važan aspekt djelovanja jugoslavenskih 

radničkih udruženja 

u inostranstvu bila je i 

historijska politika naslonjena 

na jugoslavenski antifašizam. 

Na to podsjeća i ova LP-ploča 

s himnom „Hej, Sloveni!“. 

Ukoliko i Vi imate predmet 

za Arhiv migracije, javite se: 

www.migrationsammeln. 

info, tel: 0680 246 88 04 

Fotos: zVg 

12 KOSMO

Fotos: Corbis, www.picturedesk.com 

Manuels großes Hobby ist 

Badminton. Mindestens ein 

bis zwei Mal pro Woche trainiert 

er deshalb professionell 

mit ausgebildeten TrainerInnen 

in einer Sporthalle der 

Stadt Wien. 

Badminton ist ein schneller 

Wettkampfsport und wird nach 

festen Regeln gespielt – anders 

als das klassische Federball. 

Es erfordert wegen der Schnelligkeit 

und der großen Laufintensität 

eine hohe körperliche 

Fitness. Ob alleine für sich oder 

gemeinsam im Verein – sportliche 

Betätigung und Bewegung sind 

wichtig, um gesund zu bleiben. In 

den Sportstätten der Stadt Wien 

finden Sie das ganze Jahr beste 

Trainingsbedingungen vor. 

Sporthallen: Aktiv 

bei jedem Wetter 

In Wien können Hobby- und Profi-SportlerInnen aus einem großen 

Angebot wählen. In den Sporthallen der Stadt sind dem gesunden 

Bewegungsdrang fast keine Grenzen gesetzt. 

Basketball spielen zu jeder 

Jahreszeit: In den Sporthallen 

der Stadt ist das möglich. 

Bezahlte Anzeige 

Vielfältiges Angebot 

Das Sportamt der Stadt Wien (MA 51) betreut 

und verwaltet 14 Hallen, die dem Vereins-, 

Schul- und Breitensport zur Verfügung 

stehen. Alle Zentren sind nach modernsten 

Ansprüchen ausgestattet und gut an das 

öffentliche Verkehrsnetz angebunden. 

Professionelle Vereine 

Wer in Wien aktiv sein will, findet gute 

Bedingungen vor, um sich körperlich zu 

betätigen. Herzstück des Angebots sind die 

Kurse des Sportamts und die mehr als 3.000 

Sportvereine. Sie ermöglichen, regelmäßig 

Sport in einem professionellen Rahmen mit 

gut ausgebildeten TrainerInnen zu betreiben. 

Rund 70 anerkannte Sportarten wie Fußball, 

Handball oder Volleyball sind in Wien organisiert. 

Die MA 51 hilft bei der Suche nach 

dem passenden Verein. 

Kurse für jede bzw. jeden 

Das Programm umfasst nahezu die gesamte 

Palette des Sports: von Fitnesstrends über 

Ballsportarten bis hin zum gezielten 

Rückentraining. 

Scannen Sie mit Ihrem Handy diesen 

QR-Code. Er führt direkt zur Website 

der MA 51 – Sportamt der Stadt Wien. 

Dort finden Sie alle Infos zu den 

Sportstätten. www.sport.wien.at 

Sport in Wien 

MA 51 – Sportamt 

Info-Telefon 01/4000-51151 

www.sport.wien.at

MOJE PRAVO 

KOLUMNA 

Mag. Aida 

SLIJEPČEVIĆ, 

pravnica i 

advokatica 


office@advokatura.at 

U RWR-Karte 

„Crveno-bijelo-crvena“ 

(„Rot-Weiß-Rot“) boje su 

austrijske zastave, ali i oznaka 

za jednu od najpoželjnijih boravišnih 

dozvola u Austriji. Zašto? Zato 

što se u slučaju dodjeljivanja dobija 

boravište na određeni rok, kao i 

ograničen pristup tržištu rada, i to 

sve bez kvotnog sistema. Na ovaj 

način Austrija je 2011. uvela sistem 

baziran na kriterijima koji omogućava 

doseljavanje kvalifikovane 

radne snage iz zemalja van EU. Pri 

tom su osmišljene dvije dozvole: 

„Rot-Weiß-Rot-Karte“ (koja omogućava 

boravište na ograničeni rok 

i zaposlenje kod jednog određenog 

poslodavca) i „Rot-Weiß-Rot-plus“ 

(koja omogućava boravište na ograničeni 

rok i neograničen pristup tržištu 

rada). 

Najvažniji kriterij za dobijanje dozvole 

su kvalifikacije (obrazovanje), 

radno iskustvo, starosna dob, poznavanje 

jezika i minimalna zarada. 

Osim toga moraju biti ispunjeni 

opći uslovi za dodjeljivanje boravišta 

(sredstva za život, riješena stambena 

situacija, zdravstveno osiguranje 

itd.). 

Stranci koji su diplomirali na austrijskim 

univerzitetima i višim školama 

imaju prednost. Ove osobe nakon 

diplomiranja mogu se u Austriji 

zadržati još dodatnih šest mjeseci, 

kako bi našle posao. Nakon podnošenja 

zahtjeva i bez bodovne procedure, 

njima se dodeljuje RWR-karta 

za posao koji odgovara njihovom 

obrazovnom nivou, 

sa minimalnom 

platom koja iznosi 

45% osnovice 

prema zakonu o 

osiguranju, koja sa 

dodatnim plaćanjima 

za 2015. iznosi 

2.092,50 eura. 

Radna dozvola za studente 

Studenti, koji nisu državljani 

EU-članica, zavise isključivo 

od poslodavca koji im može 

podneti zahtev za radnu dozvolu 

poznatu kao Rot-Weiß- 

Rot-Karte. 

Nakon uspešno završenih studija 

u Austriji inostrani studenti 

imaju pravo samo još šest 

meseci da borave u Austriji dok 

im ne istekne studentska viza. 

Ti meseci imaju za cilj da im 

pomognu da pronađu poslodavca 

ukoliko već nisu tokom 

svog boravka i studija. U tom 

slučaju poslodavac mora biti 

svestan ključnih uslova za dobijanje 

ove radne dozvole, a 

to su, između ostalog, izjava 

poslodavca i minimalna plata 

u iznosu od 2.092,50 evra 

(brutto). U izjavi poslodavca 

(Arbeitgebererklärung) mora 

biti pažljivo formulisano zašto 

je upravo taj radnik (a ne neki 

državljanin EU) kvalifikovan 

za radno mesto tj. zašto je on 

neophodan dotičnom poslodavcu 

(iako ne poseduje radnu 

RWR-Karte 

plus 

Nakon godinu dana Rot- 

Weiß-Rot-Karte sledi 

njeno produžavanje i tada 

dobijate Rot-Weiß-Rot- 

Karte plus koja traje tri 

godine. 

Rot-Weiß-Rot-Karte plus je 

naziv produžene radne dozvole 

Rot-Weiß-Rot-Karte 

(RWR-Karte). Potrebna do‐ 

Naša pravnica Mag. Aida Slijepčević 

čitaocima magazina KOSMO poklanja 24 

termina godišnje od po pola sata besplatnog 

pravnog savetovanja. Zainteresovani 

se mogu javiti na office@kosmo.at (šifra 

„KOSMO pravna pomoć“), sa imenom, 

kontaktom i opisom problema. Svaki čitalac 

može osvojiti samo jedan termin. 

dozvolu). Na odgovor nadležnih 

tj. odobravanje ove radne 

dozvole čeka se maksimalno do 

tri meseca. Student je dužan da 

podnese kompletnu dokumentaciju 

počevši od pasoša, prijave 

boravka, ugovora o stanovanju, 

potvrde o neosuđivanju u matičnoj 

državi, izvoda iz matične 

Nakon isteka studentske vize studenti imaju šest meseci da 

pronađu poslodavca koji će predati zahtev za RWR-Karte. 

knjige rođenih, sertifikatu B2 

nivoa nemačkog jezika i ugovora 

o radu do diplome austrijskog 

Univerziteta. Neizostavan 

je i formular za podnošenje 

kumentacija za produžavanje 

RWR-Karte ostaje ista, ali ono 

što ne sme da izostane u dokumentaciji 

jeste položeni kurs 

nemačkog (A1 nivo), ukoliko 

ovaj sertifikat nije predat uz 

prvi zahtev za RWR-Karte. 

Ukoliko jedan od supružnika 

poseduje RWR-Karte njegov/ 

njen bračni drug automatzahteva 

za RWR-Karte koji se 

mora precizno ispuniti i predati 

sa preostalom potrebnom 

dokumentacijom. Pomenuti 

formular i sve ostale potrebne 

informacije mogu se naći na 

www.migration.gv.at. Ova 

radna dozvola se produžava 

na godinu dana, ali gubitkom 

radnog odnosa u okviru tih godinu 

dana automatski se gubi i 

RWR-Karte. Produžavanjem 

ove radne dozvole dobija se 

Rot-Weiß-Rot-Karte plus. 

ski dobija RWR-Karte plus. 

RWR-Karte plus se dobija na 

godinu dana (bračnim putem), 

ali ako su ispunjeni uslovi 

od dve godine prijavljenog 

boravka u Austriji i položenog 

kursa nemačkog jezika, ova 

radna dozvola se dobija na tri 

godine. Za više informacija 

www.migration.gv.at 

Ukoliko jedan od supružnika poseduje RWR-Karte njegov/ 

njen bračni drug automatski dobija RWR-Karte plus. 

Fotos: iStockphto, zVg 

14 KOSMO

Penziono 

osiguranje 

Fotos: Allianz, iStockphoto 

Finansijski sigurno 

i udobno 

i u penziji 

Kako da održite svoj životni standard u starosti? Uz pomoć 

Allianz Fixkosten Plus – osiguravajućeg paketa koji će vam 

omogućiti da pokrijete fiksne troškove, te živite aktivno i 

udobno u penziji – ne odričući se ničega... 

Odlazak u penziju ali i nepredviđeni udarci sudbine mogu dovesti 

do toga da Vaš dohodak značajno padne. Kako očekivana dužina 

života raste, u penziji ćete po svemu sudeći provesti duže vremena 

nego prethodne generacije. Uvođenjem penzijskog računa (Pensionskonto) 

puno Austrijanaca je dobilo crno na belo informaciju o 

tome na koliku penziju mogu računati. U proseku, ona iznosi 1.182 

evra, prema podacima iz Statističkog izveštaja austrijskog socijalnog 

osiguranja iz 2014. Nažalost, nepredviđeni obrti sudbine takođe 

mogu uticati da Vaš dohodak preko noći padne. 

Najosnovniji mesečni troškovi austrijskog domaćinstva iznose u 

proseku 1.060 evra, pri tom sa poskupljenjima ovaj iznos raste iz 

godine u godinu. Nakon odlaska u penziju ili nepredviđenog događaja, 

uobičajeni troškovi za auto, namirnice, stanarinu, grejanje, 

struju, vodu, mobilni telefon i internet koje ste nekada bez problema 

pokrivali, sada postaju nedostižno visoki. 

Allianz Fixkosten Plus ujedinjuje sigurnost i šansu 

Uz Allianz Fixkosten Plus dobićete pravo rešenje koje će Vam obezbediti 

mirnu starost. Svejedno da li u penziji, u slučaju radne nesposobnosti 

ili prerane smrti: uz Allianz ste osigurani na najbolji 

mogući način. Allianz Fixkosten Plus je moderna verzija klasičnog 

životnog osiguranja koje Vam uprkos faze niske kamate može 

obezbediti veliki dobitak. Veliku fleksibilnost pruža i mogućnost 

pravljenja pauza u uplati premija (u trajanju od najviše 24 meseca). 

Već od 55. godine života po želji možete početi da koristite 

Vaše osiguranje. 

U fazi uživanja, kada budete počeli da u koristite prednosti Allianz 

Fixkosten Plus osiguranja, koristićete prednosti visokih kamata i 

fleksibilnog raspolaganja svojim novcem: moći ćete da novac podižete 

po želji ili da odredite mesečnu isplatu. Kako god da odlučite, 

u fazi uživanja nudimo Vam najviše kamate. 

Allianz Fixkosten Plus – 

faza štednje 

- Top-kamate – i to za dva osiguranika: ukoliko želite, možete 

u polisu uneti i ime drugog osiguranog, koji u slučaju smrti 

preuzima ugovor i pod odličnim kamatnim uslovima fleksibilno 

raspolaže premijom koja se isplaćuje posle smrti. 

- Za vreme faze štednje, možete fleksibilno uplaćivati kapital. 

- U periodima kada ste knap s novcem, možete napraviti pauzu 

i odložiti uplate premija. 

- Osigurajte se dodatno od rizika radne nesposobnosti ili nezgode. 

Pobrinite se na vreme o Vašim najbližima otvaranjem 

varijabilne osiguravajuće premije po sopstvenom izboru za 

slučaj smrti. 

Više informacija na: 

www.allianzversicherung.at 

Allianz Fixkosten Plus – 

faza uživanja 

Varijanta 1: Fleksibilno kao račun u banci: podižite ili uplaćujte 

novac po želji – sve vreme imate pristup svom sopstvenom 

novcu. Za male ili velike kupovine, jednokratno, povremeno ili 

stalno. Vi odlučujete – Vaše osiguranje je fleksibilno. 

Varijanta 2: Garatnovana Vam je penzija do kraja života – bez 

obzira na to koliko ćete živeti! Allianz plaća Vašu penziju celog 

života! U slučaju nužde možete raspolagati nepotrošenim kapitalom. 

Varijanta 3: Kombinacija opcija 1 i 2: jedan deo kapitala ostaje 

fleksibilan, drugi kao mesečna penzija? Nema problema! Odlučite 

se za rešenje koje Vama odgovara. 

Damir Meščić 

Sertifikovani stručnjak za osiguranje 

Tel.: 05 9009-80621 

Mob.: 0676 878 263 736 

E-mail: Damir.Mescic@allianz.at 

Zakažite odmah besplatno savetovanje! 

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

POLITIKA 

Pokrajinski izbori 

Piše: Nedad Memić 

kao upozorenje 

ANALIZA. Na političkoj sceni kraj septembra 

i prvu polovinu oktobra obilježili su pokrajinski 

izbori u Gornjoj Austriji i Beču. Birači 

su i ovaj put dali jasne signale – pitanje je 

koliko će ih politika znati protumačiti. 

T 

radicionalne austrijske 

„velike partije“ SPÖ i 

FPÖ doživjele su i bolje 

dane. Iz izborâ u izbore 

Socijaldemokrati i Narodnjaci 

gube glasački potencijal 

– u pojedinim slučajevima 

ovi gubici bili su itekako 

bolni. 

Slično je bilo i na netom 

održanim izborima u Gornjoj 

Austriji i Beču. U obje 

pokrajine vladajuće ÖVP 

(Gornja Austrija) i SPÖ 

(Beč) uspjeli su odbraniti 

prvo mjesto i sačuvati poziciju 

najjače stranke, ali s 

djelomično dramatičnim 

gubicima. ÖVP je u Gornjoj 

Austriji ovaj put osvojila 

36,4% glasova, ali i debeli 

minus u odnosu na prošle 

izbore: -10,4%. U Beču su 

vladajući Socijaldemokrati 

s 39,6% glasova zadržali primat 

vladajuće stranke, no ni 

ovdje nisu prošli bez gubitaka: 

-4,7% manje birača dalo 

je na ovim bečkim izborima 

podršku SPÖ-u. 

Plava opasnost 

I u Gornjoj Austriji i u Beču 

FPÖ je na posljednjim izborima 

zauzeo čvrsto drugo 

mjesto, a trend povećane podrške 

ovoj partiji nastavio se 

i ovaj put: u Gornjoj Austriji 

Plavi su dobili nevjerovatnih 

15% više glasova i time udvostručili 

naklonost birača. 

U Beču je porast FPÖ-a, i 

pored najavljenog uspjeha i 

neskrivanih želja lider Slobodnjaka 

Heinza-Christiana 

Strachea da zasjedne na mjesto 

bečkoga gradonačelnika, 

ipak, bio skromniji: 5%, no 

s 30,8% dobijenih glasova 

Slobodnjaci su sebi osigurali 

manjinsko pravo odlučivanja: 

bez pristanka FPÖ-a u 

narednih pet godina bit će 

nemoguće mijenjati bečki 

Pokrajinski ustav, a jedno 

mjesto dogradonačelnika 

Beča pripast će i FPÖ-u: o 

ovome slučaju bit će to Johann 

Gudenus. 

Bečki gradonačelnik Michael 

Häupl svoju je izbornu 

kampanju gradio na odbijanju 

bilo kakvoga koaliranja 

s FPÖ-om. Krut stav prema 

ovoj stranci i dodatna mobilizacija 

birača SPÖ-u su donijeli 

prednost u glasovima 

u odnosu na FPÖ od skoro 

9%. I ostale bečke partije – 

osim djelomično ÖVP-a, 

koji je na ovim beökim izborima 

doživio debakl – odbijali 

su saradnju sa Slobodnjacima. 

No, situacija o Gornjoj 

Austriji nije takva: novi-stari 

pokrajinski poglavar Josef 

Pühringer (ÖVP) odlučio je 

potpisati „Radni sporazum“ 

s tamošnjim FPÖ-om. Jedna 

od prvih mjera iz toga sporazuma 

bila je i propisivanje 

obeveze govorenja njemačkoga 

u školama. Ova kontroverzna 

mjera već je odbačena 

od Ministarstva obrazovanja. 

Izbori u Gornjoj Austriji i 

Beču u atmosferi izbjegličke 

krize bili su možda i posljednja 

opomena SPÖ-u i 

ÖVP-u da dosadašnji način 

upravljanja zemljom i zastoj 

u reformama na saveznome 

nivou ima za cilj veliko nezadovoljstvo 

građana. Nemušti 

odgovori Vlade po pitanju 

izbjeglica samo su pojačali 

ovaj stav birača. Socijaldemokrati 

i Narodnjaci moraju 

se reformirati – hoće li to biti 

u stanju, ostaje nam da vidimo: 

sljedeći test su savezni 

izbori 2018. godine. 

Fotos: zVg 

16 

KOSMO

„U Vladi je problem“ 

O političkoj situaciji nakon 

gornjoaustrijskih i 

bečkih izbora razgovarali 

smo s političkim analitičarom 

Peterom Hajekom. 

KOSMO: Jesu li izbjeglice 

presudile rezultate gornjoaustrijskih 

i bečkih izbora? 

Peter Hajek: To je samo djelomično 

tačno. Izbjeglice su 

kao tema bile posebno važne 

FPÖ-u. Da, međutim, to nisu 

bile aktuelne izbjeglice, bila 

bi općenito tema „stranaca“. 

Problem, ipak, nisu ljudi koji 

dolaze, problem je u Vladi koja 

ostavlja konfuzan dojam. A 

birač se ne boji ničega više do 

bojažljivih političara. 

Erozija velikih partija SPÖ-a 

i ÖVP-a i porast popularnosti 

FPÖ-u se nastavlja. Moželi 

se ovakav trend zaustaviti? 

Naravno da može. To nam 

pokazuje i posljednji primjer. 

FPÖ je na saveznim izborima 

2002. postigla rezultat od svega 

10%. Čemu nas, pak, historija 

još uči: slabost vlade znači u 

isto vrijeme i jakost radikalne 

opozicije. 

Nakon Gradišća FPÖ je i u 

Gornjoj Austriji ušao u pokrajinsku 

vlast. Koliku mogućnost 

djelovanja sada zaista 

ima ova partija? 

Mogućnosti djelovanja na pokrajinskome 

nivou je ograničena. 

Najvažniji zakoni donose se 

na nivou Evropske unije ili na 

austrijskome saveznom nivou. 

Ipak, i na pokrajinskome nivou 

mogu se učiniti promjene, 

npr. u oblasti socijalne politike. 

No, već Gradišće pokazuje da 

umjerna pokrajinska organizacija 

FPÖ-a ne znači i smak 

Peter Hajek: „Problem je u Vladi koja ostavlja konfuzan 

dojam, a birač se najviše boji bojažljivih politačara.“ 

svijeta. Gradišće je primjerice 

odlično organiziralo prihvat 

izbjeglica. Za Hansa Niessla 

(pokrajinski poglavar Gradišća, 

op.aut.) situacija je ipak 

lakša nego za Josefa Pühringera 

(Niesslov kolega iz Gornje Austrije, 

op.aut.): FPÖ u Gradišću 

ima svega 16% podrške. 

Nakon pravog debakla u Beču 

i velikih gubitaka u Gornjoj 

Austriji ÖVP je pooštrila retoriku 

po pitanju izbjeglica. 

Pomaže li ovo pooštravanje 

njenoj popularnosti? 

Naravno da ne pomaže. Prvo 

je potreban jasan stav o ovome 

pitanju, a onda i plan provedbe. 

Retorika pomaže kratkoročno, 

dugoročno samo uvjerljiva politička 

pozicija. 

A šta preostaje SPÖ-u da 

spriječi rast FPÖ-a u Beču? 

Dobro pitanje. Kada bih odgovor 

znao izvući iz rukava, vjerovatno 

bih već bio bogat čovjek. 

Skola i zanat 

Mogućnosti obrazovanja za 

moje dete/dijete? 

Bildungs- und 

Berufsinfotage 

18.-21.11.2015 

Freitag und Samstag 

Familientag! 

AK Wien Bildungszentrum 

4., Theresianumgasse 16-18 

www.L14.at 

Inserat_Kosmo_BKS_L14-2015-168x124mm.indd 1 07.09.15 16:58 

KOSMO 17

DONJA AUSTRIJA 

38. Forum privrednica 

u Donjoj Austriji 

Pod motom „Žene rukovode 

drugačije“ organizacija 

Frau in der Wirtschaft 

(FIW – Žena u privredi) 

organizovala je 38. po redu 

forum preduzetnica u Neubrucku 

(Ötscher-Reich). 

Manifestacija je održana sa 

svešću o tome da se žene u 

svojim mlađim godinama nalaze 

pred izazovima potpuno 

drugačijim od onih sa kojima 

se susreću muškarci. Naime, 

„Nismo bogati rudama, 

ali jesmo u obrazovanju, 

nauci i istraživanju...“ 

U okviru gala-večeri posvećenoj 

nauci u Grafeneggu, 

pokrajinski poglavar Erwin 

Pröll uručio je pokrajinske 

nagrade za nauku. Gala-veče 

posvećeno nauci u sebi 

nosi „simboličnu snagu“, 

naime da „naučnike izvede 

na podijum kako bi se široj 

javnosti dao primer kome 

Potpisivanje novih programa 

kao faktor približavanja 

evropskim nacijama. 

