Perfiles de Aluminio para la industria Español/Inglés - CORTIZO ...
29.10.2015 • Views
Share Embed Flag

Perfiles de Aluminio para la industria Español/Inglés - CORTIZO ...

Perfiles de Aluminio para la industria Español/Inglés - CORTIZO ...

Perfiles de Aluminio para la industria Español/Inglés - CORTIZO ...

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
cortizo.com

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

EMPRESA / COMPANY .......................................................................................................................................................................................................................................2<br />

CENTROS PRODUCTIVOS / PRODUCTION CENTERS ....................................................................................................................................................8<br />

SEDE CENTRAL / HEADQUARTERS<br />

STAC (Sociedad participada por Grupo Cortizo) / STAC (Partially hold by Cortizo Group)<br />

<strong>CORTIZO</strong> ESLOVAQUIA / <strong>CORTIZO</strong> SLOVAKIA<br />

<strong>CORTIZO</strong> FRANCIA / <strong>CORTIZO</strong> FRANCE<br />

<strong>CORTIZO</strong> POLONIA / <strong>CORTIZO</strong> POLAND<br />

<strong>CORTIZO</strong> MANZANARES<br />

<strong>CORTIZO</strong> CANARIAS<br />

<strong>CORTIZO</strong> PVC<br />

FUNDICIÓN ASTURIAS / ASTURIAS FOUNDRY<br />

PROCESO PRODUCTIVO / PRODUCTION PROCESS ....................................................................................................................................................22<br />

FUNDICIÓN / FOUNDRY<br />

EXTRUSIÓN / EXTRUSION<br />

LACADO / POWDER COATING<br />

ANODIZADO / ANODIZING<br />

SOLUCIONES A MEDIDA / TAILOR-MADE SOLUTIONS............................................................................................................................................32<br />

EMBALAJE Y DISTRIBUCIÓN / PACKAGING AND DISTRIBUTION<br />

INGENIERÍA & DISEÑO INDUSTRIAL / ENGINEERING & INDUSTRIAL DESIGN<br />

ENSAMBLADO RPT / ASSEMBLY OF THERMALLY BROKEN SYSTEM<br />

MECANIZADOS / CNC MACHINING<br />

CERTIFICADOS DE CALIDAD / CERTIFICATES OF QUALITY .................................................................................................................................36<br />

SOSTENIBILIDAD / SUSTAINABILITY .............................................................................................................................................................................................38<br />

<strong>CORTIZO</strong> ECOEFFICIENT<br />

DIRECTORIO / DIRECTORY ........................................................................................................................................................................................................................40<br />

