SWISS Magazine November 2015
Young at heart Sir ihae aine und are eie ieen die auren im rhuerama «Youth», und SWISS ist erfreut, diesen Film als erste Fluglinie an Bord zu zeigen Sir Michael Caine and Harvey Keitel star in art house drama “outh” and I is delighted to be the first airline to screen it e Sefan ae I rnihereie a der ie n a Srrenin neuestem Werk «Youth» erstaunlich gut. Denn die beiden audareer Sir ihae aine und are eie rhen r ihre reifen er n ahren nur r uendiher urahun Nach Sorrentinos Oscar-gekröntem Werk «The Great Beauty» präsentiert der Regisseur nun einen Film über die Freundschaft eier aer nner die ihre erien emeinam in den Sheier en errinen er n eie eiee i i nh a imreieur ai hrend mni red ihae aine erei im uheand i i er ein ne erh da er möglicherweise nicht ablehnen kann. Der Film behandelt Themen wie Nostalgie und die Fähigkeit, auch dann noch weiterzuarbeiten, wenn man bereits zum «alten ien eh ird ihae aine nne ih mi einer iur fr idenifiieren und h ih ih da e nh he en fr Shauieer in einem er i «Ich wünschte, es gäbe mehr Geschichten wie diese, denn ieen enhen un der a edeuen ie ehr ie i nur eine ernaie enn man eine aen enhen ieen i und da ind e Ih hae mih fr die en entschieden, das fand ich sinnvoller», schmunzelt er. «Ich liebe diesen Film. Ich hätte auch ohne Gage mitgemacht, aber das hae ih den rduenen erhieen ihae aine und are eie ehren u den an ren des Kinos und werden sowohl für ihre frühen Werke als auch fr ihre neueren ime erehr hrend ihae aine im aktuellen Batman zu sehen ist, entdeckte Harvey Keitel zuletzt erfrihende en in rduinen ie nrie indm und he rand udae e n e ndern fr ih Laut einem Sprichwort ist die Jugend ein Geschenk der Natur und da er ein uner ihae aine und are eie ind der lebende Beweis dafür und haben mit ihrem neuen Film ein weiteres Kapitel ihrer beeindruckenden Kinokarriere geschrieben. achel eis stars alongside ir ichael aine and arvey eitel T heres something ironically fitting about the title of aolo orrentinos latest endeavour “outh”. or despite the to venerable leading stars, ir ichael aine and arvey eitel, being and respectively, its emblematic of the spirit they both have in abundance. Sorrentino follows up his Academy Award winning “he reat eauty” ith a film that chronicles the friendship between two old friends as they holiday together in the Swiss Alps. hile eitels ic is still oring as a filmmaer, red, portrayed by aine, is a retired composer, until he gets an offer he may not be able to refuse. ouching on themes of nostalgia, and the ability to carry on oring in spite of being labelled an “elderly gentleman”, its a role that certainly resonates ith aine, and one hes pleased is still available to performers of his seniority. “I ish I could eep finding stories lie this, because a lot of people, young and old, ill find it very meaningful. “The only alternative to playing elderly people is playing dead people, so I piced elderly people, thats a better idea,” he oes. “I love this film. Id have done it for free, but I didnt tell that to the producers.” s to cinematic icons, both aine and eitel are recognised as much for their recent work as they are for their older output; Caine has taen a starring role as lfred in hristopher olans atman trilogy, and the latter is still discovering invigorating roles, as proved by his appearances in es ndersons “oonrise Kingdom” and “The Grand Budapest Hotel.” s the old saying goes, “youth is a gift of nature, but age is a work of art”. Caine and Keitel are proving this to indeed be the case, ith yet another pair of star turns added to to uite remarkable careers on the silver screen. Movie focus 147
