Ausgabe November
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
29. Oktober 2015 DIES UND DAS / KUNST UND KULTUR<br />
n 47<br />
Mit Bilderbüchern Kontaktängste überwinden<br />
Gemeindebücherei plant gemeinsam mit dem Kindergarten Voßbarg Vorlesenachmittage auf Arabisch, Russisch und Deutsch<br />
Von Kathrin Janout | „Ich hoffe,<br />
dass wir mit diesen Veranstaltungen<br />
dazu beitragen können,<br />
Kontaktängste zu überwinden“,<br />
sagt Anke Wemhoff, stellvertretende<br />
Leiterin der Rasteder<br />
Gemeindebücherei. Gemeinsam<br />
mit dem Kindergarten Voßbarg<br />
planen sie und ihre Kolleginnen<br />
zurzeit Vorlesenachmittage in<br />
den Sprachen Arabisch, Russisch<br />
und Deutsch. „Wir nutzen dafür<br />
bilinguale Bilderbücher“, erklärt<br />
sie, also Bücher, in denen der<br />
Text zu den Bildern sowohl auf<br />
Deutsch als auch in einer anderen<br />
Sprache geschrieben steht.<br />
Auf diese Weise seien die Bücher<br />
für deutsche und ausländische<br />
Kinder gleichermaßen interessant,<br />
und sie kommen spielerisch<br />
mit fremden Sprachen in<br />
Kontakt. Und wer liest vor? „Mitglieder<br />
der Bücherei haben sich<br />
dazu bereit erklärt“, freut sich<br />
Wemhoff. Die Nachfrage nach<br />
bilingualen Büchern steige stetig,<br />
sagt sie. Daraus sei die Idee<br />
zu diesen mehrsprachigen Vorlesenachmittagen<br />
entstanden.<br />
„Da es sich um Bilderbücher<br />
handelt, richten sich die Veranstaltungen<br />
vorwiegend an<br />
Kindergartenkinder.“ Drei Termine<br />
sind vorgesehen: Am<br />
Sonnabend, 31. Oktober und 7.<br />
<strong>November</strong>, finden die Vorlesenachmittage<br />
im Kindergarten<br />
Voßbarg statt, am 21. <strong>November</strong><br />
in der Gemeindebücherei in der<br />
„Villa Wächter“. Beginn ist jeweils<br />
um 15 Uhr.<br />
n<br />
Spielerisch in Kontakt mit fremden Sprachen kommen: Die<br />
Gemeindebücherei und der Kindergarten Voßbarg veranstalten<br />
Vorlesenachmittage für Kinder | Foto: Kapels<br />
Hochgenuss für Jazzfreunde<br />
Frank Haunschild, Jörg Seidel und Attila Mühl treten am 4. <strong>November</strong> als Three Guitars im Palais Rastede auf<br />
Von Britta Lübbers | Three<br />
Guitars – das sind drei der renommiertesten<br />
deutschen<br />
Jazzgitarristen, die nun gemeinsame<br />
Sache machen und ihre<br />
unterschiedlichen Spielweisen<br />
zu einem homogenen Ganzen<br />
zusammenfließen lassen.<br />
Der Deutsch-Amerikaner<br />
Frank Haunschild ist einer der<br />
gefragtesten Dozenten und Gitarristen<br />
Deutschlands. Der diplomierte<br />
Jazzgitarrist unterrichtet<br />
als Professor für Jazzgitarre<br />
an der Staatlichen Hochschule<br />
für Musik in Köln.<br />
Jörg Seidel gehört zu den<br />
erfolgreichsten Vertretern des<br />
Swing im deutschsprachigen<br />
Raum. Als Sänger und Gitarrist<br />
erhält er seit Jahren herausragende<br />
Kritiken. Durch frühe<br />
Kontakte zu deutschen Sinti<br />
und Roma übernahm Seidel<br />
deren Musikstil und spielte<br />
u.a. fünf Jahre lang im Quintett<br />
des Heidelberger Sinti-Geigers<br />
Wendelin Köhler. Nach dieser<br />
Phase erschloss er sich Bebop<br />
und den Jazz der Westcoast-<br />
Musiker und gründete zusammen<br />
mit dem Pianisten Joe<br />
Dinkelbach und dem Bassisten<br />
Gerold Donker das Jörg Seidel<br />
Swing Trio. Jüngster im Bunde<br />
ist der Berliner Attila Mühl, der<br />
zweifelsohne die große Entdeckung<br />
der Szene ist. Der gebürtige<br />
Wiener wuchs mit der Musik<br />
von Duke Ellington, Count<br />
Basie und Billie Holiday auf,<br />
deren Songs er in der Plattensammlung<br />
seines Vaters fand.<br />
Er nahm Gitarrenunterricht bei<br />
Jonathan Kreisberg, bevor er<br />
seine Jazzfertigkeiten in Köln<br />
und Berlin perfektionierte.<br />
Nun also sind alle drei gemeinsam<br />
auf der Bühne zu erleben.<br />
„Das bedeutet große Spielfreude,<br />
Klassiker des Jazz und<br />
originelle Eigenkompositionen.<br />
Und immer die spürbare Intention,<br />
nur für das Publikum spielen<br />
zu wollen. Ein einmaliges Hörund<br />
Seherlebnis ist garantiert“,<br />
kündigen die Veranstalter an.<br />
Das Konzert beginnt um 20<br />
Uhr. Karten im Vorverkauf gibt<br />
es in der Buchhandlung Tiemann,<br />
Bahnhofstraße 4, Tel.<br />
0 44 02 / 83840. n<br />
Unter diesem Motto empfangen wir Sie zu unserer Silvesterparty 2015,<br />
als einen der Stars Hollywoods ... (wenn Sie mögen ...).<br />
Am 31.12.2015 um 19.00 Uhr wird der rote Teppich im Zollhaus für Sie<br />
ausgerollt. Um Reservierung der VIP Plätze wird gebeten!<br />
IN DEN HAUPTROLLEN: Begrüßungscocktail | Silvesterbuffet<br />
eine Getränkeauswahl | Glanzvolle Party mit Überraschungsgast<br />
Musik und Tanz mit unserem DJ | Freiluft-Cocktailbar | Silvester-<br />
Feuerwerk | Mitternachtsimbiss PREIS PRO PERSON 99,00 EUR<br />
Regie und Produktion:<br />
Kleibroker Str. 139 | Rastede<br />
Tel. 04402/9381-0<br />
info@zumzollhaus.de