You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
V
NEGDJE U MAROKU…<br />
JEDNOG<br />
PROLJET-<br />
NOG<br />
DANA…<br />
HAMIDE!<br />
HAMIDE!<br />
ZAŠTO SI<br />
DOŠAO?<br />
DA TI PRIČU-<br />
VAM KOZE.<br />
MAJKA TE<br />
TRAŽI<br />
…PLAČE – MI-<br />
SLIM DA JE<br />
TVOJA SE-<br />
STRA KINZA<br />
BOLESNA.<br />
U REDU, ALI DOBRO<br />
MI ČUVAJ KOZE.<br />
1
HAMIDE!<br />
DOĐI BRZO!<br />
ŠTA JE BILO,<br />
MAJKO?<br />
POGLEDAJ<br />
BOLJE KINZU.<br />
HAMIDU JE BIO<br />
POTREBAN<br />
SAMO TRENU-<br />
TAK DA SHVATI…<br />
JE LI… JE LI…<br />
ONA SLIJEPA!?<br />
ONA NIKAD NEĆE MOĆI DA RADI.<br />
KAD OVO OTKRIJE TVOJ OČUH, SI<br />
MUHAMED, I NJEGOVA DRUGA ŽENA,<br />
UZEĆE MI JE.<br />
ŠTA MOŽEMO DA<br />
URADIMO?<br />
IŠLA SAM NA GROB SVETOG,<br />
DA SE MOLIM ZA ISCJELJE-<br />
NJE… ALI NIJE POMOGLO. NE<br />
ZNAM VIŠE ŠTA DA RADIM.<br />
2
KASNIJE TOG DANA…<br />
NE MOŽEŠ DA<br />
PRAVIŠ BUDALU<br />
OD MENE! DAJ MI<br />
TO DIJETE!<br />
DAJ DA VIDIM<br />
ZAŠTO JE KRIJEŠ!<br />
DAJ MI JE,<br />
KAD TI<br />
KAŽEM!<br />
BAŠ KAO<br />
ŠTO SAM I<br />
MISLILA!<br />
SLIJEPA<br />
– SASVIM JE<br />
SLIJEPA!<br />
NAŠ MUŽ ĆE ZA<br />
OVO SAZNATI<br />
JOŠ VEČERAS.<br />
3
BISMILLAH!<br />
ŠTA NIJE<br />
U REDU!?<br />
4
SVE SI NAS<br />
PREVARILA!<br />
NISAM!<br />
SLIJEPA!<br />
SLIJEPA,<br />
SLIJEPA,<br />
SLIJEPA!<br />
O DA, JESI!<br />
TIŠINA!<br />
TO DIJETE BI<br />
NAM MOGLO<br />
DONIJETI MNO-<br />
GO NOVCA.<br />
JA SAM ČASTAN<br />
ČOVJEK, ALI…<br />
…POZNAJEM<br />
NEKOGA KO BI JE<br />
UNAJMIO DA<br />
PROSI!<br />
TE NOĆI HAMID NIJE<br />
MOGAO ZASPATI…<br />
ONA JE TAKO<br />
BESPOMOĆNA.<br />
…ALI KAKO?<br />
JA ĆU JE VODITI<br />
KROZ TAMU.<br />
TAKO SAM<br />
MALEN.<br />
CIJELI<br />
SVOJ<br />
ŽIVOT!<br />
ZAR NE POSTOJI<br />
NEKO BOLJE<br />
SVJETLO KOJE BI<br />
JE VODILO?<br />
5
USKORO JE KINZA NARASLA<br />
DOVOLJNO DA BI MOGLA<br />
ZARAĐIVATI.<br />
OVO JE ZA IZNAJ-<br />
MLJIVANJE KINZE<br />
OVE SEDMICE.<br />
MORAMO JOŠ<br />
RAZGOVARATI O<br />
POSLU KAD DOĐEŠ<br />
PO NJU.<br />
NA<br />
POSAO!<br />
6
KASNIJE TE NOĆI…<br />
NE! NE!<br />
MOLIM TE!<br />
PROSJAK ŽELI<br />
KUPITI KINZU.<br />
OH, MOJA<br />
MALA KĆI,<br />
MOJA MALA<br />
DJEVOJČICA!<br />
BIĆE<br />
PRODATA<br />
…ZA TRI<br />
DANA!<br />
TO SE<br />