1

CENTRO DE PRODUCCIÓN FRANCIA<br />

PRODUCTION CENTER FRANCE<br />

FINLANDIA<br />

FINLAND<br />

NORUEGA<br />

NORWAY<br />

SUECIA<br />

SWEDEN<br />

ESTONIA<br />

ESTONIA<br />

CENTRO DE PRODUCCIÓN<br />

<strong>CORTIZO</strong> POLONIA<br />

PRODUCTION CENTER<br />

<strong>CORTIZO</strong> POLAND<br />

CENTRO DE PRODUCCIÓN<br />

PRODUCTION CENTER<br />

<strong>CORTIZO</strong> PADRÓN<br />

FUNDICIÓN ASTURIAS<br />

FOUNDRY ASTURIAS<br />

GRAN BRETAÑA<br />

GREAT BRITAIN<br />

DINAMARCA<br />

DENMARK<br />

HOLANDA<br />

NETHERLANDS<br />

ALEMANIA ESTE<br />

EAST GERMANY<br />

LETONIA<br />

LATVIA<br />

LITUANIA<br />

LITHUANIA<br />

Varsovia<br />

Warsaw<br />

CENTRO DE PRODUCCIÓN<br />

<strong>CORTIZO</strong> ESLOVAQUIA<br />

PRODUCTION CENTER<br />

<strong>CORTIZO</strong> SLOVAKIA<br />

CENTRO DE PRODUCCIÓN<br />

PRODUCTION CENTER<br />

<strong>CORTIZO</strong> PVC - PADRÓN<br />

BÉLGICA<br />

BELGIUM<br />

LUX.<br />

ALEMANIA<br />

OESTE<br />

FRANCIA NORTE<br />

WEST<br />

NORTHERN FRANCE GERMANY<br />

REPÚBLICA CHECA<br />

CZECH REPUBLIC<br />

Pardubice<br />

UCRANIA<br />

UKRAINE<br />

CENTRO DE PRODUCCIÓN<br />

PRODUCTION CENTER<br />

STAC-PICUSA PADRÓN<br />

Ourense<br />

Vi<strong>la</strong> do Con<strong>de</strong> Zamora<br />

León<br />

Cantabria<br />

Á<strong>la</strong>va<br />

Burgos<br />

Val<strong>la</strong>dolid<br />

Lisboa<br />

Zaragoza<br />

Cáceres Madrid<br />

Valencia<br />

SUIZA<br />

SWITZERLAND<br />

FRANCIA SUR<br />

SOUTHERN FRANCE<br />

Girona<br />

Mallorca<br />

AUSTRIA<br />

Bratis<strong>la</strong>va<br />

AUSTRIA<br />

Cluj<br />

HUNGRÍA<br />

HUNGARY<br />

Bacau<br />

ESLOVENIA<br />

SLOVENIA<br />

RUMANÍA<br />

CROACIA<br />

ROMANIA<br />

CROATIA<br />

Timisoara<br />

BOSNIA-HERZEGOVINA<br />

SERBIA<br />

Bucarest<br />

BOSNIA HERZEGOVINA<br />

SERBIA<br />

Bucharest<br />

MONTENEGRO<br />

MACEDONIA<br />

MACEDONIA<br />

Ibiza<br />

Menorca<br />

CENTRO DE LOGÍSTICA<br />

LISBOA<br />

LOGISTIC CENTER<br />

LISBON<br />

CENTRO DE LOGÍSTICA CATALUÑA<br />

LOGISTIC CENTER CATALONIA<br />

CENTRO DE PRODUCCIÓN<br />

PRODUCTION CENTER<br />

<strong>CORTIZO</strong> CANARIAS<br />

CENTRO DE PRODUCCIÓN<br />

PRODUCTION CENTER<br />

<strong>CORTIZO</strong> MANZANARES<br />

Lanzarote<br />

Fuerteventura<br />

Gran Canaria<br />

CENTRO DE PRODUCCIÓN<br />

PRODUCTION CENTER<br />

Centro <strong>de</strong> logística y distribución<br />

Logistic and Distribution Center<br />

Delegación comercial<br />

Commercial Delegation<br />

2

Francia / France. 2014<br />

P<strong>la</strong>nta Fundición Asturias / Asturias Foundry. 2014<br />

Cortizo PVC. 2014<br />

Polonia / Po<strong>la</strong>nd. 2012<br />

2014. Burgos<br />

Bucarest - Rumanía / Romania<br />

2013. Bacau - Rumanía / Romania<br />

Lisboa - Portugal / Lisbon - Portugal<br />

2011. Timisoara - Rumanía / Romania<br />

Cluj - Rumanía / Romania<br />

2011. Lituania / Lithuania<br />

Letonia / Latvia<br />

Estonia<br />

Fin<strong>la</strong>ndia / Fin<strong>la</strong>nd<br />

Suecia / Swe<strong>de</strong>n<br />

Dinamarca / Denmark<br />

Noruega / Norway<br />

2010. Eslovenia / Slovenia<br />

Macedonia<br />

Bosnia-Herzegovina<br />

Montenegro<br />

Serbia<br />

Croacia / Croatia<br />

PVC. 2008<br />

Manzanares. 2007<br />

2010. Asturias<br />

2008. Cervera<br />

2007. Fuerteventura<br />

2006. Á<strong>la</strong>va<br />

2006. Polonia / Po<strong>la</strong>nd<br />

Hungría / Hungary<br />

2006. Lanzarote<br />

Eslovaquia / Slovakia. 2005<br />

Canarias. 2002<br />

STAC (Sociedad participada por Grupo Cortizo). 2001<br />

STAC (Partially hold by Cortizo Group).<br />

2005. Madrid<br />

2005. Austria / Austria<br />

2004. Gran Canaria<br />

2002. Vi<strong>la</strong> do Con<strong>de</strong> - Portugal<br />

2002. Suiza / Switzer<strong>la</strong>nd<br />

Rep. Checa / Czech Republic<br />

1999. Ucrania / Ukraine<br />

1995. Alemania / Germany<br />

1993. Santan<strong>de</strong>r<br />

1991. Luxemburgo / Luxembourg<br />

Gran Bretaña / Great Britain<br />

Bélgica / Belgium<br />

Ho<strong>la</strong>nda / Nether<strong>la</strong>nds<br />

1990. Francia / France<br />

1990. Zaragoza<br />

1989. Portugal<br />

1983. León<br />

1982. Zamora<br />

1981. Ourense<br />

1980. Lugo<br />

1972<br />

Inicio actividad <strong>Aluminio</strong>s Cortizo<br />

Startup activity <strong>Aluminio</strong>s Cortizo<br />

3

4

Empresa<br />

Fundada en el año 1972 en Padrón (A Coruña -<br />

ESPAÑA), <strong>CORTIZO</strong> se posiciona, en <strong>la</strong> actualidad, como<br />