n hie rmu mi nur einer I Hand geboren inspiriert eandr ee die Shei eandr ern aren mie und haen in hie einerei eretiven. So zogen sie zunächst nach Kanada und später in die Schweiz. Ohne Srahennnie rande eandr im er n ahren in auanne Der Start in ein neues Leben ist nicht einfah aer eandr mah da Beste daraus. Er lernt in der Schule schnell Französisch und mit seiner Leidenschaft für’s Skateboarden finde er nih nur ue reunde sondern macht sich in kürzester Zeit einen Namen in der Skaterszene. Doch wieder schlägt das Schicksal zu. Der damals 17-jährige verunfallt mit dem Skateboard. Den Traum vom rfi mu er an den ae hnen h eandr ehihe ei Wo eine Türe zugeht, geht immer auch eine neue auf. Noch während eandr ereunen auurieren bringt er sich auf der Gitarre eines reunde die eren rde ei n der Tatsache, dass er mit nur einer Hand zur Welt gekommen ist, lässt sich der Optimist nicht unterkriegen. r ae ih au un einen Handschuh mit eingebautem iarrenerum en aaei wie er ihn selber liebevoll nennt. «Dass ich mich immer schon durchboxen musste, hat auch viel iie hne a die uf und in meinem een re ih nie ur ui gekommen. Heute darf ich Gitarre spielen und singen. Ich bin der ihe enh der e mein eandr ahend a hr man er melancholische Klagelieder erwartet, wird eines Besseren belehrt. Seine ui i ii und er nerie Sie hen u und nun Diesen Sommer stand der hrie im ahmen de ner ir mit seiner Gitarre vor 40’000 Leuten im erner Sade de Suie eandr ha seit jeher für seine Träume gekämpft. Sein grösster Traum beginnt mit einem eren um eandr da jetzt erhältlich ist. B orn into a life of poverty in hile, ith only one hand, sateboarderturnedguitarist leandro eyes no brings his talents and inspiration to Switzerland. leandros parents ere poor and had few opportunities for a better life in hile, so they decided to move to anada, and then later to iterland. At nine years old he found himself in ausanne, barely able to spea the language. oever, in his desire to integrate he practiced French every day and soon became fluent. e also quickly developed a passion for sateboarding, hich led him to not only find good friends, but also become well known in the skate scene. hen he as years old, leandro suffered a sateboarding inury that destroyed his dream of turning pro. ptimistic as ever, he realised henever a door closes, another one opens up. While recovering from his inuries, he taught himself to play his first chords on a friends guitar. ven though he only had one hand, he built his own plastic glove with a guitar pick on it – a contraption he fondly calls the “Parakeet”. “If it erent for all the ups and dons in my life, I ouldve never started ith music,” leandro says, ith a smile. “oday Im blessed ith the gift of being able to play guitar and sing. Im the luciest man in the world.” his summer the yearold played to more than , people at the Energy Air festival in the Stade de Suisse in Bern. The music he plays is characteristically positive and full of energy, and carries ith it the same infectious enthusiasm he applies to his life. fter all, no matter hat hes faced, leandro has never lost sight of his dreams. From the streets to the stage Entdecken Sie auf unseren aianen den auerehnihen uier eandr ee Discover the prestigious talents of leandro eyes on the Playlist Channels e ii h rian aa 148 Audio focus
- Page 97 and 98: Swiss AviationTraining The supersim
- Page 99 and 100: LX inside News Check-in Automated b
- Page 101 and 102: Facts & figures ZRH-TLV Die Distanz
- Page 103 and 104: Behind the scenes On the ground Tex
- Page 105 and 106: On the ground The phone rings: “G
- Page 107 and 108: Explore The digital travel guide En
- Page 109 and 110: Well-come aboard Well-being on boar
- Page 111: SWISS Taste of Switzerland Kulinari
- Page 114 and 115: SWISS unterstützt Special Olympics
- Page 116 and 117: Avro RJ100: High-wing Jumbolino Aff
- Page 118 and 119: SWISS inside - Network 119
- Page 120 and 121: © Copyright by Schubert & Franzke
- Page 122 and 123: Zurich Airport Terminal 2 Das neue,
- Page 124 and 125: Baur au Lac (Zurich / Switzerland),
- Page 126 and 127: Hotels in Switzerland Geneva Hotel
- Page 128 and 129: Hotels worldwide A-Z Riga Grand Pal
- Page 130 and 131: Education BBA - MBA EMBA - DBA - Fu
- Page 132 and 133: Gastronomy Ihr Fest ? unser Saal !
