GZ1115_BlickInsHeft

NOVEMBER 2015
12 EURO
www.gz-online.de
Goldschmiede Zeitung
DAS MAGAZIN FÜR SCHMUCK UND UHREN
BRENNPUNKT
ROHSTOFFE AUF
ACHTERBAHNFAHRT
Geht es bei Gold & Co
nur noch abwärts?
ANSCHNALLEN
UND ABHEBEN
Die neuesten Fliegeruhren
INHORGENTA
MUNICH
Trend Factory diskutiert
die Zukunft
DIE GROSSE
PERLEN-
AKTION
AUF 30 SEITEN

NOVEMBER 2015
12 EURO
www.gz-online.de
Inhalt
TITAN &
100
KARBON
DESIGN
Glückwunsch! Die Galerie
Friends of Charlotta wird 25.
Mit dabei: die „Bunny“-Ringe
von Susanne Klemm
BRENNPUNKT
Wohin geht die
Achterbahnfahrt für
Gold und Diamanten?
10Weiter nur abwärts?
58
UHREN
Porsche Design,
Nomos Glashütte,
Junghans, Meistersinger
– aktuelle Designuhren
bekannter Hersteller
32PERLEN
Verstaubt, uncool, unsexy?
Nichts von alledem. Die
Perle lebt – und kann gut
verkauft werden, wenn
die Strategie stimmt.
Das Perlen-Special
zeigt, wie es geht
TITANFACTORY
M A D E I N G E R M A N Y
BRENNPUNKT
10 Gold und Diamanten erleben gerade
eine Achterbahnfahrt. Die Preise
für Schmuck-Rohstoffe zeigen keine
Konstanz. Wie sieht die Zukunft aus?
AKTUELLES
16 Die Chancen der Flüchtlingskrise
SCHMUCK
18 Ehinger Schwarz im neuen Design
22 Schmuck mit Botschaft von Martini
24 Schaffraths brillante Verschwörung
26 Sif Jakobs zeigt sich trendstark
28 Breites Sortiment: Cullmann Türkise
30 Meldungen
32 Die große Perlen-Aktion: Aktuelle
Kollektionen, aktuelle Hersteller und
aktuellen Marketing-Tipps
UHREN
58 Klare Sache: aktuelle Designuhren
62 Chronométrie Ferdinand Berthoud
64 Der Höhenfl ug von H. Moser & Cie.
66 Junghans stellt die „Meister Pilot“ vor
68 13 Fliegeruhren ready for take off
72 Stylish: Newcomer „Henry London“
74 Angesagt: Zeitmesser im Vintage-Look
76 Sportlich: Swiss Military Hanowa
78 Meldungen
MARKT & WIRTSCHAFT
80 Meldungen
MESSEN & EVENTS
82 Intergem zieht gemischte Bilanz
84 Trend Factory: Neues zur Inhorgenta
86 Vicenzaoro mit Besucherplus
87 Homi weiter im Wachstum
88 Starkes Juwelierevent von German Finest
89 Meldungen
Fotos: Getty Images (1); Illustration: Lennart Gäbel
WERKSTATT &
AUSBILDUNG
90 ZA Hanau: Koop mit Zonta
92 C. Hafner: Einweihung des Neubaus
94 Bedra punktet mit mehr Sicherheit
96 Serie Material des Monats: Kohle
98 Meldungen
DESIGN & KUNST
100 Friends of Carlotta wird 25
102 Meldungen
STANDARDS
008 Bild des Monats
104 Verbandsmeldungen
105 Impressum/Termine
106 Panorama
109 Kleinanzeigen
114 3 Fragen … / Vorschau
Goldschmiede Zeitung 113. Jahrgang November 2015
Goldschmiede Zeitung
DAS MAGAZIN FÜR SCHMUCK UND UHREN
BRENNPUNKT
ROHSTOFFE AUF
ACHTERBAHNFAHRT
Geht es bei Gold & Co
nur noch abwärts?