<br />

<strong>de</strong> aluminio <strong>para</strong> <strong>la</strong> <strong>industria</strong> con una producción<br />

<br />

en 30 países y actualmente inmersa en un ambicioso<br />

proceso <strong>de</strong> internacionalización, <strong>CORTIZO</strong> alcanzó<br />

<br />

<br />

FACTURACIÓN<br />

338 millones €<br />

Company<br />

Foun<strong>de</strong>d in 1972 in Padrón (A Coruña - SPAIN),<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

TURNOVER<br />

338 million €<br />

EVOLUCIÓN DE LA VENTA ANUAL EN TONELADAS<br />

EVOLUTION OF ANNUAL SALES IN TONS<br />

60.000<br />

55.<br />

55.000<br />

50.000<br />

45.000<br />

40.001<br />

44.722<br />

46.545<br />

40.540<br />

44.788<br />

45.920<br />

45.287<br />

46.942<br />

40.000<br />

35.000<br />

30.000<br />

25.000<br />

20.000<br />

15.000<br />

12.651<br />

12.935<br />

14.773<br />

16.551<br />

18.266<br />

21.929<br />

23.431<br />

24.348<br />

26.872<br />

27.312<br />

31.492<br />

33.134<br />

10.000<br />

1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013<br />

2014<br />

5

CAPACIDAD GLOBAL<br />

DE PRODUCCIÓN<br />

90.500 tone<strong>la</strong>das/año.<br />

» 13 Prensas <strong>de</strong> extrusión<br />

» <br />

» <br />

DISTRIBUCIÓN VENTAS 2013<br />

SALES DISTRIBUTION 2013<br />

GLOBAL PRODUCTION<br />

CAPACITY<br />

90,500 tonnes/yr.<br />

» 13 Extrusion presses<br />

» <br />

» <br />

28% NACIONAL<br />

NATIONAL<br />

72% INTERNACIONAL<br />

INTERNATIONAL<br />

33% Alemania / Germany<br />

31% Francia / France<br />

13% Gran Bretaña / Great Britain<br />

6% <br />

<br />

4% Polonia / Po<strong>la</strong>nd<br />

Otros / Others<br />

DISTRIBUCIÓN CAPACIDAD DE PRODUCCIÓN<br />

PRODUCTION CAPACITY DISTRIBUTION<br />

<br />

Se<strong>de</strong> Central - Headquarters<br />

Padrón (España/Spain)<br />

10%<br />

Cortizo Francia<br />

Cortizo France<br />

6%<br />

Cortizo Polonia<br />

Cortizo Po<strong>la</strong>nd<br />

22%<br />

Cortizo Eslovaquia<br />

<br />

7%<br />

Cortizo Manzanares<br />

(España/Spain)<br />

4%<br />

Cortizo Canarias<br />

(España/Spain)<br />

EMPLEADOS<br />

1.930 PERSONAS<br />

EMPLOYEES<br />

1,930 PEOPLE<br />

6

7

8

SEDE CENTRAL<br />

<strong>CORTIZO</strong> PADRÓN HEADQUARTERS<br />

A Coruña (España / Spain)<br />

CAPACIDAD DE PRODUCCIÓN<br />

45.000 Tm/Año<br />

PRODUCTION CAPACITY<br />

45,000 T/Year<br />

» <br />

» 6 Prensas <strong>de</strong> extrusión<br />

» 4 P<strong>la</strong>ntas <strong>de</strong> <strong>la</strong>cado<br />

» 2 P<strong>la</strong>ntas <strong>de</strong> anodizado<br />

» P<strong>la</strong>nta <strong>de</strong> brillo químico<br />

» Fundición<br />

» Centro <strong>de</strong> mecanizados<br />

» <br />

» <br />

» <br />

» <br />

» 6 Extrusion presses<br />

» <br />

» <br />

» <br />

» Foundry p<strong>la</strong>nt<br />

» <br />

» <br />

» <br />

» <br />

9

10

(SOCIEDAD PARTICIPADA POR GRUPO <strong>CORTIZO</strong>)<br />

STAC (PARTIALLY HOLD BY <strong>CORTIZO</strong> GROUP)<br />

Padrón, A Coruña (España / Spain)<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

