SWISS Magazine November 2015
Comedy Hot Pursuit PG-13 / Reese Witherspoon, Sofía Vergara, John Carroll Lynch / 87 mins / E, G, I, LS Eine verklemmte Polizistin schützt die attraktive Witwe eines Drogenbosses und wird mit ihr von korrupten Polizisten und Gangstern durch Texas verfolgt. n uptight police ocer tries to protect the sey ido of a drug boss as they race through Texas pursued by corrupt ocers and murderous gunmen. Ted 2 R / Mark Wahlberg, Seth MacFarlane, Amanda Seyfried / 116 mins / E, G, F, I Das frisch verheiratete Paar Ted und Tami-Lynn wünscht sich ein Baby, aber dafür muss Ted vor Gericht beweisen, dass er eine echte Person ist. Newlywed couple Ted and Tami-Lynn want to have a baby, but in order to qualify to be a parent, Ted will have to prove he’s a person in a court of law. Magic Mike XXL R / Channing Tatum, Matt Bomer, Joe Manganiello / 115 mins / E, G, F, I, J, LS, P, C Die Kings of Tampa beschliessen, sich stilvoll in den Ruhestand zu verabschieden. Mike tritt ein letztes Mal mit ihnen ins Rampenlicht. As the Kings of Tampa decide to retire in style, Mike returns to share the stage with them for their final sho. Pitch Perfect 2 PG-13 / Anna Kendrick, Rebel Wilson, Brittany Snow / 115 mins / E, G, F, I Die Barden Bellas sind in ihrem Abschlussjahr am College. Gemeinsam kämpfen sie für das Recht auf einen Platz bei den A-cappella-Weltmeisterschaften. The Barden Bellas, now seniors, use their power of sisterhood to fight for their right to compete in the World Championship of a capella. Me and Earl and the Dying Girl PG-13 / Thomas Mann, RJ Cyler, Olivia Cooke / 106 mins / E Die Mutter eines zurückhaltenden Teenagers zwingt ihn dazu, Zeit mit einer Mitschülerin zu verbringen, bei der Blutkrebs diagnostiziert wurde. A teenager’s mum forces him to spend time with a girl he hasn’t spoken to since kindergarten, who was just diagnosed with cancer. Spy R / Melissa McCarthy, Jason Statham, Rose Byrne / 120 mins / E, G, F, LS Die schüchterne CIA-Analystin Susan Cooper macht sich auf, um einem Agenten in Nöten zu helfen. Dabei gerät sie selbst in die Klemme. Susan Cooper, a shy deskbound CIA analyst, goes on a mission to help a field agent in trouble but leaves a trail of mayhem across Europe. Vacation R / Ed Helms, Christina Applegate, Chris Hemsworth / 99 mins / E, G, F, I Rusty Griswold überrascht seine Frau Debbie und ihre beiden Söhne mit einer Reise quer durch die USA zum beliebten Familien-Freizeitpark Walley World. Rusty Griswold surprises his wife, Debbie, and their two sons with a cross-country trip back to America’s “favourite family fun park”, Walley World. Movies 151
