Ausgabe November

unabhängig / überparteilich 

rasteder 

rundschau 

23. Jahrgang / Nr. 11.2015 / 29. Oktober 2015 

20% 

im November 

auf einen Artikel 

Ihrer Wahl. 

Rabatt gilt auf unseren Kassenpreis und 

nur für vorrätige, nicht gesetzlich preisgebundene 

Ware. Pro Person ein Coupon. 

Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. 

in Rastede und Hahn-Lehmden 

THEMEN DIESER AUSGABE: 

Kommunales 

Zertifikat für Flüchtlingshelfer 

» Seite 4 

Aus den Ortsteilen 

Modellbahn auf Reisen 

» Seite 9 

Dies und Das 

Bäume gegen die A 20 

» Seite 23 

Kunst und Kultur 

Kunstpreis verliehen 

» Seiten 52/53 

Wirtschaft 

Rasteder beim Gründertreff 

» Seite 59 

Sport 

VfL-Showtime 

» Seite 61 

Tagesaktuelle 

Infos 

aus Rastede 

kj | Weitere Informationen 

zum Thema Flüchtlinge sowie 

Ansprechpartner und Spendenstellen 

finden Sie in unserer 

Online-Zeitung auf www. 

rasteder-rundschau.de. Alle 

Neuigkeiten aus der Gemeinde 

erscheinen hier tagesaktuell. n 

Lichternacht lässt Rastede strahlen 

Am 6. November präsentiert sich der Ortskern in magischem Glanz 

Von Britta Lübbers | In einem 

besonderen Licht erstrahlt Rastede 

auch in diesem Jahr zur 

Lichternacht. Die Residenzort 

Rastede GmbH, der Kunst- und 

Kulturkreis Rastede sowie der 

HGV bitten erneut zum romantischen 

Bummel zwischen farbenfrohen 

Kerzen und meterhohen, 

hell strahlenden Pylonen. 

Das Programm ist so bunt 

wie Lampions und Lichtspiele. 

Es gibt Lesungen bei Kerzenschein, 

einen in Kerzenlicht getauchten 

Konzertabend sowie 

Feuerschlucker-Kunst und die 

Möglichkeit, Stockbrot von der 

offenen Feuerstelle zu genießen. 

Auch die Kaufleute bieten 

Kulinarisches und Kultur, dazu 

zählen eine Teeverkostung sowie 

eine Krimi-Lesung. Die Geschäfte 

sind bis 22 Uhr geöffnet. 

n 

Silvester in der Sonne! 

AIDAluna Karibik & Mexiko 

27.12. - 10.01.2016 

ab/bis Jamaika 

inkl. Flug ab/bis Köln/Bonn 

p.P. ab E 2199,- 

Eröffnung 

Adventsausstellung 

Fr., 6.11., 15 - 21 Uhr 

Sa., 7.11., 10 - 18 Uhr 

So., 8.11., 13 - 18 Uhr 

Buchung und Beratung 

F. Paucke – M. Hybrant – K. Bruhn – M. Schönborn – Y. Wild 

Oldenburger Str. 221 · 26180 Rastede 

Tel. 04402 - 916188 · Fax 916179 

schräg gegenüber vom Schloßcafé 

Mühlenstr. 11 

04402 2146 

hobbensiefken-rastede.de

n KOMMUNALES 

2 

Editorial 

Liebe Leser, 

vor einigen Tagen hatte 

die rasteder rundschau keinen 

Zugang zum Internet. 

Die Störungsstelle teilte auf 

Nachfrage mit, dass wir uns 

ein paar Stunden gedulden 

müssten. Ein paar Stunden?! 

Sofort kam Stress auf, denn 

es war Redaktions- und Anzeigenschluss, 

und dann ist 

immer alles ganz eilig und 

muss sofort erledigt werden. 

Das gilt für die per Mail geschickten 

Texte und Fotos 

ebenso wie für die Anzeigen. 

Ohne Netz – geht gar nicht. 

Und dass es bis vor kurzem 

eigentlich sehr gut ging? 

Nicht mehr vorstellbar. Immerhin: 

Auf diese Weise hatten 

wir ein schönes Thema 

für das Editorial. Zur Einleitung 

könnte man doch aus 

dem spannenden Roman zitieren, 

in dem ein von Terroristen 

verursachter Stromausfall 

ganz Europa lahm legt. 

Schnell bei Google nachgucken, 

wie Titel und Autor heißen. 

Mist, ich komme ja gar 

nicht zu Google durch. Drei 

Stunden später waren wir 

wieder online. Das Buch heißt 

übrigens „Blackout“ von Marc 

Elsberg. Darin liegt Europa 

sehr lange im Dunkeln, und 

die Menschen stehen vor ihrer 

größten Herausforderung: 

dem Überleben. Ungemütliche 

Vorstellung. Die Rasteder 

Lichternacht im November 

aber mit ihren vielen Kerzen 

und Fackeln, die könnte auch 

bei einem analogen Totalschaden 

stattfinden. 

Ihre Redaktion n 

Einheit Rastede erhält neuen 

Gerätewagen 

Von Ernst Lankenau | Der 

neue Kreisbrandmeister Andree 

Hoffbuhr zeigte sich erfreut 

über den Zustand der Fahrzeuge, 

der Gerätschaften und der 

Gebäude der Rasteder Wehren. 

Auf der Schlussbesprechung 

in Südbäke dankte er den Kameradinnen 

und Kameraden 

für ihr Engagement. Der gute 

Zustand des Feuerwehrgeräts 

zeige, so Hoffbuhr, dass sich 

die 392 Mitglieder in den sechs 

Wehren voll mit ihrer Aufgabe 

identifizieren. In diesem Jahr 

wurden folgende Investitionen 

für die Feuerwehren getätigt: 

ein Stromerzeuger (7150 Euro) 

für die Einheit Rastede, 59 Meldeempfänger 

für alle Wehren 

(18 500 Euro) und acht digitale 

Handsprechfunkgeräte für jedes 

wasserführende Fahrzeug 

(4400 Euro). Ferner sollen in 

diesem Jahr noch sechs Totmannwarner 

und acht Tablets 

angeschafft werden, die zugleich 

als Navigationsgerät auf 

den Fahrzeugen dienen. Den 

größten Posten macht ein neues 

Löschfahrzeug LF 20 (295 

000 Euro) aus, mit dessen Lieferung 

Anfang 2016 gerechnet 

wird. Für das nächste Jahr stehen 

größere Ausgaben an. So 

soll für die Rasteder Wehr ein 

Gerätewagen Logistik ausgeschrieben 

werden, der den 23 

29. Oktober 2015 

Fahrzeuge, Gerätschaften und Gebäude sind top. Das ist das Ergebnis der diesjährigen Feuerwehrgeräteschau 

in den sechs Rasteder Wehren. Im kommenden Jahr gibt es wichtige Neuanschaffungen. 

Jahre alten Rüstwagen ersetzt. 

Hierfür werden 300 000 Euro 

in den Haushalt eingestellt. 

Außerdem ist die Beschaffung 

eines Mini-Schneidgeräts 

(2500 Euro) für die Einheit 

Hahn eingeplant. Auch die 

Jugendfeuerwehren sollen bedacht 

werden. In der neugegründeten 

Jugendfeuerwehr Ipwege-Wahnbek 

ist der Wunsch 

nach einem Zelt und zwölf 

Feldbetten (insgesamt etwa 

4000 Euro) geäußert worden, 

auch in Loy-Barghorn wird eine 

neue Zelthaut benötigt (2300 

Euro). Schließlich sind für Rastede 

noch 20 neue Spinde 

(4200 Euro) eingeplant. n 

Kreisbrandmeister Andree Hoffbuhr (3.v.l.) überzeugte sich vom hervorragenden Zustand der Ausstattung 

der Gemeinde-Wehren | Foto: Lankenau

29. Oktober 2015 KOMMUNALES 

n 3 

Kommunales 

kompakt 

Von Kathrin Janout 

Keine Gebührenerhöhung zu 

erwarten 

„Es ist gut, Kontinuität zu 

wahren“, sagte Horst Segebade 

(SPD) auf den Vorschlag 

von Kämmerer Frank Dudek, 

die Gebühren für die Straßenreinigung 

nicht zu erhöhen. 