CAPACIDAD DE PRODUCCIÓN<br />

<br />

<br />

<br />

2 <strong>de</strong> panel composite/día<br />

PRODUCTION CAPACITY<br />

<br />

<br />

<br />

2 <br />

» <br />

» <br />

<br />

<br />

» <br />

» <br />

» <br />

» <br />

<br />

<br />

» <br />

<br />

» <br />

Picusa<br />

Padrón, A Coruña (España / Spain)<br />

Curtidos y acabados <strong>de</strong> piel bovina<br />

Finished bovine leather<br />

CAPACIDAD DE PRODUCCIÓN<br />

8.000.000 pies cuadrados<br />

<strong>de</strong> pieles al año<br />

PRODUCTION CAPACITY<br />

8.000.000 Square Feet per<br />

year<br />

» cubiertos<br />

» <br />

» covered<br />

» Complete production cycle<br />

11

12

<strong>CORTIZO</strong> ESLOVAQUIA<br />

<strong>CORTIZO</strong> SLOVAKIA<br />

CAPACIDAD DE PRODUCCIÓN<br />

20.000 Tm/Año<br />

PRODUCTION CAPACITY<br />

20,000 T/Year<br />

» 3 Prensas <strong>de</strong> extrusión<br />

» 2 P<strong>la</strong>ntas <strong>de</strong> <strong>la</strong>cado<br />

» P<strong>la</strong>nta <strong>de</strong> anodizado<br />

» Centro <strong>de</strong> mecanizados<br />

» 3 Extrusion presses<br />

» <br />

» <br />

» <br />

13

14

<strong>CORTIZO</strong> FRANCIA<br />

<strong>CORTIZO</strong> FRANCE<br />

CAPACIDAD DE PRODUCCIÓN<br />

9.000 Tm/Año<br />

PRODUCTION CAPACITY<br />

9,000 T/Year<br />

» Prensa <strong>de</strong> extrusión<br />

» P<strong>la</strong>nta <strong>de</strong> <strong>la</strong>cado<br />

» Extrusion press<br />

» <br />

15

16

<strong>CORTIZO</strong> POLONIA<br />

<strong>CORTIZO</strong> POLAND<br />

CAPACIDAD DE PRODUCCIÓN<br />

6.000 Tm/Año<br />

PRODUCTION CAPACITY<br />

6,000 T/Year<br />

» Prensa <strong>de</strong> extrusión<br />

» P<strong>la</strong>nta <strong>de</strong> <strong>la</strong>cado<br />

» Centro <strong>de</strong> mecanizados<br />

» Extrusion press<br />

» <br />

» <br />

17

<strong>CORTIZO</strong> MANZANARES<br />

CIUDAD REAL (ESPAÑA / SPAIN)<br />

CAPACIDAD DE PRODUCCIÓN<br />

<br />

» Prensa <strong>de</strong> extrusión<br />

» 2 P<strong>la</strong>ntas <strong>de</strong> <strong>la</strong>cado<br />

» P<strong>la</strong>nta <strong>de</strong> anodizado<br />

PRODUCTION CAPACITY<br />

<br />

» Extrusion press<br />

» <br />

» <br />

18

<strong>CORTIZO</strong> CANARIAS<br />

(ESPAÑA / SPAIN)<br />

CAPACIDAD DE PRODUCCIÓN<br />

<br />

» Prensa <strong>de</strong> extrusión<br />

» 2 P<strong>la</strong>ntas <strong>de</strong> <strong>la</strong>cado<br />

» P<strong>la</strong>nta <strong>de</strong> anodizado<br />

PRODUCTION CAPACITY<br />

4,000 T/Year<br />

» Extrusion press<br />

» <br />

» <br />

19

<strong>CORTIZO</strong> PVC<br />

PADRÓN, A CORUÑA (ESPAÑA / SPAIN)<br />

CAPACIDAD DE PRODUCCIÓN<br />

<br />

» <br />

» 2 <br />

» 2 <br />

» 2 <br />

» <br />

<br />

» <br />

PRODUCTION CAPACITY<br />

<br />

» <br />

» 9,000 m 2 covered<br />

» 2 <br />

» 2 <br />

» <br />

<br />

» <br />

20

FUNDICIÓN ASTURIAS<br />

ASTURIAS FOUNDRY<br />

CAPACIDAD DE PRODUCCIÓN<br />

<br />

» 2 <br />

» <br />

PRODUCTION CAPACITY<br />

<br />

» 2 covered<br />

» Billet diameters: <br />

21

22

Fundición<br />

» Recic<strong>la</strong>bilidad ilimitada <strong>de</strong>l aluminio<br />

» <br />

