Miguel Otero Silva

FIEBRE. Fragmento. (Novela, 1939)
I
Grita la voz:
—¡Alá y Balaja! ¡Sigala y Balaja!
Y el coro responde:
—Sacalapatalajá!
Grita la voz:
—¡Alá y Balaja! ¡Sigala y Balaja!
Y el coro responde:
—¡Sacalapatalajá!
Grita la voz:
—¡Sigala y Balaja!
Y el coro responde:
—¡Sacalapatalajá!
Se mezclan al fin las voces el coro y la voz dirigente en una
acelerada algarabía:
—¡Y Ajá! ¡Y Ajá! ¡Y Sacalapatalajá!
—¡Y Ajá! ¡Y Ajá! ¡Y Sacalapatalajá!
—¡Y Ajá! ¡Y Ajá! ¡Y Sacalapatalajá!
Un veterano de sexto año de medicina me refiere el origen de
esta enrevesada letanía que los estudiantes venezolanos cantamos.
Nació de una ceremonia celebrada por los rabinos en el funeral
de un profesor universitario de raza judía. Los estudiantes ahí
presentes salieron impresionados por el rezongo de extrañas
palabras pletóricas de aes. Y días después, en el recinto jovial de
la Escuela de Medicina, donde los muertos se transforman en
cadáveres y los cadáveres en textos de estudio, surgió esta parodia
que ha adquirido relieves de himno.
—¿Quién la compuso?
—Creo que fue Estanga ‒responde mi informante.
Miguel Otero Silva
29