„Konkretno sprovođenje 

prekograničnih programa 

saradnje je važan faktor koji 

omogućava približavanje i 

konsolidaciju velike Evrope“, 

izjavio je poglavar Donje Austrije 

Erwin Pröll povodom 

potpisivanja novih radnih programa 

koje pokrajina sklapa sa 

slovačkim regionima Trnava i 

Poglavar Pröll uručio 

nagrade za nauku 

upravo ona faza u kojoj mlade 

žene treba da učvrste svoju 

poziciju na tržištu rada kako 

bi kasnije mogle da naprave 

dobru karijeru, poklapa se sa 

momentom kada često dolazi 

i do osnivanja porodice. Vlada 

Donje Austrije je u tom cilju 

uspostavila brojne mere koje 

pomažu mladim majkama u 

odgajanju dece i obezbeđuju 

mesta u vrtićima. Ženama se 

pruža podrška u porodičnom 

životu, kao bi se stvorile šanje 

vredno težiti“, izjavio je 

pokrajinski poglavar u razgovoru 

vođenom te večeri, 

navodeći da se isto čini i sa 

prezentacijom vrhunskih 

sportista. Pri tom je neophodno 

kod pojedinaca 

razviti svest o tome, da od 

naučnih postignuća koristi 

ima bukvalno svako, dodao 

je Pröll, te da su u pitanju 

dugoročni ciljevi i strategije. 

„Nismo bogati rudama, ali 

jesmo u obrazovanju, nauci 

D. Austrija i Slovačka: 

projekti saradnje 

Bratislava, kao i sa gradom Bratislavom. 

Na svečanoj ceremoniji 

učestvovali su i predstavnici 

slovačkih vlasti, predsednici 

regiona Trnava i Bratislava, kao 

i gradonačelnik Bratislave. 

Već od 2002. godine sprovedena 

su dva radna programa, 

a u oktobru je potpisan i treći. 

Kao primeri ove saradnje 

istaknuti su biciklističkki 

most preko reke March kod 

Schlosshofa, sprovođenje tzv. 

Organizacija Žena u privredi (FIW) organizovala je po 38. 

put forum posvećen ženama- preduzetnicama. 

se i mogućnosti da razviju sve 

svoje potencijale i talente, sve 

do preuzimanja rukovodećih 

pozicija. 

„Kada postoji ambicija, onda 

je sve jednostavno“, odgovorila 

Gala-veče posvećeno nauci bilo je ispraćeno dodelom 

nagrada naučnicima i govorom pokrajinskog poglavara. 

i istraživanju – i u pitanju 

su investicije za budućnost“, 

naglasio je Pröll izražavajući 

svoju nadu da će pametne 

i invetivne glave uspeti da 

Donju Austriju profilišu na 

Pokrajinski poglavar Donje Austrije potpisao nove radne 

programe sa slovačkim regionima Trnava i Bratislava. 

„jezičke ofanzive“, ulepšavanje 

Palffy dvorca u graničnoj oblasti 

Malacky/Marchegg, kao i 

pregoranična saradnja u oblasti 

turizma, na organizovanju 

vinskih puteva. Treći radni 

je na pitanje otuda toliko žena 

na rukovodećim pozicijama 

predsednica Privredne komore 

Sonja Zwazl, koja je dodala 

da se majčinstvo i karijera ne 

isključuju. 

međunarodnoj sceni. Pored 

dodele priznanja zaslužnim 

naučnicima, na skupu 

se takođe diskutovalo o 

merama za popularizaciju 

nauke među najmlađima. 

program trajaće od 2015. do 

2019. godine i obuhvataće 11 

tema: od popularizacije jezika, 

preko zaštite od poplava, 

promociju ekološkog turizma 

i saradnju u oblasti zdravstva. 

Fotos: zVg 

18 

KOSMO

entgeltliche Einschaltung 

Ob für Wirtschaft, Bildung, Medizin, 

Kommunikation oder schlicht Unterhaltung: 

Breitband-Internet ist die Grundlage für die 

Übermittlung großer Datenmengen. Daher fördert 

das Technologieministerium (bmvit) den Ausbau der 

Breitbandinfrastruktur. 

Breitband ist für unsere Wirtschaft genauso wichtig 

wie das Bahnnetz, gut ausgebaute Straßen und 

Energienetze. 80 % der ÖsterreicherInnen und fast 

alle Unternehmen sind online. Ohne Förderung würde 

fast ein Drittel der Bevölkerung in ländlichen Gebieten 

nicht ausreichend versorgt. Der Breitband-Ausbau 

schließt also die so genannte digitale Kluft zwischen 

Stadt und Land. Er begünstigt Betriebsansiedlungen, 

verhindert Abwanderung und steigert die 

Lebensqualität. 

Eine Milliarde Euro für 

Breitbandinfrastruktur bis 2020 

Damit alle ÖsterreicherInnen einen Zugang zu 

ultraschnellem Internet bekommen können, investiert 

das bmvit bis 2020 eine Milliarde Euro. Es werden 

Netze neu errichtet, bestehende Netze erweitert und 

Inseln angebunden. Leerverrohrungen bereiten den 

weiteren Ausbau vor. 

Ausschreibungen laufen 

Im Frühjahr 2015 wurde mit der Umsetzung des 

Masterplans zur Breitbandförderung begonnen. Nach 

dem Start der Leerrohr- und Nutzungsförderung 

werden 2015 in allen Förderlinien insgesamt 300 

Millionen Euro ausgeschrieben. Die Abwicklung 

erfolgt im Auftrag des bmvit durch die Österreichische 

Forschungsförderungsgesellschaft FFG. 

Informationen zu den Förderungen: 

www.ffg.at/breitband 

Weitere Informationen: 

www.bmvit.gv.at 

infothek.bmvit.gv.at 

i 

Das bmvit investiert bis 2020 

1 Mrd. Euro 

in die Breitband-Infrastruktur. 

Das Ziel: nahezu flächendeckend 

100 Mbit/Sekunde 

bis 2020. 

© bmvit 

Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie

Povoljni stanovi za mlade Bečlije 

Subvencionisana bečka 

stanogradnja pripremila je 

široku ponudu za mlade. 

Do povoljnih stanova sada 

je još lakše doći, uz specijalne 

kreditne aranžmane koji 

omogućavaju jednostavniji 

dolazak do novca neophodnog 

za uplatu sopstvenog 

uloga, poručuju iz Grada. 

Upravo su za mlade ljude, 

samohrane roditelje i mlade 

porodice individualne želje i 

mesečni troškovi odlučujući 

u procesu potrage za stanom. 

Socijalna stanogradnja 

u Beču od sada nudi stanovanje 

po povoljnim cenama, 

skrojeno prema individulanim 

željama i različitim potrebama. 

Akcija „JungwienerInnen“, 

SMART program, ponuda 

za studente i učenike u privredi, 

kao i novi opštinski 

stanovi – subvencionisana 

bečka stanogradnja nudi 

mladima, samohranim ro‐ 

diteljima i mladim porodicama 

široki spektar ponuda. 

Ministar za bečku stanogradnju 

Michael Ludwig na 

nedavnoj preskonferenciji 

predstavio je pozitivne rezultate 

dosadašnjih aktivnosti 

i uz zajam za mlade 

Bečlije („JungwienerInnen- 

Darlehen“) predstavio novi 

program finansiranja namenjen 

specijalno mladima. 

„Upravo u ekonomski nesigurnim 

vremenima, posebno 

teško pada mladim ljudima 

koji su na obrazovanju, 

samohranim roditeljima, 

te mladim porodicama finansiranje 

sopstvenog udela 

za dobijanje stana. Iz tog 

razloga će ubuduće upravo 

ove grupe dobiti podršku 

grada kroz sistem povoljnog 

zajma za mlade, što će im, 

pored drugih olakšavajućih 

mera koje se nude, omogućiti 

jednostavniji ulazak u 

svet bečkog subvencionisanog 

stanovanja. Mladi koji 

traže stan, a raspolažu nižim 

prihodima, od 2016. godine 

biće u mogućnosti da dobiju 

povoljan kredit, sa kamatom 

od samo 1%, ne samo 

za troškove gradnje, već i za 

veći deo osnovnih troškova“, 

objasnio je gradski ministar 

stanovanja Michael Ludwig. 

Zajam za mlade Bečlije 

Za SMART stanove samostalni 

ulog iznosi maksimalno 

60 evra po metru 

kvadratnom, u slučaju novih 

opštinskih stanova samostalni 

ulog u potpunosti je 

ukinut. U slučaju ostalih 

subvencionisanih stanova, 

budući stanari moraju finansirati 

deo troškova izgradnje 

i osnovnih troškova u visini 

od 450 do 500 evra po metru 

kvadratnom stambene površine. 

Subvencijom trećine 

troškova izgradnje i potrebnog 

uloga grad omogućava 

jednostavan dolazak do kvalitetnog 

stana sa povoljnom 

mesečnom stanarinom. One 

trenutno iznose oko 6,80 

evra bruto po metru kvadratnom. 

U slučaju stana od 

50 metara kvadratnih mesečna 

stanarina bi trebala da 

iznosti oko 340 evra bruto, 

dakle sa troškovima održavanja 

i 10% poreza na promet. 

„Kako je za osobe koje su 

u potrazi za stanom, a raspolažu 

niskim primanjima, 

sve teže da dobiju kredit od 

banke, početkom 2016. će 

zajam za osnovne troškove 

koji daje grad Beč biti povišen 

od 110 na 200 evra, a u 

ovom programu moći će da 

učestvuju i jednočlana domaćinstva 

koja čine osobe 

mlađe od 30 godina. Uz ovaj 

zajam za mlade („JungwienerInnen-Darlehen“) 

mladi 

u potrazi za stanom biće 

značajno rasterećeni“, istakao 

je Ludwig. 

O svim ponudama grada u 

ovoj oblasti pogledajte stranicu 

www.wohncheck.at 

Fotos: zVg 

20 KOSMO

Beč: sanacija u modi 

Od projekata subvencionisane 

sanacije stanova i 

zgrada u Beču trenutno 

profitira oko 70.000 žitelja 

glavnog grada. 

Trenutno je aktivno 490 projekata, 

na kojima se sanira oko 

30.000 stanova, a ove aktivnosti 

osiguravaju oko 7.000 poslova. 

„Subvencionisano saniranje 

stanova – kako opštinskih 

tako i privatnih – jedan je 

od centralnih stubova bečke 

stambene politike. Pored stanogradnje, 

ono daje odlučujući 

doprinos visokom kvalitetu 

života i stanovanja u Beču, uz 

stabilne i povoljne stanarine. 

Ovaj uspešan put tzv. „meke“ i 

na potrebe stanara orijentisane 

obnove grada Beč konsekventno 

sprovodi već duže vremena“, 

objasnio je bečki ministar 

stanovanja Michael Ludwig. 

Kroz investicije i subvencije 

grada Beča u okviru programa 

„meke obnove“ čitavi kvartovi 

dobili su novo lice, te povisili 

svoju vrednost i kvalitet života. 

Posebno zahtevne sanacije 

stambenih zgrada dopirnose takođe 

pokretanju ekonomskih 

aktivnosti i osiguravanju radnih 

mesta, naglašava Ludwig. 

„Samo subvencionisano saniranje 

osigurava u Beču oko 7.000 

vrednih radnih mesta“, potvrdio 

je on ekonomski i politički 

značaj subvencionisanog saniranja, 

od kojeg najviše profitiraju 

mala i srednja preduzeća. 

Trenutno je aktuelno 490 projekata 

u kojima se sanira 30.000 

stanova za 70.000 Bečlija. U 

poslednje tri godine subvencionisano 

je saniranje oko 330.000 

bečkih stanova, od čega je koristi 

imalo oko 750.000 Bečlija. 

Težište: sanacija blokova 

Saniranje blokova je termin 

koji označava sanaciju više 

stambenih zgrada. Prvenstveni 

cilj je obezbediti održivi razvoj 

stambenih blokova, uklanjanje 

urbanih deficita i izgradnju 

infrastrukture orijentisane na 

potrebe stanara. Do sada je 

podnesen zahtev za 95 ovakvih 

projekata. Ovaj metod je prvi 

put promovisan 1989. od strane 

Fonda za stanove u Beču . 

Više informacija u vezi sa saniranjem 

možete potražiti na 

stranici www.wohnfonds. 

wien.at 

U glavnom gradu Austrije trenutno je aktuelno 490 projekata 

za potpuno saniranje čak 30.000 stanova. 

KOSMO 21 

12125R397_Finanzpolster_KOSMO_125x184mm_151022_1430_RZ.indd 1 23.10.15 14:53

KARIJERA 

„Privlačio me je kancelarijski 

posao, pa sam 

se odlučila za HAS”, 

kaže Jasmina. 

Piše: Vera Marjanović 

Fotografije: Radule Božinović 

HAS i HAK: škole sa 

dobrom perspektivom 

BUDUĆNOST. Nakon završene osmogodišnje 

škole, mladi ljudi moraju se opredijeliti za 

buduća zanimanja. Nije to lako, ali KOSMO 

pomaže! Ovaj put predstavljamo vam škole 

tipa HAS i HAK. 

Kod donošenja ove važne 

odluke, polazi se od 

pretpostavke da će to 

biti zanimanje za cijeli život. 

Zbog toga je važno da učenici 

razgovaraju sa roditeljima i 

da zajedno posjećuju stručna 

savjetovališta, kako bi se kroz 

testiranja i razgovore opredijelili 

za zanimanje koje im naviše 

odgovara. Statistika pokazuje 

22 KOSMO 

da su Handelsschule (HAS) 

i Handelsakademie (HAK) 

izuzetno popularne škole, 

naročito među djevojčicama. 

Ove škole pružaju velike mogućnosti 

za daljnje obrazovanje 

i za zaposlenje. U cilju bližeg 

upoznavanja sa HAS i HAK, 

za KOSMO govori Fred Burda, 

koji je u Stadtschulratu zadužen 

za ovu obrazovnu oblast. 

„Učenice i učenici koji su sa 

uspjehom završili HAK i završni 

maturski ispit, imaju 

pristup visokim poslovnim 

pozicijama u svim granama 

privrede. Pored toga, oni mogu 

polagati prijemni ispit za studije 

na univerzitetu, koledžu 

ili na nekoj od viših i visokih 

stručnih škola. Međutim, đaci 

koji su uspješno završili HAS, 

imaju otvorena vrata za zaposlenje 

u administraciji, takođe 

u svim privrednim oblastima“, 

o osnovnim razlikama između 

HAK i HAS kaže Burda. 

Nakon završetka Handelsschule, 

neki mladi ljudi požele da nastave 

školovanje, kako bi poboljšali 

svoje pozicije na tržištu rada 

i dobili mogućnost da studiraju. 

„Uspješan završetak školovanja 

na HAS otvara mogućnost učenicima 

da u naredne tri godine 

pohađaju nastavu na naprednim 

tečajevima i kvalifikuju se za 

polaganje maturskog ispita na 

HAK. Ukoliko ga sa uspjehom 

završe, njihov status je potpuno 

ravnopravan sa kolegama koji su 

PREDNOST. 

HAS i HAK 

diplome su 

plus za bečku 

privredu.

PROČITAJTE JOŠ... 

Šta kaže AMS? 

Manji rizik od nezaposlenosti uz HAS i HAK 

Iz podataka za 2014. i 2015. godinu, koje je magazinu 

KOSMO dostavio AMS, vidi se da je broj nezaposlenih 

žena i muškaraca sa HAS i HAK diplomama u Beču i u 

cijeloj Austriji porastao, ali je rast manji nego u drugim 

stručnim oblastima. 

„Nisam željela u gimnaziju, jer bih morala na studije, a ja 

sam htjela što prije da se zaposlim”, ističe nam Jasmina. 

HAK završili u redovnoj proceduri“, 

istakao je naš sagovornik. 

Poslovi koji se mogu obavljati 

nakon završenih HAS i HAK 

od izuzetnog su značaja za cjelokupnu 

bečku privredu i gotovo 

da nema firme koja ne zapošljava 

ljude sa ovim zanimanjima. 

„Beč kao srednjoevropska metropola, 

nalazi se na raskrsnici između 

istočne i zapadne Evrope. 

Stoga su nam neophodni dobro 

obučeni kadrovi sa diplomama 

HAS i HAK, kako bismo mogli 

kvalitetno odgovoriti svim budućim 

zahtjevima u oblastima 

trgovine, ekonomije, privatne i 

javne uprave, kao i u organizaciji 

i menadžmentu“, podvukao je 

Fred Burda, ohrabrujući učenike 

da se odluče za nastavak školovanja 

u Handelsschule i Handelsakademie 

i time sebi obezbijede 

budućnost na teritoriji Austrije. 

Više faza školovanja 

Jasmina Mijatović (32) zaposlena 

je kao sekretarica – asistentkinja, 

a njeno školovanje nije teklo 

baš specifično. „Nakon osmogodišnje 

škole, upisala sam se u trogodišnju 

Handelsschule jer me 

je privlačio kancelarijski posao. 

Nisam željela da idem u gimnaziju 

jer bi to značilo da moram 

ići na studije, a ja sam htjela da 

se što prije zaposlim, što se i desilo 

odmah nakon diplomiranja. 

Međutim, nije mi dugo vremena 

trebalo da shvatim da treba da 

nastavim sa školovanjem, kako 

bih mogla graditi uspješniju 

karijeru i bolje zarađivati“, rekla 

nam je Jasmina. Logični put bila 

je Handelsakademie, tj. večernja 

škola, namijenjena zaposlenima. 

„Tri godine sam svaki dan bila 

u školi i vrijedno učila, a preko 

ŽENE 

MK: Mittlere kaufmännische Schule 

HK: Höhere kaufmaennische Schule 

Ukupno 

MUŠKARCI 


HK: Höhere kaufmännische Schule 

Ukupno 

GESAMT 


HK: Höhere kaufmännische Schule 

Ukupno 

dana sam radila. Položila sam 

maturu i dobila vjetar u leđa 

da nastavim sa školovanjem, pa 

sam upisala studije publicistike 

sa filozofijom i psihologijom. Tri 

godine sam bila na univerzitetu 

SEP. 15 

5.017 

4.146 

9.163 

2.381 

2.337 

4.718 

7.398 

6.483 

13.881 

SEP. 14 

4.679 

3.686 

8.365 

2.253 

2.083 

4.336 

6.932 

5.769 

12.701 

i paralelno radila skraćeno radno 

vrijeme, čime mi nije bila dovoljna 

zarada za normalni život. 

Zato sam odustala od studija i 

posvetila se samo poslu“, sa dozom 

žaljenja kaže mlada dama. 

Nema firme na teritoriji Austrije koja ne 

zapošljava ljude sa HAS i HAK diplomama. 

Arbeitsplätze 

schaffen. 

Österreichs Industrie sichert direkt und indirekt 2,4 Millionen Jobs. Ohne ehrliche und 

faire Strukturreformen, ohne Investitionen in Bildung, Infrastruktur sowie Forschung und 

Entwicklung stehen diese Arbeitsplätze auf dem Spiel. Handeln wir jetzt! 

Foto: dieindustrie.at/Mathias Kniepeiss 

www.iv-net.at 

IV-Inserat-Arbeit-168x84.indd 1 13.10.15 08:15 

KOSMO 23

KARIJERA 



HAK des BFI: škola za budućnost 

Oko 1.500 učenica i učenika 

u školi HAK des BFI u Margaretenstraße 

65 u 5. bečkom 

becirku stiče srednje i 

više obrazovanje u različitim 

oblastima. 

Od Handelsschule (trgovačke 

škole), Handelsakademie 

(trgovačke akademije), cjelodnevne 

i škole za IT, prelaznog 

obrazovanja, večernje škole i 

koledža, pa do maturskog ispita 

– svaki pojedinac željan znanja 

u ovoj obrazovnoj ustanovi 

može odabrati put po sopstvenoj 

želji i mjeri. Ova škola radi 

pod motom „Fer šanse – dobra 

klima – podrška raznolikosti“. 

Svi zaposleni posebno su ponosni 

što đaci, donoseći kulturološko 

bogatstvo i preko 40 

svojih maternjih jezika, upravo 

u ovoj školi grade čvrste temelje 

svoje poslovne budućnosti. 

Učenicama i učenicima, čiji 

korijeni su u bivšoj Jugoslaviji, 

BFI Margareten pružila je prije 

četiri godine priliku da u Handelsakademie 

kao drugi strani 

jezik uče bosanski, hrvatski i 

srpski (BKS), što je od višestrukog 

značaja. Gotovo svi oni u 

kući nauče osnove maternjeg 

jezika, ali gramatika i pravopis 

im ostaju nepoznanice. Zato 

svake školske godine gotovo 

četvrtina novoupsanih đaka u 

HAK odlučuje se za BKS, koji 

je ravnopravan sa francuskim i 

italijanskim jezikom. Zanimljivo 

je da je među njima uvijek 

nekoliko djece čiji je maternji 

jezik njemački, što je izvanredno 

za razvoj multikulturalnosti 

u Beču. 

Kvalitet nastave 

Od 2010. BFI škole su na 

UNESCO listi, što nedvosmisleno 

ukazuje na kvalitet nastave 

i dodatnih programa kojima 

se kolektivi u razredima, ali i 

pojedinci, stimulišu na inovativnost 

i kreativnost. To su potvrdili 

i učenici našeg porijekla, 

sa kojima smo razgovarali. 

Aida Kustura (17) je učenica 

četvrtog razreda BFI Handelsakademie 

Margaretenstraße, 

u kojoj se izučava evropska ekonomija 

i upravljanje preduzećima. 

U ovu školu Aida se upisala 

nakon niže gimnazije. 

„Na taj korak odlučila sam se 

kako bih za svaki slučaj imala 

izučeno zanimanje, iako namjeravam 

da, po položenoj 

maturi, nastavim školovanje 

na univerzitetu. Za našu školu 

mogu iznijeti samo riječi hvale 

jer ima puno prednosti u odnosu 

na mnoge druge. Pored 

klasične nastave, kod nas se 

razvijaju različiti projekti uz 

koje proširujemo znanje iz više 

oblasti. Časovi su nam redovno 

obogaćeni dodatnim sadržajima, 

što ih čini interesantnima. 

Inače, nakon završene HAK, 

učenici koji ne odu na studije 

bez problema nalaze posao, 

a otvaranje sopstvene firme, 

takođe, postoji kao opcija jer 

se uz diplomu dobija Unternehmerschein“, 

istakla je Aida, 

uz opasku da u školi imaju više 

Naša novinarka u razgovoru sa marljivim đacima našeg 

porijekla iz HAK des BFI: Aida (lijevo) i Mario (desno). 

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG 

24 KOSMO

KVALITET. 

BFI škole su 

od 2010. god. 

na UNESCOvoj 

listi. 

djevojaka, nego momaka, zbog 

uvriježenog mišljenja da one 

češće rade u administraciji, dok 

su muškarci predodređeni za 

tehnička zanimanja. 

BKS kao prednost 

Za djecu našeg porijekla ova 

škola je posebno privlačna zbog 

mogućnosti da u okviru nastavnog 

programa kao drugi strani 

jezik izučavaju bosanski, hrvatski 

i srpski. 

„Iskrena da budem, privlačio 

me je italijanski jezik, ali kad 

sam dobro razmislila, shvatila 

sam da ga vjerovatno nikad ne 

bih perfektno naučila. Sa druge 

strane, iako sam već znala naš 

jezik, imala sam probleme sa 

padežima, čemu se ne treba čuditi, 

s obzirom da sam rođena 

u Beču. Zato sam odlučila da 

popravim svoje znanje u školi, 

tj. da što bolje naučim govor i 

pisanje. Austrija ima razvijene 

privredne veze sa našim regionom, 

pa je sve više firmi koje, 

tražeći saradnike, kao uslov postavljaju 

poznavanje BKS“, naglasila 

je ova pametna djevojka. 