» <br />

» <br />

» <br />

Aleaciones<br />

Extrusión <strong>de</strong> todas <strong>la</strong>s<br />

aleaciones <strong>de</strong> <strong>la</strong>s series:<br />

» 1000 (Al)<br />

» <br />

» <br />

<br />

» » <br />

» » EN AW-6106<br />

» EN AW-6060 » EN AW-6463<br />

» EN AW-6063<br />

Foundry<br />

Alloys<br />

» <br />

» <br />

<br />

» <br />

» <br />

» <br />

» 1000 (Al)<br />

» <br />

» <br />

<br />

» <br />

» <br />

» <br />

» EN AW-6106<br />

» EN AW-6060<br />

» EN AW-6463<br />

» EN AW-6063<br />

23

Extrusión<br />

» <br />

» 13 Prensas <strong>de</strong> extrusión<br />

» <br />

» <br />

» <br />

EN 12020<br />

» <br />

<br />

» <br />

Extrusion<br />

» <br />

» 13 Extrusion presses<br />

» 31,000 Dies<br />

» <br />

» <br />

<br />

» <br />

<br />

» <br />

24

25

26

MACROEXTRUSIÓN / DIMENSIONES (mm)<br />

MACROEXTRUSION / DIMENSIONS (mm)<br />

410<br />

MICROEXTRUSIÓN / ESCALA 1:1 (mm)<br />

MICROEXTRUSION / SCALE 1:1 (mm)<br />

R2.00<br />

R1.95<br />

R2.00<br />

R2.95<br />

R2.90<br />

18.00<br />

19.00<br />

18.00<br />

» <br />

» <br />

» <br />

» <br />

» <br />

» <br />

27

28

Lacado<br />

» <br />

» Acabados:<br />

» Carta Ral<br />

» Carta NCS<br />

» Especiales<br />

» Texturados<br />

» Metálicos<br />

» Imitación ma<strong>de</strong>ra<br />

» Antibacterianos<br />

» <br />

» Qualicoat<br />

» Seasi<strong>de</strong><br />

» Quali<strong>de</strong>co<br />

» <br />

<br />

» <br />

» Finishes:<br />

» RAL Chart<br />

» NCS Chart<br />

» Special<br />

» Textured<br />

» Metallic<br />

» <br />

» Antibacterial<br />

» <br />

» Qualicoat<br />

» Seasi<strong>de</strong><br />

» Quali<strong>de</strong>co<br />

» <br />

29

Anodizado<br />

» <br />

<br />

» 13 Colores<br />

» Más <strong>de</strong> 110 acabados<br />

» <br />

» <br />

» <br />

» 13 Colours<br />

» <br />

COLORES<br />

» Natural » Oro<br />

» Inox » Champán<br />

» Ivory » <br />

» Bronce<br />

TRATAMIENTOS MECÁNICOS<br />

» Grata » Brillo<br />

» » Repulido<br />

» Bur<strong>de</strong>os<br />

» Cobre<br />

» Azul<br />

» Granal<strong>la</strong>do<br />

» Ver<strong>de</strong><br />

» Acier<br />

» Gris<br />

» <br />

» <br />

COLORS<br />

» Silver » Gold » Bor<strong>de</strong>aux<br />

» Inox » » Copper<br />

» Ivory » » Blue<br />

» Bronze<br />

MECHANICAL TREATMENTS<br />

» Green<br />

» Acier<br />

» Grey<br />

CLASES DE PROTECCIÓN ANÓDICA<br />

» » <br />

» » <br />

» » <br />

» Hard Emery » <br />

ANODIC PROTECTION CLASSES<br />

» <br />

» <br />

» <br />

» <br />

» <br />

Brillo químico<br />

» Tratamientos mecánicos:<br />

» Pulido brillo<br />

» <br />

» Acabados:<br />

» Oro<br />

» <br />

» P<strong>la</strong>ta<br />

» <br />

<br />

» Mechanical threatments:<br />

» <br />

» <br />

» Finishes:<br />

» Gold<br />

» <br />

» Silver<br />

» <br />

30

31

Soluciones a medida<br />

Tailor-ma<strong>de</strong> solutions<br />

<br />

» Protección total <strong>de</strong>l producto<br />

» <br />

» <br />

» Flota propia <strong>de</strong> más <strong>de</strong> 70 camiones<br />

<br />

» Asesoramiento técnico en el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l<br />