NE SMIJE<br />
DOGODITI!<br />
NEĆU TO<br />
DOZVOLITI!<br />
7
SLJEDEĆE JUTRO…<br />
HAMIDE, MORAMO<br />
RAZGOVARATI.<br />
JA???<br />
ZNAM. STARI<br />
PROSJAK ŽELI<br />
KUPITI KINZU.<br />
AKO HOĆEŠ, TI JE<br />
MOŽEŠ SPASITI!?<br />
NEKO MI JE PRIČAO O<br />
JEDNOJ ENGLESKOJ<br />
BOLNIČARKI KOJA SE ZOVE<br />
ROZMARI. ONA ŽIVI TAMO,<br />
IZA PLANINA.<br />
MISLIM DA ĆE ONA<br />
VODITI BRIGU O<br />
KINZI DOK OVA NE<br />
PORASTE.<br />
ODVEDI KINZU<br />
KOD NJE – KRENI<br />
JOŠ NOĆAS.<br />
PUTUJTE<br />
DANJU, A NOĆU<br />
SE SKRIVAJTE.<br />
8
HAMID USKORO POLAZI NA<br />
PUT, POLAKO UVIĐAJUĆI DA<br />
MOŽDA VIŠE NIKAD NEĆE<br />
VIDJETI SVOJ DOM…<br />
UZBRDO, NIZBRDO,<br />
HAMID S MUKOM PJEŠAČI<br />
SVE DALJE I DALJE…<br />
DOSADNO<br />
MI JE!<br />
PSSST!<br />
NIKOME NEĆE<br />
BITI DRAGO DA TE<br />
VIDI<br />
UBERIMO<br />
NEKI CVIJET ZA<br />
BOLNIČARKU – TVOJU<br />
NOVU MAJKU.<br />
…AKO NE BUDEŠ<br />
IZGLEDALA<br />
MALO ČISTIJE.<br />
9
NAJZAD<br />
STIŽU U VELIKI GRAD…<br />
MOLIM VAS, MOŽETE LI<br />
MI POKAZATI PUT DO<br />
ENGLESKE BOLNIČARKE?<br />
10
PRIVUČEN ZVUKOM<br />
DJEČIJE PJESME, HAMID<br />
SE PRIMIČE BLIŽE…<br />
ŠTA TO ONI<br />
RADE?<br />
O ČEMU<br />
PJEVAJU?<br />
ZAINTERESO-<br />
VAN RIJEČIMA<br />
PJESME, HAMID<br />
SJEDA DA<br />
SLUŠA…<br />
“ISUS REČE: ‘JA SAM<br />
SVJETLO SVIJETA. KO MENE<br />
SLIJEDI, ZASIGURNO NEĆE<br />
HODITI U TAMI, NEGO ĆE<br />
IMATI SVJETLO U ŽIVOTU.’”<br />
– INDŽIL<br />
ALI, HAMID NEMA<br />
VREMENA DA RAZMI-<br />
ŠLJA O TIM RIJEČIMA…<br />
11
PRVO SE MORA POBRINUTI ZA<br />
KINZU…<br />
…ALI, AKO JE SAMO<br />
OSTAVIM NA<br />
STEPENICAMA…<br />
PORED SVE<br />
OVE DJECE, MOŽDA<br />
BOLNIČARKA<br />
NEĆE HTJETI DA<br />
UZME KINZU<br />
…MORAĆE JE<br />
UZETI.<br />
NADAM SE<br />
SAMO DA JE<br />
BOLNIČARKA NEĆE<br />
IZBACITI, PA DA<br />
OPET OSTANE NA<br />
ULICI!?<br />
KINZA, JA ĆU TE SAD<br />
OVDJE OSTAVITI,<br />
ALI NE SMIJEŠ<br />
PLAKATI!<br />
12
DOK SE HAMID KRIJE IZA<br />
UGLA, RIJEČI ONE PJESME<br />
ODZVANJAJU U NJEGOVOM<br />
UMU…<br />
“ISUS REČE: ‘JA<br />
SAM SVJETLO SVIJETA.<br />
KO MENE SLIJEDI… NEĆE<br />
HODITI U TAMI, NEGO ĆE<br />
IMATI SVJETLO<br />
U ŽIVOTU.’”<br />
ŠTA JE<br />
TO SVJETLO<br />
SVIJETA? ŠTA SVE<br />
TO ZNAČI?<br />
SAMO DA NIJE<br />
TAKO MRAČNO<br />