Dudek hatte dem Wirtschaftsausschuss 

die Kostenrechnung 

vorgestellt. Einstimmig 

sprachen sich die Mitglieder 

für den unveränderten Gebührensatz 

von 13 Euro pro Einheit 

aus. 

Auch für die Beseitigung 

von Schmutz- und Niederschlagswasser 

werden die 

Gebühren im kommenden Jahr 

nicht erhöht. 0,20 Euro je Quadratmeter 

bebauter Grundstücksfläche 

sind für das Niederschlagswasser 

zu zahlen, 

pro Kubikmeter Abwasser kostet 

die Beseitigung weiterhin 

2,10 Euro. 

Höhere Steuer für Spielautomaten 

Betreiber von Spielautomaten 

in der Gemeinde Rastede 

müssen ab dem kommenden 

Jahr mehr Vergnügungssteuer 

zahlen. Dafür sprach sich der 

Wirtschafts- und Finanzausschuss 

einstimmig aus. Die 

derzeitig gültige Steuersatzung 

für das Betreiben von 

Spiel-, Musik-, Geschicklichkeits- 

und Unterhaltungsapparaten 

und -automaten 

stammt aus dem Jahr 1985. 

Nun soll sie angehoben werden. 

„Wir passen uns damit 

an die anderen Ammerland- 

Gemeinden an“, sagte Kämmerer 

Frank Dudek. Dies dürfte 

zu einem jährlichen Mehrertrag 

von rund 30000 Euro 

führen. 

Für Spielgeräte mit Gewinnmöglichkeit 

bemisst sich die 

Steuer künftig nach dem Einspielergebnis. 

Für alle übrigen 

Spielgeräte gilt eine Pauschalsteuer. 

In Spielhallen muss ein 

monatlicher Betrag von 50 

Euro pro Gerät gezahlt werden, 

an anderen Aufstellorten 

20 Euro. Für Geräte, mit denen 

Gewalttätigkeiten dargestellt 

werden, sollen 300 Euro pro 

Monat fällig sein. 

Ein guter Schritt, so die 

einhellige Meinung der Ausschussmitglieder. 

Schließlich 

wolle man das Glückspiel in 

Rastede nicht fördern. 

Verwaltung rechnet mit ausgeglichenem 

Haushalt 

Mit dem Bericht über einen 

ausgeglichenen Haushaltsentwurf 

für das Jahr 2016 wurden 

in der öffentlichen Sitzung 

des Wirtschafts- und Finanzausschusses 

die Haushaltsberatungen 

eingeläutet. Kämmerer 

Frank Dudek stellte den 

Ausschussmitgliedern die vorläufigen 

Zahlen vor, Einzelheiten 

sollen in den kommenden 

Wochen in den Fachausschüssen 

besprochen werden. 2016 

könne die Gemeinde nach 

jetzigem Stand der Kenntnisse 

von höheren Allgemeinen 

Deckungsmitteln profitieren, 

berichtete Dudek. Die Steuerkraft 

wachse besonders im gewerblichen 

Bereich. „Rastede 

ist offensichtlich eine attraktive 

Gegend.“ Trotz gestiegener 

Steuerkraft könne man zudem 

von höheren Schlüsselzuweisungen 

ausgehen, so Dudek. 

Inhaltlich sei der laufende 

Haushalt vor allem durch zunehmende 

Personalkosten im 

Bereich Kindertagesstätten 

geprägt. 

Das Investitionsvolumen 

der Gemeinde beträgt 13,8 

Millionen Euro. Berücksichtigt 

sind Investitionen im Bereich 

Schulen, vor allem der Grundschule 

Kleibrok, Gebäudesanierungen, 

die Erweiterung 

der Kläranlage, Kanalsanierungen 

und Erschließungsarbeiten. 

Weitere Maßnahmen werden 

in den Fachausschüssen 

vorgestellt. 

n 

Was einst noch galt als stolze Karosse – geht heut nur durch als alter Zosse! 

Bei Ersatz, das ist doch klar – ist Mönnich für Euch alle da! 

Citroën C4 Picasso eHDI 115 Intensive 

Aluminiumsilbermetallic 

Klimaautomatik, NSW mit Abbiegelicht, LED-Tagfahrlicht, Navigation, 

Rückfahrkamera, Einparkhilfe hinten, Tempomat, Fahrer- und Beifahrersitz 

höhenverstellbar, Sitzheizung Vordersitze, 3 Einzelsitze 2. Sitzreihe 

– klappbar, Start-/Stopptechnik, Mittelkonsole, Regen- und Lichtsensor, 

USB, Bluetooth, CD-Player, elektrische Fensterheber vorne und hinten, 

elektrische Außenspiegel – heizbar und elektr. klappbar und und und 

1560 ccm, 85 kW (116 PS), 3.250 km 

Co 2 

kombiniert 105 g/km 

Verbrauch kombiniert 

4,0 l/100 Km 

MÖNNICH 

E 

18.895,- 

inkl. MwSt. 

Citroën C4 Aircross HDI 115 4WD Exclusive 

Titaniumgraumetallic 

Klimaautomatik, Radio/CD/USB, Bluetooth, Navigation, 

LED Tagfahrlicht, NSW, Einparkhilfe vorne und 

hinten, Rückfahrkamera, elektrische Vordersitze 

mit Sitzheizung, Teilledersitze, Tempomat, Panoramaglasdach, 

Dachreling, Innenspiegel autom. abblendbar, 

Regen- und Lichtsensor, Alufelgen, Start-und Stopptechnik und und und 

1560 ccm, 84 KW (114PS), 16.950 km 

Co 2 

kombiniert 129 g/km 

Verbrauch kombiniert 4,9 l/100 km 

inkl. MwSt. 

E 

24.495,- 

MÖNNICH 

Verschiedene Farben und Modelle auf Lager!

n KOMMUNALES 

4 

Zehn engagierte Flüchtlingshelfer ausgebildet 

Von Kathrin Janout | In Rastede 

ging Mitte Oktober der 

erste Integrationslotsenkurs zu 

Ende. Zehn Teilnehmer erhielten 

am letzten Kursabend das 

Zertifikat. Anja Kleinschmidt, 

Leiterin der Koordinationsstelle 

für Migration und Teilhabe 

im Landkreis Ammerland, Gerhard 

Albers, stellvertretender 

Leiter der Kreisvolkshochschule, 

Bürgermeister Dieter von 

Essen und Kursleiter Sadrija 

Musina gratulierten den Absolventen 

zur erfolgreichen 

Teilnahme. Man könne nicht 

oft genug danke sagen für die 

vielen Stunden Arbeit, betonte 

Dieter von Essen bei dieser 

Gelegenheit. „Es wird noch eine 

Menge auf uns zu kommen.“ 

Viele der frisch gebackenen 

Integrationslotsen engagieren 

sich bereits für Flüchtlinge, 

betreuen Familien, helfen bei 

der Speise- oder Kleiderkammer, 

geben Deutschunterricht. 

Aber man gibt nicht nur, man 

bekommt auch eine Menge zurück, 

sagen sie aus Erfahrung. 

Dennoch sei die Flüchtlingshilfe 

oft kräftezehrend. Man 

müsse lernen, mit den Problemen 

umzugehen, sich nicht 

zu sehr aufzuopfern. „Es geht 

ja immer um Menschen und 

um persönliche Schicksale“, 

meint Kursteilnehmerin Geli 

Wald. Den Abstand zu wahren, 

eigene Grenzen festzulegen 

– auch dieser Teil der Flüchtlingshilfe 

wurde während des 

Integrationslotsenkurses angesprochen. 

Außerdem sollten 

Fachvorträge zu Themen wie 

Asylrecht, rechtliche Bedingungen 

des Ehrenamts oder 

Kommunikation das nötige 


Erfolgreiche Absolventen des Integrationslotsenkurses erhalten ein Zertifikat. Viele von ihnen kümmern sich bereits um 

Flüchtlingsfamilien oder engagieren sich anderweitig für die Asylsuchenden. 

