SWISS Magazine November 2015

Recommendations

Info

At the foot of Mount Teide. Hans-Jörg Deeg. The wild west of Tenerife. Living abroad 43
Hans-Jörg Deeg Hans-Jörg Deeg (53) aus Bad Mergentheim war schon als Schüler in einem Hobbyastronomieverein aktiv. Nach einem Physikstudium in Deutschland und den USA machte er in Albuquerque (New Mexico) den Doktor in Astronomie. 1994 bekam er eine Postdoc-Stelle am Astrophysikalischen Institut der Kanaren in La Laguna auf Teneriffa. Mittlerweile ist er dort verbeamteter Wissenschaftler. Gegenüber dem Institut befindet sich mit dem Museo de la Ciencia y el Cosmos ein interaktives Wissenschaftsmuseum mit Planetarium. Die von zehn Ländern gemeinsam betriebene Europäische Nordsternwarte auf 2400 Metern Höhe am Teide kann im Rahmen von Führungen besichtigt werden (telefericoteide.com). Hans-Jörg Deeg (53) from Bad Mergentheim joined an astronomy club as a youngster, when still at school. After studying physics in Germany and the USA he earned a doctorate in astronomy in Albuquerque (New Mex ico). In 1994 he successfully applied for a postdoctoral position with the Canary Island Institute of Astrophysics in La Laguna on Tenerife, where he is now a tenured scientist. The Museo de la Ciencia y el Cosmos, an interactive science museum with planetarium, is located just opposite the institute. Operated jointly by a consortium of ten nations, the European Northern Observatory at 2,400 metres above sea level on Mount Teide is open to the general public – guided tours are avail able (telefericoteide.com). Shop in La Laguna. Surfers in Puerto de la Cruz. Breakfast in the garden. magisch alle Blicke an: 3718 Meter hoch wächst der mächtige Vulkan direkt aus dem Meer. Ohne den Teide hätte es Hans-Jörg Deeg niemals hierhin verschlagen – denn als Standort für ein Observatorium ist Teneriffa ein idealer Flecken Erde: weit im Süden, mit Gipfeln, die die Wolken überragen, klarer Seeluft und einem dunklen Ozean rundherum. Auf dem Archipel vor der Küste Afrikas fand der Deutsche nach Beendigung seiner Doktorarbeit in den USA 1994 eine Arbeitsstelle als Wissenschaftler – und alsbald auch familiäres Glück. «Nach neun Jahren in Amerika wollte ich zurück nach Europa. Zu Spanien hatte ich zuvor zwar keinen Bezug. Aber hier gefiel es mir.» Grün, aber feucht Die meisten Teneriffa-Urlauber steigen in den Badeorten an der trockenen Südküste ab. Der Astronom wohnt und arbeitet jedoch – wie die meisten der 900 000 Insulaner – im üppig grünen Nordteil der Insel. when the tip of Mount Teide peeps through the haze it draws all eyes to it as if by magic: rising straight out of the sea, the mighty volcano reaches an altitude of 3,718 metres. Hans-Jörg Deeg is unlikely to have ended up here without Mount Teide – as it is, Tenerife is the perfect spot for an observatory: set far in the south and ringed by the dark blue ocean, it boasts clear sea air and peaks that push through the clouds. After finishing his doctoral thesis in the USA in 1994, Deeg found a post as a scientist on this archipelago off the coast of Africa – and a family followed soon after. “After nine years in America I was ready to return home to Europe. I had no ties with Spain at the time, but I liked it here.” Green and humid Most visitors to Tenerife head for the holiday resorts on the dry southern coast. Like most of the 900,000 islanders, Deeg lives and works in the lush green northern part of the island. Fog and rain clouds are frequent here above the high plateaus and 44 Living abroad
Page 1 and 2: SWISS Magazine November 2015 Entert
Page 3 and 4: November 2015 Your free copy to tak
Page 5 and 6: Dear reader What once appeared to b
Page 7 and 8: Dear Santa ... Selection & Text: Va
Page 9 and 10: All you can app Selection & Text: V
Page 11 and 12: Cultural highlights Selection & Tex
Page 13 and 14: אביב