ANSCHNALLEN
UND ABHEBEN
Die neuesten Fliegeruhren
INHORGENTA
MUNICH
Trend Factory diskutiert
die Zukunft
DIE GROSSE
PERLEN-
AKTION
AUF 30 SEITEN
TITEL + KLAPPER
Titel: Anhänger „Lebensbaum“ mit weißen
synthetischen Zirkonia, Silber rosévergoldet;
Armreif und Ring „Laurus“, Silber rhodiniert –
alle Stücke von Leaves of Eden by Nahu.
Klapper: Anhänger und Ohrhänger „Ornament“
mit weißen synthetischen Zirkonia, Silber
rhodiniert – alle Stücke von Engelsrufer
BEILAGEN
Messe Inhorgenta Munich, 81823 München
Wir stellen aus
Inhorgenta München
Halle B2, Stand 400
12. - 15 Februar 2016
www.titanfactory.de/ags
DIE TITELTHEMEN SIND FARBIG MARKIERT
Tel +49 (0)7171 61011
Fax +49 (0)7171 37120
info@alraune.com, www.alraune.com

Brennpunkt
Rubrik
Thema
Rohstoffe
Die Branche in der
Rohstoffkrise
Der Stoff, aus dem Schmuckträume sind, verliert immer mehr
an Wert. Die Preise für Gold und Diamanten befinden sich auf
Talfahrt. Viele Rohstoffe werden immer mehr zum Spielball von
Investoren. Die Folge: Minengesellschaften geraten in Not.
Text Axel Henselder | illustration Lennart Gäbel
Gold und Diamanten
in Bärenlaune: Die
Rohstoffmärkte der
Schmuckindustrie
werden zunehmend zum
Spielball der Investoren
Nimmt man den Goldpreis als Indikator,
so ist der Zustand der Weltwirtschaft
gesünder denn je zuvor.
Denn vor allem in Krisenzeiten flüchten die
Anleger in den sicheren Hafen der Edelmetalle,
sollen diese doch vor dem Währungs verfall
schützen. Euro- und Griechenland-Krise, die
Politik des billigen Geldes der Zentralbanken
der westlichen Industrieländer, das Schwächeln
der Schwellenländer China, Russland,
Brasilien und die viel zu langsame Konjunkturerholung
in den USA und Europa scheinen
vergessen. Plötzlich drängt scheinbar alles
aus dem Gold. „Die Kulisse verfällt“, sagt
UBS-Analyst Tom Price. Zwar hat sich nach
dem aus heiterem Himmel gekommenen
Flashcrash im Juli der Preis von seinem Fünf-
Jahre-Tief von 1082 US-Dollar je Feinunze
wieder erholt. Doch weiterhin liegt er mit
unter 1200 US-Dollar weit entfernt von den
Höchstständen von 1900 US-Dollar im Jahr
2011, als die Finanz- und Schuldenkrise ihren
Höhepunkt erreichte.
Goldpreis auf
Achterbahnfahrt
Warum spielt der Goldpreis verrückt? Marktbeobachter
sehen hier vor allem Spekulanten
am Werk, die mit Papiergold, also Indexfonds
oder Optionen, spielen. „Die physische Nachfrage
nach Gold ist relativ ungebremst“, sagt
Dominik Lochmann, Geschäftsführer der
Scheideanstalt ESG Edelmetalle aus Rheinstetten
(siehe Interview S. 14). Die Degussa
Goldhandel verzeichnete in Deutschland in
den ersten Monaten des Jahres 30 bis 50 Prozent
mehr Absatz als im Vorjahr. Während der
Verhandlungen mit Griechenland im Sommer
1200
1150
1100
1050
1000
950
900
Nov.
„Das Marktvolumen
von geschliffener Ware ist von vormals
24 Milliarden US-Dollar im Jahr auf heute
16 bis 18 Milliarden
gesunken.“
zogen die Verkäufe noch einmal in derselben
Größenordnung an. Auch in den USA laufen
Münzen und Barren zurzeit glänzend.