…I DA NISAM<br />
TAKO GLADAN…<br />
USKORO, HAMID ČUJE NEKOLIKO<br />
DJEČAKA KOJI SU PROLAZILI, KAKO<br />
RAZGOVARAJU O VEČERI PROVEDE-<br />
NOJ S BOLNIČARKOM…<br />
KO JE TA<br />
DJEVOJČI-<br />
CA?<br />
GDJE JE<br />
NJENA<br />
MAJKA?<br />
NAKON ŠTO SU SVI OTIŠLI,<br />
HAMID SE USUĐUJE DA SE<br />
PRIŠUNJA KUĆI…<br />
NE ZNAJUĆI KUDA BI POŠAO, HAMID SE<br />
SKLUPČAO NA OBLIŽNJOJ HRPI SMEĆA…<br />
13
RANO UJUTRU…<br />
ŠTA SAD<br />
DA RADIM?<br />
TAKO SAM<br />
GLADAN.<br />
VOLIO BIH<br />
DA MOGU<br />
DA IDEM<br />
KUĆI.<br />
…ALI AKO TE<br />
UHVATIM DA NEŠTO<br />
KRADEŠ…<br />
OPROSTITE,<br />
GOSPODINE. TREBA LI<br />
VAM POMOĆNIK ZA<br />
PRAVLJENJE TIH<br />
KROFNI?<br />
DA, MOGAO<br />
BI DA MI<br />
POMOGNEŠ<br />
…POLICIJA JE<br />
ODMAH PREKO<br />
CESTE!<br />
NAKON DUGOG<br />
RADNOG DANA…<br />
JESI LI NEŠTO<br />
JEO DO SADA?<br />
VRIJEDNO SI<br />
RADIO.<br />
MOŽEŠ<br />
PONOVO<br />
DOĆI<br />
I SUTRA.<br />
14
KO SI TI?<br />
SA SELA SAM.<br />
DA BI ZAŠTITIO<br />
I KINZU I SEBE,<br />
HAMID LAŽE…<br />
GDJE SU TI<br />
OTAC I MAJKA?<br />
GDJE ŽIVIŠ?<br />
UMRLI!<br />
NA ULICI!<br />
PA SVI<br />
ŽIVIMO NA<br />
ULICI.<br />
JA SAM AJAŠI.<br />
SAD NAM KUPI<br />
HLJEBA I BIĆEŠ<br />
JEDAN OD NAS.<br />
MOMCI, POKAZAĆEMO<br />
HAMIDU GDJE SE<br />
SNABDIJEVAMO VEČEROM<br />
SVAKI PUT.<br />
15
JE LI IKO<br />
VIDIO ONU<br />
ČUDNU<br />
DJEVOJČICU<br />
KOJA JE<br />
SINOĆ BILA U<br />
BOLNIČARKI-<br />
NOJ KUĆI?<br />
NIJE!<br />
DANAS ĆE<br />
BOLNIČARKA IĆI<br />
DA TRAŽI NJENE<br />
RODITELJE.<br />
I, ŠTA ĆE BITI AKO<br />
IH NE NAĐE?<br />
HOĆE LI JE IZBACITI<br />
NA ULICU?<br />
NE, NEĆE.<br />
BOLNIČARKA IMA<br />
ČISTO SRCE.<br />
HAJDEMO, USKO-<br />
RO ĆE OTVORITI<br />
VRATA.<br />
BOLNIČARKA<br />
BI ME MOGLA<br />
DOVESTI U VEZU<br />
S KINZOM…<br />
HAJDE!<br />
MA, JA NE<br />
IDEM.<br />
NE ZNAJUĆI ŠTA DA<br />
RADI, HAMID PRATI<br />
DJEČAKE S<br />
UDALJENOSTI…<br />
16
ZAŠTO NE<br />
UĐEŠ<br />
UNUTRA?<br />
DOĐI, I SJEDI<br />
S OSTALIMA.<br />
DJEČACI SU ME<br />
BAŠ PITALI ZNAM LI<br />
ZA MJESTO NA<br />
KOJEM NEMA GLADI,<br />
BOLESTI I STRAHA.<br />
I, POSTOJI<br />
LI TAKVO<br />
MJESTO?<br />
NEBO JE TAKVO MJESTO –<br />
TAMO ŽIVI BOG. TAMO<br />
POSTOJE SAMO DOBRE<br />
STVARI I SREĆA.<br />
PA, …ZBOG LOŠIH STVARI<br />