Page 15 and 16: Die zahlreichen Bars und Cafés auf
Page 17 and 18: Ein Ausflug nach Jaffa lohnt sich n
Page 19 and 20: Das alte Rathaus Beit Ha’ir auf d
Page 21 and 22: Ein Strand schöner als der andere:
Page 23 and 24: 22 Tel Aviv
Page 25 and 26: 24 Tel Aviv Mario Bottas Werk: die
Page 27 and 28: Eines der ersten Theater mit Auffü
Page 29 and 30: Meet the locals Text: Valérie Zieg
Page 31 and 32: Tel Aviv at a glance Good to know T
Page 33 and 34: ReStaurants 5 Cassis Givat Aliyah B
Page 35 and 36: 15 Manta Ray Alma Beach mantaray.co
Page 37 and 38: 27 drc.org.il Daniel Rowing Center
Page 39 and 40: Pleasure of words Selection & Text:
Page 41 and 42: 40 Advertorial Mit Schokolade Freud
Page 43: Planetenjagd im Paradies Text: Geor
Page 47 and 48: Rugged: Agua García. Relaxed: La L
Page 49 and 50: Going green Selection & Text: Dört
Page 51 and 52: Let’s talk about thrillers … Te
Page 53 and 54: Sie sind ja trotzdem viel unterwegs
Page 55 and 56: TO OVERCOME THE ODDS, YOU NEED SOME
Page 57 and 58: Paris: Les Bains 7 Rue du Bourg-l
Page 59 and 60: Swimming Pool Tsar Osvoboditel Boul
Page 61 and 62: The Happy Pig Tzsarigradsko Shose 1
Page 63 and 64: www.zimmerli.com
Page 65: Wellendorff 65 Das Collier «Tour d
Page 68 and 69: Test drive Force 5 winds and 96 pot
Page 70 and 71: Muhammad Ali jumping from a bridge
Page 72 and 73: Thomas Hoepker 73
Page 76 and 77: Man with top hat, New York, USA, 19
Page 78 and 79: Pulverschnee in Zermatt. Powder sno
Page 80 and 81: Mobile apps for your trip to Switze
Page 82 and 83: Zürich Tourismus 83 Das moderne We
Page 84 and 85: Sprüngli 85 INFO wird jetzt von de
Page 86 and 87: Oben links: Am Strand von LA. Recht
Page 88 and 89: Strassenmusik im Golden Gate Park i
Page 90 and 91: The box of dreams The box of dreams
Page 92 and 93: 4 6 5 4 Türmlihus Fideris 5 La Bel
Page 94 and 95:
Hertz 95 Mit dem BMW i8 anreisen un
Page 97 and 98:
Swiss AviationTraining The supersim
Page 99 and 100:
LX inside News Check-in Automated b
Page 101 and 102:
Facts & figures ZRH-TLV Die Distanz
Page 103 and 104:
Behind the scenes On the ground Tex
Page 105 and 106:
On the ground The phone rings: “G
Page 107 and 108:
Explore The digital travel guide En
Page 109 and 110:
Well-come aboard Well-being on boar
Page 111:
SWISS Taste of Switzerland Kulinari
Page 114 and 115:
SWISS unterstützt Special Olympics
Page 116 and 117:
Avro RJ100: High-wing Jumbolino Aff
Page 118 and 119:
SWISS inside - Network 119
Page 120 and 121:
© Copyright by Schubert & Franzke
Page 122 and 123:
Zurich Airport Terminal 2 Das neue,
Page 124 and 125:
Baur au Lac (Zurich / Switzerland),
Page 126 and 127:
Hotels in Switzerland Geneva Hotel
Page 128 and 129:
Hotels worldwide A-Z Riga Grand Pal
Page 130 and 131:
Education BBA - MBA EMBA - DBA - Fu
Page 132 and 133:
Gastronomy Ihr Fest ? unser Saal !
Page 134 and 135:
Schwör drauf 18./19. dezember 2015
Page 136 and 137:
Win a unique vacation in Switzerlan
Page 138 and 139:
Vacation
Page 140 and 141:
TV Audio Parks and Recreation Goodw
Page 142 and 143:
Spotlight Cara elevingne, Paper Tow
Page 144 and 145:
A world of knowledge Island record
Page 146 and 147:
Young at heart Sir ihae aine und ar
Page 148 and 149:
Audio focus 149
Page 150 and 151:
Comedy Hot Pursuit PG-13 / Reese Wi
Page 152 and 153:
Classics The Best Exotic Marigold H
Page 154 and 155:
World Cinema Captain Masr Captain E
Page 156 and 157:
Badlapur PG / Varun Dhawan, Yami Ga
Page 158 and 159:
Drama ars and ecreaton Pie-Mary / 2
Page 160 and 161:
ade in iterland Gascoigne 50 mins /
Page 162 and 163:
Sounds of the Shakuhach Die Töne d
Page 164 and 165:
Lounge Jazz Opera Blues Soul & Coun
Page 166 and 167:
Airbus A330-300 Um das Handset hera
Page 168 and 169:
SO STRAHLT IHR HANDGELENK MIT IHREN
show all

SWISS Magazine November 2015

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?