Eine andere Vermutung war, dass nach
dem Börsencrash in China viele Anleger, die
auf Pump gekauft hatten, ihre Goldbestände
abstoßen mussten, um ihre Kreditgeber zu besänftigen.
Tatsächlich wurden in Schanghai an
einem Tag im Juli allein 33 Tonnen Gold auf
den Markt geworfen – mehr als das Dreifache
der täglichen Minenproduktion weltweit. Fast
zeitgleich kamen in New York 24 Tonnen Gold
an den Warenterminbörsen auf den Markt.
Verdacht auf
Kursmanipulationen
Angesichts der erratischen Kursbewegungen
mutmaßen Edelmetallexperten ein interes­
Goldpreis-entwicklung
in den letzten zwölf Monaten
Preis je Feinunze in Euro
Dez.
Jan.
2015
Feb. März Apr. Mai Jun. Jul. Aug. Sep. Okt..
Eitan Gul,
Geschäftsführer der Pforzheimer Firma A. Gul
+20%
+15%
+10%
+5,2%
0%
-5%
Quelle: Finanzen.net
sen gesteuertes Spiel bestimmter Marktteilneh
mer. Insbesondere mit Leer verkäufen
drücken Investoren die Kurse. Sie besitzen
dabei kein eigenes Gold, sondern verkaufen
ein Versprechen in der Zukunft. Wenn sie
den Kontrakt erfüllen müssen, können sie
das Metall billig kaufen und kassieren die
Differenz.
Dass es beim Gold nicht mit rechten Dingen
zugeht, ist auch Gegenstand zahlreicher
Verschwörungstheorien. So sollen die Zentralbanken
an allzu hohen Notierungen des
Edelmetalls wenig interessiert sein. Sie befürchten,
dass angesichts von Geldschwemme
und Nullzinsen keiner mehr dem Papiergeld
vertraut. Wegen des Verdachts von Kursmanipulationen
beim Goldfixing in London
gerieten außerdem die Deutsche Bank und
wichtigste Veränderungen
bei der Goldnachfrage
im 2. Quartal
Tonne
Year-toyear
Year-todate
Goldnachfrage -12 % -6 %
Schmuck -14 % -8 %
Technologie -1 % -1 %
Investment -11 % -3 %
Zentralbanken -13 % -6 %
Goldangebot -5% -3%
Lorem dolorem ipsum
nullum volare faccum
magnit commy este
Num laut aut
Quelle: World Gold Council / Aug 2015
Auch wenn die physische Nachfrage nach Gold nachgegeben hat, kann das nicht
die hohen Ausschläge bei den Notierungen erklären
Die Goldnachfrage gab im zweiten Quartal aufgrund
der Abkühlung in China deutlich nach
10 | GZ 11/15
GZ 11/15 | 11

Perlen
die grosse
Perlenaktion
auf 30 seiten
da ist meeR
Drin
Nein, die Vorurteile stimmen nicht. Die Perle ist kein
altmodischer Schmuck, nicht langweilig, nicht klassisch.
Im Gegenteil: Die Perle ist Natur, individuell, kombinierbar,
cool und zeitgemäß. Dennoch tun sich viele Juweliere
und Verbraucher derzeit schwer mit ihr. Deswegen starten
wir unsere große Perlen-Aktion – mit und für den Fachhandel
und die Verbraucher. DENN PERLE IST HEUTE!