KOJE LJUDI ČINE, BOG<br />
IH NE MOŽE PUSTITI<br />
UNUTRA.<br />
ALI, BOŽIJI<br />
POMAZANIK ISUS<br />
DOŠAO JE NA<br />
SVIJET ZBOG<br />
LJUDI, JER IH<br />
VOLI.<br />
MOŽEMO LI<br />
OTIĆI TAMO?<br />
ON NIJE UČINIO NIŠTA<br />
LOŠE, ALI JE IPAK UMRO DA<br />
BI PRIMIO KAZNU ZA SVE<br />
LOŠE ŠTO SU IKAD UČINILI<br />
SVI DRUGI LJUDI.<br />
ISUS JE ŽIV<br />
I DANAS!<br />
USKRSNUO JE OD<br />
MRTVIH I VRATIO<br />
SE U NEBO.<br />
SVE TO JE UČINIO DA<br />
BI I MI JEDNOG<br />
DANA MOGLI OTIĆI U<br />
NEBO.<br />
17
NAKON RAZGOVORA, STIŽE VEČERA…<br />
GDJE JE ONA<br />
DJEVOJČICA?<br />
SPAVA.<br />
NIKO NIŠTA<br />
NE ZNA O NJOJ.<br />
SLIJEPA JE, PA<br />
PRETPOSTAV-<br />
LJAM DA JE<br />
NIKO NE ŽELI.<br />
ZADRŽAĆU JE,<br />
ZA SADA.<br />
MOLIM VAS,<br />
DOPUSTITE MI<br />
DA JE VIDIM!?<br />
NE, NE<br />
POZNAJEM JE.<br />
ZAŠTO<br />
ŽELIŠ DA JE<br />
VIDIŠ?<br />
PRVI PUT U ŽIVOTU<br />
HAMID UPOZNAJE<br />
NEKOGA KO JE<br />
LJUBAZAN A DA<br />
NIJE SEBIČAN…<br />
MOŽDA VAM JA MOGU<br />
REĆI KO JOJ JE MAJKA.<br />
VI STE<br />
DOBRI!<br />
18
VRIJEME PROLAZI… I HAMID<br />
SE PRILAGOĐAVA TEŠKOM<br />
ŽIVOTU NA ULICI.<br />
GDJE JE ABD-EL-<br />
KADER?<br />
NE MOŽE DOĆI.<br />
POCIJEPALA<br />
MU SE ODJEĆA.<br />
MORA DA OSTANE<br />
KOD KUĆE.<br />
19
NAKON<br />
VEČERE,<br />
KAD SU<br />
SVI DRUGI<br />
OTIŠLI…<br />
HAMIDE,<br />
DA LI BI VOLIO DA<br />
ZARADIŠ NEŠTO<br />
NOVCA? ONDA ME<br />
ODVEDI KOD<br />
ABD-EL-KADERA.<br />
ČEKAJ TU. IDEM DA<br />
ODVOJIM NEKU<br />
STARU ODJEĆU ZA<br />
NJEGA.<br />
OH, DA!<br />
HAMID NIJE OČEKI-<br />
VAO DA ĆE ROZMARI<br />
DONIJETI BATERIJ-<br />
SKU LAMPU…<br />
HAJDE,<br />
DOĐI SA<br />
MNOM.<br />
NAKON ŠTO JE UKRAO<br />
NEKOLIKO JAJA, HAMID JE<br />
ODLUČIO DA ĆE BITI<br />
BOLJE DA JE SAČEKA VANI,<br />
U MRAKU…<br />
HAJDEMO, OBOJE<br />
MOŽEMO HODATI<br />
U SVJETLU!<br />
MA, MENI JE<br />
DOBRO!<br />
JOJ!<br />
20
DOĐI, VRATIĆEMO<br />
SE U KUĆU<br />
I PREVIĆU TI<br />
KOLJENA.<br />
HAMIDE, PAO SI JER NISI<br />
HODAO U SVJETLU SA<br />
MNOM.<br />
DRUGI PUT ĆEŠ MI<br />
POKAZATI PUT.<br />
HTIO SI SE<br />
SAKRITI JER SI<br />
UKRAO MOJA JAJA.<br />
NE BIH TE VIŠE<br />
TREBALA PUSTITI DA<br />
DOLAZIŠ KOD MENE.<br />
VIDIŠ, ISTO JE I S ISUSOM, NE MOŽEŠ<br />
HODATI S NJIM U SVJETLU AKO ČINIŠ<br />