Wenn der Garten 

zu groß wird ... 

Feierten den Abschluss des Integrationslotsenkurses: (v.l.) Anja Kleinschmidt (Landkreis Ammerland), 

Gudrun Oltmanns, Rena Sassen, Anne Scheel-Gabo, Werner Fuths, Geli Wald, Wolfhart Wald, Peter 

Bertram, Sadrija Musina (Kursleiter), Petra Hundertmark, Bürgermeister Dieter von Essen, Mikail 

Yalak, Gerhard Albers (KVHS), es fehlt Rainer Felber | Foto: Janout 

Hintergrundwissen liefern. 

Seit Mai lief der Kurs, den der 

Landkreis Ammerland in Kooperation 

mit der Kreisvolkshochschule 

veranstaltete, insgesamt 

50 Unterrichtsstunden 

liegen hinter den Teilnehmern. 

Und sie sind immer noch motiviert, 

zu helfen. Obwohl der 

Kurs nun zu Ende ist, wollen 

sich die Integrationslotsen 

weiterhin regelmäßig treffen, 

um über die Arbeit, Erfahrungen 

und Probleme sprechen zu 

können. Die Koordinierungsstelle 

für Migration und Teilhabe 

werde zudem Fortbildungsmodule 

anbieten und den 

weiteren Austausch fördern, 

kündigt Anja Kleinschmidt an. 

Die Kreisvolkshochschule 

möchte auch künftig Integrationslotsenkurse 

anbieten, so 

Gerhard Albers. „Wir brauchen 

noch mehr Menschen, die den 

Weg gehen, den Sie bereits 

eingeschlagen haben“, sagte er 

anerkennend zu den Absolventen. 

n 

Kostenlose 

Wertermittlung 

Ihrer 

Immobilie! 

... kann ein neues Zuhause eine gute Option sein. Wir übernehmen 

professionell und ohne Kosten für Sie den Verkauf Ihrer Immobilie. 

Vereinbaren Sie mit uns einen unverbindlichen Beratungstermin. 

Oldenburger Str. 235 a 

Rastede, T. 04402-986520 

www.th-c-schmidt.de 

Ihre Immobilie in besten Händen.


n 5 

Turnierplatz wird wieder schön 

Das Gelände im Schlosspark wird umfassend saniert. Rund 60 000 Euro kosten die Arbeiten; der Renn- und Reitverein Rastede 

wird einen Teil der Summe übernehmen. 

Von Britta Lübbers | Hintergrund 

ist ein Antrag der 

SPD-Fraktion, der jetzt im 

Verwaltungsausschuss beraten 

wurde. Darin fordert der Vorsitzende 

im Sozialausschuss, 

Horst Segebade, den Geschäftsbereich 

2 (Bürgerdienste, Arbeit 

und Soziales) personell zu verstärken. 

„Mit dem sprunghaften 

Anstieg der Flüchtlingszahlen 

ist auch die Belastung der 

Verwaltungskräfte gestiegen“, 

heißt es in der Begründung. „Die 

zusätzlichen Aufgaben werden 

die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

im Rathaus auch in den 

kommenden Jahren fordern.“ 

Am Boden: Das Landesturnier setzte dem Platz in diesem Jahr arg zu | Foto: Kapels 

Von Britta Lübbers | Der 

Turnierplatz steht unter botanischem 

Dauerstress, eine 

Großveranstaltung folgt auf die 

nächste. Das führt zu Abnutzung 

und teils dauerhafter Schädigung 

des Bodens. Besonders 

arg war die Belastung durch das 

diesjährige Landesturnier, das 

unter zum Teil heftigen Regenfällen 

stattfand, die den Bodenbelag 

zusätzlich aufschwemmten. 

Das Fazit der Verwaltung: 

„Die Tragschichten wurden aufgeweicht, 

die Oberfläche und 

die Schichten darunter wurden 

erheblich beschädigt.“ Nun werden 

nicht nur diese Schäden beseitigt, 

der Platz wird umfassend 

saniert. Das beschloss im Oktober 

der Verwaltungsausschuss 

in nichtöffentlicher Sitzung. 

Rund 60 000 Euro werden die 

Arbeiten kosten, die zügig umgesetzt 

werden sollen, da der 

Winter naht. Vor allem das Areal 

um die Ellernteichkurve wird erneuert. 

Im Frühjahr soll die Fläche 

wieder benutzbar sein. Der 

Renn- und Reitverein Rastede, 

der das Landesturnier ausrichtet, 

wird sich nach Auskunft 

der Verwaltung an den Kosten 

beteiligen. Die verbleibenden 

Verwaltung soll entlastet werden 

Mittel sollen über die Residenzort 

Rastede GmbH (die eine 

Gemeinde-Tochter ist) aus dem 

laufenden Haushalt zur Verfügung 

gestellt werden. n 

Die Zahl der Flüchtlinge in Rastede wird weiter steigen. Davon geht die Politik aus. Sie will die Arbeitsbelastung der Mitarbeiter 

prüfen lassen, um über die Aufstockung von Personal zu entscheiden. 

Diese Ansicht wurde im 

Verwaltungsausschuss geteilt, 

wie Gemeinde-Pressesprecher 

Ralf Kobbe auf Nachfrage mitteilt. 

Fraktionsübergreifend 

verabschiedeten die Mitglieder 

einen Beschluss, der laut Kobbe 

über den SPD-Antrag noch 

hinausgeht. So sollen auch die 

Geschäftsbereiche 1 (Zentrale 

Gebäudewirtschaft) und 3 

(Planung, Bauwesen) auf den 

Prüfstand. „Auch hier sind wir 

gefordert“, sagt Ralf Kobbe. Die 

Gemeinde habe bereits reagiert 

und interne Umstrukturierungen 

vorgenommen sowie einzelne 

Stundenkontingente erhöht. 

Dass dies auf Dauer nicht 

reichen wird, steht laut Kobbe 

außer Frage. „Wir wollen aber 

zunächst genau prüfen, an welchen 

Stellen besonderer Bedarf 

besteht“, sagt er. Gemeinsam 

mit der Politik werde man dann 

nach geeigneten Lösungen suchen. 

Laut Kobbe habe u.a. der 

Städte- und Gemeindebund 

s ignalisiert, dass Rastede auch 

künftig mit mehr Flüchtlingen 

zu rechnen hat. Vorrangige Aufgabe 

wird sein, ausreichend 

Wohnraum zur Verfügung zu 

stellen. 

n 

Sind Sie immer noch bereit, 

zuviel für Ihre Autoversicherung zu bezahlen! 

Wir vergleichen für Sie unabhängig und neutral. 

Sparen Sie mit uns bares Geld.

n KOMMUNALES 

6 

Wasser immer unter Kontrolle 

CDU-Fraktion besucht OOWV-Wasserwerk in Nethen 

rr | Über das Wasserwerk des 

Oldenburgisch-Ostfriesischen 

Wasserverbandes (OOWV) in 

Nethen informierten sich kürzlich 

vor Ort die CDU-Fraktion 

und Bürgermeister Dieter von 

Essen. Unter der fachkundigen 

Leitung von Anja Kobbe, zuständig 

für Öffentlichkeitsarbeit 

und Umweltbildung beim 

OOWV, Markus Penning, Leiter 

Hydrogeologie und Hydrochemie, 

und Betriebsleiter Karsten 

Schröder war die erste Station 

der Trinkwasserlehrpfad. 

„Wir haben im ersten Teil der 

Führung einen umfassenden 

Überblick über den Grundwasserschutz, 

die Wasserförderung 

und die Wasserverteilung erhalten, 

wobei auch die Einflüsse 

der Landwirtschaft intensiv 

diskutiert wurden“, erklärt die 

Fraktionsvorsitzende Susanne 

Lamers. 

Im Anschluss an ein gemeinsames 

Frühstück besuchten die 

Gäste das Innere des Wasserwerks. 

„In der Schaltwarte haben 

wir von der Förderung des 

Grundwassers über die Belüftung 

durch die Riesler und das 

Filtern des Wassers alle Aufbereitungsstufen 

virtuell verfolgt, 

ehe im Anschluss die einzelnen 

Aufbereitungsstufen direkt in 

Augenschein genommen werden 

konnten“, berichtet Lamers. 

