gazette-7
gazette-7 gazette-7
سأله/حسان مرابط لقاء الكُتاب جلول بلهاي- كتاب" -"Les dons de la mer دار العثمانية تحدثت عن تاريخ منطقة بن حوة الأمازيغية وغصت في زمنها القديم الذي يأخذنا إلى حضارة الفينيقيين. كلمة عن اـِّعرض:يسمح لنا بمد الجسور بين مختلف الفاعلين في ميدان الكتاب. ونجد فيه فضاءً لترويج منتوجنا الفكري. كورنني شوفالي- كتاب- "سجناء خري الدين بربروس"- القصبة يروي عن فترة تاريخية تميز بها الأسطول البحري الجزائري بقيادة خير الدين بربروس وعن كيفية الباحث والأستاذ الألماني هارموت السنهانس لمجلة: "سيلا": جرائم فرنسا عار على جبينها أكد الأستاذ الألماني هارموت السنهانس في حديث لمجلة "سيلا نيوز" على هامش مشاركته في الندوة الدولية حول "جرائم الاستعمار" المنظمة ضمن الدورة ال20 لصالون الجزائر الدولي للكتاب، بأنّ الجرائم المرتكبة في حق الشعب الجزائري تبقى عار على فرنسا والاعتذار لا يمحو مجازرها. ما وصفك لجرائم الاستعمار الفرنسي في الجزائر؟ بخصوص الجرائم التي حدثت إبان الثورة التحريرية الجزائرية وقبلها من طرف المستعمر الفرنسي، فأعتقد بأنّ العنف الذي تم ممارسته على الجزائريين والظلم والقهر الذي عاشه هذا الأخير لسنوات طويلة، كان بشعا وقاسيا، والجميع يعلم بما ارتكبته فرنسا من مجاز في حق شعب أعزل. روح الباناف معاملته لأسراه. كلمة عن اـِّعرض:جو مفعم بالحيوية نعيشه طيلة هذه الأيام الثقافية رفقة جمع من الكتاب والقراء. عبد االله شعباني- كتاب- derniers“" Les martyrs de la révolution- ENAG إنها قصة جد مؤثرة لشهيدين سقطا عن طريق الخطأ يوم كان الشعب الجزائري يحتفل باستقلاله. كلمة عن اـِّعرض:أتمنى أن يرقى لمستويات أعلى ويتسع مساحة. الهولندي جريار فانبيكر- كتاب- Cornelis" Pinaker"- ENAG ترجمت كتاب حرر من طرف قنصل هولندي في الجزائر وتونس قبل أربعة قرون من الزمن، لأنه يحمل معلومات مهمة عن يوميات الجزائريين إلى ماذا ترمز جرائم 8 ماي 1945 التي قام بها المستعمر الفرنسي؟ حقيقة معروفة ولا أحد ينكرها، وأعتقد من خلال هذه الجريمة البشعة بأنّ فرنسا بدأت احتلالها بكلّ عدوانية وبلا رحمة تجاه الشعب الجزائر فقامت بإبادات جماعية منها مجازر 8 ماي 1945. هل ترى أنّ الاعتذار كفيل بمحو جرائم في فرنسا؟ الاعتذار لا يكفي، كما قد يعتقد آخرون بأنّ التعويض المادي عن الجرائم حل ثان، لكنني أرى بانّ التعويض المادي أو المالي لا ينهي ولا يحلّ المشكلة أو لا يكفي لمحو جرائم وإبادات جماعية بشعة ارتكبتها فرنسا في حق الجزائريين، إلا أنّني أدعو لأن تفتح فرنسا باب الحوار مع الجزائر لتتوصل إلى حلّ ، لكن حتّى ولو تم الاتفاق تبقى الجرائم جرائم وتظل راسخة في ذهنية الجزائريين وتبقى عار على فرنسا الاستعمارية. نقاش ساخن الأمس فى جناح روح البانف حول الأدب الإفريقى الحالى و حول فكرة القطيعة مع الماضى والتونسيين في تلك الفترة. كلمة عن اـِّعرض:صالون الكتاب بالجزائر