ONO ŠTO JE LOŠE.<br />
ALI, OPROSTIĆU<br />
TI…<br />
…SAMO MI<br />
MORAŠ OBEĆATI<br />
DA VIŠE NIKAD<br />
NEĆEŠ KRASTI.<br />
ISUS KAŽE<br />
DA JE ON<br />
SVJETLO<br />
SVIJETA.<br />
ZAMOLI GA DA TI<br />
OPROSTI SVE LOŠE<br />
ŠTO SI UČINIO.<br />
ONDA ĆEŠ SVAKOG<br />
DANA MOĆI DA<br />
HODAŠ PORED NJEGA<br />
U SVJETLU. ON ĆE TE<br />
OČISTITI IZNUTRA,<br />
BAŠ KAO ŠTO SAM TE<br />
JA OČISTILA IZVANA.<br />
21
HAMID JE ZAHVALNO<br />
PRIHVATIO POZIV DA<br />
PRENOĆI. DOK JE UŽIVAO<br />
U TOPLINI DOMA, MOLIO<br />
SE LIČNOM MOLITVOM,<br />
PRVI PUT U SVOM ŽIVOTU…<br />
DRAGI BOŽE, AKO SI TI<br />
BOG PUN LJUBAVI O<br />
KOJEM PRIČA ROZMARI<br />
I AKO SI POSLAO SVOG<br />
POMAZANIKA ISUSA DA<br />
UMRE ZA MENE…<br />
…ONDA MI, MOLIM<br />
TE, PODARI ČISTO SRCE.<br />
OPROSTI MI SVE LOŠE ŠTO<br />
SAM UČINIO. MOLIM TE, JA<br />
ŽELIM NOVI, PROMIJENJENI<br />
ŽIVOT. VODI ME OD SADA ZA<br />
CIJELI MOJ ŽIVOT.<br />
22
JEDNOG JUTRA…<br />
KINZA, DANAS IZ<br />
ENGLESKE DOLAZI<br />
MOJA SESTRIČINA<br />
DŽENI SA SVOJIM<br />
RODITELJIMA.<br />
DŽENI!<br />
DŽENI!<br />
SAMO NEKOLIKO SATI KASNIJE…<br />
OH, MAMICE, POGLE-<br />
DAJ! KAKO SLATKA<br />
DJEVOJČICA!<br />
DŽENI! NE BUDI<br />
NEPRISTOJNA,<br />
POZDRAVI SE SA<br />
SVOJOM TETKOM<br />
KAKO TREBA!<br />
ZDRAVO,<br />
TETKA!<br />
ŠTA<br />
NIJE U REDU<br />
S TOM DJE-<br />
VOJČICOM?<br />
NAŽALOST, SLIJEPA<br />
JE, DŽENI.<br />
23
KASNIJE TOG DANA,<br />
ROZMARI ODVODI DŽENI<br />
I KINZU NA TRŽNICU…<br />
JE LI TO<br />
KINZA!?<br />
SI MUHAMED!<br />
O, NE, ŠTA ON<br />
RADI OVDJE?<br />
SAKRIĆU SE<br />
U PLANINE…<br />
…I KINZA ĆE<br />
BITI SIGURNA<br />
S BOLNIČARKOM.<br />
MOŽEŠ LI<br />
PRODUŽITI DALJE<br />
BEZ MENE? JA<br />
MORAM JOŠ NEŠTO<br />
DA KUPIM.<br />
NAĆI ĆEMO SE<br />
KOD KUĆE. NEMOJ<br />
SE ZAUSTAVLJATI<br />
USPUT!<br />
24
DŽENI JE<br />
ZNALA DA NE<br />
BI TREBALO<br />
DA SE<br />
ZAUSTAVLJA,<br />
ALI JOJ JE<br />
GRADSKI VRT<br />
IZGLEDAO<br />
KAO TAKO<br />
DOBRO MJESTO<br />
GDJE BI SJELA<br />
I ČITALA<br />
SVOJU KNJIGU.<br />
SAMO PET<br />
MINUTA…<br />
KINZA?<br />
NATRAG, NA TRŽNICI…<br />
KINZA???<br />
KINZA!!!<br />
25
JECAJUĆI,<br />
DŽENI<br />
NAPOSLJETKU<br />
TRČI KUĆI<br />
GDJE JE<br />
VEĆ ČEKA<br />
ROZMARI.<br />
NEKAKO JOJ<br />
USPIJEVA<br />
DA KAŽE<br />
ŠTA SE<br />