Foto: Getty Images
32 | GZ 11/15
GZ 11/15 | 33

PERLEN
MARKETING
DIE GROSSE
PERLEN-AKTION
Perlschmuck-Aktionen
bringen nichts
ANTWORT: „Falsch! Wenn man es richtig angeht, kann man
die Perle bei seinen Kunden wieder zum Gesprächsthema Nr. 1
machen. Über vier bis acht Wochen bewerben wir unser
Perlschmuckangebot ganz intensiv. Wir schalten Anzeigen mit
entsprechenden Perlmotiven in den Tageszeitungen. Manchmal
bieten wir die abgebildeten Schmuckstücke zum Sonderpreis
oder gewähren einen Bonus. Oder wir werben damit, dass wir
die frische Ernte aus Fernost im Angebot haben. Und den
ersten Kunden, die kommen und kaufen, winkt ein besonderer
Preis. Man kann auch, wenn es zeitlich passt, im Frühjahr ein
Kirschblütenfest veranstalten und mit besonderen Angeboten
locken. Der Fantasie sind hier keine Grenzen gesetzt.“
36 | GZ 11/15
4 THESEN
4 ANTWORTEN
Stephan Lindner ist Präsident des Bundesverbandes der
Juweliere und Inhaber von Juwelier Fridrich in München.
Wie er Perlschmuck mit besonderen Aktionen erfolgreich
vermarktet, verrät er exklusiv der GZ.
Perlschmuck
ist aus der Mode
gekommen
ANTWORT: „Die Perle wird als
modisches Accessoire zurzeit nicht so oft
eingesetzt und taucht momentan daher
tatsächlich eher selten in Magazinen wie
„Vogue“, „Madame“, „Cosmopolitan“
und anderen auf. Damit fehlt automatisch
die Nachfrage. Aber wenn Sie die Perle
als Fachgeschäft herausstellen, dann kann
man damit sehr wohl Verkäufe generieren.
Wir tun dies unter anderem mit unseren
Perlenwochen.“
Für Perlen gibt es
keine Anlässe
Perlschmuck
läuft nicht
ANTWORT: „Je mehr Juweliere
und Hersteller die Perle totreden,
desto weniger kommen sie auf
den Gedanken, sich mit diesem
Segment ernsthaft auseinanderzusetzen.
Das ist sozusagen eine
selbsterfüllende Prophezeiung.
Zwar ist die Vermarktung für die
Händler nicht einfach, da sie zum
Großteil auf sich selbst angewiesen
sind, aber wer die Perle bewirbt,
verkauft sie auch gut.“
ANTWORT: „Das ist nicht richtig. Die Perle ist prädestiniert als
Brautschmuck. Das Juwel des Meeres ist immer schmückend,
immer außergewöhnlich, dabei aber sehr dezent und fein. Was den
jungen Kunden entgegenkommen müsste, ist die Tatsache: Es ist
der natürlichste organische Schmuck, den es gibt. Juweliere können
sich mit Brautausstattern zusammentun und auf Hochzeitsmessen
neben ihren Trauringen ihr Perlangebot präsentieren. Zudem kommen
ja immer wieder Kunden zum Perlenauffassen von alten Stücken
ins Geschäft. Da hat man den idealen Anknüpfungspunkt, um Kunden
schönen neuen Perlschmuck vorzulegen – denn der Kunde ist ja
demnach bereits offen für das Produkt.“
Foto: Konrad Fersterer
www.gellner.com

PERLEN
CHRISTINA RASMUSSEN
DIE GROSSE
PERLEN-AKTION
„Perlen sind für mich der Inbegriff
des Weiblichen. Am liebsten mag
ich sie zauberhaft glänzend, aber
dennoch nicht zu perfekt. Gerade
bei Perlen darf man sehen, dass
die Natur der Schöpfer war. Jede
einzelne ist unverwechselbar. Das
Tragegefühl einer Perlenkette ist
unvergleichlich. Kein anderes
Schmuckstück verschmilzt derart
mit seiner Trägerin. Ich kenne
keine Frau, die durch eine Perle
nicht zum Strahlen gebracht wird.“
Christina Rasmussen
DER INBEGRIFF
DES WEIBLICHEN
Für die Böblinger Schmuckdesignerin Christina Rasmussen
sind Perlen etwas ganz Besonderes. Denn die Juwelen des
Meeres passen perfekt zu ihrem Anspruch, Juwelenträume
von Frauen zu erfüllen, die pure Sinnlichkeit suchen.