Drama Dope R / Shameik Moore, Tony Revolori, Kiersey Clemons / 115 mins / E, G, F, I Der Musterschüler Malcolm lebt in einer üblen Gegend von Los Angeles. Er wird zu einer Untergrundparty eingeladen, die sein Leben verändern könnte. Malcolm, a geek surviving life in a tough neighbourhood of Los Angeles, is given a chance invitation to a party that could change his life. True Story R / Jonah Hill, James Franco, Felicity Jones / 91 mins / E Reporter Michael Finkel von der New York Times ri den rderdhien hriian n und sein Job entwickelt sich zu einem Katz-und-Maus-Spiel. When New York Times reporter Michael Finkel meets accused killer Christian Longo his reporting job morphs into a game of cat-and-mouse. The End of the Tour R / Jason Segel, Jesse Eisenberg, Anna Chlumsky / 106 mins / E, G, F, P Ein Reporter begleitet den Schriftsteller David Foster Wallace auf seiner Buchtournee. Bald kommt es zwischen den beiden zu Neid und Spannungen. When a Rolling Stone reporter joins author David Foster Wallace on a book tour, jealousy develops between them as they discuss life in the spotlight. Paper Towns / at olff, ara elevingne, ustin brams / 106 mins / E, G, F, I Nach Margos plötzlichem Verschwinden bleiben Quentin nur rätselhafte Hinweise. Mithilfe seiner Freunde macht er sich auf die Suche nach ihr. When Margo suddenly disappears, Quentin, left only with cryptic clues to decipher, embarks on an adventure with his friends to track her down. Far from the Madding Crowd PG-13 / Carey Mulligan, Matthias Schoenaerts, Michael Sheen / 119 mins / E Die schöne, störrische Bathsheba Everdene gewinnt drei unterschiedliche Verehrer. Einen Schafzüchter, einen Sergeanten und einen älteren Junggesellen. The beautiful and headstrong Bathsheba Everdene attracts three very different suitors a sheep farmer, a sergeant and a mature bachelor. Southpaw R / Jake Gyllenhaal, Rachel McAdams, Forest Whitaker / 123 mins / E, G, F, LS Ein Boxer auf dem Tiefpunkt seines Lebens engagiert einen neuen Trainer, um den Kampf gegen seinen schwersten Gegner, sich selbst, zu gewinnen. When tragedy strikes, a boxer turns to a new trainer to help him in the hardest battle of his life as he struggles to redeem himself. Youth R / Michael Caine, Harvey Keitel, Rachel Weisz / 118 mins / E, Fs, Gs Zwei betagte Freunde verbringen einige Tage uammen in einem eeanen e und reeieren über ihr Leben und die Menschen um sie herum. Two old friends in their 80’s spend a few days together in an elegant spa hotel, sharing thoughts about their lives and the people who surround them. 152 Movies
- Page 99 and 100: LX inside News Check-in Automated b
- Page 101 and 102: Facts & figures ZRH-TLV Die Distanz
- Page 103 and 104: Behind the scenes On the ground Tex
- Page 105 and 106: On the ground The phone rings: “G
- Page 107 and 108: Explore The digital travel guide En
- Page 109 and 110: Well-come aboard Well-being on boar
- Page 111: SWISS Taste of Switzerland Kulinari
- Page 114 and 115: SWISS unterstützt Special Olympics
- Page 116 and 117: Avro RJ100: High-wing Jumbolino Aff
- Page 118 and 119: SWISS inside - Network 119
- Page 120 and 121: © Copyright by Schubert & Franzke
- Page 122 and 123: Zurich Airport Terminal 2 Das neue,
- Page 124 and 125: Baur au Lac (Zurich / Switzerland),
- Page 126 and 127: Hotels in Switzerland Geneva Hotel
- Page 128 and 129: Hotels worldwide A-Z Riga Grand Pal
- Page 130 and 131: Education BBA - MBA EMBA - DBA - Fu
- Page 132 and 133: Gastronomy Ihr Fest ? unser Saal !