U BFI Margaretenstraße sagovornik 

nam je bio i Mario Keraica 

(18), učenik trećeg razreda 

HAK. U školu se upisao nakon 

početnih poteškoća. 

„Kad sam završio osmogodišnju 

školu, želio sam da se 

upišem u HAS, ali mi zbog 

engleskog jezika to nije pošlo 

za rukom. Zato sam pohađao 

deveti razred, a kad sam čuo 

da postoji škola sa maturom, 

u kojoj se uči BKS, nisam se 

dvoumio jer me inače zanima 

ekonomija. Dodatno mi je bilo 

važno što nakon politehničke 

škole nisam morao polagati 

prijemni ispit, što je obavezno 

nakon osmogodišnje. Doduše, 

plašim se malo centarlne mature, 

ali vjerujem da ću školu 

uspješno privesti kraju“, sa optimizmom 

je rekao Mario. 

Čvrstu odluku o budućem poslu 

ovaj mladić još nije donio. 

Koleba se između studija ekonomije 

ili psihologije i traženja 

zaposlenja. O privatnom preduzetništvu, 

kako kaže, moći 

će da razmišlja tek nakon nekoliko 

godina rada u privredi. 

Elfriede W., 51, Projektmanagement 

Finanzen, Gebrüder Weiss GmbH 

Mein Plus: 

Erfahrung 

AMS. Vielseitig wie das Leben. 

Saglasni: Mario (18) i Aida (17) vide prednost ove škole 

zbog izučavanja BKS-a kao drugog stranog jezika. 

„In unserer Firma geht’s um Transfer. Auch von 

Wissen! Firmeninternes Know-how den Jüngeren 

zu vermitteln, das ist eine meiner Aufgaben!“ 

Das Plus für uns alle: Mitarbeiter/innen 50+ haben im 

Laufe ihres Berufslebens bereits wertvolle, vielseitige 

Fähigkeiten erworben. Dieser Erfahrungsschatz ist eine 

wichtige Ressource für unsere Unternehmen und damit 

auch für unseren Arbeitsmarkt. 

Reine Einstellungssache: 50+ 

Jetzt informieren! www.einstellungssache50plus.at 

Bezahlte Anzeige 

UNIQUE/Grayling 

KOSMO 25

Polizei: 

mein Beruf 

CHANCE. Die Berufs wahl ist heutzutage 

keine leichte Entscheidung. 

Wer einen spannenden Job und 

Weiterbildungs möglichkeiten will, ist 

die Polizei die richtige Adresse. 

Der Polizeidienst ist 

anspruchsvoll, vielseitig 

und abwechslungsreich. 

Die Poli zei soll 

Ansprechpartnerin, Konfliktmanagerin 

und Ratgeberin, 

aber auch Vollzieherin 

der Gesetze sowie 

Garantin der Menschenrechte 

und Schützerin der 

Bevölkerung vor Kriminalität 

sein. Sie gestaltet 

Sicherheit rund um die Uhr. 

Die Polizei ist so für den Verkehrsdienst 

zuständig. Eine 

weitere Aufgabe der Polizei 

ist der Kriminaldienst. Dazu 

gehört z.B. die Aufnahme 

von Strafrechtsdelikten wie 

Diebstähle, Sachbeschädigungen, 

Körperverletzungen, 

Tatortarbeit usw. 

Die Polizei sorgt für Sicherheit, 

etwa durch den Streifendienst 

zur Aufrechterhaltung 

der öffentlichen 

Ruhe, Ordnung und Sicherheit, 

Streitschlichtung und 

Schutz vor Gewalt in der 

Familie, Suche nach abgängigen 

Personen und vieles 

mehr. 

Doch das ist nicht alles: 

Die Polizei wirkt auch bei 

der Vollziehung weiterer 

Bundes- und Landesgesetze 

wie Vereins- und 

Versammlungswesen, 

Pyro technikgesetz, Waffengesetz, 

Glückspielgesetz, 

Jugendschutz, usw. 

Unsere Polizei unterstützt 

ebenfalls Gerichte, 

Staatsanwaltschaften und 

Verwaltungsbehörden. 

Du möchtest 

dabei sein? 

Wenn dir diese Aufgaben 

gefallen, dann könntest 

du von einer Karriere in 

der Polizei nachdenken. 

Wenn du engagiert und 

flexibel bist, Herausforderungen 

magst, gerne mit 

Menschen zusammenarbeitest, 

dich mit den 

Leitsätzen der Polizei 

identifiziert, dann bist 

du hier richtig. Doch um 

Polizistin bzw. Polizist zu 

werden, muss du auch 

folgende weitere Voraussetzungen 

erfüllen: 

Der verantwortungsvolle Polizeiberuf erfordert 

Engagement, Flexibilität und Disziplin. 

Fotos: Thomas Cerny, Karl Schober, zVg 

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

uert 24 Monate. Es um fasst 

verschiedene Berei che: 

von den Rechtsfächern 

über die Persönlichkeitsbildung 

und Kriminalistik 

bis hin zum Einsatzund 

Handlungstraining 

und Bürokommunikation. 

Viele Möglichkeiten 

Nach dem positiv bestandenen 

Aufnahmeprüfung 

wird diese 24-monatige 

Ausbildung im Rahmen 

eines Sondervertrags mit 

der Polizei absolviert. 

Nach Abschluss der Grundausbildung 

erfolgt die 

Übernahme ins öffentlich 

Nicht nur Dienst, sondern auch Spaß: Der Polizeiball 

findet jährlich im Wiener Rathaus statt. 

- österreichische Staatsbürgerschaft 

- volle Handlungsfähigkeit 

- charakterliche Eignung, 

einwandfreier Leumund 

(z.B. keine Vorstrafen, Diversionen, 

Alkohol- oder 

Suchtgiftdelikte, Fahrerflucht 

usw.) 

- persönliche, fachliche 

und geistige Eignung für 

die Erfüllung der Aufgaben 

im Polizeidienst 

- Mindestalter von 18 Jahren 

- abgeleisteter Präsenzdienst 

oder Zivildienst bis 

zum vorgesehenen Aufnahmetermin 

bei wehrpflichtigen 

Bewerbern 

- entsprechende körperliche 

Eignung (Sporttest, 

Body-Maß-Index, Sehleistung 

usw. 

- bis zum Beginn der Ausbildung 

eine Lenkberechtigung 

für die Klasse B, die 

ohne Auflagen, die eine 

fahrzeugbezogene Anpassung 

für diese Klasse 

vorsehen würden, erteilt 

CHANCEN. 

Der Polizeiberuf 

ist 

vielfältig. 

wurde (Führerscheingesetz- 

Gesundheitsverord nung) 

- erfolgreiche Ablegung 

der Eignungsprüfung. 

So wirst du 

aufgenommen 

Wenn du diese Voraussetzungen 

erfüllst, kannst 

du zu einem Aufnahmeverfahren 

antreten. Neben 

der körperlichen und geistigen 

Eignung musst du 

auch einen schriftlichen 

Aufnahmetest bestehen. 

Dieser besteht aus einem 

Diktat, Grammatiktest, Intelligenztest 

sowie einem 

Persönlichkeitsfragebogen. 

Danach wirst du zu 

einem Aufnahmegespräch 

eingeladen. 

Um in der Polizei arbeiten 

zu können, musst du ärztlich 

untersucht werden. 

So stellt man deine körperliche 

Eignung für diesen 

verantortungsvollen 

Beruf fest. 

Neben einem Sehtest wird 

im Rahmen der ärztlichen 

Untersuchung wird auch 

das Verhältnis der Körpergröße 

zum Körpergewicht 

in Form des Body-Maß- 

Index (BMI) überprüft. 

Die körperliche Fitness 

„U policiji mi nikada nije dosadno. Svaki radni 

dan je drugačiji“, kaže zgodna policajka. 

Die Polizeiausbildung dauert 24 Monate lang. 

Danach öffnen sich tolle Perspektiven. 

ist ebenfalls eine Grundvoraussetzung 

für die Exekutivdiensttauglichkeit. 

Dabei prüft man deine 

Bewegungskoordination, 

macht einen Kraft-Ausdauer-Test 

sowie einen 

Lauf- und Schwimmtest. 

Eine Rettungssimulation 

ist ebenfalls Teil dieser 

Prüfung. 


So wirst du 

ausgebildet 

Die Ausbildung zur Polizistin 

bzw. zum Polizisten da- 

rechtliche Dienstverhältnis 

als Exekutivbeamter/Exekutivbeamtin. 

Nach mehrjähriger Verwendung 

auf einer Polizeiinspektion 

besteht 

die Möglichkeit zum 

Aufstieg ins mittlere 

Führungsmanagement) 

oder sogar weiterführend 

die Absolvierung des 

Fachhochschulstudienganges 

„Polizeiliche 

Führung“ als Rüst zeug 

für die Leitung eines 

Stadt- oder Bezirkspolizeikommandos 

oder für eine 

leitende Position in einer 

Landespolizeidirektion. 

Interesse? Hier bekommst du mehr Informationen: 

LPD Wien, Referat Dienstvollzug (A 1.2) – Aufnahme 

1020 Wien 

Ausstellungsstraße 44 / 2. Stock 

Tel: 01 / 31310-76225 

aufnahme-wien@polizei.gv.at

KARIJERA 

„Nemam konkurenciju“, 

kaže Nikolina koja 

je jedina sa ponudom 

našeg nakita u Austriji. 



Imam velike 

poslovne planove 

AMBICIOZNA. Nikolina Kojić (32) svaki svoj 

korak u dosadašnjem životu dobro je odmjerila 

i sa uspjehom napravila. Izuzetno je vrijedna, 

pa uspijeva da bude zaposlena i da 

vodi sopstvenu firmu. 

V 

isoka i vitka, urođeno 

elegantnih pokreta i tihog, 

odmjerenog govora, 

Nikolina više podsjeća na 

manekenku, nego na poslovnu 

ženu. Međutim, kad počne da 

govori o poslu, odmah se uočava 

odlučnost i njena jasna vizija 

budućnosti. Nikolina je rođeni 

borac, što je pokazivala još u 

djetinjstvu. 

„Rođena sam u Zagrebu, a imala 

sam samo devet godina kad 

sam sa roditeljima i sestrom 

došla u Gornju Austriju. Nova 

sredina, škola i društvo nisu me 

uplašili, naprotiv. Kako u mjestu 

u koje smo se doselili nije 

bilo naših ljudi, brzo sam u školi 

naučila njemački i lijepo sam 

se uklopila. Kad je trebalo odlučiti 

se za buduće zanimanje, 

upisala sam se u Handelsschule, 

a praksu sam obavljala u velikoj 

internacionalnoj građevinskoj 

firmi. Kod njih sam i ostala da 

radim u administraciji jer su 

poslovno vezani za zemlje bivše 

Jugoslavije. Međutim, kako 

sam bila odlična učenica, uz 

posao sam nastavila školovanje 

na Handelsakademie, gdje sam 

i maturirala“, ukratko je ispričala 

Nikolina, dodajući da planira 

studije slavistike. 

Kao gotovo sve njene vršnjakinje, 

Nikolina se interesovala 

za modu, pa je poznanstvo sa 

Jelenom Mijailović, koja je u 

Beogradu osnovala firmu HelenaDia, 

baš obradovalo. 

„Bila sam impresionirana Jeleninim 

ručno rađenim Statement 

nakitom, namijenjenim 

mladoj, samosvjesnoj i modernoj 

ženi. Razgledala sam atelje, 

vidjela sam da se sve pravi u 

skladu sa evropskim standardima 

i od materijala uvezenim 

iz EU, pa sam odmah poželjela 

da napravimo saradnju. Već 

prilikom tog prvog susreta sa 

Jelenom bila sam sigurna da je 

to posao za mene. Ipak, kupila 

sam neke komade nakita i vratila 

sam se u Austriju. Dobro sam 

razmislila o svemu, a odluku da 

odem u Beograd na potpisivanje 

ugovora ubrzale su mnoge 

djevojke iz Austrije, koje su se 

raspitivale za nakit koji sam 

nosila“, priča Nikolina Kojić, 

ističući da se ne radi o preskupim 

produktima, te da ga djevojke 

sebi bez problema mogu 

priuštiti. 

Generalni zastupnik 

Ispostavilo se su za plasman 

HelenaDia nakita bile zainteresovane 

mnoge firme i pojedinci 

iz EU, ali Austrija još nije bila 

pokrivena. Nikolina je dobila 

„Nakit HelenaDia nose mnoge estradne zvijezde 

na Balkanu“, otkriva nam Nikolina. 

44 28 

KOSMO

UNIKAT. 

Mlada preduzetnica 

je jedina 

koja nudi 

naš nakit. 

daje elegantna odjeća, uz koju 

se naš nakit izvanredno uklapa. 

Model prodaje ’shop in shop’ 

je odličan za mlade preduzetnike 

koji velike sume novca ne 

mogu odmah uložiti u posao. 

Evo, primjera radi, u Beču sam 

upoznala gospođu Divis, čiji 

je butik u Alserbachstraße 5 u 

9. becirku. Sa njom sam se baš 

Nikolina je za sada sama u poslu, a za nakit HelenaDia 

posvećeno traži najprohodnije puteve do kupaca. 

lako dogovorila o zajedničkom 

radu jer dijelimo troškove, a često 

se dešava da neko ko dođe 

zbog nakita, kupi neki njen 

model i obratno. Mi nismo 

jedna drugoj konkurencija, 

nego podrška. Olakšica mi je i 

što su u buticima već zaposleni 

prodavci, pa ja tamo ne moram 

biti“, o svojoj poslovnoj konstrukciji 

priča Nikolina. 

Ambicije za budućnost 

Naša sagovornica još nije iskoristila 

sve svoje kapacitete, naročito 

u oblasti marketinga. Za 

sada, velika su joj pomoć društvene 

mreže, na kojima je puno 

mladih djevojaka. 

„Nakit HelenaDia nose mnoge 

zvijezde estrade na Balkanu, 

manekenke i TV-lica. U 

poslednje vrijeme, zastupljeni 

generalno zastupništvo, što joj 

je mnogo više odgovaralo nego 

klasični franšizni ugovor. 

„Ja sam jedina koja naš nakit 

može nuditi u ovoj zemlji, što 

mi je olakšica jer nemam konkurenciju. 

Znala sam, naravno, 

da mi neće biti lagan rad na 

dva kolosijeka jer sam još uvijek 

zaposlena u građevinskoj firmi, 

ali se nisam uplašila. Uostalom, 

i kao učenica počela sam razmišljati 

o poslovnom osamostaljivanju, 

a kad sam već našla nešto 

što mi se od prvog trenutka 

dopalo, nije bilo dvoumljenja“, 

naglasila je mlada djevojka. 

Nikolina je za sada sama u 

poslu, a za nakit HelenaDia 

posvećeno traži najprohodnije 

puteve do kupaca. Trenutno 

se ogrlice, naušnice i narukvice 

od raznobojnih kristala ovog 

brenda mogu naći na tri mjesta 

u Austriji. 

„To su tri modna butika u Beču, 

Grazu i Linzu, u kojima se prosmo 

u zemljama EU, gdje naši 

produkti svojom ekskluzivnošću 

i kvalitetom zauzimaju 

zapaženu poziciju. Gotovo sve 

javne ličnosti koje nose HelenaDia 

na društvenim mrežama 

imaju na hiljade pratilaca, što 

je za nas izvanredna reklama. 

Inače, ja upravo pripremam 

ozbiljnu medijsku kampanju 

i vjerujem da uspjeh neće izostati“, 

sa puno optimizma kaže 

mlada preduzetnica. 

Pored administrativnog rada, 

koji je naročito obiman kad se 

u Austriju nakit uvozi iz Srbije, 

Nikolina intezivno razmišlja o 

razgranavanju posla, u čemu joj 

entuzijazam ne manjka. Glavni 

cilj joj je da u Beču otvori sopstveni 

butik za prodaju nakita. 

„Upoznajte najmodernije bankarstvo 

u Austriji: ovo je George.“ 

Dragana Stanikić i Ana Ružić 

George. Najmodernije online bankarstvo Austrije nudi mnogo inovacija 

koje će Vaš život učiniti jednostavnijim. Jedna od njih: usluga 

promene računa. Na Vaš zahtev gasimo Vaš stari račun, otvaramo 

novi, prenosimo trajne naloge i još mnogo toga. 

Rado ćemo Vas posavetovati i pomoći Vam da pređete na najmodernije 

bankarstvo. 

Dragana Stanikić 

Filijala Erste banke Märzstraße 

Märzstraße 50, 

1130 Wien 

Tel. 05 0100 – 21928 

dragana.stanikic@erstebank.at 

Ana Ružić 

Filijala Erste banke Thaliastraße 

Thaliastraße 58, 

1160 Wien 

Tel. 05 0100 – 22239 

ana.ruzic@erstebank.at

REPORTAŽA 

Dani kraći, 



PAZITE SE! Statistika govori da u periodu 

od oktobra do marta, obično od 16 do 21 

časova, raste broj provala u stanove i kuće. 

KOSMO vas savetuje kako da smanjite rizik. 

Beč se po kvalitetu života, a 

tu spada i sigurnost, nalazi 

na prvom mestu u svetu. 

Međutim, učestale provale u 

kuće i stanove unose nemir u 

stanovnike našeg grada. Pored 

novca, na meti provalnika su 

obično stvari koje je lako izneti 

i prodati. U prvom redu to su 

kreditne kartice, nakit, numizmatičarske 

zbirke, skupi časovnici, 

kao i elektonski uređaji. 

30 KOSMO 

provale rastu 

Materijalna šteta nesumnjivo 

pogađa svaku žrtvu provale, ali 

taj čin izaziva i psihički stres, osećaj 

nesigurnosti zbog zadiranja 

u privatnost i strah kod svakog 

budućeg otključavanja stana. 

U ovo doba godine, kad je 

dan kraći, provalnici postaju 

posebno aktivni i još bezobzirniji. 

Svoja nedela najčešće 

sprovode u suton, kad veliki 

broj građana još nije kod kuće, 

mada i podnevne provale nisu 

retke. Policija je kroz protekle 

godine uspela da prikupi dovoljno 

podataka koji govore o 

metodama provalničkih bandi, 

a dobra saradnja sa kolegama iz 

drugih zemalja i brza razmena 

informacija pomažu u hvatanju 

prestupnika. No, staro je pravilo 

da je bolje sprečiti, nego lečiti, pa 

čuvari reda savetuju građanima 

da preduzmu korake kojima će 

zaštititi svoju imovinu. 

„Među najjednostavnije i najekonomičnije 

mere spada ugradnja 

sigurnosnih vrata relevantne 

klase i sigurnih prozora. Alarm 

je takođe odličan način samozaštite. 

Međutim, provalnike u 

njihovoj nameri može sprečiti 

i izvor svetla, kao i tajmer sa 

zvučnim signalom, zbog kojeg 

će pomisliti da neko boravi u 

kući ili stanu. Vrlo je važno da 

se izbegavaju znaci odsustva, 

kao i negovanje dobrih odnosa 

sa komšijama. Naime, oni će pozvati 

policiju čim primete nešto 

sumnjivo, a to je delotvornnije 

od bilo kakvog alarma“, istakla je 

16–21H 

ovo je doba 

dana kada 

su provale 

najčešće.

Silvia Strasser, šefica kancelarije 

za odnose sa medijima u Ministarstvu 

unutrašnjih poslova. 

Osiguranje imovine 

je poželjno 

Čak i ako ste preduzeli neke od 

mera predostrožnosti u cilju zaštite 

od provala, nema garancije 

da nećete u jednom času nepažnje 

ipak biti žrtva. Međutim, 

ukoliko ste sklopili ugovor o 

osiguranju stana ili kuće, velike 

su šanse da vam šteta bude nadoknađena. 

U jednom novinskom 

tekstu nemoguće je sasvim 

obuhvatiti ovu široku temu, ali 

o nekim čestim situacijama za 

KOSMO govori Damir Meščić, 

sertifikovani agent osiguranja u 

Allianz Versicherung. 

„Kad se razmišlja o osiguranju 

stana ili kuće, treba zamisliti kutiju 

u kojoj su poređane kockice. 

Kad se ta kutija izokrene, sve 

što iz nje ispadne je osigurano. 

Jednako je sa stanom – sve što 

je pokretno, pokriveno je polisom 

osiguranja. Primjera radi, 

kad provalnici uđu u stan i ne 

pronađu dragocjenosti, postaju 

agresivni i krenu da uništavaju 

namještaj, tehniku, slike i sve 

čega se dočepaju. To je čisti 

vandalizam, a nastala šteta, koja 

sigurno nije mala, pokrivena je 

osiguranjem“, kaže gospodin 

Meščić. 

Kad provalnici u stanu pronađu 

novac, svakako će ga odneti. Ako 

vlasnik ima polisu osiguranja, 

procedura je jasna. 

„Koliko god novca da je ukradeno 

prilikom obijanja kuće ili 

stana, osiguranje plaća sumu do 

2.000 eura, pod pretpostavkom 

da navedena suma nije stajala na 

stolu ili na drugom otvorenom 

mjestu, nego je smještena u ladici, 

sefu i sl. Naravno, naplata od 

osiguranja moguća je isključivo 

ako oštećeni klijent može dokazati 

da je u stanu zaista imao 

prijavljenu sumu novca. Kao validni 

dokaz može poslužiti izvod 

iz banke ili drugi dokument“, 

navodi naš sagovornik. 

Nakit je često na meti lopova, a 

kad se to desi, pojavljuje se problem 

jer većina naših ljudi nema 

račune od kupovine. Nažalost, 

reč pokradenog nije dovoljna 

kad se šteta prijavljuje osiguravajućoj 

kući, nego je potrebno 

imati i dokaze da je zaista posedovao 

određene dragocenosti. 

„Najbolje je napraviti fotografije 

nakita i zapisati kolika je težina 

zlata, koliko karata ima dijamant 

i sl. Ako se to ne uradi, kao dokaz 

biće prihvaćene i slike na kojima 

se oštećeni klijent u različitim 

prilikama vidi sa ukradenim 

satovima, ogrlicama, prstenjem 

i sl. Kad se završi dokazna procedura, 

naša osiguravajuća kuća 

klijentu ne uplaćuje novac, nego 

ga obeštećuje tako što on kupuje 

nakit u vrijednosti ukradenog i 

za to od nas dobija novac na 

osnovu priloženih računa“, 

objasnio je agent osiguranja, 

Damir Meščić, dodajući da je 

ista procedura kod naplate štete 

i za druge stvari u stanu, uključujući 

tehniku, a da stan u trenutku 

krađe mora biti uredno 

zaključan, prozori zatvoreni i sl. 

Vrata su glavna prepreka 

Policija u borbi protiv provalnika 

savetuje ugradnju sigurnosnih 

vrata. Agent osiguranja 

naglašava da je kod sklapanja 

ugovora o osiguranju stanova i 

kuća premija umanjena, ukoliko 

klijent ima ta vrata. Kako izgledaju, 

od čega su napravljena i šta 

ih to čini preprekom za provalnike, 

pitali smo Markusa Todića, 

vlasnika firme „Renovigo“, čija 

je osnovna delatnost ugradnja 

sigurnosnih vrata. 