أخذ بعدا عالميا ويعتبر من أهم المواعيد الثقافية في منطقة البحر الأبيض المتوسط. عبد القادر بوزيد- كتاب- " سلاح الاشارة" - ANEP أعدت نشر مقالات والدي تناولت موضوعا مفصلا عن سلاح الإشارة لجيش التحرير أثناء الكفاح المسلح. كلمة عن اـِّعرض: هناك اهتمام كبير في إنتاج كتاب التاريخ الجزائر فالصالون يعتبر الفرصة الوحيدة لترويجه. رصدها محمد بلقوراي اـِّوسيقى ترافق عبد الرزاق بوكبة ـَّ توقيع "كفن للموت" وقع الروائي والشاعر عبد الرزاق بوكبة مجموعته القصصية الجديدة التي تحمل عنوان "كفن للموت"، بجناح منشورات دار العين المصرية، خلال صالون الجزائر الدولي للكتاب الذي يستمر إلى غاية السبت المقبل. المؤسسات الرسمية تستثمر في العدد الكبير للزوار حضور للقضية وآخر للتعبئة صالون الكتاب ليس فقط مناسبة لعرض مختلف أنواع العناوين التي تهم القراء، بل هو فرصة أيضا للمؤسسات الرسمية وشبه الرسمية في التعريف بنشاطها وتقريبه إلى المواطنين. من خلال جولة بسيطة في الجناح المركزي نقف على اهتمام المؤسسات الوطنية، السفارات، مؤسسات المجتمع المدني والمخابر البحثية في تسجيل حضورها من خلال توزعها على أروقة الصالون بغرض الاستثمار في العدد القياسي للزوار للترويج لفعاليات وأنشطة وأفكار منوعة. حاولنا الاقتراب من عدد من هذه المؤسسات لنعرف طبيعة حضورها، والغرض منها ورصدنا لكم هذه التصريحات. الشاعر طارق خلف االله/ مسؤول جناح اتحاد الكتاب الجزائريين جناخنا بالمعرض يضم أكثر من 190 عنوانا بين الشعر والرواية والقصة والمسرح، هناك عناوين للعرض تم طبعها في فروع الاتحاد بمختلف الولايات وبشكل خاص عنابة وبسكرة، رافق عملية البيع بالتوقيع ل"كفن للموت" لصاحبها عبد الرزاق بوكبة عزف موسيقي وقعته أنامل شابة، حيث استمع القراء الذين اقتنوا المجموعة القصصية الجديدة وحصلوا على توقيع مؤلفها بنغمات موسيقية عذبة، وهي طريقة جديدة في عالم البيع بالإهداء، وما زاد اللقاء جمالا تزامن النشاط مع عيد ميلاد عبد الرزاق بوكبة الذي يبدو أنّه أراد تقاسم لحظات الفرح والسعادة مع جمهوره الذي حضر بقوة لشراء إبداعه الثاني في مجال القصة القصيرة. قال عبد الرزاق بوكبة على هامش البيع بالتوقيع بأنّ المجموعة "كفن للموت" تضم خمسة عشر نصّ ا، على غرار "الهاتف"، "الزجاجة"، "الأرجوحة"، "الرصاصة"، "الستار" وأخرى تشترك كلها في تيمة الموت التي عالجها الكاتب بنظرة تأملية وبناء على معايشة. كما خصصنا رفوفا لعناوين الكتاب الذين فقدناهم خلال السنوات الماضية. هدفنا وصول صوت الكاتب إلى القارئ، والتعريف بأسماء الكتاب الذين نشرنا لهم. أ.