Das 1994 in Betrieb genommene 

Wasserwerk Nethen steht in 

einem Wasserverbundnetz mit 

anderen OOWV-Wasserwerken 

und beliefert in erster Linie 

die Wesermarsch, aber auch 

die Gemeinden Rastede und 

Wiefelstede mit Trinkwasser. 

Positiv überrascht waren die 

Fraktionsmitglieder von der 

Tatsache, dass – anders als im 

europäischen Ausland – im 

Verlauf der Trinkwasseraufbereitung 

in Nethen keinerlei 

Chemie verwendet wird. 

„Deshalb setzt sich der OOWV 


Ortstermin in Nethen: Die CDU-Fraktion und Bürgermeister Dieter von Essen im Inneren des Wasserwerks 

| Foto: Privat 

nachhaltig für den Grundwasserschutz 

ein, damit auch die 

kommenden Generationen 

das wichtigste Lebensmittel 

genießen können“, so Lamers. 

„Uns war vor der Führung beispielsweise 

nicht bewusst, dass 

Trinkwasser stär ker kontrolliert 

wird als handelsübliches Mineralwasser.“ 

n 

Private Sanierungsmaßnahmen fördern lassen 

Arbeitskreis spricht über Möglichkeiten der Förderung von Gebäudesanierungen im Sinne der Dorferneuerung 

Von Kathrin Janout | Mit der Planungsbüros Diekmann & bäuden oder zur Erhaltung und 

Siedlungs- und Gebäudestruktur 

Mosebach und des Amts für Sanierung landwirtschaftlicher 

im Dorferneuerungsgebiet regionale Landesentwicklung Gebäude werden bezuschusst. 

beschäftigte sich kürzlich der wiesen darauf hin, dass private 

Ziel der Förderung sei es, 

Arbeitskreis Dorferneuerung 

Vorhaben an Gebäuden und die zusätzlichen Kosten, die 

bei seiner neunten Sitzung im Außenanlagen (z.B. Wohn-, Wirtschaftsgebäude, 

durch Sanierungsmaßnahmen 

Dorfgemeinschaftshaus in Bekhausen. 

Im Zuge dessen erhielten 

Außenanlagen, im Sinne der Dorferneuerung 

Obstwiesen) gefördert werden, auftreten, durch diese Förderung 

die Mitglieder Informatio- 

nen über die Möglichkeiten der 

Förderung von privaten Maßnahmen. 

Vertreter des Rasteder 

wenn sie einem öffentlichen Interesse 

im Sinne der Dorferneuerung 

dienten. Auch Maßnahmen 

an ortsbildprägenden Ge- 

aufzufangen. Vorschriften 

bezüglich Baukörper, Fassaden, 

Dachausbauten und Dachformen, 

Fenster und Türen, Einfriedungen 

oder Zufahrten müssen 

dabei beachtet werden, ebenso 

wie Empfehlungen zur Gestaltung 

von Gärten und Hofräumen 

mit einheimischen Gehölzen, 

Stauden und Blumensorten. 

In der nächsten Sitzung des 

Arbeitskreises am Mittwoch, 

2. Dezember, geht es um die 

landwirtschaftliche Struktur im 

Dorferneuerungsgebiet. Der Ort 

wird noch bekanntgegeben. n 

Seit 35 Jahren – Ihr Tischler vor Ort 

Reparaturen 

Möbelbau Treppenbau 

Innenausbau und Bau


n 7 

Ein unverzichtbarer Feuerwehrkamerad 

Wilke Stahmer wurde für 25-jährige Dienste in der Freiwilligen Feuerwehr Hahn geehrt 

Von Anke Kapels | Hahn-Lehm - 

den. „Als selbstständiger Landwirt 

ist Kamerad Stahmer unverzichtbar, 

da er auch tagsüber 

stets einsatzbereit ist“, sagte Bürgermeister 

Dieter von Essen anlässlich 

der Ehrung von Hauptlöschmeister 

Wilke Stahmer 

in Hahn. Stahmer ist vor 25 

Jahren in die Jugendfeuerwehr 

Hahn eingetreten. In den vergangenen 

Jahren absolvierte 

er verschiedenste Lehrgänge 

und bekleidet heute das Amt 

des Gruppenführers für das LF 

10/6. Aber nicht nur durch seine 

ständige Einsatzbereitschaft 

hat sich Stahmer hervorgetan. 

Für die Weihnachtsbaum-Abfuhr 

der Jugendfeuerwehr stellt 

er gerne seinen Traktor mit Anhänger 

zur Verfügung. Und auch 

bei Arbeiten am und um das 

Feuerwehrhaus ist der 36-Jährige 

mit seinen Gerätschaften zur 

Stelle. Als Anerkennung seiner 

Leistungen überreichte Bürgermeister 

Dieter von Essen Wilke 

Stahmer das Feuerwehrehrenzeichen 

nebst Besitzurkunde. | 

Foto: privat 

n 

„Plan B“ zur Unterbringung von Flüchtlingen 

Gemeindeverwaltung prüft öffentliche Einrichtungen als kurzfristige Unterkunft für Asylsuchende. Im Fokus stehen die 

Sporthalle an der Wilhelmstraße, das Dorfgemeinschaftshaus Bekhausen und das Mehrzweckgebäude auf dem Sportplatz 

in Wapeldorf. 

Von Kathrin Janout | Rastede 

muss unabhängig von der festgelegten 

Zuweisungsquote 

weitere Flüchtlinge aufnehmen. 

Die ersten seien bereits 

eingetroffen, berichtet Pressesprecher 

Ralf Kobbe. 

Die Nachricht, dass kurzfristig 

insgesamt 300 Flüchtlinge 

in den Ammerland-Gemeinden 

untergebracht werden müssen, 

hatte die Verwaltung vor knapp 

zwei Wochen vom Landkreis 

erhalten. Innenminister Boris 

Pistorius hatte im Rahmen der 

Amtshilfe um die Aufnahme 

gebeten, um die Menschen vor 

einer Obdachlosigkeit zu bewahren. 

Es handele sich dabei 

um Personen, die bisher noch 

nicht registriert wurden. 

Nun gelte es, vorbereitet zu 

sein. „Für die ersten Personen 

konnten wir sofort eine Lösung 

finden“, sagt Kobbe. Eine 

der Familien sei aber bereits 

auf eigene Faust weitergereist. 

Zurzeit werden zusätzliche 

Flüchtlinge im Ammerland 

zunächst in der Sporthalle 

der BBS Rostrup untergebracht, 

bevor die Verteilung 

auf die Kommunen erfolgt. 

Die Gemeinde Rastede rechnet 

dann mit weiteren Personen. 

Die Verwaltung habe sich 

entschieden, einen „Plan B“ 

auszuarbeiten, um vorbereitet 

zu sein. „Zwar werden wir 

weiterhin versuchen, die Menschen 

dezentral unterzubringen“, 

sagt er. Wenn dafür aber 

nicht ausreichend Kapazitäten 

zur Verfügung stünden, müsse 

man auf öffentliche Einrichtungen 

zurückgreifen, wie beispielsweise 

die Sporthalle an 

der Wilhelmstraße. 

Ein Gesprächstermin mit 

den Vertretern der betroffenen 

Vereine hat bereits 

stattgefunden. Darüber hinaus 

prüfe die Verwaltung das 

Dorfgemeinschaftshaus Bekhausen 

und das Mehrzweckgebäude 

auf dem Sportplatz 

in Wapeldorf für eine mögliche 

Nutzung zur kurzfristigen 

Unterbringung von Flüchtlingen. 

„Wir hoffen, diesen Plan 

B nicht umsetzen zu müssen“, 

sagt Kobbe. Aus Sicht der Verwaltung 

wäre es jedoch vor 

dem aktuellen Hintergrund 

unverantwortlich, keine weiteren 

Planungen voranzutreiben. 

