SWISS Magazine November 2015

Step inside
Selection & Text: Dörte Welti
Geneva:
Assouline
1 Rue Pierre-Fatio, assouline.com
London, Paris, Venedig, Istanbul
und jetzt Genf: Der Verlag für aussergewöhnliche
Buchkreationen
eröffnet am Lac Léman ein Paradies
für Liebhaber der schönen
Künste. Neu im Sortiment: alles,
was man für die eigene Bibliothek
braucht – von Sofas über Lampen,
Teppiche und Regale bis hin zu
Kunstobjekten.
London, Paris, Venice, Istanbul
and now Geneva: the publishing
house for extraordinary publications
opens its paradise for lovers of the
arts in the Lake Geneva region. The
latest additions to the product range
are items for your personal library,
including sofas, lamps, rugs, bookshelves
and even art objects.
Amsterdam:
The Duchess
Spuistraat 172, the-duchess.com
Meet the architects
Baranowitz Kronenberg
on page 22
Tipp: Nehmen
Sie das Frühstück
auf der Urban
Porch, der kleinen
Terrasse, ein,
man hat dort
sofort das Gefühl,
schon lange in die
Stadt zu gehören.
Tip: Do enjoy your
breakfast on the
Urban Porch, where
you instantly feel
like you have been
part of the city for
a long time.
Tel Aviv: Lily & Bloom
48 Lilienblum Street, lilyandbloom.com
Designliebhaber werden eine Riesenfreude an dem
aufwendig renovierten Gebäude haben: Drei Jahre lang
wurde die Bauhaus-Architektur minutiös aufgefrischt.
Entstanden ist ein urbanes Businesshotel mit gemütlichen
Zimmern (bis zu 25 Quadratmeter), von der Eigentümerin
Delphine Guedj, die einer französischen Hoteliersdynastie
entstammt, liebevoll gestaltet.
Design enthusiasts will love this recently renovated
building: for three long years, its Bauhaus architecture had
been meticulously restored until it opened its doors as
an urban business hotel with cosy rooms (up to 25 square
metres), in which you can feel the heart, sweat and tears that
owner Delphine Guedj, daughter of a French hotel dynasty,
invested in the refurbishment.
Wo früher Geldgeschäfte abgewickelt
wurden, werden heute Frühstück,
Tee, Lunch, Dinner und
Snacks serviert. Das Duchess ist in
einer ehemaligen Bank einquartiert,
die zum W Amsterdam mit
238 Zimmern umgebaut wurde.
In the past, it was money, checks
and transfer slips that went over
the counter, today it is breakfast,
tea, lunch, dinner and snacks.
The Duchess resides in the halls of
a former bank, which has been
transformed into the W Amsterdam
with 238 rooms.
Photos: Amsterdam: Sivan Askayo; Paris: Paul Raeside
56 Global treasures