„Kroz svoj rad ja se brinem o 

sigurnosti stanova i kuća naših 

sugrađana. Najefikasniji način 

je ugradnja sigurnosnih vrata sa 

sertifikatom, klase dva, tri i četiri. 

Koliko je to važno govori i 

činjenica da grad Beč finansijski 

podržava građane koji se odluče 

„Kad provalnici uđu u stan i ne pronađu dragocjenosti, 

postaju agresivni“, kaže Meščić. 

Markus Wieser, AKNÖ-Präsident 

Mit der AKNÖ 

bestens beraten. 

Markus Wieser 

AKNÖ-Präsident 

„Koliko god novca da je ukradeno, osiguranje plaća sumu 

do 2.000 eura“, ističe agent osiguranja, Damir Meščić. 

noe.arbeiterkammer.at 

facebook.com/AK.Niederoesterreich 

KOSMO 

31

REPORTAŽA 

OPOMENA. 

Sigurnosna 

vrata kao 

glavna zaštita 

od provalnika. 

da svoj stan ili kuću obezbede na 

ovaj način. Naime, kod ugradnje 

sigurnosnih vrata klase tri ili četiri 

sa austrijskim sertifikatom, 

grad ljudima uplaćuje 20% od 

njihove vrednosti, što za jednokrilna 

vrata može iznositi max. 

400, odnosno za dvokrilna 800 

eura“, za KOSMO je naveo 

Markus. 

Sigurnosna vrata se na prvi pogled 

ne razlikuju od običnih, 

ali su izuzetno masivna i teška. 

Ugrađuju se u kompletu sa štokom 

i odgovarajućom bravom. 

„Ona u sebi sadrže željeznu 

mrežu, a obložena su drvetom, 

što ih čini estetski privlačnim. 

Sigurnost im daje i broj zaključavanja 

specijalne brave, 

odnosno tzv. Sicherheitsbolzensystem. 

Sve to zajedno čini 

ih nepremostivom preprekom 

za provalnike jer ova vrata 

mogu se probiti samo teškim 

alatom“, istakao je gospodin 

Todić. Sigurnosne brave nisu 

baš tako sigurne ako se ugrade 

u vrata napravljena od lošeg 

materijala. Ona treba da budu 

minimum od punog drveta, da 

bi koliko – toliko mogla lopove 

zaustaviti u njihovim pljačkaškim 

pohodima. 

„Kad ugradnja sigurnosnih 

vrata predstavlja problem, najčešće 

zbog finansijskih razloga, 

problem se može prevazići ojačavanjem 

postojećih metalnim 

prečkama (Balkenschloß) sa sigurnosnom 

bravom. Nažalost, 

ljudi se za sigurnost ulaza u svoj 

dom u 90% slučajeva odlučuju 

tek kad su doživeli provalu u 

stan, ili kad se takav slučaj desio 

kod komšija. Naročito su žene 

pogođene u takvim prilikama 

jer im provale narušavaju duševni 

mir i čine ih nesigurnima“, 

naglašava ovaj stručnjak. 

„Kod ugradnje sigurnosnih vrata, grad Beč uplaćuje 20% od njihove vrednosti”, otkriva 

našoj novinarki u razgovoru Markus Todić, zadužen za ugradnju sigurnosnih vrata. 

Bizarne situacije 

S obzirom da je Markus Todić 

angažovan i u Schlüsseldienstu, 

često se dešava da ga tokom dežurstva 

pozivaju upravo žrtve 

provala. Zamolili smo ga da 

nam ispriča neka od svojih zapažanja 

i iskustava. 

„Pravilo je da se u zgradama koje 

nemaju lift obijaju stanovi u prizemlju 

i na prvom spratu, dok 

su u onima sa liftom na meti 

lopova stanovi na najgornjim 

spratovima. Takav slučaj sam 


Korisni saveti za domaćinstva 

Ako je za utehu, od 2010. godine broj provalnih krađa je u opadanju. 

Tako je tokom prošle godine u celoj Austriji prijavljeno 

17.109 ovih slučajeva, a deceniju ranije bilo ih je preko 21.000. 

Građani bi ovaj broj mogli prepoloviti ukoliko bi se pridržavali 

nekih jednostavnih preventivnih pravila: 

- Instalirajte detektor pokreta i svetlo koje se automatski pali 

kad se neko nađe pred vašim ulaznim vratima. 

- Zatvorite sve prozore i balkonska vrata kad izlazite iz stana, 

naročito ako stanujete u prizemlju i na prvom spratu. 

- Osigurajte roletne da se izvana ne mogu otvarati. 

- Ne ostavljajte ključeve u staklenim vratima i prozorima. 

- Gledajte da cilindar od brave ne viri, nego ga osigurajte. 

- Ne ostavljajte merdevine, nameštaj i alat koji mogu poslužiti 

provalnicima na otvorenom prostoru. 

- Sefove za čuvanje dragocenosti ugradite u zid ili u pod. 

- Ako ste duže odsutni, zamolite komšije da vam redovno prazne 

poštansko sanduče i da uklanjaju reklamni materijal sa ulaznih 

vrata. 

- U slučaju da uhvatite provalnika na delu, ne izigravajte heroja i 

ne izlažite se opasnosti, nego odmah pozovite policiju. 

imao u jednoj osmospratnici, 

gde su se provalnici sa tavana 

sajlom spustili na terasu, a odatle 

su ušli u stan, čiji su vlasnici 

bili na odmoru. Kad su se našli 

unutra, suočili su se sa nemogućnošću 

da izađu iz zaključanog 

stana. Nekoliko dana su 

boravili unutra, a na kraju su 

polomili vrata, ali su pre toga 

u sve električne aparate sipali 

ulje, kojim su izmazali zidove, 

a krevete i garnituru za sedenje 

isekli su nožem. Kad su se vratili 

sa odmora, vlasnici su bili u 

šoku“, ispričao nam je Markus. 

Jedan od težih slučajeva kojima 

je prisustvovao desio se 

tročlanoj porodici u Beču. 

„Tokom noći, dok je bračni 

par sa malim detetom spavao, 

provalnici su ušli u stan, omamili 

ih sprejom i pokupili sve 

vredne stvari. Pred zoru se otac 

porodice probudio sa čudnom 

glavoboljom, otišao je u kuhinju 

da pije vode i primetio da 

su ulazna vrata otvorena. Kad 

se osvrnuo oko sebe, video je 

haos u dnevnoj sobi i sve mu je 

bilo jasno. Nakon ovog iskustva, 

porodica je promenila stan“, još 

jedno je svedočenje gospodina 

Todića. Koliko je važno imati 

bližu komunikaciju sa komšijama 

pokazuje slučaj žene koja je 

pozvala Schlüsseldienst jer nije 

mogla otključati vrata kad se 

vratila sa posla. Kad je Markus 

to uradio, usledio je šok jer je 

stan bio sasvim prazan. 

„Ničega nije bilo unutra. Prazni 

zidovi i podovi, a žena koja me 

je pozvala bila je izbezumljena. 

Tada se pojavila komšinica koja 

je začuđeno pitala kako da je još 

tu. U daljem razgovoru objasnila 

je da su tokom prepodneva u 

stanu bili ljudi u uniformama 

firme za selidbe i u prolazu joj 

saopštili da se žena iseljava. Bez 

preterane žurbe izneli su celokupno 

pokućstvo“, još jedna je 

Markusova priča sa terena. 

32 KOSMO

REPORTAŽA 

Tako blizu, 



a nedostižno! 

LUKSUZ. Bogataši kažu da je luksuz ono 

što čovjek rado ima, ali mu nije neohodno. 

Za one sa tanjim novčanikom, luksuz je sve 

ono što sebi ne mogu priuštiti. 

Svijet je danas podijeljen 

na bogate i one koji to 

nisu, pa je jasno određeno 

ko može nositi odjeću 

čuvenih dizajnera, voziti brze 

automobile, odmarati se na 

egzotičnim destinacijama ili 

ploviti na nemanima od jahti, 

čija se vrijednost mjeri stotinama 

miliona. Eura, naravno! 

Za bogataše to i nije luksuz, 

nego svakodnevni način života. 

Za daleko brojniju populaciju, 

koju svi zovu običnim 

ljudima, ovi neobični su samo 

preplanuli i nasmijani likovi 

iz medija, kojima je sve dostupno. 

A kako istinski luksuz 

izgleda? Je li zaista lijepo i dobro 

sve što se zove luksuznom 

robom? Kako to provjeriti? 

Dovoljno je prošetati centrom 

Beča, zaviriti u izloge 

svjetski poznatih brendova, i 

luksuz će nam biti nadomak 

očiju. Zbog basnoslovnih cijena, 

samo najbogatiji i najhrabriji 

ulaze u te radnje – jedni 

da kupuju, drugi da razgledaju. 

KOSMO tim je želio 

da sazna da li u tim oazama 

luksuza ima zaposlenih našeg 

porijekla i da ih priupita kako 

je raditi u tom okruženju. 

Ljubazni i nemilosrdni 

Vrata butika Chanel otvara 

visoki momak u tamnom 

odijelu. Klanja se do zemlje i 

upućuje nas ka prodavačicama 

obučenim u tamnoteget 

uniforme. Samo tanka bijela 

crta na džemperu razbija ozbiljnost 

njihove odjeće i daje 

joj notu decentne elegancije. 

Opijena mirisom nekog od 

čuvenih parfema ove kuće, 

koji ispunjava prostor, novinarka 

magazina KOSMO 

odmah je poželjela za sebe 

nešto slično. Ali, Chanel je 

to, pa iako je u pitanju radna 

odjeća, sigurno je preskupa i 

predstavlja luksuz za novinarski 

džep. 

Na pitanje da li u butiku radi 

neko sa Balkana, odmah su 

odgovorili da je trenutno tu 

Danijela. Došla je slatka, tamnokosa 

djevojka, sa kojom 

smo, zamislite, bez problema 

kratko razgovarali na našem 

jeziku. 

„Volim da radim ovdje, ali 

sebi, naravno, ne mogu kupiti 

ništa od ove odjeće jer je sve 

preskupo“, rekla nam je. Kad 

smo je pitali da li ponekad 

proba neki model, odgovorila 

je da dalje ne smije ništa 

reći bez odobrenja centrale. 

Dala nam je telefonski broj 

da tražimo dozvolu. 

Slično je bilo i kad smo zakoračili 

u butik Louis Vuitton. 

Momak na vratima je nešto 

širi i bez kose, pa su kablovi 

u njegovim ušima upadljivi. 

Čuvar diskrecije parajlija 

dimenzijama svojih šaka uliva 

strah! Sve prodavačice u 

radnji nose male LV torbice, 

a dvije menadžerke i bogate 

marame oko vrata, kao da su 

medalje. Potvrdile su da imaju 

uposlenike sa naših prostora, 

ali sa osmjehom koji ne 

dopire do očiju, dale su nam 

karticu sa brojem koji možemo 

pozvati i zamoliti za in- 

KOSMO je razgovarao sa ljudima sa Balkana 

koji rade u brendiranim radnjama Beča. 

34 KOSMO

tervju. KOSMO novinarka je 

izašla, a da nije ni krajičkom 

oka pogledala omiljene tašne. 

Demel – carski je slatko! 

Poznato je da slatkiši dobro 

djeluju na razočarane ljude, a 

tim KOSMO je to svakako bio 

zbog neuspješnih pregovora sa 

čuvenim buticima. Zato smo 

otišli u Demel, najpoznatiju 

poslastičarnicu u ovom dijelu 

Evrope. Od kako je osnovana 

1786. godine, zadobila je 

simpatije tadašnje bečke aristokratije. 

U rokoko salonima 

top 10 u Demelu. Bogati Rusi 

i Japanci bez žaljenja za 80 grama 

plaćaju 18 eura jer, kad se 

ubace u skupi šampanjac, on 

dobija ljubičastu boju i egzotičnu 

notu u ukusu. 

Bečlije su do prije desetak godina 

bili najbrojniji posjetioci 

Demela, a onda su turisti preuzeli 

primat. Dok se domaći 

kupci najčešće odlučuju za 

čajno pecivo, čiji se asortiman 

mijenja zavisno od doba godine, 

strancima se dopada Sacher 

torta u atraktivnoj drvenoj 

kutiji, čija cjena se, zavisno 

(BiH). 

„Kad sam prije 13 godina 

počela da radim u Demelu, u 

bifeu sam bila jedina sa Balkana. 

Danas nas ima pet ili šest. 

Ovdje je najvažnije strpljenje i 

dobro raspoloženje. Sa turistima 

je lako raditi jer su opušteni, 

za razliku od starih Bečlija 

koji su nekad znali tražiti da 

ih usluži rođena Austrijanka. 

Kod mladih ljudi toga, na sreću, 

nema. Sve više nam dolazi 

turista iz bivše Jugislavije i sa 

njima, naravno, govorim na 

našem jeziku. Pravo da Vam 

15.000 € 

koštala je 

svadbena torta 

mladog para 

aristokrata. 

priznajem da torte za rođendane 

i slatkiše za Bajram, kao i za 

druga naša veća i manja slavlja, 

takođe, rado nosim odavde“, 

na brzinu nam je ispričala ljupka 

Edina, zaposlena u Demelu. 

Honey Moon – hoću, 

hoću dijamante! 

Da je ovu priču radio muškarac, 

vjerovatno bi stigao 

do nekih luksuznih automobila, 

a žena ide u juvelirsku 

radnju. Ušuškana u pasažu 

koji izlazi na Graben, draguljarnica 

Honey Moon već 

svojim izlogom mami uzdahe 

dama. Blještavi kamenčići raznih 

boja i plemeniti metali 

jesu san svake žene, iako često 

nedosanjan. KOSMO tim je 

imao privilegiju da zaviri u 

vitrine sa blagom. 

„Torte za rođendane i slatkiše za Bajram, kao i za sva naša veća i manja slavlja nosim 

rado upravo odavde”, priznaje ljupka Edina, zaposlena u poslastičarnici Demel. 

Demela dvorske dame i gospoda 

uživali su u dobroj kafi 

i kolačima kakvih nije bilo ni 

na dvoru Habsburga. Slatkim 

đakonijama nisu odoljeli ni car 

Franz Josef i carica Sissi, pa se 

uskoro Demel kvalitetom i 

originalnim idejama izborio 

za prestižnu ulogu carske poslastičarnice. 

Najljepša žena tadašnje Evrope, 

neodoljiva Sissi, bila je 

zavisnica od kandiranih ljubičica, 

koje su za nju pravljene 

u Demelu. Ova poslastica se 

i danas pravi po originalnom 

receptu. To su krupne, mirisne 

ljubičice, koje se uvoze iz 

Španije i tajnom metodom se 

oblažu šećerom. Iskreno, ljepši 

im je miris od ukusa, ali su ipak 

najprodavaniji produkt među 

od veličine, kreće od 23,80 

do 42,80 eura. Inače, Demel i 

hotel Sacher vodili su višegodišnji 

sudski spor oko autorskih 

prava nad ovom tortom. 

Pobjednika nije bilo. 

Demel je luksuz zbog svoje tradicije, 

ali i zbog nimalo jeftinih 

svadbenih torti. U poslednjih 

petnaestak godina, najraskošnija 

torta napravljena je za 

vjenčanje nekog mladog para 

aristokrata i koštala je nevjerovatnih 

15.000 eura. 

Čim smo ljubaznu menadžerku 

carske poslastičarnice zamolili 

da nas upozna sa nekim 

od svojih saradnika našeg 

porijekla, dovela je simpatičnu 

Edinu Tandir (38), koja je 

porijeklom iz Sanskog Mosta 

kažem, ja sam se sasvim navikla 

na ove prekrasne kolače, pa ih 

kod kuće gotovo i ne pravim. 

Naravno, ima naših kolača koji 

mi se više dopadaju, ali ja, ipak, 

S obzirom na lokaciju, u ovu 

juvelirnicu često navraćaju turisti. 

Nedavno su tri Čileanke 

bile fascinirane kompletom 

od mjesečevog kamena i brilijanata, 

ali su zbog cijene sa 

žaljenjem pažnju prebacile na 

srebrene naušnice, dostupne 

KOSMO 35

REPORTAŽA 

njihovim džepovima, koje će 

ih podsjećati na Beč. 

Kad je u izlogu ugledala dijamantski 

prsten od 2.300 eura, 

jedna sredovječna dama istog 

trena je rekla da ga kupuje. 

Međutim, istog časa prsten se 

dopao i mladoj Švajcarkinji, 

koja je zamolila prodavačicu 

da joj ga svakako naruči jer je 

u pitanju unikat. Provjeravala 

je iz Züricha je li prsten stigao, 

a u međuvremenu u juvelirnicu 

je zvao njen momak i zamolio 

da joj kažu da nakit ne može 

dobiti. Za koji dan će zajedno 

sa njom doći u Beč da je 

iznenadi kupovinom. Biće to 

vjerenički prsten. 

Iako u filmovima romantični 

muškarci galantno poklanjaju 

preskupi nakit svojim damama, 

stvarnost je prozaična jer 

žene najčešće same sebi kupuju 

željene komade nakita. Mlade 

djevojke obično izaberu prsten, 

pa se kasnije pojave sa 

momcima koji bez roptanja 

plaćaju zalog za vječnu ljubav 

i vjernost. 

Znaju u juvelirnicu da navrate 

i dame koje skupi nakit samo 

isprobavaju pred ogledalom i 

za društvene mreže se slikaju 

tako okićene. KOSMO novinarka 

je željela da se slika 

sa prstenom čija je cijena oko 

12.000 eura, ali je bio premalen 

za njen prst. Vlasnici 

juvelirnice nije se isplatilo da 

ga proširuje samo za slikanje. 

U juvelirnici Honey Moon 

zaposlena je lijepa Lejla Omanović 

(27) iz Sarajeva. U Beču 

je na magistarskim studijama 

primijenjene lingvistike, a rad 

sa draguljima joj se dopada, 

LJUBAV 

je skupa kad 

vjerenički 

prsten košta 

po pet cifara. 

NEDOSTIŽNO. „Juvelirnica je prava oaza luksuza 

i sjaja“, priznaje nam Lejla iz Honey Moona. 

što je tipično ženski. Za pokazivanje 

nakita navukla je bijele 

meke rukavice, kako na vrijednim 

draguljima ne bi ostajali 

tragovi sapuna i kreme sa njenih 

ruku. 

„Imam par sitnica, poput tanke 

zlatne ogrlice i narukvice sa 

privjeskom, što sam mogla kupiti 

od svoje plate. Međutim, 

tu je prsten od bijelog zlata sa 

velikim ametistom i brilijantima, 

koji je moja skrivena želja. 

Da sam naišla pored radnje i da 

sam ga vidjela u izlogu, sigurno 

bi mi se dopao, ali vjerovatno 

ne bih ušla da ga probam. Znala 

bih da je za mene nedostižan 

zbog cijene od 2.120 eura. 

Ovako, svakodnevno okružena 

luksuzom, uvjerena sam da ću 

uspjeti da od svoje plate uštedim 

tu sumu. Otkako sam zaposlena 

u juvelirnici, naučila 

sam puno o nakitu jer žene 

postavljaju mnoga pitanja: da 

li moraju skinuti prsten dok 

rade kućne i druge poslove, da 

li parfem škodi ogrlici itd. Strpljiva 

sam jer znam da se brinu 

za svoje svjetlucave ljubimce“, 

kaže Lejla. 

Lobmeyr – svjetlo 

sa dugom tradicijom 

U istoriju Beča utkani su luksuz 

i moć Monarhije, a sve što danas 

traje iz tog vremena, smatra 

se posebnim. Od 1823. godine, 

kad je Josef Lobmeyr osnovao 

istoimenu firmu, luksuzni lusteri 

ovog proizvođača, koji je 

bečki brend, mjesto su našli u 

najpoznatijim svjetskim palatama, 

operskim i pozorišnim 

kućama, luksuznim vilama i 

hotelima. Danas firmu vodi 

šesta generacija iste porodice. 

Vrijednost ovim lusterima daje 

ručni rad, vrijeme koje je utrošeno 

u proizvodnju, doživotni 

rok trajanja i visokokvalitetni 

materijali. Napravljeni su od 

mesinga i staklenih kristala, koji 

se proizvode u Gornjoj Austriji, 

U Lobmeyr na Kärtner Straße nema zaposlenih našeg 

porijekla, ali ih ima u radionici u 3. becirku. 

36 KOSMO

kođe krasi proizvod ove kuće. 

Predsjednik države Togo kupio 

je luksuzni luster za svoju 

lovačku kuću, a gotovo da nema 

svjetske dinastije čiju palatu ne 

osvjetljava Lobmeyr. Naravno, 

ovi lusteri nalaze se u svim 

bečkim dvorcima, u Rathausu 

i zgradi saveznog parlamenta. 

U luksuznoj prodavnici u 

Kärntner Straße nema zaposlenih 

našeg porijekla, ali ih 

ima u radionici u 3. becirku. 

Tamo smo upoznali Slađana 

Aleksića (26), porijeklom iz 

Teslića (BiH). 

„U firmi Lobmeyr sam završio 

zanat za dizajnera metala. 

Radio sam u svim fazama proizvodnje, 

puno sam naučio, 

„Pri montaži lustera kod bogatih klijenata 

vidio sam nezamisliv luksuz“, priča Slađan. 

a firma Lobmeyr ih koristi više 

od sto godina. 

Lusteri se rade po istoj proizvodnoj 

tehnici kao prije 200 

godina, a pored modela koji 

su kroz istoriju postali poznati 

i prihvaćeni, rade se i sasvim 

moderni, po idejama mladih 

dizajnera. Prilagođavaju se 

željama klijenata za posebne 

objekte, u koje po projektima 

treba uklopiti i rasvjetu. 

Lobmeyr lusteri nisu jeftini. 

Mali svijećnjaci za sto mogu se 

dobiti od 500 eura, pa naviše, 

dok se manji luster može kupiti 

po cijeni od 5-6.000 eura. 

Najskuplji do sada napravljen 

je 2004. godine za Koncertnu 

kuću u Atini, a koštao je 1,7 

miliona eura. Dugačak je 20 

m, prečnik mu je 1m, a u njega 

je ugrađeno blizu 100.000 staklenih 

kristala. 

Od 1920. godine Lobmeyr 

luster nalazi se u Zlatnoj sali 

bečkog Konzerthausa, a od 

1966. Metropolitan operu taa 

paralelno sam položio više 

kurseva i majstorski ispit. Od 

prije nekoliko mjeseci dio sam 

rukovodećeg tima u proizvodnji, 

na šta sam veoma ponosan. 

Ja naručujem materijal, komuniciram 

sa partnerima i kupcima, 

pa zato i često putujem. 

Odlazeći na montažu lustera 

kod bogatih klijenata, imao 

sam priliku da vidim vrhunski 

luksuz, nezamisliv običnom 

čovjeku. Međutim, nikad nisam 

poželio da budem dio tog 

svijeta. Zadovoljan sam životom 

koji vodim i poslom kojim 

se bavim, pa zaista nemam 

neispunjenih želja, naročito ne 

onih koje imaju veze sa luksuzom. 