„Wir müssen für den Ernstfall 

gewappnet sein.“ 

Verwaltung sucht weitere 

Wohnungen 

Um auch künftig die Flüchtlinge 

dezentral unterbringen 

zu können, benötigt die 

Gemeinde Rastede zusätzlichen 

Wohnraum. Wer eine 

Wohnung zur Unterbringung 

von Flüchtlingen anbieten 

möchte, wende sich an Fritz 

Sundermann sundermann@ 

rastede.de (Tel. 04402/920150) 

oder an Bernd Gottwald 

gottwald@rastede.de (Tel. 

04402/920151) im Rathaus. n 

Ihre Druckerei in Rastede! BEEINDRUCKENDE 

Emsoldstraße 15 

26180 Rastede 

Fon: 0 44 02 / 25 81 

info@nowe-druck.de 

Unsere Öffnungszeiten 

Mo - Do 8.00 - 16.30 Uhr 

Fr 8.00 - 14.30 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Wir drucken für Ihren Erfolg! 

▪ digital ▪ aktuell ▪ bedarfsgerecht 

Wir drucken für Sie private- und gewerbliche Drucksachen in 

verschiedener Ausführung und Auflagenhöhe. 

▪ effizient ▪ modern ▪ lösungsorientiert

nKOMMUNALES / AUS DEN ORTSTEILEN 

8 

Es spukt im „Rathaus Delfshausen“ 


Für das neue Stück der Speelkoppel Delfshausen, „Spökelkraam in’t Rathaus“, gibt es noch Karten. Premiere ist am Freitag, 

30. Oktober, in der Gaststätte Decker in Delfshausen. 

Von Britta Lübbers/rr | Delfshausen. 

Dass eine ehrgeizige 

Frau und ein Gespenst die Verwaltung 

einer Kommune ganz 

schön ins Schwitzen bringen 

können, zeigt die Speelkoppel 

Delfshausen in ihrem neuen 

Stück aus der Feder von Hans 

Schimmel. 

Fette Prämie 

für Baugrundstücke 

Das ehrgeizige Ziel von Bürgermeisterin 

Frauke Beerboom 

ist, mit dem Nachbarort zu fusionieren 

und dann Oberbürgermeisterin 

zu werden. Um 

dieses Ziel zu erreichen, engagiert 

sie den Unternehmensberater 

Roland Hansen. Der 

aber hat eigene Pläne, da ihm 

eine Supermarktkette eine fette 

Prämie versprochen hat, um 

an ein Baugrundstück zu kommen. 

Dumm nur, dass auf der 

begehrten Fläche das denkmalgeschützte 

Rathaus steht. 

Unerkannt haust hier als Gespenst 

Jonny Uhl, der seit seinem 

Ableben an das Gebäude 

gefesselt ist. Als sich unheimliche 

Vorfälle häufen, engagieren 

Noch genießen die Beamten im Rathaus ihre Ruhe | Foto: privat 

die Akteure ein Medium. Davon 

lässt sich Jonny aber nicht einschüchtern 

und verteidigt seine 

Wohnstatt. 

„Spökelkraam 

in’t Rathaus“ wird 

INFOS: 

www.speelkoppeldelfshausen.de. 

an folgenden 

Terminen aufgeführt: 

3., 6., 7., 8., 10., 12., 13., 

15., 17., 20. und 22. November. 

Beginn ist jeweils um 20 Uhr. 

Die Sonnabend- 

und Sonntagsvorstellungen 

beginnen jeweils 

um 14.30 Uhr. 

An jedem Aufführungsdienstag 

wird vorab von 18 bis 19.30 

Uhr ein Schnitzelbüfett angeboten. 

Anmeldungen nimmt 

die Gaststätte Decker unter Tel. 

0 44 02 / 7727 entgegen. 

Für alle Aufführungen sind 

noch Restkarten erhältlich. n 

Bessere Bildung dank moderner Technik 

Die CDU Rastede möchte eine „Digitale Bildungsoffensive“ starten und jährlich mindestens 100 000 Euro in die technische 

Ausstattung der Schulen investieren. Zudem spricht sie sich für eine Modernisierung der KGS-Aula aus. 

Von Britta Lübbers | Die 

Klassenräume der Rasteder 

Schulen sollen technisch zeitgemäß 

ausgestattet werden. 

www.the-orange-horse .com 


Das fordert die CDU-Fraktion 

in einem Schreiben an die 

Gemeinde. 

„Das Schul- und Bildungsangebot 

soll an neuzeitliche Unterrichtsstandards 

angepasst 

werden“, erklärt Antragsteller 

Alexander von Essen. Mindestens 

100 000 Euro im Jahr soll 

die Verwaltung investieren, 

„um unsere Schulen modern 

mit Beamern, Kameras und Tablets 

auszustatten.“ 

In einem zweiten Antrag 

fordert er, auch die Technik in 

der Neuen Aula zu verbessern. 

Außerdem soll der Eingangsbereich 

saniert werden. „Eine 

Aufwertung des Foyers, weg 

vom einfachen Schulflur, hin 

zu einem modernen Veranstaltungsraum, 

eröffnet neue Nutzungs- 

und Vermarktungsmöglichkeiten“, 

so von Essen. n 

Cäcilienring 6 · 26180 Rastede · Tel. 0 44 02 / 8 23 83 · Fax 8 23 84 

E-Mail: malereibetrieb-schubert@ewetel.net · www.malereibetrieb-andreas-schubert.de

29. Oktober 2015 AUS DEN ORTSTEILEN 

n 9 

Modellbahn-AG geht auf Reisen 

Die Eisenbahnfreunde aus Wahnbek stellen erstmals ihre Anlage in der Weberei in Varel auf 

Von Anke Kapels | Wahnbek. 

Vor fast zehn Jahren hat Peter 

Strop an der Grundschule 

Wahnbek die Modellbahn AG 

ins Leben gerufen. Damals gab 

es außer der Idee, einem fachkundigen 

AG-Leiter und vielen 

motivierten Schülerinnen 

und Schülern eigentlich noch 

nichts. Inzwischen gibt es eine 

große, 22 Module umfassende 

Anlage mit zehn verschiedenen 

Themenbereichen, die die 

Schulkinder in den vergangenen 

Jahren gebaut haben. „Die 

Modellbahn AG hat einen derart 

großen Zuspruch, dass es 

inzwischen drei Gruppen gibt, 

die sich an unterschiedlichen 

Tagen in der Grundschule treffen“, 

sagt Peter Strop, der als ehrenamtlicher 

AG-Leiter viel Zeit 

in die Gruppen investiert. „Aber 

es macht unwahrscheinlich viel 

Spaß“, betont Strop, der kürzlich 

auch zum neuen Vorsitzenden 

des Großenmeerer Dr.-Cornelius-Modellbahnvereins 

gewählt 

wurde. 

Einmal im Jahr bauen die Modellbauer aus Wahnbek ihre Bahn in der Grundschule auf | Foto: privat 

In jedem Jahr wird die große 

Anlage in der Aula der Schule 

aufgebaut und für die Öffentlichkeit 

zugänglich gemacht. So 

wurden auch die Modelleisenbahner 

aus Varel (MEV) auf die 

AG aus Wahnbek aufmerksam 

und haben die Grundschüler zu 

ihrer Ausstellung am 14. und 15. 

November in Varel eingeladen. 

Die Interessengemeinschaft hat, 

ebenso wie die Wahnbeker, ihre 

Anlage als Modulsystem konzipiert. 

Die Grundschüler aus 

Wahnbek werden dort erstmals 

sechs ihrer Module außerhalb 

der Schule zeigen. „Diese Module 

sind genormt und können 

Von Wahnbek aus in die weite Welt 


Auf reges Interesse sind in den 

vergangenen Jahren die Themenabende 

des Ortsvereins 

Wahnbek-Ipwege-Ipweger moor 

gestoßen. So haben die Verantwortlichen 

auch in diesem Jahr 

für drei Abende Referenten eingeladen, 

die zu besonderen Inhalten 

referieren. 