أيمن الحيلة/ المستشار الثقافي لدولة فلسطين نحن دؤوبون على المشاركة ولو بتمثيل رمزي، نحن كجناح للسفارة نقوم بعرض الكتب فقط والهدف من حضورنا أن يطلع القارئ الجزائري بشكل أكبر على القضية الفلسيطنيية. نحن نقوم أيضا بتوضيح اللبس الحاصل لدى البعض بخصوص المسجد الأقصى ومسجد قبة الصخرة التي تورد صوره كثيرا عند الحديث عن الأقصى. حرصنا على المشاركة مرده قناعتنا بأهمية الصالون. نحن نعتبره نافذة حقيقية على ثقافات الشعوب. د. عمار محند عامر/ مسؤول جناح CRASC الكراسك مؤسسة عمومية علمية أكاديمية تابعة لوزارة التعليم العالي، وهي واجهة وأضاف صاحب "ندبة الهلالي" بأنّ الموت في زمننا أصبح وجبة يومية تقدم على طبق ساخن، وأشار في حديثه مع مجلة "سيلا" بأنّه قام بكتابة النصوص دفعة واحدة بعد تخمر فكرة وموضوع "الموت" وهو ما اعتبره نوعا من التطهير الذاتي، باعتبار أنّه عاش فترة صعبة، حيث كان آنذاك لا يطيق ولا يريد سماع أو رؤية ما تبثه وسائل الإعلام التي كانت تتغذى بأخبار المنايا. وحسب بوكبة فإنّ "كفن للموت" التي تعدّ تجربته الثانية في الكتابة القصصية جاءت بعد ثمان سنوات عن تقديم التجربة الأولى، حيث أوضح أنّه لا يدري متى يكتب مجموعة ثالثة كونه يبدع في الرواية والشعر والزجل كذلك. حسان مرابط لأعمال البحث للعلوم الاجتماعية والإنسانية في الجزائر. كل عام نقدم حوصلة للأبحاث التي يقوم بها المنتمون إلى المركز أو المتعاونون معه. نحن جد مسرورين لأننا نعرض منتوجا ذو قيمة أكاديمية عالية على زوار المعرض من طلبة وباحثين. نحن نعرض الكتب بأسعار مناسبة جدا وهدفنا هو تقريب المعرفة من الجميع وإيصال رسالة أننا لسنا مؤسسة ربحية بل مؤسسة علمية في المقام الأول. أ.دليلة بوراس/ مكلفة بالإعلام بمركز الأمم المتحدة للإعلام تعتبر هذه تاسع مشاركة للأمم المتحدة في الصالون الدولي للكتاب، ونعتبر حضورنا هذا العام مميزا لأنه يتزامن مع احتفال الأمم المتحدة بالذكرى السبعين لتأسيسها. من خلال مشاركتنا نحاول وضع كل ما هو جديد من منشورات الأمم المتحدة تحت تصرف القارئ الجزائري، وهذا في شتى المجالات بما يشمل الصحة والتربية والتنمية المستدامة وكل مجالات نشاط الأمم المتحدة. على مستوى المركز هناك 4000 عنوان جديد سنويا والأكيد أن جزءا منها يهم القراء عموما والطلبة والباحثين بالخصوص. يوسف بعلوج Hier, au stand Esprit Panaf, le débat était riche sur la littérature africaine actuelle 07 عبد القادر بوزيد عبد االله شعباني جيرار فانبيكر كورنين شوفالي 06
- Page 1 and 2: نشرية صالون الجزاي
- Page 4: مستشار وزيرة الترب
- Page 10: El Ibriz , Al Bayzin, Arak 11 Au c
سأله/حسان مرابط<br />
لقاء الكُتاب<br />
جلول بلهاي- كتاب" -"Les dons de la mer<br />
دار العثمانية<br />
تحدثت عن تاريخ منطقة بن حوة الأمازيغية<br />
وغصت في زمنها القديم الذي يأخذنا إلى حضارة<br />
الفينيقيين.<br />
كلمة عن اـِّعرض:يسمح لنا بمد الجسور بين<br />
مختلف الفاعلين في ميدان الكتاب. ونجد فيه<br />
فضاءً لترويج منتوجنا الفكري.<br />
كورنني شوفالي- كتاب- "سجناء خري الدين<br />
بربروس"- القصبة<br />
يروي عن فترة تاريخية تميز بها الأسطول البحري<br />
الجزائري بقيادة خير الدين بربروس وعن كيفية<br />