42 | GZ 11/15
Kostbares Collier
„Palace of Love“ aus
Tahitiperlen, Brillanten und
einer Münze sowie
weißgoldenen Rondellen
mit kleinen Brillanten
Fotos: Yvonne Schmedemann (1); Martin Glauner (1)
Dreireihiges Südseeperlen-
Collier „Lady of Camellias“ mit
einer von Hand gravierten
Kamelienblüte aus Kogolong,
750 Roségold und Brillanten,
von CHRISTINA RASMUSSEN.
www.christina-rasmussen.de

PERLEN
TRENDS
DIE GROSSE
PERLEN-AKTION
SCHOEFFEL „Happy Day“-Ring
aus der „Classic Collection“ in
750 Roségold mit Tahitizuchtperle.
www.schoeffel-pearl.com
Ohrhänger „Danela“ von
BERND WOLF in 24 Karat
goldplattiertem 925 Silber mit
Süßwasserperle und Zirkonia.
www.berndwolf.de
Perlcollier mit neun Süßwasser-
Barockperlen auf Spiraldraht aus
Gelbgold mit passendem Ohrschmuck
von ATELIER KUBIK.
www.atelierkubik.de
Perlpendel von
KNOTENSCHMUCK aus
goldplattiertem 925 Silber
mit Süßwasserzuchtperle.
www.knotenschmuck.de
TREND 1
GOLDEN
TIMES
Die Farben des Goldes, insbesondere
die Rosé- bis Rotnuancen, sind
momentan en vogue. Gut, dass sich
dazu so viele passende Perlen
präsentieren. Der neue Goldstandard
im Schmuck ist dabei nicht nur rund.
Ring aus dem Set
„Bellezza“ aus
750 Roségold mit
weißer Süßwasserperle
und Brillanten.
von QUINN.
www.quinn.de
Barockperlen mit
roségoldplattierter Kette
aus Schmuckmessing
oder Silber von
BASTARD COLLECTION.
www.bastardcollection.de
Armreife aus Stahlseilen,
zum Teil vergoldet,
mit Süßwasserperlen
von EVA STREPP.
www.evastrepp.de
Collier „Perltropfen“ von
JÖRG HEINZ mit Südseezuchtperle
und Brillanten,
gefasst in 750 Roségold.
www.joergheinz.de
„Tahitian Grapes“-Armband
von TAMARA COMOLLI mit
Tahitizuchtperlen und Schließe aus
750 Roségold, besetzt mit Brillanten.
www.tamaracomolli.com
„Zensation“-Ohrringe in
750 Rotgold mit Tahitizuchtperle
mit Diamanten von GELLNER.
www.gellner.com
Ring aus 750 Roségold
mit weißer Zuchtperle
von VIERI.
www.vieri.com
GZ: Ist das Perlenthema tot?
Heidi Boxbücher: Nein. Es kommt darauf an,
wie man die Perle präsentiert. Das klassische
weiße Perlencollier ist ein wenig aus der Mode
gekommen. Die Perle ist neue Wege gegangen.
Ich bin diesem Pfad gefolgt und habe mich auf
die neuen Trends konzentriert. Zusätzlich zu
meinem Juweliergeschäft habe ich der Perle
einen Gellner Shop gewidmet. Und das funktioniert
sehr gut.
Was ist denn momentan angesagt?
Die moderne klassische Perle präsentiert sich
heute zum Beispiel an langen Diamantcolliers,
wo sie als Zwischenstücke eingesetzt wird. Das
können Tahiti- oder Südseezuchtperlen sein.
Es gibt auch Kombinationen mit Edelsteinen in
den verschiedensten Farben. Sie können mit
der Perle auch preiswerte stylishe Colliers kreieren,
etwa mit Silber oder schwarzem Spinell.