- Page 134 and 135: Schwör drauf 18./19. dezember 2015
- Page 136 and 137: Win a unique vacation in Switzerlan
- Page 138 and 139: Vacation
- Page 140 and 141: TV Audio Parks and Recreation Goodw
- Page 142 and 143: Spotlight Cara elevingne, Paper Tow
- Page 144 and 145: A world of knowledge Island record
- Page 148 and 149: Audio focus 149
- Page 150 and 151: Comedy Hot Pursuit PG-13 / Reese Wi
- Page 152 and 153: Classics The Best Exotic Marigold H
- Page 154 and 155: World Cinema Captain Masr Captain E
- Page 156 and 157: Badlapur PG / Varun Dhawan, Yami Ga
- Page 158 and 159: Drama ars and ecreaton Pie-Mary / 2
- Page 160 and 161: ade in iterland Gascoigne 50 mins /
- Page 162 and 163: Sounds of the Shakuhach Die Töne d
- Page 164 and 165: Lounge Jazz Opera Blues Soul & Coun
- Page 166 and 167: Airbus A330-300 Um das Handset hera
- Page 168 and 169: SO STRAHLT IHR HANDGELENK MIT IHREN
Young<br />
at heart<br />
Sir ihae aine und are eie<br />
ieen die auren im rhuerama<br />
«Youth», und <strong>SWISS</strong> ist erfreut, diesen<br />
Film als erste Fluglinie an Bord zu zeigen<br />
Sir Michael Caine and Harvey Keitel star<br />
in art house drama “outh” and I is<br />
delighted to be the first airline to screen it<br />
e Sefan ae<br />
I<br />
rnihereie a der ie n a Srrenin<br />
neuestem Werk «Youth» erstaunlich gut. Denn die beiden<br />
audareer Sir ihae aine und are eie<br />
rhen r ihre reifen er n ahren nur<br />
r uendiher urahun<br />
Nach Sorrentinos Oscar-gekröntem Werk «The Great Beauty»<br />
präsentiert der Regisseur nun einen Film über die Freundschaft<br />
eier aer nner die ihre erien emeinam in den Sheier<br />
en errinen er n eie eiee i i nh a<br />
imreieur ai hrend mni red ihae aine<br />
erei im uheand i i er ein ne erh da er<br />
möglicherweise nicht ablehnen kann.<br />
Der Film behandelt Themen wie Nostalgie und die Fähigkeit,<br />
auch dann noch weiterzuarbeiten, wenn man bereits zum «alten<br />
ien eh ird ihae aine nne ih mi einer iur<br />
fr idenifiieren und h ih ih da e nh<br />
he en fr Shauieer in einem er i<br />
«Ich wünschte, es gäbe mehr Geschichten wie diese, denn<br />
ieen enhen un der a edeuen ie ehr ie<br />
i nur eine ernaie enn man eine aen enhen<br />
ieen i und da ind e Ih hae mih fr die en<br />
entschieden, das fand ich sinnvoller», schmunzelt er. «Ich liebe<br />
diesen Film. Ich hätte auch ohne Gage mitgemacht, aber das<br />
hae ih den rduenen erhieen<br />
ihae aine und are eie ehren u den an ren<br />
des Kinos und werden sowohl für ihre frühen Werke als auch<br />
fr ihre neueren ime erehr hrend ihae aine im<br />
aktuellen Batman zu sehen ist, entdeckte Harvey Keitel zuletzt<br />
erfrihende en in rduinen ie nrie indm<br />
und he rand udae e n e ndern fr ih<br />
Laut einem Sprichwort ist die Jugend ein Geschenk der Natur<br />
und da er ein uner ihae aine und are eie ind<br />
der lebende Beweis dafür und haben mit ihrem neuen Film ein<br />
weiteres Kapitel ihrer beeindruckenden Kinokarriere geschrieben.<br />
achel eis stars alongside ir ichael aine and arvey eitel<br />
T<br />
heres something ironically fitting about the title of<br />
aolo orrentinos latest endeavour “outh”. or despite<br />
the to venerable leading stars, ir ichael aine and<br />
arvey eitel, being and respectively, its emblematic of<br />
the spirit they both have in abundance.<br />
Sorrentino follows up his Academy Award winning<br />
“he reat eauty” ith a film that chronicles the friendship<br />
between two old friends as they holiday together in the Swiss Alps.<br />
hile eitels ic is still oring as a filmmaer, red, portrayed<br />
by aine, is a retired composer, until he gets an offer he may not<br />
be able to refuse.<br />
ouching on themes of nostalgia, and the ability to carry on<br />
oring in spite of being labelled an “elderly gentleman”, its a role<br />
that certainly resonates ith aine, and one hes pleased is still<br />
available to performers of his seniority.<br />
“I ish I could eep finding stories lie this, because a lot of<br />
people, young and old, ill find it very meaningful.<br />
“The only alternative to playing elderly people is playing dead<br />
people, so I piced elderly people, thats a better idea,” he oes.<br />
“I love this film. Id have done it for free, but I didnt tell that to<br />
the producers.”<br />
s to cinematic icons, both aine and eitel are recognised as<br />
much for their recent work as they are for their older output; Caine<br />
has taen a starring role as lfred in hristopher olans atman<br />
trilogy, and the latter is still discovering invigorating roles, as<br />
proved by his appearances in es ndersons “oonrise<br />
Kingdom” and “The Grand Budapest Hotel.”<br />
s the old saying goes, “youth is a gift of nature, but age is<br />
a work of art”. Caine and Keitel are proving this to indeed be the<br />
case, ith yet another pair of star turns added to to uite<br />
remarkable careers on the silver screen.<br />
Movie focus 147