الباحث والأستاذ الألماني هارموت السنهانس لمجلة: "سيلا":<br />
جرائم فرنسا عار على جبينها<br />
أكد الأستاذ الألماني هارموت السنهانس في حديث لمجلة "سيلا نيوز" على هامش مشاركته<br />
في الندوة الدولية حول "جرائم الاستعمار" المنظمة ضمن الدورة ال20 لصالون الجزائر الدولي<br />
للكتاب، بأنّ الجرائم المرتكبة في حق الشعب الجزائري تبقى عار على فرنسا والاعتذار لا<br />
يمحو مجازرها.<br />
ما وصفك لجرائم الاستعمار الفرنسي في الجزائر؟<br />
بخصوص الجرائم التي حدثت إبان الثورة التحريرية<br />
الجزائرية وقبلها من طرف المستعمر الفرنسي،<br />
فأعتقد بأنّ العنف الذي تم ممارسته على الجزائريين<br />
والظلم والقهر الذي عاشه هذا الأخير لسنوات طويلة،<br />
كان بشعا وقاسيا، والجميع يعلم بما ارتكبته فرنسا من<br />
مجاز في حق شعب أعزل.<br />
روح<br />
الباناف<br />
معاملته لأسراه.<br />
كلمة عن اـِّعرض:جو مفعم بالحيوية نعيشه<br />
طيلة هذه الأيام الثقافية رفقة جمع من الكتاب<br />
والقراء.<br />
عبد االله شعباني- كتاب- derniers“" Les<br />
martyrs de la révolution- ENAG<br />
إنها قصة جد مؤثرة لشهيدين سقطا عن طريق<br />
الخطأ يوم كان الشعب الجزائري يحتفل<br />
باستقلاله.<br />
كلمة عن اـِّعرض:أتمنى أن يرقى لمستويات<br />
أعلى ويتسع مساحة.<br />
الهولندي جريار فانبيكر- كتاب- Cornelis"<br />
Pinaker"- ENAG<br />
ترجمت كتاب حرر من طرف قنصل هولندي في<br />
الجزائر وتونس قبل أربعة قرون من الزمن، لأنه<br />
يحمل معلومات مهمة عن يوميات الجزائريين<br />
إلى ماذا ترمز جرائم 8 ماي 1945 التي قام بها<br />
المستعمر الفرنسي؟<br />
حقيقة معروفة ولا أحد ينكرها، وأعتقد من خلال هذه<br />
الجريمة البشعة بأنّ فرنسا بدأت احتلالها بكلّ عدوانية<br />
وبلا رحمة تجاه الشعب الجزائر فقامت بإبادات جماعية<br />
منها مجازر 8 ماي 1945.<br />
هل ترى أنّ الاعتذار كفيل بمحو جرائم في فرنسا؟<br />
الاعتذار لا يكفي، كما قد يعتقد آخرون بأنّ التعويض<br />
المادي عن الجرائم حل ثان، لكنني أرى بانّ التعويض<br />
المادي أو المالي لا ينهي ولا يحلّ المشكلة أو لا يكفي<br />
لمحو جرائم وإبادات جماعية بشعة ارتكبتها فرنسا في<br />
حق الجزائريين، إلا أنّني أدعو لأن تفتح فرنسا باب<br />
الحوار مع الجزائر لتتوصل إلى حلّ ، لكن حتّى ولو تم<br />
الاتفاق تبقى الجرائم جرائم وتظل راسخة في ذهنية<br />
الجزائريين وتبقى عار على فرنسا الاستعمارية.<br />
نقاش ساخن الأمس فى جناح روح البانف حول الأدب الإفريقى الحالى و<br />
حول فكرة القطيعة مع الماضى<br />
والتونسيين في تلك الفترة.<br />
كلمة عن اـِّعرض:صالون الكتاب بالجزائر أخذ<br />
بعدا عالميا ويعتبر من أهم المواعيد الثقافية في<br />
منطقة البحر الأبيض المتوسط.<br />
عبد القادر بوزيد- كتاب- " سلاح الاشارة" -<br />