Die moderne Gestaltung gibt dem Ganzen
den richtigen Pfi ff. Lange Colliers bieten zahlreiche
Tragevariationen, mal mehrfach um den
„Zeigen Sie die
moderne Seite
der Perle.“
Heidi Boxbücher vom
gleichnamigen Juweliergeschäft, Bochum
Hals gewickelt, mal lang getragen. So kann frau
ihren Perlschmuck vielseitig einsetzen und sich
immer einen fl otten Look geben.
Welche Zielgruppen spricht man damit an?
Alle, die sich jung fühlen. Denn die Perle ist
jung, frech, sportlich oder auch zugleich sehr
elegant. Und es gibt den Schmuck in jeder
Preislage.
Wie sollte man Perlschmuck präsentieren?
Man muss den Kunden überzeugen und für
jeden das Passende fi nden Auf die ehrliche,
persönliche Beratung kommt es an. Man kann
dem Kunden zeigen, wie modern und vielfältig
sich heutiger Perlschmuck darstellt. Man kann
ihn auch auffordern, vorhandenen Perlschmuck
mitzubringen. Dann lassen sich Vorschläge unterbreiten,
wie man diese zu modernen Designs
umarbeitet. So hat man die Möglichkeit,
die Lust auf die Perle neu zu wecken. Im zweiten
Schritt kann man dann dazu passende weitere
Schmuckstücke anbieten.
46 | GZ 11/15
GZ 11/15 | 47

UHREN
DESIGN
Junghans
Rolf Cremer
Ebel
Glashütte Original
DIE
FASZINATION
DES
Porsche Design
Oozoo
DESIGNS
Bauhaus, Sixties, skandinavisches Design
oder moderne Typografi e – die Gestalter
von neuen Uhren beziehen ihre Ideen aus
einer Vielzahl von Inspirationsquellen.
Fotos: Peggy Picture
Gutes Design ist keine Verpackung,
die einen schwachen Inhalt kaschiert.“
Dieses kritische Statement
stammt von dem Gestalter Ferdinand
Alexander Porsche (1935–2012), der seinen
Namen und seine Designphilosophie einer
eigenen Uhrenmar ke gab. Die meisten seiner
Objekte folgten dem Bauhaus-Grundsatz
„form follows function“ – eine Prämisse, an
der sich bis heute die Uhren von Porsche
Design orientieren. Aktuelles Beispiel ist die
„1919 Collection“, über die es im Untertitel
heißt: „Inspiriert von Bauhaus Architektur
& Design“. Damit berufen sich die neuen
Uhren auf das Staatliche Bauhaus, das 1919
von Walter Gropius in Weimar als Kunstschule
gegründet worden war und zum ersten
Mal Kunst und Handwerk zusammenführte.
Wichtig war auch die Verbindung von
Architektur als Gesamtkunstwerk mit anderen
Künsten. Ein moderner, reduzierter Stil
stand im Vordergrund. Zur „1919 Collection“
heißt es bei Porsche Design: „Firmengründer
Prof. F. A. Porsche besuchte die Hochschule
für Gestaltung in Ulm, eine der internatio nal
bedeutendsten Design-Hochschulen, die nach
dem Vorbild des 1919 gegründeten Bauhauses
Dessau konzipiert wurde und einen
ähnlich sachlichen Stil weiterführte. In den
einzigartigen Uhren der 1919 Collection findet
sich die Weiterentwicklung der funktionalen
Ästhetik des Bauhausstils wieder. Der
Kollektions name ist eine Hommage an das
Gründungsjahr des Bauhauses Dessau.“
Dank der klaren Linien und Formen
können die Modelle als schönste Beispiele für
sogenannte „Designuhren“ gelten. Ein bisweilen
arg strapazierter Begriff, mit dem man allgemein
Uhren bezeichnet, die sachlich und
puristisch gestaltet sind oder ausgefallene Details
bieten. Dabei gibt es neben dem Bauhaus
weitere Vorbilder in der Designgeschichte.