- Page 134 and 135: Schwör drauf 18./19. dezember 2015
- Page 136 and 137: Win a unique vacation in Switzerlan
- Page 138 and 139: Vacation
- Page 140 and 141: TV Audio Parks and Recreation Goodw
- Page 142 and 143: Spotlight Cara elevingne, Paper Tow
- Page 144 and 145: A world of knowledge Island record
- Page 146 and 147: Young at heart Sir ihae aine und ar
- Page 148 and 149: Audio focus 149
- Page 152 and 153: Classics The Best Exotic Marigold H
- Page 154 and 155: World Cinema Captain Masr Captain E
- Page 156 and 157: Badlapur PG / Varun Dhawan, Yami Ga
- Page 158 and 159: Drama ars and ecreaton Pie-Mary / 2
- Page 160 and 161: ade in iterland Gascoigne 50 mins /
- Page 162 and 163: Sounds of the Shakuhach Die Töne d
- Page 164 and 165: Lounge Jazz Opera Blues Soul & Coun
- Page 166 and 167: Airbus A330-300 Um das Handset hera
- Page 168 and 169: SO STRAHLT IHR HANDGELENK MIT IHREN
Drama<br />
Dope<br />
R / Shameik Moore, Tony Revolori, Kiersey Clemons /<br />
115 mins / E, G, F, I<br />
Der Musterschüler Malcolm lebt in einer üblen Gegend<br />
von Los Angeles. Er wird zu einer Untergrundparty<br />
eingeladen, die sein Leben verändern könnte.<br />
Malcolm, a geek surviving life in a tough<br />
neighbourhood of Los Angeles, is given a chance<br />
invitation to a party that could change his life.<br />
True Story<br />
R / Jonah Hill, James Franco, Felicity Jones / 91 mins / E<br />
Reporter Michael Finkel von der New York Times<br />
ri den rderdhien hriian n<br />
und sein Job entwickelt sich zu einem<br />
Katz-und-Maus-Spiel.<br />
When New York Times reporter Michael Finkel meets<br />
accused killer Christian Longo his reporting job<br />
morphs into a game of cat-and-mouse.<br />
The End of the Tour<br />
R / Jason Segel, Jesse Eisenberg, Anna Chlumsky /<br />
106 mins / E, G, F, P<br />
Ein Reporter begleitet den Schriftsteller David<br />
Foster Wallace auf seiner Buchtournee. Bald kommt<br />
es zwischen den beiden zu Neid und Spannungen.<br />
When a Rolling Stone reporter joins author David<br />
Foster Wallace on a book tour, jealousy develops<br />
between them as they discuss life in the spotlight.<br />
Paper Towns<br />
/ at olff, ara elevingne, ustin brams /<br />
106 mins / E, G, F, I<br />
Nach Margos plötzlichem Verschwinden bleiben<br />
Quentin nur rätselhafte Hinweise. Mithilfe seiner<br />
Freunde macht er sich auf die Suche nach ihr.<br />
When Margo suddenly disappears, Quentin, left<br />
only with cryptic clues to decipher, embarks on<br />
an adventure with his friends to track her down.<br />
Far from the Madding Crowd<br />
PG-13 / Carey Mulligan, Matthias Schoenaerts, Michael Sheen /<br />
119 mins / E<br />
Die schöne, störrische Bathsheba Everdene gewinnt<br />
drei unterschiedliche Verehrer. Einen Schafzüchter,<br />
einen Sergeanten und einen älteren Junggesellen.<br />
The beautiful and headstrong Bathsheba Everdene<br />
attracts three very different suitors a sheep farmer,<br />
a sergeant and a mature bachelor.<br />
Southpaw<br />
R / Jake Gyllenhaal, Rachel McAdams, Forest Whitaker /<br />
123 mins / E, G, F, LS<br />
Ein Boxer auf dem Tiefpunkt seines Lebens<br />
engagiert einen neuen Trainer, um den Kampf gegen<br />
seinen schwersten Gegner, sich selbst, zu gewinnen.<br />
When tragedy strikes, a boxer turns to a new trainer<br />
to help him in the hardest battle of his life as he<br />
struggles to redeem himself.<br />
Youth<br />
R / Michael Caine, Harvey Keitel, Rachel Weisz / 118 mins / E, Fs, Gs<br />
Zwei betagte Freunde verbringen einige Tage<br />
uammen in einem eeanen e und reeieren<br />
über ihr Leben und die Menschen um sie herum.<br />
Two old friends in their 80’s spend a few days<br />
together in an elegant spa hotel, sharing thoughts<br />
about their lives and the people who surround them.<br />
152 Movies