ANEP<br />
أعدت نشر مقالات والدي تناولت موضوعا مفصلا<br />
عن سلاح الإشارة لجيش التحرير أثناء الكفاح<br />
المسلح.<br />
كلمة عن اـِّعرض: هناك اهتمام كبير في إنتاج<br />
كتاب التاريخ الجزائر فالصالون يعتبر الفرصة<br />
الوحيدة لترويجه.<br />
رصدها محمد بلقوراي<br />
اـِّوسيقى ترافق عبد الرزاق بوكبة<br />
ـَّ توقيع "كفن للموت"<br />
وقع الروائي والشاعر عبد الرزاق بوكبة مجموعته القصصية الجديدة التي تحمل<br />
عنوان "كفن للموت"، بجناح منشورات دار العين المصرية، خلال صالون الجزائر<br />
الدولي للكتاب الذي يستمر إلى غاية السبت المقبل.<br />
المؤسسات الرسمية تستثمر في العدد الكبير للزوار<br />
حضور للقضية وآخر للتعبئة<br />
صالون الكتاب ليس فقط مناسبة لعرض<br />
مختلف أنواع العناوين التي تهم القراء، بل هو<br />
فرصة أيضا للمؤسسات الرسمية وشبه<br />
الرسمية في التعريف بنشاطها وتقريبه إلى<br />
المواطنين.<br />
من خلال جولة بسيطة في الجناح المركزي<br />
نقف على اهتمام المؤسسات الوطنية،<br />
السفارات، مؤسسات المجتمع المدني والمخابر<br />
البحثية في تسجيل حضورها من خلال توزعها<br />
على أروقة الصالون بغرض الاستثمار في العدد<br />
القياسي للزوار للترويج لفعاليات وأنشطة<br />
وأفكار منوعة.<br />
حاولنا الاقتراب من عدد من هذه المؤسسات<br />
لنعرف طبيعة حضورها، والغرض منها ورصدنا<br />
لكم هذه التصريحات.<br />
الشاعر طارق خلف االله/ مسؤول جناح اتحاد<br />
الكتاب الجزائريين<br />
جناخنا بالمعرض يضم أكثر من 190 عنوانا<br />
بين الشعر والرواية والقصة والمسرح، هناك<br />
عناوين للعرض تم طبعها في فروع الاتحاد<br />
بمختلف الولايات وبشكل خاص عنابة وبسكرة،<br />
رافق عملية البيع بالتوقيع ل"كفن للموت" لصاحبها عبد الرزاق بوكبة عزف<br />
موسيقي وقعته أنامل شابة، حيث استمع القراء الذين اقتنوا المجموعة<br />
القصصية الجديدة وحصلوا على توقيع مؤلفها بنغمات موسيقية عذبة، وهي<br />
طريقة جديدة في عالم البيع بالإهداء، وما زاد اللقاء<br />
جمالا تزامن النشاط مع عيد ميلاد عبد الرزاق<br />
بوكبة الذي يبدو أنّه أراد تقاسم لحظات<br />
الفرح والسعادة مع جمهوره الذي حضر<br />
بقوة لشراء إبداعه الثاني في مجال<br />
القصة القصيرة.<br />
قال عبد الرزاق بوكبة على هامش<br />
البيع بالتوقيع بأنّ المجموعة "كفن<br />
للموت" تضم خمسة عشر نصّ ا،<br />
على غرار "الهاتف"، "الزجاجة"،<br />
"الأرجوحة"، "الرصاصة"،<br />
"الستار" وأخرى تشترك كلها<br />
في تيمة الموت التي عالجها<br />
الكاتب بنظرة تأملية وبناء<br />
على معايشة.<br />
كما خصصنا رفوفا لعناوين الكتاب الذين<br />
فقدناهم خلال السنوات الماضية. هدفنا<br />
وصول صوت الكاتب إلى القارئ، والتعريف<br />
بأسماء الكتاب الذين نشرنا لهم.<br />
أ.أيمن الحيلة/ المستشار الثقافي لدولة<br />
فلسطين<br />