producto<br />

» <br />

» <br />

<br />

» <br />

» <br />

» <br />

» <br />

<br />

» Technical advice on product <strong>de</strong>velopment<br />

» More than 26,000 hours/year <strong>de</strong>dicated<br />

to R+D+i<br />

» Full dimensions report in Romidot<br />

32

Ensamb<strong>la</strong>do RPT<br />

» Poliamidas:<br />

» Altura máxima: 14 cm<br />

» Ensamb<strong>la</strong>do a 90º<br />

» <br />

» <br />

» Altura máxima: 49 cm<br />

» <br />

» <br />

<br />

<br />

» Polyami<strong>de</strong>s:<br />

» <br />

» <br />

» <br />

» <br />

» <br />

» <br />

» <br />

33

34

Mecanizados<br />

3 PLANTAS DE MECANIZADO<br />

» <br />

» <br />

» Cualquier tipo <strong>de</strong> mecanizado:<br />

» Corte <strong>de</strong> precisión<br />

» Eliminado <strong>de</strong> aristas<br />

» <br />

» <br />

» Roscados<br />

» Punzonados<br />

» <br />

<br />

3 MACHINING PLANTS<br />

» <br />

» <br />

» <br />

» <br />

» <br />

» <br />

» Drilled<br />

» Threa<strong>de</strong>d<br />

» Punched<br />

» <br />

35

36

MEDIO ÁCIDO SULFÚRICO.<br />

Thomas Becker<br />

Presi<strong>de</strong>nte<br />

Dirección:<br />

Domicilio:<br />

certifica que<br />

Extramundi, s/n<br />

Numero <strong>de</strong> licencia: 1027<br />

Josef Schoppig<br />

AC-Fiduciaire SA<br />

Internet:<br />

info@qua<strong>la</strong>nod.net<br />

www.qua<strong>la</strong>nod.net<br />

Approval and Certification operator<br />

Technical Approval, ATG, with Certification<br />

STACMID INSULATING STRIPS FOR<br />

ALUMINIUM PROFILES WITH<br />

THERMAL BREAK<br />

Valid from 20.01.2011<br />

until 19.01.2014<br />

Belgian Construction Certification Association<br />

Aarlenstraat 53 - 1040 Brussels<br />

http://www.bcca.be<br />

info@bcca.be<br />

ATG 11/H894<br />

SISTEMAS TÉCNICOS DEL ACCESORIO Y COMPONENTES SL<br />

Poligono Picusa - La Mantanza, s/n<br />

E - 15900 PADRON (LA CORUÑA)<br />

Spain<br />

Tel.: + 34 981 817 036<br />

Fax: + 34 981 817 037<br />

Website: www.stac.es<br />

e-mail: recepcion@stac.es<br />

1 Objective and scope of the technical 2 Object<br />

approval<br />

This technical approval <strong>de</strong>scribes the characteristics of the<br />

STACMID insu<strong>la</strong>ting strips in polyami<strong>de</strong> PA6.6 reinforced by g<strong>la</strong>ss<br />

A technical approval is a favourable assessment by an<br />

fibre for their use as thermal break in aluminium profiles with<br />

in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nt approval operator appointed by the non-profit<br />

improved thermal performances for window and door systems.<br />

organisation UBAtc of a product for a specified inten<strong>de</strong>d use. The<br />

These strips comply with NBN EN 14024 as regards the suitability of<br />

result of this assessment is given in an approval text. The<br />

the thermal break equipment (NBN EN 14024, §5.2) and the<br />

material(s) used is (are) i<strong>de</strong>ntified in this text.<br />

mechanical durability of thermal break (NBN EN 14024, §5.3, §5.4<br />

and §5.5).<br />

The technical approval is accompanied by regu<strong>la</strong>r monitoring<br />

and an adjustment to the state–of-the-art when such<br />

The approval with certification comprises a continuous<br />

modifications are pertinent. A three yearly review is imposed.<br />

production control by the manufacturer, supplemented by<br />

regu<strong>la</strong>r <strong>de</strong>signated external supervision established by a<br />

The maintenance of the technical approval of a product<br />

certification operator appointed by UBAtc.<br />

<strong>de</strong>mands that the compounding of the product fulfils the<br />

characteristics <strong>de</strong>scribed in this text and that the approval hol<strong>de</strong>r<br />

The technical product approval with certification re<strong>la</strong>tes to the<br />

can <strong>de</strong>monstrate at a l times that he/she wi l take the necessary<br />

actual strips but not to the mechanical <strong>de</strong>sign systems and<br />

steps to gui<strong>de</strong> the instalers of the product, so that the<br />

processes for the manufacture of window profiles, the<br />

performances <strong>de</strong>scribed in the approval may be achieved. This<br />

manufacture and insta<strong>la</strong>tion of windows nor the quality of the<br />

monitoring is entrusted to a certification operator <strong>de</strong>signated by<br />

workmanship.<br />

UBAtc.<br />

<strong>para</strong> el uso <strong>de</strong> <strong>la</strong> marca <strong>de</strong> calidad<br />

ATG 11/H894 - 1/5<br />

Autorización<br />

ALUMINIOS <strong>CORTIZO</strong>, S.A.U.<br />

Carretera Padrón a Noya, Km. 2<br />

ES – 15901 Padrón (A Coruña)<br />

está autorizada a utilizar <strong>la</strong> marca <strong>de</strong> calidad arriba indicada <strong>de</strong> acuerdo al REGLAMENTO DE<br />