„Unser schönes Ammerland 

– was wir über unseren Landkreis 

wissen sollten“ hieß das 

erste Thema, zu dem Landrat 

Jörg Bensberg am 26. Oktober, 

19.30 Uhr, im Gemeindehaus an 

der Butjadinger Straße sprach. 

problemlos in die Vareler Anlage 

eingebunden werden“, erklärt 

Peter Strop. Die Modellbahnausstellung 

und -börse in der 

Weberei in Varel, Oldenburger 

Straße 21, ist am 14. November 

von 9 bis 18 Uhr und am 15. November 

von 10 bis 17 Uhr geöffnet. 

n 

Auch in diesem Jahr bietet der Ortsverein Wahnbek-Ipwege-Ipwegermoor seine winterlichen Themenabende an 

„Wie schütze ich mich richtig 

vor Kriminalität?“ ist der zweite 

Neuseeland oder Kanada, Freiwilligenprojekte 

in Nepal, Thailand, 

Vortragsabend überschrieben, 

Südafrika, oder doch lieber 

an dem Kriminalhauptkommissar 

Michael Schröder am 30. November, 

19 Uhr, ebenfalls im Gemeindehaus 

Wahnbek, referiert. 

Besonders im ländlichen Raum 

ist es notwendig, sich vor Kriminalität 

zu schützen. Wie Haus, 

Hab und Gut geschützt werden 

als Au Pair in die USA, Australien, 

Neuseeland, Kanada oder 

China? Verschiedene Programme 

werden von Nicole Goerke, 

Regional Manager AIFS, und 

ehemaligen Programmteilnehmern 

am 11. Januar, 20 Uhr, im 

Gemeindehaus Wahnbek vorgestellt. 

Anmeldungen werden 

können, ist neben dem Schutz 

vor Trickbetrügern und Internet- 

Kriminalität Thema des Abends. 

von Gerta Pfeifer (Tel. 0441 / 

98330480, gerta.pfeifer@gmx. 

Ein Auslandsaufenthalt macht de) und Gerhard Klockgether 

sich im Lebenslauf immer gut. (Tel. 04402 / 83644 entgegengenommen. 

Work and Travel in Australien, 

n 

Silke Bosse 

staatl. anerkannte Kosmetikerin 

und Fußpflegerin 

Dörpstraat 31 · 26180 Rastede 

Mobil: 0160 / 98 25 62 97 

PKW-/LKW- PKW-/LKW-Reparaturen 

Reparaturen 

Landtechnik 

Gartengeräte 

Besuchen Sie Gartengeräte 

unsere 

Gartengeräte- 

Ausstellung 

...eine der größten Tiergartenstr. 126 ·Tel.: 04454/201 

in Weser-Ems! 

www.Bunjes-Jaderberg.de 

Jetzt Klima-Service 

reiswer 

schnell und preiswert!

nAUS DEN ORTSTEILEN 

10 

Gemeinschaftsschau der Kaninchenzüchter 

Die Zuchtvereine Wahnbek-Ipwege und Bad Zwischenahn laden 

zur gemeinsamen Schau im November 


Es klappt auch weiterhin mit 

der guten Zusammenarbeit 

zwischen den Kaninchenzuchtvereinen 

I 89 aus Wahnbek und 

I 22 aus Bad Zwischenahn. Zum 

dritten Mal wird jetzt eine gemeinsame 

Zuchtschau veranstaltet. 

Für den 14. und 15. November 

laden die beiden Vereine 

in das Domizil des Wahnbeker 

Clubs am Goosbarg ein. 

Etwa 100 Tiere verschiedener 

Rassen in unterschiedlichen 

Farbschlägen werden gezeigt. 

Bereits am Vortag werden die 

Tiere von den Wertungsrichtern 

genau unter die Lupe genommen. 

Offiziell wird die Schau am 

14. November um 14 Uhr von 

Bürgermeister Dieter von Essen 

eröffnet. Ein Rahmenprogramm 

ergänzt die Veranstaltung, dazu 

zählen eine bestückte Tombola 

sowie eine Kaffeetafel. Das Publikum 

ist am Sonnabend von 9 

bis 18 Uhr und am Sonntag von 

9 bis 17 Uhr in das Vereinsheim 

am Goosbarg eingeladen. n 

Die Züchter stellen Ihre Tiere vor | Foto: privat 


Modeberatung gefällt Landfrauen 

Aussehen und Ausstrahlung sind kein Zufall, oft steckt dahinter eine gute Farb- und Stilberatung. Davon überzeugte sich jetzt 

auch der Landfrauenverein Rastede. 

Von Anna Papenroth | Delfshausen. 

Zu einem Nachmittag 

mit dem Schwerpunkt „Farbund 

Stilberatung“ hatte der 

Landfrauenverein Rastede seine 

Mitglieder in den Dorfkrug 

Delfshausen eingeladen. Die 

so manche Frau umtreibenden 

Fragen – Wie kann ich jünger, 

strahlender und frischer aussehen? 

Was steht mir und wie 

bin ich gut gekleidet? – konnten 

an diesem Nachmittag zwar 

nicht vollständig beantwortet 

werden. Aber mit der Farb-und 

Stilberaterin Martina Eiben aus 

Schortens hatte die Gruppe eine 

Fachfrau zur Stelle, die humorvoll 

und kompetent auf das 

Thema einging und Tipps aus 

der Praxis gab. 

„Man muss nicht immer mit 

der Mode gehen. Wer sich mit 

seinem Stil wohlfühlt, macht oft 

auch alles richtig“, sagte die Referentin. 

Mit Hilfe von mutigen 

Frauen aus dem Saal zeigte die 

Beraterin, wie sich häufig mit 

wenigen Accessoires das Aussehen 

positiv beeinflussen lassen 

kann. Um ein ernstes Thema 

geht es beim nächsten Treffen 

der Landfrauen. Am Mittwoch, 

11. November, referiert Apotheker 

Ralf Menke über „Medikamente 

und Medikamentenmissbrauch“. 

Die Veranstaltung 

findet im Dorfkrug Hankhausen 

statt. Beginn ist um 14.30 

Uhr. Die Weihnachtsfeier steht 

unter dem Motto „Wiehnachten 

noch en bietje anners“ und 

findet am Donnerstag, 10. Dezember, 

14.30 Uhr, im Hof von 

Oldenburg statt. Mit dabei ist 

die Gruppe „Dreebladd“. Zu den 

Veranstaltungen sind Gäste 

herzlich willkommen. Um Anmeldung 

wird gebeten unter Tel. 

0 44 02 / 8 17 25. Das Programmheft 

mit Terminen für 2016 wird 

im November erscheinen. n 

Denken Sie 

rechtzeitig an 

Ihre 

Weihnachtsfeier 

und sichern Sie 

sich Ihren Termin! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Frühstücksbüffet 

9.00 - 12.00 Uhr 

Frische Brötchen, Croissants, Wurst-/ 

Fleischplatte, Ei, Käse, Marmelade, 

Müsli, Obst, Kaffee, Tee und O-Saft 

satt und vieles mehr 

p. Person nur E 11. 90 

Lassen Sie sich überraschen, Sie werden begeistert sein! 

Wir bitten um Reservierung! 

Weihnachtsfeier geplant? 

Denken Sie frühzeitig an Ihre Bestellung! 

Beachten Sie unsere wöchentlich wechselnden Angebote: 

3. bis 7. November 

Kasseler Kotelett frisch aus dem Rauch 100 g E -,79 


Gyrospfanne vom Schwein 100 g E -,69 


Snirtje Braten nach „Ostfriesen-Art“ 100 g E -,59 

24. bis 28. Oktober 

Gehacktes 

vom Rind und Schwein 

100 g E -,49 

Oldenburger Str. 238 · 26180 Rastede · Tel. 04402 / 916480 

Raiffeisenstr. 27 · 26180 Rastede · Tel. 04402/3297 · www.ihmann-landschlachterei.de 

Wartungsservice 

Wefer 

Kleinkläranlagen 

Beratung -Wartung -Reparatur 

Chr.-Ludw.-Bosse-Str. 20 

26180 Rastede 

Tel. 04402/598131 

Wartung aller Systeme

29. Oktober 2015 DIES UND DAS 

n 11 

Ein Tag zum Thema Apfel 

An der KGS Feldbreite drehte sich beim Apfeltag wieder alles um das pralle Obst 

Von Kathrin Janout | Äpfel 

sind eben Äpfel und damit alle 

gleich? Weit gefehlt. „Es gibt 

rote, grüne und gelbe“, sagte 

eine Schülerin, „außerdem 

schmecken sie unterschiedlich“, 

fügte ein anderer hinzu. Beim 

Apfeltag an der KGS Feldbreite 

nahmen rund 250 Fünftklässler 

das pralle Obst genauer unter 

die Lupe, experimentierten, beobachteten 

und probierten. Susanne 

Bürig, Lehrerin an der KGS 

und Mitarbeiterin im Umweltbildungszentrum 

Ammerland, 

stand mit der Klasse 5c2 direkt 

unter dem Apfelbaum im Schulgarten. 