Istina, za svoju spavaću 

sobu sam napravio jedan mali 

luster, za koji sam uredno platio 

materijal i sve što je bilo potrebno 

kroz svoj prekovremeni 

rad i to mi je sasvim dovoljno“, 

skromno nam ispričao je Slađan, 

mladi čovek koji često viđa 

šljaštavi luksuz. 

Angebote gültig bis 

Mi., 02.12.2015 

www.facebook.com/Zielpunkt.at 

Mehr Angebote unter 

www.zielpunkt.at 

Jami Jufka 

Teigblätter 

450 g (100 g = 0,33) 

statt 1,69 

1,49 

Natura 

Polenta Fein oder Grob 

800 g (100 g = 0,12) 

statt 1,19 

0,99 

Grand Kafa 

Gold Bohne 

200 g (100 g = 1,-) 

statt 2,29 

1,99 

Natura 

Pekmez Hagebutten 

oder Pflaumenkonfitüre 

370 g (100 g = 0,67) 

statt 2,99 

2,49 

Centro Hühneroder 

Rindersuppe 

58 g (100 g = 0,84) 

statt 0,59 

0,49 

Aloe Vera 

Drink Pet 

diverse Sorten 

0,5 l (1 l = 2,58) 

Angebote inkl. aller Steuern und Abgaben exkl. Flaschenpfand. Abgabe in Haushaltsmengen solange der Vorrat reicht. Stattpreise sind unsere 

bisherigen Verkaufspreise. Irrtum, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Medieninhaber, Hersteller und Verlag: Zielpunkt GmbH, 1239 Wien. 

statt 1,49 

1,29 

Solange der Vorrat reicht!

Opaki m 

opa 

COVER 

38 KOSMO

omci, 

ke rime 

RAP IZ KVARTA. Njihova glavna inspiracija je život na ulicama 

Ottakringa, Fünfhausa, Simmeringa i Favoritena: predstavljamo 

vam nekoliko mladih bečkih repera koji imaju podrijetlo u bivšoj 

Jugoslaviji, a koji svojim stihovima kane još daleko dogurati. 

Piše: Petar Rosandić 

Fotografije: Radule Božinović i Peter Provaznik 

KOSMO 39

COVER 

Mladi tenk 

iz Simmeringa 

„Mife“ ima tek 20 godina, ali mnogima 

je u ovdašnjoj hip-hop-sceni 

već pojam kada je riječ o bečkom 

uličnom rapu. U svojem „hoodu“, u 

jedanaestom okrugu Simmering, mladi 

napamet znaju rime dečka čija se obitelj 

doselila iz Brčkog u Beč. Stoga ne čudi da 

se, za vrijeme našeg intervjua s njim, u bloku 

okupila ekipa repera, breakdancera, uličnih 

faca i momaka iz kladionice. „Nonstop živim 

za rap i razmišljam u rimama. Opisujem 

sve što se događa oko mene, u mom kvartu i u 

krugu mojih prijatelja i poznanika“, govori nam 

Mife koji je u rapu, kako kaže, pronašao „izlaz“ 

i „ventil u životu“. Izuzevši moćan i odlučan glas 

koji krasi njegov rap, ljubitelji njegove muzike 

najviše se dive njegovoj tehničkoj potkovanosti i 

njegovom „flowu“ (ritmici u kojoj ubacuje riječi na 

instrumental). „Uvijek kao tenk pređem preko beata“, 

dodaje on. Mnogi mladi iz Simmeringa, becirka koji 

je poznat po velikom broju doseljenika, ali i po velikoj 

nezaposlenosti među mladima, prepoznaju se upravo 

u njegovim rimama u kojima domira sleng i jezik kojim 

ta bečka mladost danas govori. „Svaka grupa, svaki žanr 

i svaka generacija ima svoj jezik... Naš je jezik rap na koji 

smo naučili, slušajući američke zvijezde iz devedesetih, ali i 

rap koji je zatim nastao u Njemačkoj“, objašnjava nam Mife 

dok nas vodi ulicama Simmeringa. „Sav bijes, sve emocije, sve 

probleme... Sve to izbacujemo kroz rap. On je moja dnevna 

terapija“, govori nam dečko dok u studiju piše novu pjesmu . 

„Rick Ross“ 

iz desetog becirka 

40 KOSMO 

Miloš Vuković, poznatiji pod svojim umjetničkim imenom Rapido, 

rođen prije 24 godine u Smederevskoj Palanci. Rapom 

se počeo baviti u tinejdžerskim danima, a sa 17 godina došao 

je u Beč, gdje mu je u tom trenutku živio otac. „Bila je to 

velika promena za mene. Osetio sam prvi put što znači život 

u belosvjetskom gradu, u jednoj metropoli i ogromnoj 

gradskoj džungli. Brzo sam shvatio da mi niko neće ništa 

pokloniti, ali ni oduzeti, i da je moja sreća u mojim rukama“, 

započinje Rapido svoju dijasporsku priču novijeg 

doba. „Naučio sam nemački, izborio se za posao, a svoju 

priču sam počeo pričati i u svojim rap pesmama“, 

kaže Rapido. U Beču se ujedno počinje i ozbiljnije 

baviti „rap-pričom“, a slijede nastupi i gostovanja 

na različitim pjesmama. Tako je ostvario suradnju 

s bečkim reperom Kid Pexom, da bi kasnije i 

na Balkanu došao do zvučnijih imena: Tako je 

novi album snimao u studiju poznatog srpskog 

repera Denira, jednog od pionira beogradske 

rap-scene koji mu gostuje i na više pjesama 

novog albuma. „Album nosi naziv „Za svoje 

ujedam” i oslikava tu moju priču, moju 

borbu da postignem nešto, dođem do svog 

keša i budem sam svoj gospodar. Kada govorimo 

o uzorima, najviše volim Ricka 

Rossa, a mislim da i moj rap vuče dosta 

u tom pravcu“, podvlači nam Rapido.

Kada spominjemo rap iz šesnaestog bečkog 

becirka Ottakringa, gotovo je nemoguće 

zaobići ime Denisa Abramovića 

(25), poznatijeg pod svojim umjetničkim 

imenom Manijak. Godinama prisutan u 

rap-sceni kao solo umjetnik, ali i član 

bečke grupe „Ortak“, ovaj mladi Srbin 

s podrijetlom u Smederevu više puta je 

privukao pozornost javnosti svojim oštrim 

stihovima u kojim ne opisuje samo 

svakodnevna zbivanja na ulicama svog 

bloka, nego kritizira kapitalizam, globalizaciju 

i političare poput Heinza-Christiana 

Strachea. „Žao mi je zbog svakog 

iz naših redova ko glasa za Strachea. Naši 

dedovi bi se okrenuli u grobu da glasamo 

za njega“, kaže Manijak po čijem mišljenju 

je „svet otišao u pogrešnom pravcu“. 

„Čudna je atmosfera u vazduhu, naročito 

između Austrijanaca i nas stranaca, i kroz 

ove izbore i kroz ovu kampanju koju vodi 

FPÖ... Ja se, lično, osećam kao Bečlija, 

kao Srbin, ali ne kao Austrijanac“, otkriva 

nam Manijak koji uskoro kani objaviti i 

solo-album. Na istom će dominirati bečke 

ulične priče, ali i socijalna kritika usmjerena 

ka politici i društvu. Ljubav prema 

rapu otkrio je sa 12 godina, kada je počeo 

preslušavati kazete iz Amerike koje mu je 

donio stariji brat, a nedugo zatim počinje 

slušati Beogradski sindikat, Juicea, Stoku, 

Tram 11 i mnoge druge poznate grupe s Balkana. „Danas 

je sve više egoizma, a sve manje vrednosti. Sve je 

više kriminala, a sve manje poštenja. Nije Ottakring 

kao Ottakring problem, nego je problem u društvu, u 

sistemu i u ovom svetu“, kaže Manijak. Njegov odgovor 

na te probleme je njegov rap u kojem, s jedne 

strane, opisuje „bleju s ekipom“ u šesnaestom, a 

s druge strane javno kritizira politički sistem 

za propadanje mladih. „Znam da ja kao ja i 

moja muzika kao muzika ne mogu promeniti 

svet, ali ako mogu uticati i na samo jednu 

osobu, ja sam već pobedio. Mi, koji smo 

ovde odrasli, sa 11 godina smo skupljali 

pokemon karte. Kasnije smo tek počeli 

s nekim sranjima. Danas već ima mladih 

koji u istim godinama već pljačkaju 

trafike i u debelim su govnima. 

Bitno je zaštiti te mlade“, govori 

nam Manijak koji kao socijalni 

radnik pomaže bečkim beskućnicima. 

U ulozi lokalne 

rap-zvijezde prepoznaje i 

svoju odgovornost prema 

mlađima od sebe. „Mladi 

često slušaju više na naše 

reči nego na reči svojih 

roditelja. Utoliko je 

bitno što repujemo“, 

zaključuje 

Manijak. 

„Ortak“ 

from Ottakring 

KOSMO 41

COVER 

Balkan Gee (28), momak podrijetlom iz beogradske 

Grocke, već dugo je prisutan na austrijskoj 

rap-sceni. Početkom 2016. godine pod 

svojim novim nazivom „Balkan Geenius“ kani 

objaviti i svoj dugo očekivani album na kojem 

je, kako kaže, spojio „beogradsku Grocku i 

Fünfhaus“, dva kvarta u kojima je proveo 

svoj cijeli život. „1991. sam s majkom došao 

u Beč, a u petnaestom becirku, gdje 

sam tada živio, nedugo zatim se probio 

američki rap. Od tada do danas sam 

zaražen hip hop virusom“, govori 

nam Gee, te dodaje: „U mom rapu 

se susreće šaroliko migrantsko 

društvo petnaestog becirka i 

beogradski asfalt, mentalitet 

mojih predaka, moji koreni. 

I sve ima onaj balkanski touch“. 

Najviše utjecaja na 

njegov rap imao je gangsta 

rap pravac, naročito 

onaj s američke 

istočne i zapadne 

obale. I na svojem 

albumu, koji 

uskoro izlazi 

pod labelom „Asyl Music Records“ iz 

Beča, dominirat će instrumentali koji 

podsjećaju na tvrdi rap devedesetih, 

dok će sam naziv ove ploče biti „Ready 

to fly“ (Spreman za polet). „Svašta 

smo prošli i svašta smo videli, još kao 

klinci u devedesetim. Danas se dosta 

toga promenilo, i u Beču, i u Srbiji, i 

na Balkanu i u svetu. Ali problemi su i 

dalje manje-više isti“, govori nam Gee. 

Droga i nasilje također su tema njegovog 

rapa, ali on je, kako kaže, davno s 

tim završio. „Svi smo mi stekli svoja 

iskustva, neki bolnija, neki ona manje 

bolna. Bitno je, koliko god bezizlazna 

se neka situacija nama činila, pronaći 

svoj prozor i svoj put. Moj put je rap, 

a ne nasilja ili droga. Želim i mladima 

koji me slušaju da otvorim jedan drugi 

prozor“, kaže Gee. Na svojem albumu 

ima i pjesmu u kojoj je opjevao svoja 

obadva kvarta: onaj beogradske Grocke 

i onaj Fünfhaus. „Donosim nešto 

sasvim novo na tržište i mislim da ću 

pozitivno iznenaditi ljude“, samouvjereno 

zaključuje ovaj Fünfhauser. 

Od Beograda 

do Fünfhausa 

42 KOSMO

ZDRAVLJE 

SAMOZAŠTITA. Često, kad nam nije dobro, 

znamo reći da nam je pao imunitet. A da li 

znamo zašto nam se to dešava i kako organizam 

ponovo dovesti u balans? 

Imuni sistem predstavlja odbrambeni mehanizam našeg 

organizma. Kako će nas zaštititi od bolesti, u velikoj 

meri zavisi od nas samih, a savremeni način života često 

nije na strani zdravlja. KOSMO vam predlaže namirnice 

koje pomažu organizmu u borbi protiv izazivača bolesti. 

Riba 

Crna čokolada sa min. 70% kakaoa 

Orašasti plodovi i semenke 

Sadrži: Omega 3 masne kiseline, 

minerali (jod, kalijum, natrijum, 

bakar, fosfor…), vitamine 

B grupe. 

Pomaže kod: prevencije kardiovaskularih 

bolesti, borbe protiv 

stresa, poboljšanja koncentracije 

i dijetetskih tretmana. 

Sadrži: velike količine flavonoida 

(moćni antioksidanti), magnezijum, 

bakar. 

Pomaže kod: zaštite ćelija od 

pogubnog dejstva slobodnih radikala, 

jačanja kostiju i mišića, 

prenosa nervnih impulsa, zaštite 

kardiovaskularnog sistema. 

Sadrže: Omega 3 masne kiseline, 

antioksidante, minerale, 

vitamin E, male količine cijanida, 

magnezijum, cink. 

Pomažu kod: očuvanja mentalnog 

zdravlja, očuvanja zdrave 

i lepe kože, sprečavanja razvitka 

tumora. 

Integralne žitarice 

Sadrže: proteine, vlakna, vitamine 

B grupe, vitamin E, cink, antioksidante. 

Pomažu kod: očuvanja kardiovaskularnog 

sistema, digestivnog 

trakta, obezbeđivanja dnevnih 

energetskih potreba organizma. 

Imunitet 


prva linija odbrane 

Fotos: iStockphoto 

44 KOSMO

Beli luk 

Spanać 

Pečurke 

Sadrži: antioksidante, antibakterijske 

i antivirusne komponente, 

vitamin C, vitamine B 

grupe, kalcijum, natrijum, magnezijum, 

fosfor… 

Pomaže kod: suzbijanja infekcija, 

snižavanja krvnog pritiska 

i detoksikacije. 

Sadrži: vitamine A, K, E, C, 

lutein, folate, gvožđe, vlakna, 

antioksidante. 

Pomaže kod: prevencije očnih 

bolesti, prevencije upalnih i 

kancerogenih bolesti, anemije, 

stvaranja DNA, regeneracije ćelija, 

koagulacije krvi. 

Sadrže: selen, gvožđe, selen, kalijum, 

antioksidante, proteine, 

vlakna, esencijalne aminokiseline, 

beta-glukan. 

Pomažu kod: snižavanja holesterola, 

očuvanja kardiovaskularnog 

sistema, prevencije pojave 

tumora. 


Reč doktorke: Dr. Vesna Budić-Spasić, 

lekarka opšte medicine, Jörgerstraße 41, 1170 Wien 

Imunitet je prvo što dete pozajmi od 

mame, i to dok je još u njenom stomaku. 

Ona mu daje svoje imunoglobuline, koji 

su osnova imuniteta, čime je beba zaštićena 

od svega što je čeka u času rođenja. 

Majčino mleko dodaje još malo zaštite, 

otprilike do navršenih šest meseci, a onda 

počinjemo da stvaramo sopstveni imunitet. 

Svaki kontakt sa bilo čime, stranim organizmu, dovodi 

do stvaranja odbrambenih tela. Na taj način postajemo neosetljivi 

na sve što nas okružuje, kako bismo opstali u toj 

sredini. 

Imunitet se stiče i čuva ako živimo zdravo, a gubi se ili opada 

ako smo izloženi stresu, ne odmaramo se dovoljno, neredovno 

i nezdravo se hranimo, ne boravimo dovoljno na svežem 

vazduhu. Osim prirodnog, postoji stečeni, ili stvoreni imunitet. 

Ukoliko smo došli u kontakt sa izazivačem i preboleli 

lakšu ili težu formu neke bolesti, radi se o stečenom imunitetu. 

Međutim, ako smo vakcinisani da bi se zaštitili od 

bolesti, u pitanju je stvoreni imunitet. 

Za održavanje dobrog imuniteta koriste se razni preparati 

na prirodnoj bazi. Najbolji prijatelji našeg imuniteta su vitamini 

i minerali, a među njima prednjače vitamini D i C, 

kao i mineral cink. Neprijatelji su nikotin, stres i nekretanje. 

Pilule na crno s interneta 

95% lekova koji se prodaju preko interneta, 

i koje zapleni carina, su falsifikati! 

Podrobne analize pokazuju da se tek u najređim slučajevima u ovim 

lekovima nalazi aktivna supstanca koja tu i treba da bude, pa i ona 

najčešće u pogrešnim dozama – nje je ili previše ili premalo! Ono 

što se detektuje jeste pacovski izmet, farba, prašina ili otrovni lakovi. 

Mnogo puta se dešava da bezopasni proizvodi, recimo dodaci za 

izgradnju mišićne mase, u stvarnosti budu jaki lekovi, kao npr. hormoni. 

Ili obrnut slučaj: pilule ponuđene kao ozbiljan lek u stvarnosti 

ne sadrže ništa – u najboljem slučaju samo ste bacili novac kroz 

prozor, u najgorem imate posla s otrovnim supstancama ili dozama 

koje mogu dovesti do smrtnog slučaja. 

Web stranica www.auf-der-sicheren-seite.at informiše o najnovijim 

slučajevima, kao što su falsifikovani lekovi za malariju, kafa za 

mršavljenje ili milioni mrtvih u Keniji od falsifikovanih lekova. 

Ne treba verovati ni logoima na web stranicama, niti poštanskim 

žigovima na pakovanjima: kriminalci falsifikuju sigurnostne logoe i 

zloupotrebljavaju adrese pravih apoteka za svoje potrebe. 

Zbog svega toga nemojte se izlagati riziku – sigurne lekove možete 

kupiti na licu mesta, u apoteci, a kada ste online – preko www. 

apodirekt.at – oficijalnog zdravstvenog portala austrijskih apoteka. 

Tamo možete pogledati šta se od asortimana nudi i zatim proizvod 

kupiti u Vašoj lokalnoj apoteci. 

Pogledajte video na 

ovu temu – videlo ga 

je već preko milion ljudi!

KUHINJA 

Ðumbir 


nevjerovatno svestran! 

PROBAJTE! Ljutim ukusom, izvanredno intezivnom snagom 

i rafiniranošću, đumbir zauzima počasno mjesto 

kako u kulinarstvu, tako i na vašoj trpezi. 

Tekst o đumbiru (njem. Ingwer) mogli 

bismo objaviti i u rubrici „zdravlje“ 

jer se ovom čudesnom korijenu 

pridaju skoro čarobna svojstva. Hiljadama 

godina koristi se kao antibakterijsko sredstvo, 

savršeno ublažava bol u grlu, trudničko 

povraćanje, snižava holesterol, pa 

čak ublažava i ćelavost. U azijskoj kuhinji 

đumbir je gotovo nezamjenljiv, a Zapad ga 

je prihvatio i odredio mu mjesto u mnogim 

tradicionalnim receptima. Zbog svoje osobine 

da grije promrzlo tijelo, svjež ili osušen 

i samljeven posebno prija u zimskim mjesecima. 

Đumbir treba pažljivo dozirati, kako 

bi i drugi začini u slanim i slatkim jelima 

došli do punog izražaja. Svejedno da li ćete 

ga tretirati kao ljekovitu biljku ili začin, 

nađite đumbiru mjesto u svojoj kuhinji jer 

je vrijedan. Uostalom, to su znali i stari Rimljani 

jer su njime plaćali porez. 

Georg Preisinger 

Gols Burgenland Pinot 

Noir Goldberg 

Mladi vinar Georg Preisinger iz Golsa, 

kreirao je nanovo jednog od najljepših 

pinota godine. Divna punoća, voćno i 

genijalno integrirani tanini jesu samo 

nekoliko garantovanih sastojaka da 

je ovo vino idealna pratnja uz Vaše 

jelo sa đumbirom. 

Dejan PANJIČANIN, 

diplomirani somelijer, 

CEO Wein&Vino, Beč 

Fotos: iStockphoto, Drago Palavra 

46 KOSMO

Keksi sa đumbirom 

Težina pripreme: • • • • • 

Trajanje pripreme: 60 minuta 

Sastojci: 

3 šoljice zobenih pahuljica 

(720 ml), 115 g putera, 1/3 

šoljice smeđeg šećera (80 

ml), 1/3 šoljice meda (80 

ml), 2 kašičice cimeta, 

2 kašike rendanog đumbira, 

¼ šoljice (60 ml) kokosovog 

brašna, ili mljevenih 

oraha, ½ kašičice sode 

bikarbone, prstohvat soli. 

Priprema: 

Sve sastojke pomiješati, dobro umijesiti i napraviti kuglu od 

1. tijesta, uviti je u foliju koja treba da odstoji u frižideru oko 

dva sata. 

2. 

Tijesto prepoloviti, pa onda svaku polovinu izdijeliti na 8 

kuglica. Svaku među dlanovima spljoštiti i oblikovati okrugle 

tanke kekse. Složiti ih na plehove obložene papirom za pečenje, 

ostavljajući puno razmaka među njima. 

Na površinu svakog keksa utisnuti po kašičicu zobenih 

3. pahuljica. Peći 10 minuta u rerni prethodno zagrijanoj na 

temperaturi od 175°C. 

Kandirani đumbir 

Težina pripreme: • • • • • 

Trajanje pripreme: 60 minuta 

Sastojci: 

225 g svježeg korijena 

đumbira, 400 g šećera, 

500 ml vode, prstohvat 

soli, šećer za posipanje. 

Priprema: 

Đumbir tanko oljuštiti i isjeći ga na kockice ili štapiće. U 

1. posudi preliti vodom tek toliko da đumbir bude pokriven, 

staviti na vatru da provri i kuvati 10–15 minuta. ocijediti 

i postupak ponoviti još jednom. 

Đumbir procijediti, preliti ga sa 500 ml vode i šećerom, 

2. pa na laganoj vatri kuvati 40–45 minuta, dok voda većim 

dijelom ne ispari i dok se ne dobije gusti sirup. 

Procijediti đumbir, uvaljati ga u kristal šećer i pustiti 

3. da se preko noći suši. Čuvati u staklenoj tegli. Uz koru 

pomorandže ili limuna, sirup koristiti kao zaslađivač čaja. 

LEBERKÄSE 

Gourmet 

½ Stange á ca. 1100 g 

per kg nur 3,90 

PUTENBRUST 

frisch 

Packung á ca. 900 g 


SCHÖNBRUNNER 

SCHINKEN 

geschnitten 

Packung á 500 g 

per Packung nur 3,60 

GRAMMEL- 

SCHMALZ 

Knoblauch 

Becher á 1000 g 

per Becher nur 3,90 

DEBREZINER 

scharf 

Packung á ca. 1500 g 


KARREEFILET 

geselcht 

Stück á ca. 600 g 


SENSATIONELLE 

ANGEBOTE 

10x IN WIEN UND UMGEBUNG 

Margaretenstraße 119, 1050 Wien 

Stättermayergasse 19, 1150 Wien 

Wattgasse 18 / Ottakringer Str. , 1160 Wien 

Leopoldauer Straße 47, 1210 Wien 

Erlaaer Straße 171 , 1230 Wien 

STASTNIK, Industriestraße 5 , 

2201 Gerasdorf bei Wien 

Mautner-Markhof-Straße 8 , 

2320 Schwechat, bei Bellaflora 

Wiener Straße 25, 2100 Korneuburg 

Eisenstädter Straße 29, 2421 Kittsee / K1 Shopping 

Rot-Kreuz-Gasse 10, 7100 Neusiedl am See 

www.radatzmarkt.at 

NEU 

KORNEUBURG 

Angebote gültig vom 28. Oktober bis inkl. 7. November 2015 

So lange der Vorrat reicht. 