TRIBUT AN EIN
LEBENSGEFÜHL
Glashütte Original etwa bezeichnet die „Sixties
Iconic Collection“ als „Tribut an ein einzigartiges
Lebensgefühl und das unvergessene
Design der heute ikonischen Zeitmesser der
1960er Jahre.“ Deren Stil beeinflusst heute die
beliebte „Sixties“-Linie und wird durch die
Sonderedition erweitert. Diese umfasst fünf
elegante Automatik-Uhren mit Zifferblättern
in auffälligen Farbschattierungen von Rot
58 | GZ 11/15 GZ 11/15 | 59

DESIGN & KUNST
FRIENDS OF CARLOTTA
Drei Arbeiten, die anlässlich der Jubiläumsausstellung „Happy!“ angefertigt wurden: Ring von Nicole Schuster,
„Bunny“-Ringe von Susanne Klemm und Ordenbrosche von Felieke van der Leest (v. l.)
EINFACH
„HAPPY“
Ende des Jahres feiert die Zürcher Galerie
Friends of Carlotta ihr 25-jähriges Bestehen. Die eigens dafür
konzipierte Ausstellung heißt so, wie sich die Inhaberin, aber
auch Designer und Schmuckinteressierte aus der ganzen
Welt fühlen, wenn sie an Friends of Carlotta denken: „Happy!“
Balztools und Verbindungsteile“ hieß
eine der zahlreichen Ausstellungen,
die Bruna Hauert in den vergan genen
25 Jahren in ihrer Galerie für zeitgenössischen
Schmuck Friends of Carlotta (foc)
auf die Beine stellte. Das Besondere: Die
Schmuckschau, in der es um verführende
Köder für die Balz (Verlobung) und Partnerringe
für das sich daraus ergebende Paar ging,
dauerte ein ganzes Jahr. Jeden Monat wurden
neu hinzugekommene Arbeiten mit einer
Vernissage präsentiert. Nach zehn Monaten
war die Ausstellung mit Arbeiten von über
80 Schmuckdesignern aus dem In- und Ausland
komplett und wurde wegen der großen
Nachfrage um weitere vier Monate verlängert.
„Entstanden war eine lustvolle Ausstellung
mit klugen, verrückten, eigenwilligen,
witzigen, kunstvollen und doch täglich tragbaren
Partnerringen, die vor neuen Ideen nur
so sprühte“, erinnert sich die foc-Inhaberin.
ALLES AUSSER
KONVENTIONELL
Vor Ideen sprüht auch Bruna Hauert selbst
ständig. 1990 gründete sie das Label Friends
of Carlotta, ursprünglich gedacht als Brand
für ihre eigenen Arbeiten. Schnell etablierte
sich der Name jedoch auch für Ausstellungen
mit anderen Schmuckdesignern. „Die Galerie
Mitten in der Zürcher Altstadt sorgt die Galerie
Friends of Carlotta stets für viel Gesprächsstoff
Friends of Carlotta eröffnete ich 1995 mit
dem Ziel, neben meinen Arbeiten auch zeitgenössisches
Schmuckdesign von ausgesuchten
Schmuckgestaltern und Gestalterinnen
auszustellen, die sich ebenso mit Herzblut
neuen Gestaltungsformen, Materialien und
Verarbeitungstechniken verschrieben haben“,
erzählt die Galeristin und Schmuckgestalterin.