نحن دؤوبون على المشاركة ولو بتمثيل رمزي،<br />
نحن كجناح للسفارة نقوم بعرض الكتب فقط<br />
والهدف من حضورنا أن يطلع القارئ الجزائري<br />
بشكل أكبر على القضية الفلسيطنيية. نحن<br />
نقوم أيضا بتوضيح اللبس الحاصل لدى<br />
البعض بخصوص المسجد الأقصى ومسجد<br />
قبة الصخرة التي تورد صوره كثيرا عند الحديث<br />
عن الأقصى.<br />
حرصنا على المشاركة مرده قناعتنا بأهمية<br />
الصالون. نحن نعتبره نافذة حقيقية على<br />
ثقافات الشعوب.<br />
د. عمار محند عامر/ مسؤول جناح CRASC<br />
الكراسك مؤسسة عمومية علمية أكاديمية<br />
تابعة لوزارة التعليم العالي، وهي واجهة<br />
وأضاف صاحب "ندبة الهلالي" بأنّ الموت في<br />
زمننا أصبح وجبة يومية تقدم على طبق<br />
ساخن، وأشار في حديثه مع مجلة "سيلا" بأنّه<br />
قام بكتابة النصوص دفعة واحدة بعد تخمر<br />
فكرة وموضوع "الموت" وهو ما اعتبره نوعا<br />
من التطهير الذاتي، باعتبار أنّه عاش فترة<br />
صعبة، حيث كان آنذاك لا يطيق ولا يريد<br />
سماع أو رؤية ما تبثه وسائل الإعلام التي<br />
كانت تتغذى بأخبار المنايا.<br />
وحسب بوكبة فإنّ "كفن للموت" التي تعدّ<br />
تجربته الثانية في الكتابة القصصية جاءت<br />
بعد ثمان سنوات عن تقديم التجربة الأولى،<br />
حيث أوضح أنّه لا يدري متى يكتب مجموعة<br />
ثالثة كونه يبدع في الرواية والشعر والزجل<br />
كذلك.<br />
حسان مرابط<br />
لأعمال البحث للعلوم الاجتماعية والإنسانية في<br />
الجزائر. كل عام نقدم حوصلة للأبحاث التي<br />
يقوم بها المنتمون إلى المركز أو المتعاونون<br />
معه.<br />
نحن جد مسرورين لأننا نعرض منتوجا ذو قيمة<br />
أكاديمية عالية على زوار المعرض من طلبة<br />
وباحثين. نحن نعرض الكتب بأسعار مناسبة<br />
جدا وهدفنا هو تقريب المعرفة من الجميع<br />
وإيصال رسالة أننا لسنا مؤسسة ربحية بل<br />
مؤسسة علمية في المقام الأول.<br />
أ.دليلة بوراس/ مكلفة بالإعلام بمركز الأمم<br />
المتحدة للإعلام<br />
تعتبر هذه تاسع مشاركة للأمم المتحدة في<br />
الصالون الدولي للكتاب، ونعتبر حضورنا هذا<br />
العام مميزا لأنه يتزامن مع احتفال الأمم<br />
المتحدة بالذكرى السبعين لتأسيسها.<br />
من خلال مشاركتنا نحاول وضع كل ما هو جديد<br />
من منشورات الأمم المتحدة تحت تصرف<br />
القارئ الجزائري، وهذا في شتى المجالات بما<br />
يشمل الصحة والتربية والتنمية المستدامة<br />
وكل مجالات نشاط الأمم المتحدة. على مستوى<br />
المركز هناك 4000 عنوان جديد سنويا والأكيد<br />
أن جزءا منها يهم القراء عموما والطلبة<br />
والباحثين بالخصوص.<br />
يوسف بعلوج<br />
Hier, au stand Esprit Panaf, le débat était riche sur la<br />
littérature africaine actuelle<br />
07<br />
عبد القادر بوزيد عبد االله شعباني جيرار فانبيكر كورنين شوفالي<br />
06
Change language