DOGODILO…<br />
OSTANI ZASAD<br />
U SVOJOJ SOBI,<br />
DOK TVOJI<br />
RODITELJI<br />
I JA TRAŽIMO<br />
KINZU!<br />
OH, NE, SVE OVO SE<br />
DOGODILO JER SAM<br />
BILA NEPOSLUŠNA!<br />
SVA POTRAGA SE POKAZALA<br />
BEZUSPJEŠNOM…<br />
KINZA?<br />
MOŽDA JE<br />
NJENA PORODICA<br />
ODLUČILA DA JE<br />
UZME NATRAG?<br />
KINZA?<br />
UZGRED, GDJE JE<br />
HAMID?<br />
MOŽDA ON NEŠTO<br />
ZNA. UVIJEK SAM SE<br />
PITALA, DA NJIH<br />
DVOJE NISU MOŽDA<br />
BRAT I SESTRA?<br />
…ALI, NI<br />
HAMIDA<br />
NISU<br />
MOGLI<br />
PRONAĆI.<br />
NIJE BILO<br />
VIŠE NIČEG<br />
ŠTO SU MOGLI<br />
DA URADE,<br />
OSIM DA SE<br />
VRATE KUĆI…<br />
…I MOLE SE!<br />
O, GOSPODE,<br />
MOLIM TE, PAZI NA<br />
NJU I VRATI NAM JE<br />
KUĆI BEZBJEDNO.<br />
26
NEŠTO<br />
KASNIJE…<br />
ŽAO MI JE,<br />
TAKO MI JE<br />
ŽAO!<br />
NISAM<br />
HTJELA DA<br />
SE TO<br />
DOGODI!<br />
BILA<br />
SI NEPOSLUŠNA,<br />
DŽENI! REKLA SAM<br />
TI DA IDEŠ PRAVO<br />
KUĆI.<br />
ZNAM, ALI BILO JE<br />
TAKO PRIMAMLJIVO<br />
SJEDITI U VRTU…<br />
ŽELIM DA<br />
RADIM ONO ŠTO<br />
JE ISPRAVNO…<br />
…ALI ZBOG<br />
NEČEGA NISAM<br />
TO U STANJU!<br />
NAŠA SRCA SU ZLA I TJERAJU NAS DA ČINIMO<br />
LOŠE STVARI. ALI AKO ISUS ŽIVI U NAMA,<br />
POLAKO ĆE IH PROMIJENITI.<br />
UČIĆEŠ SVE<br />
VIŠE I VIŠE DA<br />
VOLIŠ I NJEGA<br />
I DRUGE LJUDE.<br />
DA, TO ŽELIM<br />
DA NAUČIM!<br />
HAJDE ONDA DA<br />
MU TO KAŽEMO.<br />
GOSPODE ISUSE, MOLIM<br />
TE OPROSTI MI JER SAM<br />
BILA TAKO SEBIČNA.<br />
MOLIM TE NASTAVI DA<br />
MIJENJAŠ MOJE SRCE.<br />
I, MOLIM TE,<br />
VRATI NAM<br />
KINZU!<br />
27
ROZMARI NIJE<br />
MOGLA SPAVATI<br />
I TUMARALA JE<br />
GRADOM…<br />
HAMIDE! NAJZAD SAM<br />
TE NAŠLA! JESI LI SE<br />
SKRIVAO?<br />
DA OVO NIJE<br />
NEKA PRIJEVARA?<br />
MOŽDA JE<br />
MOJ OČUH<br />
RAZGOVARAO<br />
S NJOM!?<br />
IZGUBILA SAM<br />
KINZU. ZNAŠ LI<br />
GDJE BI MOGLA<br />
BITI.<br />
…ALI JA VIŠE<br />
NE ŽELIM DA<br />
LAŽEM!<br />
HAMIDE, DA LI JE KINZA<br />
TVOJA SESTRA?… MORAŠ MI<br />
TO REĆI JER ŽELIM DA JE<br />
VRATIM!<br />
…A ŠTA AKO JA ODEM<br />
TVOM OČUHU I PLATIM<br />
MU VIŠE NEGO<br />
PROSJAK?<br />
MISLIM DA JU JE<br />
UHVATIO MOJ<br />
OČUH. PRODAĆE<br />
JE PROSJAKU.<br />
28
RANO SLJEDEĆEG JUTRA…<br />
HOĆU LI<br />
USPJETI DA<br />
VIDIM<br />