USO DE LA MARCA DE CALIDAD QUALANOD PARA EL ANODIZADO DE ALUMINIO EN<br />

Fecha <strong>de</strong> emisión <strong>de</strong> <strong>la</strong> licencia: 01.04.1992<br />

Período <strong>de</strong> vali<strong>de</strong>z <strong>de</strong> <strong>la</strong> licencia: hasta el 31.12.2015<br />

Zúrich, 17 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 2014<br />

QUALANOD INSTITUCIÓN DE CERTIFICACIÓN<br />

QUALANOD, apartado postal 1507, CH-8027 Zúrich<br />

QUALANOD c/o AC-Fiduciaire SA, Tödistrasse 47, CH-8002 Zúrich<br />

Tel.:<br />

Fax:<br />

E-mail:<br />

+41 (0)43 305 09 70<br />

+41 (0)43 305 09 98<br />

<br />

Quality <strong>la</strong>bels<br />

» Extrusión: ISO 9001<br />

» Lacado: Qualicoat - Seasi<strong>de</strong>, Quali<strong>de</strong>co<br />

» <br />

» Poliamida: ATG<br />

» <br />

» <br />

norma europea EN 14024<br />

» Extrusion: ISO 9001<br />

» <br />

» <br />

» Polyami<strong>de</strong>: ATG<br />

» <br />

» <br />

standards EN 14024<br />

37

38

Sostenibilidad<br />

<br />

» <br />

» <br />

<br />

<br />

» <br />

<br />

» <br />

<br />

» <br />

<br />

Sustainability<br />

<br />

» <br />

» <br />

<br />

<br />

» <br />

<br />

» <br />

<br />

» <br />

<br />

39

Directorio<br />

Directory<br />

CENTROS PRODUCTIVOS // PRODUCTIVE CENTRES<br />

CENTRO PRODUCTIVO <strong>CORTIZO</strong> ALUMINIO PADRÓN. SEDE CENTRAL<br />

<strong>CORTIZO</strong> PADRÓN ALUMINIUM PRODUCTION CENTRE. HEADQUARTERS<br />

<br />

<br />

CENTRO PRODUCTIVO <strong>CORTIZO</strong> PVC PADRÓN<br />

<strong>CORTIZO</strong> PVC PADRÓN PRODUCTION CENTRE<br />

<br />

<br />

CENTRO PRODUCTIVO <strong>CORTIZO</strong> CANARIAS<br />

<strong>CORTIZO</strong> CANARY ISLAND PRODUCTION CENTRE<br />

<br />

<br />

@<br />

CENTRO PRODUCTIVO <strong>CORTIZO</strong> MANZANARES<br />

<strong>CORTIZO</strong> MANZANARES PRODUCTION CENTRE<br />

<br />

<br />

@<br />

CENTRO PRODUCTIVO <strong>CORTIZO</strong> ESLOVAQUIA<br />

<strong>CORTIZO</strong> SLOVAKIA PRODUCTION CENTRE<br />

<br />

<br />

@<br />

CENTRO PRODUCTIVO <strong>CORTIZO</strong> FRANCIA<br />

<strong>CORTIZO</strong> FRANCE PRODUCTION CENTRE<br />

<br />

<br />

@<br />

CENTRO PRODUCTIVO <strong>CORTIZO</strong> POLONIA<br />

<strong>CORTIZO</strong> POLAND PRODUCTION CENTRE<br />

<br />

<br />

@<br />

DELEGACIONES COMERCIALES ESPAÑA // SPAIN COMMERCIAL DELEGATIONS<br />

ZONA NORTE<br />

NORTHERN AREA<br />

JOSÉ M. PAMPÍN<br />

+34 649 921 233<br />

@<br />

ZONA GALICIA Y CASTILLA LEÓN<br />

GALICIA AND CASTILLA LEÓN AREA<br />

CARLOS LEMA<br />

<br />

@<br />

ZONA CENTRO Y EXTREMADURA<br />

CENTRAL AND EXTREMADURA AREA<br />

SANTIAGO RODRÍGUEZ<br />

<br />

@<br />

ZONA CATALUÑA Y ARAGÓN<br />

CATALONIA AND ARAGÓN AREA<br />

JESÚS CAROU<br />

<br />

@<br />

ZONA LEVANTE<br />

LEVANTE AREA<br />

DANIEL PEREIRAS<br />

<br />

@<br />

40

DELEGACIONES COMERCIALES - CENTROS DE LOGÍSTICA Y DISTRIBUCIÓN INTERNACIONALES<br />

COMMERCIAL DELEGATIONS - INTERNATIONAL LOGISTIC AND DISTRIBUTION CENTERS<br />

ALEMANIA DEL ESTE Y AUSTRIA<br />

EAST GERMANY AND AUSTRIA<br />

Miguel A. Piñeiro<br />

<br />

@<br />