Satz- und Druckfehler vorbehalten. 

NEU 

1210 WIEN 

EDAMER 

geschnitten 

Packung á 400 g 

per Packung nur 1,99 

JEDEN FREITAG 

HEISSE, GEGRILLTE 

STELZEN 

FERTIG ZUM 

MITNEHMEN 

5,90 

per kg

LIFESTYLE 

LIČNA KARTA 

Amra Bergman 

Rođena u: Sarajevo, Bosna i Hercegovina 

Državljanstvo: Austrija 

Obrazovanje: Akademija likovne umetnosti, Beč 

Karijera: Preduzetnica (od 2005.) u oblasti mode, 

ali i scenografkinja velikih opera i pozorišnih komada 

Hobi: golf, filmovi i posao 

Posetite: www.amra.at 

Piše: Sandra Radovanović 

Fotografije: Amra Bergman i Steve Haider 

52 48 

KOSMO

K 

OSMO: Vi ste dizajnerka, 

scenografkinja i kostimografkinja. 

Tri u jednom! Ali bili ste 

i pijanistkinja... Šta je zajedničko svim 

ovim ženama u Vama? 

Amra Bergman: Klavir je već od moje 18. 

godine samo jedna privatna pasija. Nakon 

studija klavira u Salzburgu potpuno sam 

se posvetila operi i modi. Ne bih mogla da 

zamislim život bez ijednog od ovih polja... 

Ona mi omogućavaju poseban pristup poslu, 

pre svega, kao dizajnerki i daju taj poseban 

„touch”. 

„Diesel” u Trst. Bila je to jedna lepa slučajnost, 

saznala sam za takmičenje u magazinu 

„Vogue”. Tri meseca nakon tog uspeha 

obavestili su me iz Italije da sam prva finalistkinja 

takvog jednog takmičenja u istoriji 

Austrije. I tako je sve počelo. Tada sam srela 

brojne stručnjake iz ove branše, fotografe 

itd. Ali, to je bio samo početak... 

Vas moram da pitam: postoje li neki univerzalni 

saveti za dobar stajling žene? 

Ne, ali postoje, ipak, univerzalna rešenja. 

Upravo sam iz tog razloga kreirala 2009. 

Jumper-kolekciju, čije i haljine i jakne pristaju 

svakoj ženi. Kao što i samo ime „Jumper” 

kaže, treba poskočiti, osećati se dobro 

u svojoj koži i izgledati senzacionalno, bez 

obzira da li nosite veličinu 36 ili 48. 

Koji Vam se posao, ipak, najviše dopada? 

Kao što pomenuh, klavir odavno ne smatram 

poslom... Moda i opera se vagaju. 

Volim taj osećaj potpune predanosti ideji 

i poslu, kakav sam imala oko produkcije Šta kaže Vaše stručno oko, na šta treba 

opere „Tosca”u St. Margarethen ili sa otvaranjem 

nove filijale AMRA STORE u Li- 

Lično, preferiram kod muškaraca sportsku 

da obrate pažnju muškarci za dobar stil? 

liengasse 2 u prvom becirku . To menjanje eleganciju. Sa tim se ne može pogešiti, a 

ili kombinovanje posla doživljavam uvek moguće je mešanje različitih stilova. 

kao jedno zdravo osveženje u poslovnoj 

svakodnevnici. 

tri 

Vi ste poreklom 

lica 

sa Balkana. Možete li 

nam otkriti ko ima bolji stil - Balkanci 

ŽENA SA 

KREATIVNOSTI 

Šta to čini Vašu modnu liniju? 

Mi smo, dakle, deo bečke modne industrije, 

odnosno sve se proizvodi u Beču. Moja 

modna linija je već prepoznatljiva kao marka 

po bečkim karo-mustrama i jumper-traci, 

koja su, inače, i odraz visokog kvaliteta, 

ručnog rada i prvoklasnog dizajna. Bez 

lažne skromnosti, moja umetnička baza i 

iskustvo scenografkinje u operi omogućavaju 

mi da mojoj mušteriji pružim 

jedan pristup modi koji je bez konkurencije. 

2005. godine ste osnovali 

svoju modnu liniju 

„Amra of Couture” 

čijih ćete 10. godina 

uspešnog postojanja i 

proslaviti u decembru ove 

godine. Šta Vas je dovelo u 

svet mode? 

Rekla bih da je sve počelo 2002. kada 

sam svoje pozorišne kostime poslala kao 

modnu kolekciju na takmičenje marke 

ili Austrijanci? Vi ste sigurno zapazili 

nešto što mi, laici, ne možemo... 

Osećaj za modu sam svakako sam dobila 

još kao dete. Ono što primećujem u poređenju 

stila Balkana i Austrije jeste da se u 

Beču nerado rizikuje. S druge strane, ovde 

se i tek kako potencira osećaj za kvalitet. 

Levo: Amra Bergman ispred svog remek-dela - skulptura visoka 26m važi za 

jednu od najviših scena u Evropi; Desno: „Jumper” kolekcije za žene by Amra. 

KOSMO 49

STARS 

„Tvrdim da je svaka voljena 

žena i lepa žena“, kaže nam 

Jelena Tomašević. 

„Dolazim na 

Svetosavski bal!“ 


Fotografije: Miloš Nadaždin i Miroslav Vojinović 

SLAVUJSKI GLAS. Beč je nezaobilazna destinacija 

mnogih naših umetnika. Nedavno je sa 

Ž. Joksimovićem pevala i njegova koleginica, 

a nama prepoznatljivo lice i još prepoznatljiviji 

glas - Jelena Tomašević. Zvezdu je pred 

sam koncert samo za vas sreo KOSMO. 

KOSMO: Večeras ste 

specijalni gost na koncertu 

Željka Joksimovića. 

Danas ste nam ovde 

kao prepoznatljiva zvezda, 

posebno po Vašem čistom 

slavujskom glasu, ali nije 

bilo lako doći do ovog statusa...? 

Jelena Tomašević: Kad sam 

pobedila na takmičenju za 

mlade talente „3k-dur“, nisam 

ni slutila da će se 3. kanal 

RTS-a uskoro zatvoriti i da 

od obećanog CD-a neće biti 

ništa. Međutim, stvari nisam 

posmatrala pesimistično, već 

sam se trudila da idem na što 

više festivala i da ostvarim što 

više poznanstava i saradnji, ne 

bih li sebi otvorila vrata ozbiljnije 

karijere. To se, hvala 

Bogu i desilo, na Budvanskom 

festivalu – čuo me je Željko 

Joksimovć kao i moju obradu 

izvorne pesme „Gde si bilo, 

jare moje“ sa grupom Biber, 

kada je odlučio da mi napiše 

pesmu „Jutro“, a zatim i ceo 

album „Panta rhei“. Od tada 

i datira naša uspešna saradnja 

koja traje i dan danas. 

Od oca ste nasledili talenat 

za pevanje, koji je jedno 

vreme pevao u poznatom 

KUD-u „Abrašević“, gde ste 

i Vi bili dugogodišnji član... 

Mama Snežana i tata Dragan 

imaju dara za pevanje, kao 

i moj stariji brat Darko. Svi 

smo u porodici muzikalni, 

tako da sam odrastala u veseloj 

muzičkoj atmosferi i oduvek 

sam znala da želim da se 

bavim pevanjem. Nema veće 

sreće kad Vam se ostvari želja 

da radite posao koji najviše volite 

na svetu! 

Možete li nam otkriti kako 

negujete tu čistinu u glasu 

svakom uhu prijatnu? 

Hvala na komplimentu. Dar 

od Boga se neguje, ali se trudim 

da ne budem rob svog 

glasa. Ipak, kada znam da tre- 

„Dar od Boga se neguje, ali se trudim da ne budem rob 

svog glasa“, otkriva nam naš slavujski vokal. 

50 KOSMO

Radoznala Jelena Tomašević je neposredno pred koncert 

prelistala magazin zajedno sa našom novinarkom. 

ba da nastupam, trudim se da 

ne pijem hladno i gazirano, da 

ne budem u zagušljivom prostoru 

i da se naspavam. 

Vaša popularnost kreće 

2008. sa nastupom na ESCu. 

Publika Vas, pak, prepoznaje 

po Vašim interpretacijama 

izvornih pesama u 

emisijama RTS-a. Otkud 

ljubav prema toj muzici? 

Igrala sam u folkloru u KUDu 

„Abrašević“ od prvog razreda 

osnovne, ali sam izvorne 

pesme počela da pevam sa 

pevačkom grupom „Smilje“, a 

zatim i sa Borom Dugićem, sa 

kojim i dan-danas sarađujem. 

Sa 13 godina sam postala najmlađi 

vokalni solista KUDa 

ikada i od tada traje moja 

iskrena ljubav prema tradicionalnoj 

muzici, koju ću krunisati 

albumom veoma uskoro... 

2011. godine desio se Vaš 

„sudbonosni“ dan – venčanje 

sa Ivanom Bosiljčićem. 

Jeste li Ivana zaveli svojim 

glasom ili stasom? 

Ne znam da odgovorim tačno 

na ovo pitanje... Bilo je obostrano. 

Mi smo imali sreću da 

se prepoznamo i umnožimo 

našu ljubav. 

LEPOTA. 

„Svaka zadovoljna 

i voljena 

žena je i 

lepa žena.“ 

Kako ste znali da je on „taj“? 

Jednostavno takve životne 

stvari se osećaju bez prevelikog 

razmišljanja i analize. 

Samo je potrebno biti otvoren 

i iskren, a odgovori nam sami 

dolaze. 

U kući dva izvanredna umetnika, 

šta li će biti Vaša ćerkica 

Nina? 

Oboje smo tog stava da nemamo 

velika očekivanja od nje, 

kako je ne bismo u životu opteretili 

našim željama i karijerama. 

Nina ima pravo da bude 

ono što želi i za šta je rođena. 

Imaće našu potpunu podršku 

šta god da odabere, samo da je 

time srećna i zadovoljna. 

Večeras pevate deo na vlaškom 

jeziku iz Joksimovićevog 

hita „Ne treba ti neko 

kao ja“. Jeste li možda poreklom 

Vlajna? 

Sticajem okolnosti, roditelji 

su se preselili iz Kragujevca 

u Negotin zbog posla i tamo 

smo se rodili brat i ja, ali su se 

tata i mama vratili za Kragujevac, 

gde sam odrasla i provela 

svoj život do 21. godine, kada 

sam se preselila u Beograd, 

gde živim i dan danas. Ne 

znam ni reč vlaškog jezika, ali 

mi se dopala pesma „Mndra 

mja“, koju sam naučila napamet, 

pa se ljudi čude kako je 

dobro izgovaram. Ali, kada 

imate sluha za muziku, takve 

stvari su prirodne. 

Mnogi se dive Vašoj lepoti. 

Koja je tajna? 

Hvala na komplimentu. Tvrdim 

da je svaka zadovoljna i 

voljena žena-lepa žena. Bez 

Lična karta 

Jelena Tomašević 

Rođena: 1. novembra 1983. u Negotinu (Istočna Srbija) 

Obrazovanje: Anglistika, Univerzitet u Kragujevcu (apsolvent); 

diplomirala na Fakultetu za kulturu i medije, Beograd. 

Zanimanje: pevačica pop i etno-muzike 

Karijera i uspesi: prvi nastup i pobeda još sa 7 godina na dečijem 

takmičenju „Šarenijada“; dugogodišnji član poznatog 

kragujevačkog KUD-a „Abrašević“; pobeda u superfinalu 

na prvom TV takmičenju za mlade talente „3k-dur“ 2002. 

(tadašnji RTS 3); prateći vokal u bendu Vlada Georgieva i 

Zdravka Čolića; saradnja sa Željkom Joksimovićem za Beoviziju 

2005. („Jutro“) i Evroviziju 2008. („Oro“); izvođenje 

pesme u filmu „Ivkova slava“; najprodavaniji album „Panta 

rhei“ i novi album „Ime moje“. 

Porodica: ćerka Nina sa suprugom Ivanom Bosiljčićem (glumac 

prepoznatljiv posebno po glavnoj ulozi pilota Nenada 

Aleksića u kultnoj seriji „Ranjeni orao“). 

Moto: Strpljen-spašen! 

obzira da li ona ima fizičke 

nedostatke, ona zrači srećom 

i pozitivnošću, što je mnogo 

više od površne lepote. Ipak, 

i negovana žena je lepa žena. 

Trudim se da živim zdravo i 

da odlazim na treninge, kao i 

Iseci i iskoristi bon! 

na moje omiljene kozmetičke 

tretmane. 

I za kraj, kada ćemo Vas opet 

videti u Beču? 

Vrlo brzo, vidimo se u januaru 

na Svetosavskom balu! 

ROMA, trgovina za frizere - SVE ZA VAŠU KOSU 

-35% 

na jedan proizvod po Vašem izboru! 

Važi u svim ROMA filijalama do 30.11.2015. 

Ne važi za proizvode na sniženju, akcije i dugotrajno 

snižene proizvode. Nije moguće dobiti gotovinu u zamenu. 

Ne može se kombinovati sa drugim uslovima kupovine. 

Ne važi za kupovinu ROMA poklon-bonova (vaučera). 

Jedna osoba može iskoristiti samo jedan bon. 

Važi samo uz ovaj kupon. 

Na više od 100 mesta u Austriji. 

Informacije o filijalama 

na www.roma.at 

KOSMO 51 

Kosmo ET Okt.indd 2 28.10.2015 10:58:16

STARS 

Dragana 

Mirkovic 

POZNATI. Beč je mnogima postao nova domovina. A možda 

niste znali da su vaši sugrađani – Bečlije i Bečlijke 

i naše prominentne ličnosti od polja muzike do sporta. 

KOSMO vam ekskluzivno otkriva o kojim našim zvezdama 

u austrijskoj prestonici je reč. 

Odrasla je u Kasidolu u okolini Požarevca, a danas živi u velelepnom 

dvorcu Ebenfurth u Beču zajedno sa suprugom Tonijem Bijelićem i 

njihovom decom. KOSMO je imao tu ekskluzivnu čast da za Vas prvi 

poseti našu zvezdu u dvorcu, te ste u jednom od naših prethodnih 

brojeva sve čitali i videli o tome. Tom prilikom je pevačica izjavila: 

„Mislila sam da ću ovde biti potpuno anonimna. Međutim, dočekana 

sam širokih ruku kako od strane samog gradonačelnika tako i od 

komšija. U potpunosti sam zahvalna na tom gostoprimstvu Austriji, 

kao državi i društvu.“ 

Sve 

zvezd 

Vladimir 

Jugovic 

Nakon karijere iz snova koju je razvijao u 

Torinu, Milanu, Rimu, Madridu i Monte 

Karlu, internacionalna fudbalerska zvezda 

je pronašla i svoje mesto iz snova: grad Beč. 

Vladimir Jugović živi u jednom predivnom 

stanu sa pogledom na celu austrijsku prestonicu 

i njene lepote. Oni koju su gnezdo 

Jugovića posetili potvrđuju da se „stan nalazi 

između Opere, hotela Sacher i muzeja 

Albertina“. Zvezda fudbala živi svoju idealu 

u Beču sa suprugom Aleksandrom i dvoje 

njihove dece čvrtsto izbegavajući budno 

novinarsko oko i nepoželjne goste. 

Selma 

Bajrami 

Nekad je palila i žarila scenu poznatom pesmom „Kakvo tijelo 

Selma ima“, a danas bi, pak, mogla da piše roman o svojoj velikoj 

ljubavi, nekadašnjem suprugu, zbog koje je i došla u Beč. Reč je o 

bečkom arhitekti Muji Musiću sa kojim pevačica ima sina Darisa 

i kojeg sama, nakon velike borbe oko prava starateljstva, odgaja. 

Često je viđena u poslepodnevnim šetnjama u poznatom bečkom 

parku Lainzer Tiergarten. 

Fotos: zVg, Miodrag Ignjatović, DM SAT. 

52 KOSMO

Ne može se poreći da je DJ Krmak sa svojim humorom, 

neobičnom frizurom i pesmama lascivnog karaktera apsolutni 

unikat sa Balkana. Ono što, pak, malo njegovih fanova 

zna jeste da su mnogi njegovi hitovi nastali u Pottendorfu u 

blizini Wiener Neustadta. Kada nije u stvaralačkom duhu 

u svom muzičkom studiju, onda uživa negde sa suprugom 

i dvoje njihove dece. Da li u Pottendorfu „Celo selo šmrče 

bijelo“ ostaje misterija, ali sigurno je da tamo DJ Krmak ima 

najoriginalniji friz. 

DJ Krmak 

naše 

e u Beču 

Pišu: Petar Rosandić i Sandra Radovanović 

MC Yankoo 

Već nekoliko godina MC Yankoo osvežava našu scenu brojnim 

hitovima, koji su vrlo popularni među našom dijasporom. 

Sa svojim prvencem - hitom „Ja volim Balkan“ ugravirao se 

markantni Bečlija srpskog porekla među Balkance sa dobrim 

sluhom. Kada nije na turneji, odmara sa svojom lepšom polovinom 

i ćerkicom u blizini Beča – Schwechat. Tamo je i njegov 

muzički studio, gde su nastajali i tek će nastajati mnogi hitovi. 

Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos 

Jackpot_Cafe_Anz_168x84_Kosmo.indd 1 27.10.15 14:54 

KOSMO 53

SCENA 

1. 

Christiana Uikiza je kantautorka - piše tekst, 

muziku i intepretira sve to stvoreno. Rođena u 

Rumuniji, studirala u Hrvatskoj, a živi u Beču. 

Ovo osciliranje između više država je Christianu 

samo učinilo još umetnički bogatijom osobom 

što Vam ovim putem i otkriva KOSMO. 

KOSMO: Rođeni ste u Rumuniji, kao pripadnica 

hrvatske manjine, u Zagrebu ste završili novinarstvo, 

a živite u Beču. Gde je Vaš dom? 

Christina Uikiza: Ja sam kosmpolita. 

Puno putujem i obožavam da 

istražujem nove države i gradove, a 

afinitet prema stranim jezicima mi 

dopušta da se brzo prilagođavam 

svakoj okolini. Ipak, kad se sa 

puta vratim, bečki aerodrom mi 

daje osećaj - kod kuće sam. 

„Muzika pomera sve 

granice i predrasude” 

NAŠE 

face 

2. 

KOSMO: Uspešno se bavite muzikom, 

a studirali ste novinarstvo... 

Otkud, ipak, muzika? 

S muzikom sam počela još u vrtiću, pa 

Muzička škola. Potom sam upisala 

Srednju pedagošku, našla radno 

mesto kao učiteljica, ali nakon 

jednog radnog dana, shvatila 

sam da to nije moj život. 

3. 

KOSMO: I šta se onda, 

zapravo, desilo? 

Došla sam u Beč - na pevanje 

u Muzičkoj školi, a onda otišla na 

studije u Zagreb. Uz faks sam se bavila 

i muzikom. Po završetku studija vratih 

se u Beč, snimila 3 albuma... Bila sam 

predgrupa Tom Jonesu i sarađivala sa 

vrsnim svetskim muzičarima. Trenutno 

se pripremam za četvrti album. 

Aleksandra 

Christiana Milovanović Uikiza (25) 


Fotografija: Thomas Lieser 

4. 

KOSMO: Gde nastupate u Beču, gde 

Vas ljudi mogu čuti? 

Sad se bliži Festival hrvatske glazbe u 

Beču, 8. decembra u „Porgy & Bess”, a 

15. decembra imam tu čast da pevam u 

Wiener Konzerthausu, uz velika austrijska 

imena. Koncert „Licht ins Dunkel” 

biće na ORF-u na Badnje veče. 

Branko „DJURO“ LIVE 

5.12. Simm City, Wien 20:30 

6.12. Volkshaus, Linz 18:30 

Stand-up komedija koja puni sve dvorane 

i ostavlja bez daha - od smeha. 

Đuro stiže ponovo u Beč, ali i u Linz. 

Junak kultne serije „Top lista nadrealista” 

- Branko Đurić Đuro, zbog velike 

potražnje svih vas, stiže ponovo u Beč 

(Simm City), ali i u Linz (Volkshaus 

Bindermichl). „Đurologija” nezustavljivo 

puni sve dvorane širom regiona i 

izaziva kočenje vilica od smeha. Ovom 

prilikom Đuro, na sebi jedinstven način, 

priča publici šta ga sve to nervira npr. 

u filmu, ali i šta voli, primećuje, šta ga 

zasmejava... 

Obezbedite sebi kartu na vreme i veče 

zdravog smeha i nezaboravne zabave. 

Info i rezervacije: oeticket.com i 

0677 613 83 008 

2 x 2 karte za stand-up! 

NAGRADNA IGRA 

Ne propusti „Đurologiju! KOSMO deli 2 x 2 karte za stand-up 5.12. u Simm 

Cityju. Pošalji e-mail sa šifrom „Đuro“ na gewinnspiel@kosmo.at do 30.11.! 

Fotos: zVg 

54 KOSMO

Kraljica sevdaha– 

Amira Medunjanin 

20.11. KC, Linz 19:30 

21.11. Simm City 20:00 

U ime humanosti i umetnosti 

Amira Medunjanin peva 

svim srcem 21. novembra 

za sve ljubitelje sevdalinke 

u Beču, a veče pre nastupa 

u Linzu. 

Amira Medunjanin nastupa 

20. novembra, pod organizacijom 

CSI, u Linzu u dvorani 

Kulturnog centra „Ursulinenhof 

” u okviru večeri „Sevdah 

na Dunavu”. U Beč dolazi 

kraljica sevdaha po treći put, 

pod organizacijom Futurebaga, 

ali u Simm City sa novom 

pratnjom: Ante Gelo (gitara) 

i Zvonimir Šestak (kontrabas). 

Ulaznice za koncert u 

Lepa Brena 

LIVE 

14.11. 

Admiral Dome 

20:00 

NAGRADNA IGRA 

U najavi je ludilo i još jedno 

nezaboravno veče pod parolom 

„Hajde da se volimo!” sa 

Lepom Brenom u Beču. 

Beču se svrstavaju u tri kategorije 

i koštaju 35/28/21 evra 

ili sa popustom 29/22/15 

evra. Popust ostvaruju školarci, 

studenti, penzioneri, osobe 

sa hendikepom, nezaposlena 

lica i ona koja primaju 

socijalnu pomoć. Karte za 

koncert Amire u Beču su već 

dostupne na svim prodajnim 

mestima Ö-Ticket-a (npr. 

Libro, Media Markt, Saturn, 

Trafik PLUS itd.), kao i na 

www.oeticket.at ili telefonom 

na broj 01/960 96. 

U Linzu je cena ulaznice za 

veče kulture i umetnosti, u 

okviru kojeg nastupa neprevaziđena 

Amira Medunjanin,15 

evra. Više informacija za 

koncert u Linzu: 

tickets@zzi.at i 

0681 8170 6066. 