MAJKU?<br />
NAKON DUGOG PUTA, KONAČNO<br />
STIŽU U HAMIDOVO SELO.<br />
DOBRODOŠLI,<br />
NEZNANCI!<br />
BUDITE MOJI<br />
GOSTI!<br />
HAMIDE,<br />
BOLJE BI BILO<br />
DA SE TI NEGDJE<br />
SAKRIJEŠ!<br />
MOLIM VAS,<br />
SJEDITE I POPIJTE<br />
ČAJ S NAMA.<br />
DOŠLI SMO ZBOG<br />
TVOJE SLIJEPE<br />
DJEVOJČICE,<br />
KINZE.<br />
NJEN BRAT MI JU<br />
JE OSTAVIO NA<br />
STARANJE.<br />
VEOMA SAM JE<br />
ZAVOLJELA I BILO BI<br />
MI POSEBNO DRAGO<br />
DA MI SE VRATI!<br />
ALI, JA NE<br />
ZNAM GDJE<br />
JE!<br />
KINZA?<br />
KINZAAAA!<br />
29
ETO… PRONAŠLI<br />
STE JE.<br />
…SAD ĆE BITI<br />
VAŠA KĆERKA.<br />
KOLIKO STE<br />
SPREMNI PLATITI<br />
ZA NJU?<br />
EVOO O<br />
MEEE!<br />
U MEĐUVREMENU,<br />
ŽORA SE IŠUNJALA VAN,<br />
PRETPOSTAVLJAJUĆI DA BI<br />
NJEN SIN MOGAO DA BUDE<br />
U BLIZINI…<br />
SAD SE VIŠE NE BOJIM ZA<br />
KINZU. ALI TI… VRATI MI SE!<br />
TAKO MI NEDOSTAJEŠ!<br />
I JA ŽELIM<br />
TO SAZNATI!<br />
RECI SI<br />
MUHAMEDU DA<br />
ME NE TUČE,<br />
A JA ĆU<br />
SE VRATITI<br />
U VRIJEME<br />
ŽETVE.<br />
ŽELIM<br />
NAUČITI DA<br />
ČITAM<br />
BIBLIJU,<br />
KNJIGU<br />
KOJA NAM<br />
GOVORI KAKO<br />
MOŽEMO<br />
OTIĆI U<br />
NEBO.<br />
A ONDA ĆU TI REĆI<br />
SVE O ISUSU.<br />
NAKON ŠTO JE SHVATIO<br />
DA JE ŽORA NESTALA, SI<br />
MUHAMED PRETPOSTAV-<br />
LJA DA JE HAMID NEGDJE<br />
U BLIZINI I DA SE KRIJE…<br />
HAMIDE!<br />
SI MUHAMED!<br />
30
HAMIDE!<br />
HAMIDE, DŽENINI<br />
RODITELJI ĆE<br />
ODVESTI KINZU SA<br />
SOBOM U ENGLESKU.<br />
TAMO ĆE IĆI U<br />
POSEBNU ŠKOLU ZA<br />
SLIJEPU DJECU.<br />
IAKO NA SIGURNOM U<br />
KOLIMA, IPAK IM TREBA<br />
NEKO VRIJEME DA SE SVI<br />
SABERU…<br />
ŠTA<br />
MISLIŠ<br />
O TOME?<br />
I KAKVI SU<br />
TVOJI<br />
PLANOVI?<br />
DONIJELI STE<br />
DOBRU ODLUKU.<br />
ZNAM DA JE<br />
VOLITE!<br />
AKO ME NAUČITE DA<br />
ČITAM, JEDNOG<br />
DANA ĆU SE VRATITI<br />
SVOJOJ PORODICI.<br />
ŽELIM DA KAŽEM<br />
MOJOJ MAJCI ZA ISUSA I DA<br />
POKAŽEM BOŽIJU LJUBAV<br />
MOM OČUHU TAKO ŠTO ĆU MU<br />
POMOĆI U ŽETVI.<br />
I NEĆU SE BOJATI,<br />
JER JE ISUS REKAO ONAKO KAKO JE<br />
ZAPISANO U INDŽILU: “JA SAM SVJETLO<br />
SVIJETA. KO MENE SLIJEDI, ZASIGURNO<br />
NEĆE HODITI U TAMI, NEGO ĆE IMATI<br />
SVJETLO U ŽIVOTU.” ON ĆE BITI SA<br />
MNOM – UVIJEK!<br />
31
