SWISS Magazine November 2015

World Cinema
Mænd & høns
en hicen
NR / Mads Mikkelsen, David Dencik, Nikolaj Lie Kaas /
104 mins / D, G, Es
Zwei adoptierte Brüder lernen ihre Verwandten
kennen und erfahren eine bittere Wahrheit über
sich selbst und ihre Familie.
When two outcast brothers reunite with their
relatives, they learn a cruel truth about themselves
and their family.
Stille Hjerte
Silent Heart
NR / Ghita Nørby, Paprika Steen, Danica Curcic / 98 mins / D, Es
Eine Familie kommt zusammen, um Abschied
von der Matriarchin zu nehmen. Aber durch ihren
erehenden d eraen ae nie an
die erhe
A family gathers to say goodbye to their matriarch,
but old conflicts arise hen the circumstances of
her imminent death prove dicult to accept.
La Loi du Marché
The Measure of a Man
NR / Vincent Lindon, Karine de Mirbeck, Matthieu Schaller /
93 mins / F, Es
hierr finde mi ahren einen neuen und
steht bald vor einem moralischen Dilemma. Wie weit
wird er gehen, um seine Arbeit zu behalten?
At the age of 51, Thierry starts a new job that soon
brings him face to face with a moral dilemma. How
much is he willing to accept to keep his job?
Noi e la Giulia
The Legendary Giulia and Other Miracles
NR / Luca Argentero, Edoardo Leo, Claudio Amendola /
115 mins / I, Es
nf ueier ernen emeinam ein h
schon bald gibt es Probleme, denn der Gangster Vito
fordert Schutzgeld von ihnen.
hen five strangers decide to open a together,
trouble soon follows when they encounter Vito,
a gangster demanding protection money.
Un Peu, Beaucoup, Aveuglément
Blind Date
NR / Ghita Nørby, Paprika Steen, Danica Curcic /
90 mins / F, Es
in rfinder der aue Sie eni und eine
Pianistin, die nicht ohne Musik leben kann, werden
aharn er ni i rrrammier
onflicts arise hen an inventor, ho needs complete
silence to work, and a pianist, who can’t live without
music, become neighbours.
La Vida Después
Life After
NR / María Onetto, Carlos Belloso, Rafael Ferro / 88 mins / LS, Es
Ein Paar beschliesst, sich zu trennen, aber das neue
Leben erweist sich als schwierig, da Eifersucht und
Geheimnisse zutage treten.
When a couple decide to separate, adjusting to their
ne lives becomes dicult hen feelings of ealousy
surface and secrets are revealed.
Sei Mai Stata Sulla Luna?
Ever Been on the Moon?
NR / Raoul Bova, Liz Solari, Giulia Michelini / 115 mins / I, Es
Guia glaubt, dass ihr extravagantes Leben ihr alles
bietet. Bei einem Aufenthalt in einem Dorf erkennt
sie jedoch, dass ihr die Liebe gefehlt hat.
Guia feels like she has it all in her extravagant life.
But while in a remote village, she soon realises one
thing seems to have eluded her love.
Victoria
NR / Laia Costa, Frederick Lau, Franz Rogowski / 133 mins / G, Gs
r einem u ri iria eine rue uner
Männer. Sie wird spontan als Fahrerin engagiert,
aber schon bald wird das Abenteuer zum Albtraum.
When Victoria meets a group of men outside a club,
she ends up as their driver, as they embark on an
adventure which soon turns into a nightmare.
156 Movies