„Der Apfel ist die bekannteste 

einheimische Obstsorte“, 

sagte sie, diese solle den 

Kindern beim Apfeltag exemplarisch 

näher gebracht werden. 

Handlungsorientiertes Arbeiten 

stand auf dem Stundenplan. „In 

der Schule sind heute verschiedene 

Stationen aufgebaut, die 

die Schüler ablaufen“, erklärt 

sie. Experimente machen, Geschmackstests, 

das Wachstum 

Die Klasse 5c2 schaute gemeinsam mit Lehrerin Susanne Bührig in den Obstkorb | Foto: Janout 

im Jahresverlauf betrachten – 

und schließlich leckeren Apfelsaft 

selbst zubereiten. Die große 

Apfelpresse war wie schon im 

vergangenen Jahr im Schulgarten 

aufgestellt. Der gewonnene 

Saft wurde sogleich pasteurisiert 

und kann beim nächsten 

Schulfest genossen werden. n 

Rasteder 

Vorweihnachtszeit 

Lichternacht 

6. November 

17:00 - 22:00 Uhr 

Wir haben am verkaufsoffenen Sonntag für Sie geöffnet 

Bakenhus Spiel u. Spaß Cassens 

Baufachhandel 

Bikefactory Zweiräder Creativ Centrum Musikschule 

Blomenhus Floristik 

Das Bett Bett u. Wäsche 

Blue Horse Damenmode Decker 

Bäckerei 

brillenschmiede Optiker 

Duddeck Wein- u. Reformhaus 

Bruns 

Reisebüro EP:Borchers Elektronik 

Caramia 

Schuhmode Ernsting‘s Family Herren/Da./Kids Mode 

Verkaufsoffener 

Sonntag 


13:00 - 18:00 Uhr 

Wir läuten die Vorweihnachtszeit ein: 

Mit Lichternacht, verkaufsoffenem Sonntag 

und der beliebten Schlosstaleraktion stimmen 

wir Sie auf die Adventszeit ein. Wir freuen 

uns auf Ihren Besuch. Ihr Handels- und 

Gewerbeverein Rastede e.V. 

Esso Bruns Tankstelle 

Facettenreich Goldschmiede 

Foto Studio d Fotografie 

Fries. Tee Comp. Tee und Dekoration 

Gertje‘s Fashion Damen-/Herrenmode 

Hobbensiefken Möbel u. Geschenke 

Ihmann 

Fleischerei 

Innovation Praxis Ergonomisches Sitzen 

Janssen 

Bäckerei 

Juhei‘s Kreativst. Bastelbedarf u. Ideen 

Küchen-Tenne Küchen 

Mayer & Dau Immobilien 

Mobile Store Handyladen 

Müller & Egerer Schlosscafé 

Netto 

Marken Discount 

NKD 

Damen/Hr./Kids Mode 

Out of City 

Papeterie 

Pareigat 

Renken 

Rossmann 

Sport Nord 

Tadellos 

Tiemann 

Schlosstaler 

ab 6. November 

nur in teilnehmenden 

HGV-Geschäften 

Mit freundlicher Unterstützung: 

Damen/Hr./Kids Mode 

Büro- u. Schreibbedarf 

Uhren u. Schmuck 

Schreibwaren/Bücher 

Drogeriefachmarkt 

Sportart./-bekleidung 

Sonderposten 

Buchhandlung 

www.hgv-rastede.de 

Die Rasteder Bank 

Raiffeisenbank Rastede eG 

Thöming Blumenkunst 

Trend-Möbel Möbel 

TUI 

ReiseCenter 

Vorwerk Garten Welt 

Wunderschön Damenmode 

... und freuen uns auf 

Ihren Besuch! 

www.bf-net.de | graphic elements designed by freepik.com

n VERLAGSSONDERSEITE 

12 


Lesungen und Musik bei Kerzenschein 

Zur Lichternacht erstrahlt Rastede wieder in ganz besonderem Glanz. Veranstalter sind der HGV, die Residenzort Rastede 

GmbH und der Kunst- und Kulturkreis Rastede. Erneut haben die Akteure ein farbenfrohes Programm auf die Beine gestellt. 

Auch in diesem Jahr findet wieder ein Laternenumzug für Kinder 

statt | Fotos: privat 

Auch die Fassaden der Geschäftshäuser werden beleuchtet 

www.thinkshoes.com 

rr/lü | Ob Lichtinstallationen 

oder Stockbrotbacken: Die 

Lichternacht am 6. November 

ist eine Veranstaltung für alle 

Generationen. Den Auftakt 

macht das Palais Rastede. Ab 

17 Uhr unterhalten hier drei 

Vorleser Kinder ab vier Jahren 

altersgerecht mit spannenden 

Geschichten. Um 17.30 Uhr 

startet am Palais der große 

Laternenumzug mit Musikbegleitung. 

Gemeinsam geht 

es durch den Ort zum Kögel- 

Will ms-Platz. Am Ende des Umzugs 

erhält jedes Kind einen 

Kinderpunsch zum Aufwärmen. 

In warmes Kerzenlicht getaucht 

präsentiert sich auch die 

Gemeindebücherei. Die Räume 

der 1911 erbauten Villa werden 

von 17 bis 22 Uhr von Kerzen 

beleuchtet. Große und kleine 

Bücherfans können in gemütlichen 

Ecken aktuelle Romane 

anlesen oder in prächtigen 

Bildbänden blättern. Auf einem 

nächtlichen Flohmarkt sind 

aussortierte Buchschätze zu erstehen, 

und in der Kinderbibliothek 

gibt es Spiele passend zum 

Thema „Licht und Schatten“. 

Eine besondere Atmosphäre 

wird die Lesung im Kerzenschein 

in die Jugendbibliothek 

zaubern. Jeweils um 18, 19 und 

20 Uhr lesen Marea Brandt, Josephine 

Daries und Anke Wemhoff 

aus Bilderbüchern, Märchen 

und Romanen vor. Auch 

selbstverfasste Texte stehen 

auf dem Programm. Angesprochen 

sind Kinder, Jugendliche 

und Erwachsene. 

Die KGS-Schülerin Leonie 

Grote ist mit plattdeutschen 

Geschichten zu erleben. Sie 

liest ab 19 Uhr in der LzO-Filiale. 

Interessierte sollten sich im 

Foyer anmelden. 

LIAB 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

am verkaufsoffenen Sonntag in Rastede. 

foto-studio 

Rüdiger Dägling 

Oldenburger Str. 252 · Rastede · Tel. 04402 / 21 82 · www.foto-daegling.com

29. Oktober 2015 VERLGASSONDERSEITE 

n 13 

Bummel unter bunten Pylonen 

Die Geschäfte haben zur Lichternacht bis 22 Uhr geöffnet. Bereits zwei Tage später sind die 

Kaufleute erneut gefragt: Dann findet ein verkaufsoffener Sonntag statt. 

Die Pylonen aus Heilbronn garantieren bunten 

Lichtzauber | Foto: privat 

Auf dem Kögel-Willms-Platz ist wieder ein 

Nachtflohmarkt aufgebaut | Foto: Kapels 

rr/lü | Die Besucher haben 

die Möglichkeit, während der 

Rasteder Lichternacht in vielen 

Geschäften bis über die übliche 

Öffnungszeit hinaus einzukaufen. 

Die Läden werden bis 22 

Uhr geöffnet sein. 