DANAS, HAMID VOLI DA KAZUJE<br />
SVOJU PRIČU I ONO ŠTO JE NAUČIO<br />
O ISUSU…<br />
ŽELIŠ LI I TI<br />
ISUSOVO SVJETLO<br />
U SVOM ŽIVOTU,<br />
UMJESTO TAME<br />
KOJU SAD IMAŠ?<br />
PRIJE NEGO<br />
ŠTO SAM<br />
ZAMOLIO<br />
ISUSA DA<br />
BUDE MOJE<br />
SVJETLO<br />
I JA SAM BIO<br />
POPUT OVOG<br />
PRAZNOG,<br />
PRLJAVOG<br />
FENJERA.<br />
NAŠA ZLA<br />
DJELA<br />
I MISLI<br />
ČINE NAS<br />
PRLJAVIMA<br />
– A BIBLIJA<br />
SVE TO ZOVE<br />
GRIJEHOM.<br />
PRIZNAJ SVOJE<br />
GRIJEHE I ZAMOLI<br />
ISUSA DA TI<br />
OPROSTI. OSTAVI<br />
SVOJ STARI,<br />
GREŠNI ŽIVOT<br />
ZA SOBOM I ŽIVI<br />
PREMA BIBLIJI.<br />
NA TAJ NAČIN<br />
OTVARAŠ SVOJE<br />
SRCE I VJERUJEŠ<br />
DA JE ISUS UMRO,<br />
DA JE KAŽNJEN<br />
UMJESTO TEBE<br />
I DA JE USKRSNUO<br />
OD MRTVIH.<br />
AKO TAKO<br />
UČINIŠ,<br />
POSTAĆEŠ<br />
KAO SJAJNO<br />
SVJETLO.<br />
ONDA ISUS<br />
ŽIVI U TEBI<br />
I MOŽE<br />
VOLJETI<br />
LJUDE KROZ<br />
TEBE.<br />
ONO ŠTO ĆE TI POMOĆI DA<br />
BOLJE UPOZNAŠ BOGA…<br />
ČITAJ NJEGOVU RIJEČ,<br />
BIBLIJU, AKO JE IMAŠ. ON ĆE<br />
TI GOVORITI I VODITI TE<br />
SVAKI DAN.<br />
ODVOJI VRIJEME, SVAKOG<br />
DANA, KAKO BI GOVORIO<br />
S BOGOM U MOLITVI.<br />
SASTAJ SE S DRUGIM<br />
VJERNICIMA ŠTO ČEŠĆE. ONI<br />
ĆE TE OHRABRITI I POMOĆI TI<br />
DA RASTEŠ U VJERI!<br />
32
ZAŠTITI SVOJU MALU,<br />
KOJU NJIHOV OČUH<br />
NOVI DOM ZA KINZU.<br />
UVIJEK SAMO DJEČAK,<br />
ĆE IH VODITI KROZ<br />
HAMID ŽELI DA<br />
SLIJEPU SESTRU, KINZU,<br />
ŽELI DA PRODA PROSJAKU.<br />
DJECA ZAJEDNO BJEŽE IZ<br />
SVOG PLANINSKOG SELA<br />
U MAROKU KAKO BI PRONAŠLI<br />
ALI, BUDUĆI DA JE I SAM JOŠ<br />
HAMID TRAŽI SVJETLO KOJE<br />
TAMU U KOJOJ SE NALAZE…<br />
Translator: Aleksandra Striković<br />
Editors: Mirjana Fajković, Svjetlana Brezo<br />
This Comic is an adaptation based on the story Star of Light<br />
© Patricia M. St. John 1953, published by<br />
Scripture Union. www.scriptureunion.org.uk.<br />
© 2010. All rights reserved. No part of this book may be used or<br />
reproduced in any form whatsoever without written permission from<br />
the publisher, except in the case of brief quotations in articles and reviews.<br />
© 2010 by OM EAST for the Bosnian Light in the Darkness Comic. All rights reserved.<br />
IV<br />
BIH
Change language