SWISS Magazine November 2015
Share Embed Flag
Download ePaper

SWISS Magazine November 2015

sdrelx
30.10.2015 Views

4 6 5 4 Türmlihus Fideris 5 La Belle Saison Mollens 6 Brücke 49 Vals tuermlihus.ch DZ ab / Double from ca. EUR 110 Das gute Leben kann so einfach sein. Vier schlicht schöne Zimmer in einem Patrizierhaus in einem Bergdorf fern der Touristenströme. Ein Garten mit bunten Liegestühlen unter alten Bäumen. Ein herzhaftes Frühstück mit hausgemachter Marmelade und lokalen Frischprodukten. Dazu eine zuvorkommende Gastgeberin. Das gute Leben braucht kein Feuerwerk. Zumindest nicht im Prättigau. The good life can be so simple. Four modest, welcoming rooms in a patrician house located in a mountain village far from the tourist masses, a garden with colourful sunbeds beneath old trees and a hearty breakfast with home-made jam and fresh local produce. All this comes with an attentive yet unobtrusive hostess. This is all you need for the good life – at least in Prättigau. la-belle-saison.ch DZ ab / Double from ca. EUR 200 Mit dem stolzen, sanft renovierten Bauernhaus am Fuss des Juragebirges hat sich Catherine Brigel, frühere Flight Attendant, den Traum der eigenen «chambres d’hôtes» erfüllt. Die vier Zimmer «Frühling», «Sommer», «Herbst» und «Winter» heben die Besonderheiten der Jahreszeiten feinsinnig hervor. Der grosse Garten lädt zum Nichtstun ein, und abends lässt man es sich an der «table d’hôte» gut gehen. With her proud, carefully renovated farm house at the foot of the Jura Mountains Catherine Brigel, a former flight attendant, has realised her dream of her own “chambres d’hôtes”. The interior of the four rooms “Spring”, “Summer”, “Autumn” and “Winter” subtly emphasize the character of the respect ive season. The big garden invites for sweet idleness and in the evening, the “table d’hôte” is the ideal place to kick back. brucke49.ch DZ ab / Double from ca. EUR 160 In diesem 100-jährigen Wohnhaus im Dorfzentrum haben Ruth Kramer und Thomas Schacht ein aussergewöhnlich geschmackvolles B&B realisiert. Das skandinavische Design strahlt eine heimelig-moderne Wohlfühlstimmung aus. In den Betten der vier Gästezimmer schwebt man wie auf Wolken, das Frühstück würde jedem Luxushotel gut anstehen und die Küche ist offen für alle, die gerne selber kochen. Ruth Kramer and Thomas Schacht converted this 100-year-old residential building in the village centre into an outstandingly tasteful B&B, whose Scandinavian design exudes a modern yet welcoming atmosphere. In the four guest rooms you sink into cloudlike beds while the epicurean breakfast would befit every luxury hotel. And the kitchen is open to anyone who enjoys cooking for themselves. Informationen zu weiteren B&Bs in der Schweiz: bnb.ch Information on more B&Bs in Switzerland: bnb.ch Bed & Breakfast 93

94 Advertorial Eine Lösung mit Her(t)z Mit über 40 Stationen gehört Hertz in der Schweiz zu den festen Grössen, wenn es um die Automiete geht. Als weltweit erste Autovermietung überhaupt ist Hertz inzwischen in über 145 Ländern vertreten und bietet an mehr als 10 500 Standorten massgeschneiderte Mobilitäts lösungen für Privatund Geschäftskunden an. Das Auto von morgen für die Strassen von heute. Hertz setzt neue Trends und vermietet ihrer Kundschaft seit August in der Schweiz exklusiv den hochemotionalen BMW i8. Hertz integriert das zukunftsweisende Mobili- tätskonzept neu in die Prestige Collection. Neugierige Blicke, erstauntes Nachgucken oder Fingerzeigen – auf das und mehr können sich Hertz-Kunden ab sofort gefasst machen, wenn sie den brandneuen BMW i8 mieten. Gegenüber Kauf- und Leasingangeboten bestechen moderne Mietangebote vor allem durch hohe Flexibilität und ein interessantes Kosten-Nutzen-Verhältnis. Dabei gibt es keine Kündigungsfristen, vielmehr können Mietautos während der Ferien kurzfristig zurückgegeben werden, und die Kaution sowie das Restwertrisiko eines Leasingangebots entfallen. Bei über 120 Modellen von 25 verschiedenen Herstellern lässt sich bei Hertz für jedes Unternehmen das richtige Fahrzeug finden. Nutzen statt besitzen Die Fahrzeuge können sowohl für einzelne Tage als auch für mehrere Monate gemietet werden. Bei Unternehmen sollten rund 20 Prozent der Flotte dynamisch sein. Mit Mietfahrzeugen kann die Flottengrösse jederzeit angepasst werden. Die Firmen sollen die Fahrzeuge nutzen und nicht nur besitzen! Der Vorteil von Mietfahrzeugen ist, dass die Kosten mit einem Full-Service- Hingucker: Der brandneue BMW i8 kann ab sofort gemietet werden.

94 Advertorial<br />

Eine Lösung mit Her(t)z<br />

Mit über 40 Stationen gehört<br />

Hertz in der Schweiz zu den<br />

festen Grössen, wenn es um die<br />

Automiete geht. Als weltweit<br />

erste Autovermietung überhaupt<br />

ist Hertz inzwischen in<br />

über 145 Ländern vertreten und<br />

bietet an mehr als 10 500 Standorten<br />

massgeschneiderte<br />

Mobilitäts lösungen für Privatund<br />

Geschäftskunden an.<br />

Das Auto von morgen für die Strassen von heute. Hertz<br />

setzt neue Trends und vermietet ihrer Kundschaft seit<br />

August in der Schweiz exklusiv den hochemotionalen<br />

BMW i8. Hertz integriert das zukunftsweisende Mobili-<br />

tätskonzept neu in die Prestige Collection. Neugierige<br />

Blicke, erstauntes Nachgucken oder Fingerzeigen – auf<br />

das und mehr können sich Hertz-Kunden ab sofort gefasst<br />

machen, wenn sie den brandneuen BMW i8 mieten.<br />

Gegenüber Kauf- und Leasingangeboten bestechen<br />

moderne Mietangebote vor allem durch hohe Flexibilität<br />

und ein interessantes Kosten-Nutzen-Verhältnis. Dabei<br />

gibt es keine Kündigungsfristen, vielmehr können<br />

Mietautos während der Ferien kurzfristig zurückgegeben<br />

werden, und die Kaution sowie das Restwertrisiko<br />

eines Leasingangebots entfallen. Bei über 120 Modellen<br />

von 25 verschiedenen Herstellern lässt sich bei Hertz<br />

für jedes Unternehmen das richtige Fahrzeug finden.<br />

Nutzen statt besitzen<br />

Die Fahrzeuge können sowohl für einzelne Tage als<br />

auch für mehrere Monate gemietet werden. Bei Unternehmen<br />

sollten rund 20 Prozent der Flotte dynamisch<br />

sein. Mit Mietfahrzeugen kann die Flottengrösse jederzeit<br />

angepasst werden. Die Firmen sollen die Fahrzeuge<br />

nutzen und nicht nur besitzen! Der Vorteil von Mietfahrzeugen<br />

ist, dass die Kosten mit einem Full-Service-<br />

Hingucker:<br />

Der brandneue<br />

BMW i8 kann ab<br />

sofort gemietet<br />

werden.

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!