BÉLGICA, HOLANDA, ALEMANIA OESTE Y SUIZA<br />

BELGIUM, NETHERLANDS, WEST GERMANY<br />

AND SWITZERLAND<br />

Didier Hanssens<br />

<br />

<br />

<br />

@<br />

CROACIA, SERBIA, MONTENEGRO, BOSNIA-<br />

HERZEGOVINA, MACEDONIA Y ESLOVENIA<br />

CROATIA, SERBIA, MONTENEGRO BOSNIA-<br />

HERZEGOVINA, MACEDONIA AND SLOVENIA<br />

Srdan Basaric<br />

<br />

<br />

@<br />

DINAMARCA Y NORUEGA<br />

DENMARK AND NORWAY<br />

Nicho<strong>la</strong>s V. Schönbucher<br />

<br />

<br />

@<br />

ESLOVAQUIA Y REPÚBLICA CHECA<br />

SLOVAKIA AND CZECH REPUBLIC<br />

<br />

<br />

Marian Honaizer<br />

<br />

<br />

<br />

@<br />

<br />

<br />

Bohuš Gordan<br />

<br />

<br />

@<br />

@<br />

Zona Moravia (República Checa)<br />

Moravia Area (Czech Republic)<br />

Miros<strong>la</strong>v Zvalo<br />

<br />

@<br />

Zona Bohemia (República Checa)<br />

Bohemia Area (Czech Republic)<br />

Alucad Bohemia<br />

<br />

+420 469 631 113<br />

@<br />

FINLANDIA<br />

FINLAND<br />

Eduard Maandi<br />

<br />

@<br />

FRANCIA NORTE<br />

NORTHERN FRANCE<br />

Stéphane Hemmer<br />

<br />

<br />

@<br />

FRANCIA SUR<br />

SOUTHERN FRANCE<br />

Jesús Zafril<strong>la</strong><br />

<br />

<br />

<br />

@<br />

GRAN BRETAÑA<br />

GREAT BRITAIN<br />

A<strong>la</strong>n Grady<br />

Unit 4, The Perry Centre<br />

<br />

<br />

@<br />

HUNGRÍA<br />

HUNGARY<br />

<br />

<br />

Bódis Mikulás<br />

<br />

+421 949 302 693<br />

<br />

@<br />

<br />

<br />

Marian Bodis<br />

<br />

<br />

@<br />

PAÍSES BÁLTICOS: Estonia, Letonia y Lituania<br />

BALTIC STATES: Estonia, Latvia and Lithuania<br />

Robertas Peleckis<br />

<br />

@<br />

POLONIA<br />

POLAND<br />

<br />

<br />

Artur Skerczynski<br />

<br />

<br />

<br />

@<br />

<br />

<br />

Arkadiusz Berlinski<br />

<br />

@<br />

PORTUGAL<br />

PORTUGAL<br />

Zona Vi<strong>la</strong> do Con<strong>de</strong><br />

Vi<strong>la</strong> do Con<strong>de</strong> Area<br />

<br />

<br />

Juan Carlos Tarrío<br />

<br />

@<br />

<br />

<br />

Ramón Carou Tubío<br />

Zona Industrial <strong>de</strong> Varzie<strong>la</strong><br />

<br />

<br />

<br />

<br />

@<br />

Zona Gaia<br />

Gaia Area<br />

Maria & Marina, <strong>Aluminio</strong>s e componentes<br />

<br />

<br />

<br />

@<br />

Zona Rio Maior<br />

Rio Maior Area<br />

<br />

<br />

Antonio Casal Lafuente<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

@<br />

RUMANÍA<br />

ROMANIA<br />

<br />

<br />

Florin Antonio Sudrijan<br />

<br />

<br />

<br />

@<br />

Zona Timisoara<br />

Timisoara Area<br />

Dan Tudor<br />

<br />

<br />

@<br />

Zona Cluj-Napoca<br />

Cluj-Napoca Area<br />

Cosmin Paunescu<br />

<br />

+40 364 113 047<br />

<br />

@<br />

Zona Bacau<br />

Bacau Area<br />

Dan Ratoi<br />

<br />

<br />

+40 742 023 400<br />

@<br />

Zona Bucarest<br />

Bucharest Area<br />

Gabriel Savu<br />

<br />

<br />

<br />

@<br />

SUECIA<br />

SWEDEN<br />

Pasko Saric<br />

<br />

<br />

+46 (0) 707 336 011<br />

@<br />

UCRAINA<br />

UKRAINE<br />

Pavlo Opalko<br />

<br />

<br />

@<br />

41

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!