Inzwischen spürt sie auf der ganzen
Welt interessante Schmuckarbeiten auf und
präsentiert sie ihren Besuchern mitten in der
Zürcher Innenstadt. Ihre Auswahlkriterien
sind dabei so unkonventionell wie die ausgewählten
Arbeiten selbst: „Die Bekanntheit
der Gestalterin oder des Gestalters spielt für
mich keine Rolle. Schmuck, der ,nur schmücken‘
möchte, langweilt mich meistens.“
EXTRAVAGANT
UND ETABLIERT
Heute gehört foc zu den führenden Galerien
für zeitgenössisches Schmuckdesign – eine
intensiv genutzte Plattform für Gestalter,
Sammler und Schmuckliebhaber aus aller
Welt. In der permanenten Ausstellung zeigt
Bruna Hauert Arbeiten von über 80 internationalen
Designern und vermittelt ihren Besuchern
einen lustvollen Querschnitt durch
das zeitgenössische Schmuckschaffen. Bis
Fotos: Sabine Rock (2)
heute stehen die Ausstellungen immer unter
thematischen Oberbegriffen: Mal ist es die
Südsee, mal die Angst vor der Leere und mal
sind es Despoten und Größenwahnsinnige –
wie bei der Ausstellung „Rule the World“ im
Herbst letzten Jahres, die die Gestalter zu oftmals
verrückten, aber meist durchaus tragbaren
Schmuckstücken inspirieren.
EINZIG,
NICHT ARTIG
Großes internationales Prestige genießt auch
der „Friends of Carlotta Schmuck- und Förderpreis“,
den Bruna Hauert ins Leben gerufen
hat. Zusammen mit einer unabhängigen
Jury verleiht sie ihn alle zwei bis drei Jahre anlässlich
einer thematischen Ausstellung. „Die
Auseinandersetzung mit einem gemeinsamen
Thema zeigt sowohl Designern und Designerinnen
als auch Besuchern den großen
Ideenreichtum und das breite formale Spektrum
auf, beweist aber auch, was erreicht werden
kann, wenn die Autonomie des Denkens
und die Eigenständigkeit des Ausdrucks ermutigt,
gefördert und unterstützt wird“, sagt
sie. Die große Anzahl der jeweils am Wettbewerb
bei Friends of Carlotta teilnehmenden
Gestalter ist ein weiterer Beweis dafür,
dass Bruna Hauert gemeinsam mit ihrem
Einige von vielen: Partnerringe von Oliver Schmidt, Erik Urbschat und Claudia Rinneberg (v. l.)
foc-Team in den vergangenen 25 Jahren viel
erreicht hat. Dazu gehört, dass sie Partnerringe,
eines der regelmäßig wiederkehrenden
Schmuckthemen, von ihrem konventionellen
Mauerblümchen-Dasein befreit hat:
Die vielfältige und inspirierte Auswahl an
besonderen Ehe- und Partnerringen von
Schmuck designern aus der ganzen Welt gilt
als einzigartig.
Anlässlich des Jubiläums wird vom 7. November
bis zum 24. Dezember in den Galerieräumlichkeiten
am Neumarkt 22 die Ausstellung
„Happy!“ stattfinden. Bruna Hauert:
„Aus der ganzen Welt haben wir dafür
Schmuckstücke aufgespürt, die nicht nur besonders
sind, sondern auch sehr glücklich
machen“.
Christel Trimborn
www.foc.ch
LANGEWEILE? FEHLANZEIGE!
Dass die Inhaberin der Galerie Friends of Carlotta
viel Humor hat, stellte sie bereits auf der Bühne
unter Beweis. Elf Jahre lang trat sie als Kabarettistin
auf, schrieb Texte, baute Bühnenbilder und -schmuck,
wobei das Interesse an Schmuck immer stärker und
schließlich zu ihrem Beruf wurde. Eine prägende
Erfahrung: „Die Lust zu unterhalten, zu provozieren,
ein Thema mit Humor anzugehen, fordert mich als
Schmuckgestalterin ebenso, wenn nicht noch mehr“,
sagt Bruna Hauert. Bis heute liebt sie es, Konventionen und Traditionen infrage zu stellen,
sie zu brechen oder mit ihnen zu spielen. Was das Beste an ihrem Beruf ist? „Dass ich
mich als Schmuckgestalterin immer wieder neu erfi nden darf und kann – aber auch
muss. Das fordert mich auf, immer wieder neue Wege zu beschreiten, mich weiterzuentwickeln
– und verhindert, dass ich in meiner Arbeit stagniere oder langweilig werde.“
100 | GZ 11/15 GZ 11/15 | 101