Obezbedite sebi kartu 

na vreme za veče sevdaha 

i čistih emocija i to u 

ime humanosti pod velom 

autentičnog vokala 

Amire Medunjanin 

koji nikog ne ostavlja 

ravodušnim! 

„Bato, bato”, stiže Lepa Brena 

u Beč! Biće „Hajde da se 

volimo u Beču!” kad na 

scenu stanu duge noge i 

Lepa Brena! I ovog puta 

New Vision Events dovodi 

jednu od balkanskih zvezdi 

na ogromnu radost verne 

bečke publike. Bez sumnje, 

grmeće Admiral Dome 

kada publika horski zapeva 

Brenine hitove. Cena 

karata: 25 (stajaći deo), 30 

(sedeći deo), 40 (zona fanova) 

i 80 evra (VIP). Info i 

rezervacije: 

events@admiral-dome.at i 

+43 664 597 06 70 

2 VIP karte za koncert! 

Ne propusti Lepu Brenu live! KOSMO deli 1 x 2 VIP 

karte za koncert 14.11. u Admiral Domeu. Pošalji e-mail 

sa šifrom „Lepa Brena VIP“ na gewinnspiel@kosmo.at 

najkasnije do 10.11. i osvoji karte! 

KOSMO 55

KULTURA 

Knjige 

Bevor die Völker wussten, 

dass sie welche sind 

Richard Schuberth 

Promedia, Wien, 2015. 

Romansijer, 

esejista i satiričar 

Richard 

Schuberth u 

ovom britko 

napisanom, 

inteligentnom 

i naučno potkovanom 

radu obrazlaže koncepte 

nacije, naroda i etniciteta, njihov 

povesni razvoj i metamorfoze, kao 

i praktične posledice. Knjiga pruža 

uvide u ideologije u ljude i kulturu. 

Srbija i njen jug 

Tanja Petrović 

Agora, Beograd, 2015. 

U ovoj zanimljivoj 

knjizi, 

čiji podnaslov 

glasi „Južnjački 

dijalekti između 

jezika, kulture 

i politike“ 

autorka se bavi 

predrasudama koji se vezuju uz određene 

dijalekte. Konkretno, radi se o 

povezivanju južnjačkih dijalekata sa 

nižim obrazovnim statusom i kulturnim 

ukusom, kao i nizom drugih negativnih 

pojava u srpskom društvu. 

Knjižara Mi preporučuje: 

Čuvaj me 

Vesna Dedić Milojević 

Dve junakinje, 

medicinska 

sestra 

Marta i Jelena 

koja je poznati 

hirurg, sreću 

se na noćnom 

dežurstvu u 

trenutku kada je jedna prevarena 

i ostavljena, a druga zanesena očekivanjem 

velike ljubavi.Tu počinje 

priča u kojoj će se prepoznati sva 

zaljubljena i usamljena ženska 

srca... 

56 KOSMO 

Kod Tita u Raju 

20.11. VHS Rudolfsheim 

20:00 

Po prvi put u Beču nastupa pozorišna grupa ExIndeXovci 

iz Srbije sa urnebesnom komedijom „Kod 

Tita u Raju”. 

Likovi koje tumače glumci su svima poznati: Tito, 

Milošević i Tuđman, pri čijem susretu nastaje hit 

komedija. Predstava će se odigrati u prostorijama 

VHS Rudolfsheim-Fünfhaus, pod organizacijom 

našeg poznatog cafe-restorana „Galaxie”. Zgrabite 

kartu po ceni od 20 evra i zdravo se nasmejte. Info: 

0677 617 451 37 Ili osvojite 2x2 karte koje deli KO- 

SMO! Pošaljite e-mail sa šifrom „Tito” do 17.11. na 

gewinnspiel@kosmo.at 

Španska sela u 

Brunnenpassage 

21.11. Brunnenpassage 

18:00 

Čas iz istorije u okviru Evropske noći pozorišta. 

Beč 1955. Austrija je slobodna. Jedna studentkinja muzike 

iz Španije dolazi u Beč da, u gradu muzike, svom 

glasu udari poslednji šlif. Ona se zove Marie-Thérèse 

Escribano. Nakon šezdeset godina ova Bečlijka po opredeljenju 

uz pomoć starih dnevnika i požutelih pisama 

pripoveda o ovom vremenu i kroz sat i po svoje zanimljive 

priče iz prve ruke pruža uvid u jedno važno poglavlje 

istorije. Marie je doživela džipove pune vojnika okupacionih 

snaga. Uzbudljiva istorija iz usta svedokinje. 

Momci na brod 

Ivana Pl. Zajca 

22.11. Akzent 19:30 

Zajčeva komična opereta Momci na brod („Mannschaft 

an Bord“) imala je praizvedbu u Beču 

(Karltheater) 15. prosinca/novembra 1863. 

Bilo je to prvo izvođenje nekog Zajčevog djela u gradu u 

kojem je živio i djelovao osam godina (1862. - 1870.) i u 

kojem je u tome razdoblju izvedeno čak 11 njegovih djela. 

U ovoj komičnoj opereti radi se o zabranjenoj ljubavi: 

jedan od kadeta zaljubio se u lijepu kćer učitelja. Zaprosio 

ju je, no njen otac pristaje sam pod jednim uvjetom... 

NAGRADNA IGRA 

Slavna istorija iz usta svedokinje i 

njenih dnevnika i požutelih pisama. 

Komična opereta o zabranjenoj 

ljubavi ovog puta i na sceni u Beču. 

Fotos: zVg

Pogledali smo za vas – novo na repertoaru 

Predstava 

„Rasprodaja“ 

25.11. Rudolfsheim Fünfhaus 

19:30 

Glumci iz pozorišta „Branislav 

Nušić“ iz Šida odigraće 

predstavu koja se bavi trgovinom 

ljudima. 

Ova angažovana predstava deo 

je kampanje za borbu protiv 

trgovine ljudima. Njen cilj je 

da javnost, a pre svega mlade, 

upozna sa ovim velikim problemom, 

kao i sa opasnostima 

s kojima mogu da se sretnu. Iz 

najboljih želja i nezadovoljenih 

potreba mladi su često žtrve 

trgovine ljudima. U želji da postignu 

nešto više, javljaju se na 

Bioskop – najnoviji blockbusteri 

Scouts vs. 

Zombies 

Horor, komedija 

Glumci: Halston Sage, 

Tye Sheridan, Patrick Schwarzenegger 

Režija: Christopher Landon 

Na repertoaru od: 12.11. 

Spectre 

Akcija 

Glumci: Daniel Craig, Christoph 

Waltz, Léa Seydoux, 

Monica Bellucci 

Režija: Sam Mendes 

Na repertoaru od: 5.11. 

Agent 007 ponovo je u akciji. 

Nakon što je primio misterioznu 

poruku koja ima 

neproverene ponude za posao 

iz inostranstva. 

Predstava potvrđuje adekvatnost 

alarmantne reakcije kada 

su ove pojave u pitanju, i to 

kako od nadležnih institucija, 

tako i javnog mnjenja. Lakomislenost 

i želja za sigurnom 

egzistencijom i boljim životom 

u zemljama obećanog blagostanja 

može dovesti do upadanja u 

klopku trgovaca ljudima, kada 

obični ljudi postaju žrtve surove 

eksploatacije. Najčešće žrtve 

su žene zbog prostitucije i deca 

zbog prosjačenja ili prodaje po- 

Film čiji podnaslov glasi „Priručnik 

u slučaju zombi-apokalipse“ 

prati avanture tri prijatelja, 

mlada izviđača. Dok 

je Augie ( Joey Morgan) potpuno 

posvećen svom hobiju, 

njegova dva prijatelja Carter 

(Logan Miller) i Ben (Tye 

Sheridan) više zanimaju zabave 

i devojke, nego lunjanje po 

šumi. Njihova avantura započinje 

kada tri druga jedno veče 

odlaze na žurku i shvataju da se 

ceo grad pretvorio u zombije. 

veze za nekim neraščićenim 

poslovima iz prošlosti, 

Bond se baca u potragu za 

tajnom i moćnom kriminalnom 

organizacijom. I dok 

M vodi političku bitku da 

tajnu službu održi u životu, 

Bond raspetljava konce misterije 

čije rasvetljavanje sve 

bliže vodi ka strašnoj istini 

iza organizacije SPECTRE. 

Sledi još jedna uzbudljiva 

avantura sa 007. 

rodicama bez dece. 

Ulaz je slobodan, ali je rezervacija 

usled ograničenog broja 

mesta obavezna. Rezervaciju 

sa Vašim imenom i brojem ulaznica 

možete poslati na 

office@skforum.at 

Gostovanje je organizovao 

Srpski kulturni forum iz Beča 

(www.skforum.at), a predstava 

se održava u Festsaal Amtshaus, 

Rudolfsheim Fünfhaus, Rosinagasse 

4, 1150 Wien. 

DVD 

Terminator: 

Genesys 

Akcioni 

blockbuster 

iz leta 2015. 

u skladu 

je sa obećanjem koje je Arnold 

Schwarzenegger dao još pre 30 

godina: „I'll be back!“ U ovom 

nastavku priče ponvo smo kod 

istog zapleta: vođa ljudskog 

pokreta otpora u ratu s mašinama 

u prošlost šalje svoje operativce 

kako bi sprečili neprijatelja da 

menjajući prošle događaje, ugrozi 

budućnost i ljudski opstanak. 

The Strain 

Šefa centra 

tima za kontrolu 

bolesti 

u New Yorku 

Ephraim 

Goodweather 

suočava sa 

izbijanjem misteriozne epidemije 

koja dobija sve neobičnije i strašnije 

oblike. Ubrzo postaje jasno 

da je u pitanju vampirizam, te da 

se iza naočigled slučajnih događaja 

krije moćna organizacija. 

Igrica 

Halo 5: 

Guardians 

Tajanstvena i 

nezaustavljiva 

sila preti 

galaksiji, Veliki 

Šef (Master 

Chief ) je netragom nestao 

i njegova lojalnost stavljena je 

pod znak pitanja. U „Halo 5: 

Guardians“ legendarna priča 

serije dostići će jedan potpuno 

novi nivo i kvalitet. Igrači će 

uživati u virtualnim dogodovštinama 

koje postavljaju nove 

standarde akcionog žanra. Fifa 

16 – play beautiful! 

KOSMO 57

RAZONODA 

Vaš astrolog: 

Sanja Colja 

gleda u zvezde za KOSMO 

Mesečni 

horoskop 

Srećan rođendan Škorpijama! Škorpije 

su osobe posebnog senzibiliteta - kod 

kojih je sve u životu crno ili belo. Sposobni 

da se izvuku i iz najvećih problema 

i tako često u drugima izazivaju 

strah. Interesuje ih sve što je mistično 

i tajanstevno. Vole izazove. Važe za 

sjajne ljubavnike, ali i vrlo nemilosrdne 

neprijatelje. 

Znakovi 

meseca 

Najviše ljubavi će imati Device, Jarčevi i Bikovi. Novac 

pravi problem Bikovima, a raduje Vodolije. Na zdravlje 

treba da paze Ribe. Nove poslove ostvaruju Ovnovi, 

Lavovi i Rakovi. Svađe i nervoza čekaju Blizance i Vage. 

Jarac (22.12.-20.1.) 

POSAO: Imate mnogo planova, ali ne znate 

kako da ih realizujete, jer je pomoć prijatelja 

koju ste očekivali - izostala. Delujete zabrinuto. 

Postoje okolnosti koje ne zavise od Vaše volje 

ili uticaja što morate shvatiti da se ne biste toliko potresali oko 

sitnica. LJUBAV: Okrenuti ste isključivo sebi i svojim željama, 

te će okruženje s punim pravom početi da Vam zamera. 

ZDRAVLJE: Stabilno. 

Ovan (21.3.-20.4.) 

POSAO: Situacije koje nisu po Vašoj 

meri, odbijate da čujete i ne dozvoljavate 

da neko menja Vašu poslovnu strategiju i stil 

rada. Saradnja sa mlađom ženskom osobom 

će se pokazati kao pun pogodak. LJUBAV: Ako imate 

problem sa partner(k)om pokažite veću nežnost nego do 

sada. Ukoliko imate ljubav na daljinu uskoro stiže lepa 

vest. ZDRAVLJE: Anksiozni ste. 

Vodolija (21.1.-19.2.) 

POSAO: Ovo je period kada završavate sa 

problemima koji Vas muče duži period unazad. 

Na pomolu je prilika, koju ne bi trebalo 

propustiti. LJUBAV: Biće preokreta, ali da 

biste dobili ono što želite budite uporni. Ukoliko ste 

sami, ljubav dolazi preko puta ili kroz inostranstvo, obratite 

pažnju. ZDRAVLJE: Prehlada. 

Bik (21.4-20.5.) 

POSAO: Vreme je za pravu akciju. Nemojte 

se oslanjatati na prazna obećanja osobe na 

položaju. Već od Nove godine ćete uživati u 

rezultatima ovolikog truda. LJUBAV: Situacija 

se okreće protiv Vas, te se povucite da ne biste pravili 

problem kroz nerazumevanje i teške reči. Lepa vest od člana 

porodice. ZDRAVLJE: Problemi sa kičmom ili kostima. 

Ribe (20.2.-20.3.) 

POSAO: Budite oprezni u poslovnim razgovorima 

koji Vam slede. Posebno obratite 

pažnju na one koji Vam najviše obećavaju. 

Kontrolišite se sa rashodima. LJUBAV: 

Narednih dana ćete se prepirati zbog ideje koju zastupate. Iako 

to ne volite, upornost će se ovoga puta isplatiti, te se nemojte 

povlačiti zarad mira u kući. ZDRAVLJE: Slabi Vam imunitet. 

Blizanci (21.5.-21.6.) 

POSAO: Mislite da su Vas svi napustili samo 

zato što se otvorio jedan finansijski problem. 

Sada znate na koga možete da računate, a na 

koga ne. LJUBAV: Čini se da Vas toliko okupiraju 

novčani problemi da za ljubav nemate vremena. 

ZDRAVLJE: Vitalnost Vam je u padu. 


58 00 KOSMO

BUDUĆNOST I 

SUDBINA 

Vidovita Selma i moćni Efendija Selim 

poznati su širom regiona. 

Horoskop 

poznatih 

Slađana Delibašić 

7. novembar 1968. 

Slađa Delibašić je poznata Škorpija koja svojim 

izgledom, ali i senzibilitetom uvek skreće 

paznju na sebe. Osobe u ovom znaku su vrlo 

privlačne što poznata pevačica samo potvrđuje. 

Uz pomoć čudotvornih zapisa i moćnih rituala, brzo, lako i 

efikasno uklanjaju svu negativnu energiju koja unesrećuje Vas 

i Vaše bližnje, pomažu u pronalasku voljenih osoba, u rešavanju 

svih vrsta finansijskih problema i borbi sa svim vrstama 

poroka. Selma i Selim su ljudi kojima se veruje, iza njih stoje 

dugogodišnje iskustvo i godine uspešnog rada. Rezultati su trenutni. 

Odmah nakon tretmana osetićete priliv nove energije 

i napredak. Vidovita Selma i moćni Efendija Selim vraćaju mir 

u porodicu! Od nepotrebne nervoze i napetosti, do ozbiljnijih 

problema kao što su alkoholizam, zavisnost od kocke, problemi 

sa nesanicom, Selma i Selim su tu da brzo i efikasno reše Vaše 

probleme. Ponovo ćete naći svoj mir. Pozovite i uverite se. 

Efe ndij a Se lim + 381 (0)63 770 18 99 

Vidovita Selma +381 (0)61 313 87 10 

Oba broja možete birati putem Vibera. 


Rak (22.6.-22.7.) 

POSAO: Nemojte preterivati u zahtevima, 

jer već dosađujete okruženju sa stalnim 

prigovorima. Trenutna situacija nije 

odgovarajuća za realizaciju Vaših planova. 

LJUBAV: Previše tolerišete okruženju i to će se pokazati 

kao pogrešno jer će okruženje početi da Vas zanemaruje. Postavite 

stvari na pravo mesto, biće Vam lakše. ZDRAVLJE: 

Ukoliko osećate umor, počnite da vežbate. 

Lav (23.7.-23.8.) 

POSAO: Oseća se jači uticaj Saturna 

na Vaš znak, pa će svi poslovni odnosi 

dobiti na ozbiljnosti, a neki bi se u ovom 

periodu mogli odlučiti i na promenu radnog 

mesta. LJUBAV: Ukoliko ste nezadovoljni vezom, nemojte 

krivicu svaljivati na partnera već razmislite koliko 

ste i sami svojim stavom doprineli tome. 

ZDRAVLJE: Krećite se više. 

Devica (24.8.-23.9.) 

POSAO: Sve Vas umara i nemate bas neki 

radni elan. Imaćete utisak kao da vreme provodite 

u razgovorima koji su predugački za 

Vaš ukus i besmisleni. LJUBAV: Bilo bi dobro 

da ne ulazite u rasprave i konflikte sa voljenom osobom. 

Može Vam se desiti da nedelju provedete usamljeni i u 

preispitivanju. ZDRAVLJE: Stabilno. 

Vaga (24.9.-23.10.) 

POSAO: Možete se osloniti na kolegu 

koji je voljan da sarađuje. Novac kasni, 

ali Vas to ne sprečava da menjate nešto 

vrlo važno na Vašem radnom mestu. 

LJUBAV: Ovo je izvrstan period za radosti 

kroz okolinu, braću ili sestre. Nova ljubav je na vidiku i 

to kroz potpuno slučajan susret. ZDRAVLJE: Ukoliko 

imate alergije budite oprezni. 

Skorpija (24.10.-22.11.) 

POSAO: Iako se nećete složiti oko zaključivanja 

važnih poslova, odložite pregovore da 

biste bili zadovoljniji. Platite račune na vreme. 

LJUBAV: Ljubav Vam dolazi kroz posao 

ili finansijske kontakte i to sa osobom koja je vredna 

Vaše pažnje. Ne oklevajte, ali i ne navaljujte, pustite da se sve 

odvija spontano i prirodno. ZDRAVLJE: Više se krećite. 

Strelac (23.11.-21.12.) 

POSAO: Otvara Vam se mogućnost poslovanja 

sa inostranstvom i to nemojte propustiti. 

Ovo će biti period većih prihoda. LJU- 

BAV: Biće i para i poklona i druženja, a i novih 

ljubavi. Jedan slučajan kontakt preko interneta 

budi dobru emociju. Ipak, pre nego se upustite u ovaj odnos, 

dobro se raspitajte o osobi ZDRAVLJE: Neurološki problemi. 

KOSMO 59

RAZONODA 

Uroš 

MILORADOVIĆ 

Slabovidi 

kutak 


uros.miloradovic@kosmo.at 

Doviđenja, 

deco! 

N 

akon što je zakonom zabranjena 

upotreba drugih jezika 

u školi osim nemačkog, 

počele su da kruže glasine o nestanku 

nekoliko turske dece. Pričalo se 

i da su u nekom selu netragom nestali 

brat i sestra iz Vorarlberga, ali 

da su nakon kraćeg i intenzivnog 

ispitivanja vraćeni roditeljima, a pominjane 

su i akcije policije na obuci 

i infiltraciji široke mreže malih potkazivača 

i saradnika. 

Za to vreme u domu Petrovića... 

„Alo, nema nam malog iz škole“, 

pokušavala je da razbije nesalomivu 

muževljevu koncentraciju pred malim 

ekranom Petrovićka. 

„A šta ti odmah paničiš?! Odmah 

ti nešto mu se desilo!”, gunđa Petrović. 

„Vidiš da se svašta događa. Ima i 

ovih trgovaca ljudima, kidnapuju 

decu...“ „On nije dete, on je konj. 

Nevaspitan je i jede kao jedno celo 

dečije odmaralište. Upropastio bi 

on više lanaca te trgovine, samo 

kad bi bili blesavi da ga kidnapuju“, 

završava Petrović, zagledan setno u 

jednu tačku, kao da zamišlja trgovce 

ljudima kako se muče s njegovim jedincem, 

pa mu prosto žao ljudi. 

Utom zazvoni telefon. 

„Da, da, Petrović na telefonu...“, vergla 

Petrović na nemačkom. „Tako?! 

Stvarno?! Naravno, razumem, mi u 

kući samo nemački govorimo, on to 

od nas nije naučio... To je apsolutno 

najbolje rešenje... Da... Hvala, doviđenja...“ 

„Ko je to? Šta se dešava?“ 

„Tvoj sinčić je kriminalac, uhvaćen 

je kako krši propis o obaveznoj 

upotrebi nemačkog u školi i sad ga 

deportuju...“ „Šta ćemo sad?!“ 

Petrović: „Ništa, ili da ćutimo ili 

samo nemački. Ich bin Jovan, ich 

komme aus Serbien. Wie heißt du?“ 

Pusta 

Optička varka 

Izlazi doktor iz šok sobe, stavi 

Muji ruku na rame i kaže: 

„Mujo, Fata ne izgleda dobro...“ 

„Ma, znam, doktore, ali dobro 

kuva i dobra je s djecom.“ 

Bezuslovna ljubav 

Ona: „Biraj, fudbal ili ja?!“ 

On: „Mogu li da ti odgovorim 

za 90 minuta?“ 

iPhone 6 

Kupio Piroćanac iPhone 6. 

I stavio ga on u zadnji džep, 

šetao se malo po sobi i seo 

na kauč, kad se začu nešto 

„kvvvvrrrrrc...“ A on pomisli: 

„Uuu, daj Bože da je kičma!“ 

Predizborna tišina 

Šta je „predizborna tišina“? 

Jedini dan kad političari ne 

lažu. 

You Tube 

Meni će na svadbi svirati grupa 

„YouTube“. 

Nema pesme koju frajeri ne 

znaju. 

Kad navijač voli 

Kaže dečko devojci: 

„Skinuću ti zvezde s neba!“ 

Devojka će: 

„Ali, ja navijam za Partizan.“ 

„Pa, šta hoćeš, da ti iskopam 

grob?“ 

Društvene mreže 

Pita sin oca: 

„Tata, tata, a da li je istina što 

pišu u novinama da Facebook 

zaglupljuje?“ 

Tata će: 

„Šta, wtf, omg, jbt, lol!“ 

Otkud šminka 

Stvorio Bog muškarca i ženu. 

Pogleda muškarca i kaže: 

„Dobro si mi ispao.“ 

Pogleda ženu i kaže: 

„Hm, hm, tebi će trebati 

šminka.“ 

I tako nastade šminka! 

razbibriga 

Gledaj svoja posla 

Sretnu se dve komšinice u 

hodniku zgrade: 

„Šta je s Vama, komšinice, da 

niste bolesni?“ 

„Ne! Zašto mislite da sam 

bolesna?“ 

„Već treće jutro vidim doktora 

kako izlazi iz Vašeg stana.“ 

„Pa? Ja već dugo gledam kako 

iz Vašeg stana izlazi oficir, ali 

Vas ne pitam da li je počeo 

rat!“ 

Razgovor oca i sina za 

njegov 18. rođendan 

„Znaš, sine, danas postaješ 

muškarac. Mislim da je vreme 

da popričamo malo o... onim 

stvarima.“ 

„O sexu? Reci, ćale, šta te 

zanima!“ 

Tašta u gostima 

Došla Muji tašta u goste. 

Pita je Mujo: 

„I dokle ćete ostati?“ 

Tašta će: 

„Dok vam ne dosadim.“ 

Mujo: 

„A što, bolan, tako kratko!“ 

Ko je ko 

Statističar: To je onaj koji je 

dobar sa brojevima, ali poseduje 

dovoljno jaku ličnost da ne 

bi bio inženjer. 

Kvantni fizičar: To je slep 

čovek u mračnoj sobi, koji traži 

crnu mačku koja nije tamo. 

Programer: To je onaj koji ti 

reši problem koji nisi ni znao 

da imaš i to na način koji ni ne 

razumeš. 

Boy Scout: Dečak obučen 

kao kreten kome komanduje 

kreten obučen kao dečak. 

Diplomata: Onaj koji ti kaže 

da ideš do đavola i to na takav 

način da jedva čekas da počne 

to putovanje. 

Ekonomista: To je stručnjak 

koji će znati sutra zašto se ono 

što je i predvideo juče nije 

dogodilo danas. 

Grudi ili butine 

„Grudi ili butine?“ 

„Ma, samo da je dobra osoba, 

ali ono... da ima dobro dupe.“ 

„Ovo je mesara, mladiću, 

hoćete li grudi ili butine?“ 

Slobodna shvatanja u 

sexu 

Muva Ciga neku žensku, pa 

je pita: 

„Da li si slobodnih shvatanja 

u sexu?“ 

Ženska odgovora: 

„Jesam.“ 

„Aha. I, dokle si najdalje stigla 

sa dečkom?“ 

„Do Beča.“ 

Par na klupi 

Sedi par na klupi u parku, ona 

pita njega: 

„Ljubavi, na šta misliš sada?“ 

On je zaljubljeno pogleda i 

kaže: 

„Na isto što i ti, draga!“ 

Ona se trgne i ljutito će: 

„Iju, sram te bilo, samo na to 

misliš!“ 

Probe hora 

Pita Mujo Fatu: 

„Je li, gde to izlaziš svako veče 

i sa kim?“ 

Fata odgovora: 

„Na probe hora, sa prijateljicama 

.“ 

„I, šta radite tamo?“ 

„Ma, ništa posebno, pijemo 

vino, ćaskamo...“ 

„Pa kad onda pevate??“ 

„Kad se vraćamo kući!“ 

Recept za duboku 

starost 

Baka doživela stotu. Došli novinari 

i TV ekipe, pa je pitaju: 

„Bako, doživeli ste duboku 

starost. Možete li nam otkriti, 

u čemu je tajna?“ 

Baka odgovara: 

„Sinko, nikad se nisam raspravljala.“ 

„Ali, to je nemoguće...“ 

„U pravu ste!“ 

60 KOSMO

AUTO-MOTO 

Piše: Petar Rosandić 

Zimska terapija za 

limenog ljubimca 

HLADNO, HLADNIJE, ZIMA. Je li vaš limeni ljubimac spreman za hladnu, 

austrijsku zimu? Mi vam donosimo nekoliko korisnih savjeta kako vozilo 

pripremiti za hladne dane. 

1. Check tekućina 

Tekućinu za pranje vjetrobranskog i stražnjeg stakla zamijenite 

onom zimskom, poznatijom u narodu i kao „Antifreeze“. To je 

najpouzdanija zaštita od zamrzavanja. Na tržištu postoje tekućine 

koje su čak otporne i do -50 Celzijevih stupnjeva, ali to će 

vam trebati samo ako kanite Vašim autom krenuti do Sibira… 

2. „Zimske gume, kume…” 

Iako se ova točka, naravno, podrazumijeva, treba još jednom 

i ovdje naglasiti da je vožnja ljetnim gumama po zimi sasvim 

suluda. Najbolje je kada već početkom jeseni isplanirate termin 

za mijenjanje guma. Jer, ako zima urani, vi ćete među 

prvima biti spremni za zimske izazove… 

3. Provjerite akumulator 

Kontrola akumulatora jedna je od osnovih radnnji uoči pripreme 

automobila za zimu. Iz prakse je jasno da su akumulatori 

jedan od najčešćih razloga otkazivanja motora. Laička kontrola 

podrazumijeva pogled na akumulator, provjeru je li čist i 

suh, kao i pregledavanje razine elektrolita u ćelijama. Najbolje 

je kad je u svim ćelijama ista količina vode. 


62 00 KOSMO

4. „Čisti, čisti, dok se ne očisti…” 

Kada čistite vozilo pred sam početak vožnje, to činite od glave 

do pete: nemojte zaboraviti na krov i haubu. Ako si želite 

olakšati samo jutarnje čišćenje auta od snijega, možete na vjetrobransko 

staklo staviti karton večer prije i snijeg će se teže 

zalediti, što za vas znači ujedno i manje posla. Dobra organizacije 

je najbitnija. 

5. „Samo polako, brate mili!” 

Voziti po snijegu znači voziti po otežanim uvjetima u kojima 

naročito nagli pokreti u vožnji mogu ugroziti vašu kontrolu 

nad vozilom. Nemojte naglo kočiti i ubrzavati jer to dovodi 

do proklizavanja kotača. Lagano dozirajte gas i lagano kočite. 

6. Pregled kod majstora 

Ako vam je mrsko ili mislite da ste neuki da provjerite sve tekućine, 

žarulje i zamijenite sami zimske gume, ostaje naravno 

opcija odlaska ka sljedećoj auto-radionici. Zimski checkovi su 

sve više u ponudi, cijene nisu skupe, a obuhvaćaju sveoubhvatnu 

tehničku provjeru. 

Für ein strahlendes Kinderlachen 

Die neuen Zahnleistungen der Sozialversicherung 

Seit dem 1. Juli 2015 ist die Zahnversorgung der Sozialversicherung 

um zwei wichtige Leistungen für Kinder und Jugendliche 

bis zum 18. Lebensjahr erweitert. Sowohl die Kosten 

für die frühkindliche kieferorthopädische Behandlung ab dem 

6. Lebensjahr als auch für die festsitzende Zahnspange zwischen 

dem 12. und 18. Lebensjahr werden bei schweren Fehlstellungen 

von Ihrer Krankenkasse zur Gänze übernommen. 

Voraussetzung für die Inanspruchnahme der Leistung ist die 

Beurteilung der Fehlstellung und die dann folgende Behandlung 

durch einen Vertragskieferorthopäden. 

iAlle Informationen und Kontaktdaten zu den 

Vertragspartnern in ganz Österreich unter: 

www.hauptverband.at/ 

zahnspangenversorgung 

Das neue Leistungspaket stellt eine 

enorme finanzielle Erleichterung für 

viele Eltern dar. Sie ersparen sich 

damit bis zu 5.000 Euro Behandlungskosten. 

In Zukunft können 

dadurch Spätfolgen vermieden 

werden. 

Bild: Fotolia (auleena, WavebreakmediaMicro) 

KOSMO 63

SPORT 

Piše: Ljubiša Buzić 

Fotografije: Alexander Schuppich 

“Pikado je više 

od kafanskog sporta“ 

INTERVJU. Mensur Suljović (43), porijeklom 

iz Sandžaka u Srbiji, najuspješniji je igrač pikada 

u Austriji. Iako njegov sport u Austriji 

nema toliku medijsku prezenciju, Suljović u 

svijetu nastupa i pred 10.000 gledalaca. 

Mensur Suljović u svijetu 

pikada nije nepoznato 

ime: osim što je broj 

jedan u tom sportu u Austriji, 

na svjetskoj ranglisti zauzima 

25. mjesto. Njegovi zadnji 

uspjesi bili su dobar povod za 

razgovor u njegovom lokalu 

„The Gentle“, gdje se ujedno 

i okupljaju najpoznatije face 

bečke pikado-scene. 

KOSMO: Malo se zna o tvojem 

sportu u široj javnosti. 

Što je najvažnije u igranju 

pikada? 

Mensur Suljović: Najbitnija je 

koncentracija. I svakodnevni 

trening, kao i u svakom drugom 

sportu. Čisto bacanje strijelica 

nije pikado. Mi najmanje 

tri, četiri puta sedmično treniramo. 

To je profesionalizam. 

Riječ je o igri koja zahtijeva 

preciznost i koncentraciju. 

Kako uspijevaš, 

u odlučujućem trenutku, 

sačuvati živce? 

Nervozan je svako. Ali za 

vrijeme turnira ja zaboravim 

na nervozu. Ja sam 

1994. počeo s ovim sportom 

i u početku sam imao 

problema kada sam igrao na 

pozornici. Van pozornice 

sam, pak, igrao odlično. Ali, 

kada treniraš, igraš svake 

sedmice i učestvuješ na što 

više turnira, sve postaje jednostavnije. 

Dok u Austriji ovaj sport 

nema toliku zapaženost, 

ti si u Londonu igrao pred 

10.000 gledalaca. Kako si 

doživio tamošnju atmosferu? 

To je uistinu bilo nešto posebno. 

Oni od toga naprave 

spektakl, baš kao da je karneval. 

Ljudi si obuku različite 

kostime, zabavljaju se, druže 

se... Samo je na nama bilo da 

se koncentrišemo (smijeh). Jer, 

kao igrač moraš biti potpuno 

fokusiran na igru i ne smiješ 

si dozvoliti da te neko ili nešto 

izbaci iz takta. Konkurenti su 

svi odlični igrači i na kraju od- 

„Najbitnija je koncentracija. i svakodnevni 

trening, naravno“, rekao je Mensur Suljović. 

64 KOSMO

lučuju upravo te sitnice i nijanse. 

Moraš imati čelične živce. 

U Londonu su igrače stalno 

pratili tjelohranitelji koji su 

ih čuvali. Zašto? 

To je tamo sasvim normalno. 

Navijači žele autograme, žele 

fotografiju, a ti kao igrač trebaš 

mir tokom cijelog takmičenja. 

Ljudima je nezamislivo 

koliko je to popularan sport u 

Engleskoj i Irskoj. Kada sam 

Naš novinar Ljubiša Buzić u društvu Mensura Suljovića, najvećeg 

austrijskog šampiona u pikadu. 

U svojem lokalu The Gentle u 20. bečkom becirku Mensur drži i 

nastavu pikada, ako upravo ne trenira za jedan od velikih turnira. 

sad nedavno ušao u polufinale 

turnira u Irskoj, morao sam 

bježati od mase ljudi. Nije mi 

bilo druge. 

Čuo sam da se tamo rade čak 

i doping-kontrole… 

I mene su testirali u Njemačkoj. 

Na kraju krajeva, postoje 

novčane nagrade za turnir, postoje 

opklade koje ljudi sklapaju. 

Sve to mora biti čisto i na 

kraju krajeva to i daje kredbilitet 

jednom sportu. 

U tvom lokalu The Gentle 

okuplja se bečka pikado-scena. 

Ti ovdje držiš i nastavu… 

Ja sam prije dvije godine preuzeo 

ovaj lokal. Ovdje je i naše 

sportsko udruženje „DC Darts-Control“. 

To je možda i najveći 

klub u Austriji. Treniramo 

redovno i utorkom i četvrtkom 

igramo prvenstvo. Ja držim 

nastavu kad sam u Beču i kad 

imam vremena. No, postoji cijeli 

niz ljudi u klubu koji to već 

godinama rade i koji si uzmu 

vremena s novim igračima. 

Nedavno su ovaj sport otkrili 

i austrijski mediji. Osjećaš li 

ti to u obliku dolaska novih 

igrača u klub? 

Naravno. Sve više ljudi otkrivaju 

pikado za sebe i odmah primjećuju 

da to nije samo neka 

kafanska igra. Svako misli da 

zna igrati ako je bacio nekoliko 

strijelica u nekom lokalu. Ali, 

kada dođu do nas, primjećuju 

da postoji puno prostora za 

napredak... Kako držati strijelicu 

pravilno, kakvu tehniku 

koristiti, pravila igre: sve je to u 

našem program nastave. 

Kakva je pikado-scena na 

Balkanu? 

Postoji dobrih igrača, ali 

našim ljudima često fali discipline. 

Kada neko pobijedi, 

onda odmah pomisli da 

je najveći i da nikada više ne 

mora na trening. No, svijet 

ne funkcionira tako, ni u 

jednom sportu. 

Imao si nekoliko velikih 

uspjeha. Što je tvoj sljedeći 

cilj? 

Igrao sam nedavno u Dublinu, 

izgubio u polufinala. 

Na Svjetskom prvenstvu 

sam jednom igrao četvrtfinale 

i pobijedio drugog najboljeg 

igrača na svijetu. Želja 

mi je ući u top 16 svijeta. 

Doživite promenu 

Novi Hyundai Tucson 

GARANCIJE 

BEZ OGRANIČENE 

KILOMETRAŽE 

Sada već po ceni od € 169,- mesečno * 

* Model finansiranja je ponuda firme Denzel Leasing GmbH. Trajanje: 36 meseci, avansna uplata: € 7.197,00, ostatak: € 11.994,29. 15.000 km p.a., taksa za pravne poslove: 

€ 146,09, efektivna godišnja kamata 3,47%, aktivna varijabilna bankovna kamata: 2,99%, ukupan iznos leasinga: € 16.793,00, ukupan iznos: 25.421,23. U sve iznose uračunata 

je NoVA i porez na dodatu vrednost. Ponuda važi do opoziva. Preduslov dokaz o bonitetu. Na raspolganju su benzinski motori od 132 KS i 177 KS, kao i dizel motori od 116 

KS, 136 KS i 185 KS. CO2: 119 - 177 g/km, potrošnja: 4,6 l dizela - 7,6 l benzina/100 km. Simboličan prikaz. 

Hyundai_Kosmo_Viertel_Quer.indd 1 28.10.15 14:33 

KOSMO 65

Reakcije čitalaca 

Lieber Michael (komentar 

na naš video snimak onlineankete 

„Wahlcheck in der 

Balkan-Community“) 

Ne ide svima lako nemački 

jezik, pogotovu ako su kao 

odrasli došli u Beč. Podela na 

one koji kao znaju nemački 

i na one kojima teško ide ne 

mora da ima ikakve veze sa 

tim koliko su ljudi „integrisani“. 

Ovo je, takođe, još jedan 

oblik kultur-rasizma, i 

to unutar istih doseljeničkih 

grupacija. Ne treba njima 

džava ili iko drugi da im 

kaže šta je najbolje za njih, 

pogotovu ne pod stare dane. 

Ako ne znaju nemački neka 

se koriste našim jezikom, 

ima dovoljno ljudi koji će ih 

razumeti, ili engleskim jezikom 

ako su mlađi pa znaju. 

Samo neka prestane to maltretiranje 

po kursevima i sramoćenje 

ljudi što nisu naučili 

jezik. 

Bojan Bibić (komentar 

na online prilog „Serbe 

wird FPÖ-Gemeinderat in 

Wien“) 

So viele Hasskommentare 

hier, nur weil er ein Serbe 

ist! Über den Bosniaken 

(siehe weiter unten in KO- 

SMO), der in der SPÖ was 

erreicht hat, zerreisst sich ja 

keiner das Maul, man gratuliert 

ihm eher... Ich gönne 

ISPRAVKA: U prethodnom broju našeg magazina propustili 

smo da potpišemo Mernu El-Mohasel kao autorku fotografije 

intervjuisanog Marija Vukadinovića na stranici 62. 

Ovim putem se izvinjivamo fotografkinji na tom propustu. 

jedem Menschen den Erfolg, 

auch ihm. 

Aber kaum geschieht es einem 

Serben in der FPÖ, kommen 

die ganzen Hasskommenteure zu 

Wort. Meiner Meinung nach 

seit ihr alle das Letzte. Nemanja 

... Samo napred, care! 

Mischa Nemam (komentar 

na online prilog „Serbe 

wird FPÖ-Gemeinderat in 

Wien“) 

Wieso nicht... Wieso sollen 

andere keine Chance in der 

Politik haben. Gibt's bei anderen 

Parteien genauso. Er 

wird es schon wissen, wieso 

er sich für die Partei entschieden 

hat. Normalerweise 

sagt man, wo man lebt da 

kämpft man, aber anscheinend 

gibt's noch genug 'andersdenkender' 

sag ich mal 

vorsichtig, die lieber von der 

Gutmütigkeit im andern 

Land profitieren, es aber 

zugleich bespucken und mit 

Füßen treten. Ee, brale, das 

geht nicht. Entweder man 

lebt in Österreich und ist für 

Österreich oder man bleibt 

dort /geht dorthin wo man 

hergekommen ist. 

Matilda Leko (komentar na 

online prilog „Hollywood 

dreht Film über Arkan und 

Ceca“) 

Samo treba živeti halapljivo, 

opasno i uzeti sve što se može 

od života, biti kriminalan 

i onda se čak i Hollywood 

interesuje za tebe... Tako to 

ide. Svi koji žive skromno i 

plašljivo, neće im se to desiti... 

Samo dekadencija i ideemooo! 

Vasvija Jolly Hodžić (komentar 

na online prilog 

„Fluchen wie am Balkan: 

Das „Schimpfsystem“ der 

Jugos“) 

Njemački jezik isto ima 

psovki i ružnih riječi koje 

ne treba prevoditi ni na jedan 

jezik. Mislim da je tako 

u svakom jeziku. Ne psuju 

samo Cigani nego i plemeniti. 

Ova primjedba je ista 

greška kao tekstovi ovog nezahvalnog 

Njemca. Stigmatizacija 

drugih ne pokazuje 

nikoga u boljem svjetlu. A 

on se nada da će s tim malo 

novca da zaradi. 

Poštovani čitaoci, 

KOSMO je otvoren za sve 

Vaše reakcije, prijedloge i pitanja. 

Podijelite s nama svoje 

komentare na: 

Zeitschrift KOSMO 

Handelskai 388 

Büro Top Nr. 741 

1020 Wien, na e-mail: 

info@kosmo.at 

IMPRESSUM 

Medieneigentümer: Twist Zeitschriften Verlag GmbH | Herausgeber und Geschäftsführer: Dejan Sudar (dejan.sudar@kosmo.at) | Verlagsleitung: Dragomir Janjić (dragomir. 

janjic@kosmo.at) | Chefredaktion: Dr. Nedad Memić (nedad.memic@kosmo.at) | Verkaufsleitung: Voin Mihajlović (voin.mihajlovic@kosmo.at) | Anzeigenverkauf: Jasmin Džajić 

(jasmin.dzajic@kosmo.at), | Kontakt für Mediaagenturen: Voin Mihajlović (voin.mihajlovic@kosmo.at) | Marketing, Produktion, Vertrieb: Dragomir Janjić (dragomir.janjic@ 

kosmo.at) | Redaktion: Mag. Ljubiša Buzić (ljubisa.buzic@kosmo.at), Vera Marjanović (vera.marjanović@kosmo.at), Uroš Miloradović, E.MA (uros.miloradovic@kosmo. 

at), Sandra Radovanović, MA (sandra.radovanovic@kosmo.at), Petar Rosandić, BA (petar.rosandic@kosmo.at) | Kolumnisten: Darko Markov (zemo@kosmo.at), 

Dejan Panjičanin (dejan.panjicanin@kosmo.at) | Lektorat: Redaktion | Art Director und Grafik: Saša Radić | Illustrationen: Mag.art. Zorica Aigner, Filip Andronik, Esmir Prlja | 

Fotografen: Amra Bergman, Radule Božinović, CESAR FILM, DM SAT, Merna El-Mohasel, Steve Haider, Miodrag Ignjatović, Thomas Lieser, Miloš Nadaždin, 

Peter Provaznik, Alexander Schuppich, Miroslav Vojinović | Fotoredaktion: Grafische Abteilung | Cover-Foto: Radule Božinović| Druck: NÖ Pressehaus. Auflage: 

120.000 Stück 

Mediaunterlagen und Tarife unter www.kosmo.at | KOSMO – das auflagenstärkste Ethnomagazin in Österreich | Verlags- und Redaktionsadresse: 

Donau Business Center, Handelskai 388/741, A-1020 Wien | Tel.: +43 (0)1 235 05 72-0 | Fax: +43 (0)1 235 05 72-25 | office@kosmo.at | www.kosmo.at 

Die Meinung von Kolumnisten muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Für den Inhalt von Inseraten 

haftet ausschließlich der Inserent. Für unaufgefordert zugesandtes Bild- und Textmaterial wird keine Haftung übernommen. Jegliche Reproduktion nur mit schriftlicher Genehmigung der Geschäftsführung. Zurzeit gilt die 

Anzeigenpreisliste laut Mediadaten 2014. Alle Rechte vorbehalten. Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine 

Verwertung ohne Einwilligung des Verlags strafbar. Geringfügige Farbabweichungen sind aus drucktechnischen Gründen möglich. Alle Preise (in Euro) und Angebote vorbehaltlich Druckfehler. Die Ziehung bei allen Gewinnspielen 

erfolgt immer für die aktuelle Ausgabe unter Ausschluss der Öffentlichkeit. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Die Gewinner werden per E-Mail oder Telefon verständigt. Eine 

Barablöse des Gewinns ist nicht möglich. Ich bin mit der Speicherung und Verarbeitung der von mir bekanntgegebenen Daten sowie Übermittlung von Informationsmaterial (via E-Mail, Telefon, Fax, SMS/MMS) durch den 

Twist Zeitschriften Verlag GmbH über ihre Produkte, Abo-Aktionen und ähnliche Vorteilsaktionen einverstanden. Ich kann diese Zustimmung widerrufen. 

66 KOSMO

500 

Freiminuten für 

Inlandsgespräche 

in Österreich 

Festnetz und Mobilnetz 1 

Gratisguthaben 

beim Download 2 

Gratis internationale 

App-zu-App-Anrufe 

und -SMS 3 

TOP-QUALITÄT 

Slovenien 

Festnetz: 1ct/min 

Handy: 5ct/min 

Kroatien 



Serbien 



Bosnien und Herzegowina 



Downloaden Sie die gratis Lebara Talk app und erhalten 

Sie ein Gratisguthaben 2 

Rates/ (Offers) correct as at 27.10.2015 for calls and texts from Lebara Talk app only. 1 Minutes valid for 30 days from the paid top up date. Minutes will not be accumulated within any 30 days period. Minutes not used within the 

30 days period will expire automatically. Offer applicable to any paid top-up value, excluding any free credit you may be entitled to. Minutes valid for calls made from the Lebara Talk app to Austrian Landline and Mobile phone 

numbers only. Premium numbers are excluded. 2 Valid for limited period of time from date of download. Advertised offer(s)/rates may be withdrawn/changed at anytime at Lebara’s discretion. Find out more at lebara.com/talk. 

3 

Free app to app calls and texts over Wifi, in available countries. Compatible devices and adequate internet connections are required. Data costs may apply when calling over 3G or 4G cellular networks, check your data plan with 

your current mobile operator for confirmation. Connection fees and standard call charges apply for break out calls (calls made out of wifi or non Lebara Talk numbers). Calls to premium numbers are excluded.

NOVI BEČKI BEAT

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?