Glühwein, Kinderpunsch 

und Krimis 

Die Kaufleute haben nicht 

nur viel Zeit in eine ansprechende 

Dekoration investiert, 

sie bieten Kulinarisches und 

Kurzweil an. Glühwein und Geschichten 

gibt es in der Buchhandlung 

Tiemann, im Weinhaus 

Duddeck werden Glühwein 

und Kinderpunsch ausgeschenkt. 

In der Buchhandlung 

Renken werden Märchen vorgelesen, 

eine Krimi-Lesung findet 

bei „Innovation Praxis - ergonomisch 

sitzen“ statt. Im Home 

of Yoga werden Aquarelle von 

Der „junge Italiener“ 

Der erste Wein dieses Jahres – 

„Novello“. 

Ab jetzt wieder bei uns erhältlich! 

Susi Sanlier gezeigt, die Friesische 

Tee Companie lädt zur 

Teeverkostung mit Snacks ein, 

und in der BIKE Factory bittet 

Gerold Gerken zur Beamer-Vorführung 

„Rasteder Bilder“. Auch 

am Sonntag kann geshoppt 

werden, dann ist verkaufsoffen, 

die Läden sind von 13 bis 18 

Uhr geöffnet. 

Oldenburger Str. 243 · Rastede · Tel. 04402 / 2148 

Nachtflohmark auf dem 

Kögel-Willms-Platz 

Die Residenzort Rastede 

GmbH hat eigens für die Lichternacht 

Pylonen einer Firma 

aus Heilbronn gemietet. Ein 

Feuerkünstler zeigt seine Fertigkeiten, 

am offenen Feuer 

wird Stockbrot gegrillt. 

Ab 17 Uhr ist der große 

Nachtflohmarkt geöffnet. Die 

Händler offerieren einen bunten 

Mix von Hausrat über Bücher 

bis Spielzeug. Ausgerichtet 

wird der Flohmarkt von 

demselben Veranstalter, der 

auch die Schlossflohmärkte auf 

dem Turnierplatz organisiert. 

Anmeldungen für Stände werden 

unter Tel. 0441 / 505021-0 

entgegengenommen. n 

Nacht- 

Flohmarkt 

Freitag, 17-22 Uhr 

auf dem Kögel-Willms-Platz 

von 

An den Adventssamstagen haben wir 

9:00 - 18:00 Uhr 

Elektro Budde 

Uhren und Schmuck 

Pareigat 

Inh. Grete Pareigat 

Fachwerkstatt für 

Klein- und Großuhren 

Schmuckreparatur 


Tel. 0 44 02 / 59 80 13 · Fax 8 36 84 

Anmeldung: Tel. 04402-939823 

für Sie geöffnet 

26316 Varel 

Hindenburgstr. 1 

Tel. 0 44 51 / 8 11 22 

firma@elektro-budde.com 

www.elektro-budde.com

nDIES UND DAS 

14 

Gutes tun mit dem Lions-Adventskalender 

Von Anke Kapels | Er ist ein 

absoluter Renner geworden: 

Der von den drei Ammerländer 

Lions-Clubs, Ammerland, Rastede 

und Ammerland-Inamorata, 

herausgegebene, ganz 

besondere Adventskalender. 

„Man kann Gutes tun und hat 

obendrein noch die Chance, 

etwas Schönes zu gewinnen“, 

sagt Lutz Duddeck vom Lions- 

Club Rastede. Für fünf Euro ist 

ein solcher Kalender erhältlich, 

bei dem sich hinter den 

Türchen keine Schokolade, 

sondern an jedem Tag neue 

Gewinne verbergen. 

Auch in diesem Jahr stehen 

3300 Kalender zum Verkauf. 

Das Prinzip ist einfach: Jeder 

Kalender hat eine Nummer; 

täglich werden so viele 

Gewinnnummern ausgelost, 

wie sich Gewinne hinter den 

Türchen verbergen, und im 

Internet (www.lions-clubammerland-kalender.de) 

veröffentlicht. 

Auf die Kalenderkäufer 

warten hochwertige 

Preise, von Gutscheinen über 

Schmuck bis hin zu Jahreskarten 

für den Park der Gärten. 

Viele Unternehmen aus dem 

Ammerland haben es sich 

nicht nehmen lassen, Gewinne 

zu spenden, denn sie wissen, 

dass es für einen guten Zweck 

ist. Der Überschuss aus dem 

Verkaufserlös wird wie in den 

Vorjahren an gemeinnützige 

Vereine und Projekte für Kinder 

und Jugendliche gegeben. 

In diesem Jahr sind dies der 

Kinderschutzbund Ammerland, 

der Verein Inklusion Apen und 

das Ronald McDonald Haus in 

Oldenburg. 

Der Kalender wird am 7. November, 

ab 9 Uhr, von Lions- 

Mitgliedern in Rastede im 

Weinhaus Duddeck verkauft. 

Ebenfalls ab dem 7. November 

ist der Kalender im Wiefelsteder 

Bereich in der Tierärztlichen 

Gemeinschafts praxis 

Wilms-Eilers & Gleumes erhältlich. 

„Wir bitten um Verständnis, 

dass wir weder in 


Verkaufsstart für den von den Lions-Clubs Rastede, Ammerland und Ammerland-Inamorata initiierten Kalender ist der 7. 

November. Vorbestellungen sind nicht möglich. 

Adventskalender_Lions_8_2015_Layout 1 21.09.15 11:16 Seite 1 

Manchmal fällt ein Geschenk wie ein Stern vom Himmel 

und bringt ein bisschen Sonne in den Tag. 

Lions-Club Ammerland-Inamorata 

Lions-Club Ammerland 

Lions-Club Rastede 

20 12 15 

8 2 7 19 16 18 

6 

24 

23 17 14 

3 22 4 10 

1 21 9 11 13 5 

Der neue Lions-Club Adventskalender: „Gutes tun und die Chance, 

Schönes zu gewinnen“ | Grafik: privat 

Rastede noch in Wiefelstede 

Reservierungen für den Kalender 

entgegen nehmen können“, 

betont Lutz Duddeck. n 

Klappsessel 

Sonoma-Eiche-Dekor / weiß-Hochglanz 

Bistrostuhl 

mit witterungsbeständigem 

Kunststoffgewebe 599.- 

299.- 

iege 

nur m Kunststoffgewebe, 

16.95 

9. 95 

Alu, PE-Rattan, grün 

Kinder- 

gelb 

Monoblock- 

Standvitrine B/H/T 98/197/37 

Sessel 

Stand-Hängevitrine B/H/T 98/124/37 

TV-Unterschrank B/H/T 160/37/50 

24.95 

Highboard B/H/T 160/124/41 

Wandboard B/H/T 98/23/18 

14. 95 

MONZA 

Wohnmöbelprogramm 

1.- 

Ton-Übertöpfe 

versch. Farben und Größen 

bereits ab 

1.- 

nur 

9. 95 

549.- nur 179.- 

349.- nur 129.- 

3.95 249.- nur 99.- 

539.- nur 199.- 

49.- nur 14. 95 

Garderobe Skin 

Eiche-Sägeraz-Dekor / braun-Hochglanz, 

4-teilig, B/H/T ca. 220/210/38 cm 

399.- nur 169.- 

Klein Feldhus 52 – 54 

26180 Rastede/Neusüdende 

Tel. 0 44 02 / 93 93 08 

Mo. – Fr. 9.30 – 19 Uhr, Sa. 9 – 18 Uhr 

Tjüchkampstr. 2 · 26605 Aurich/Schirum 

Hauptstr. 89 · 26842 Ostrhauderfehn 

Zweiter Polderweg, 26723 Emden 

www.trendmoebel-online.de


n 15 

Besser Gras rauchen, als Grass lesen 

Lachtränen in den Augen und ein überbeanspruchtes Zwerchfell: Der „Große Heinz Erhardt Abend“ mit Andreas Neumann in 

der Aula der KGS 

Von Ursula von Malleck | 

Heinz Erhardt, der 1979 verstorbene 

Komiker und Unterhaltungskünstler, 

ist mittlerweile 

zum Klassiker geworden. 

Einzigartig waren seine 

feine Beobachtungsgabe, der 

spitzbübische Humor und die 

gut gespielte Verwirrtheit. Im 

scheinbaren Durcheinander 

seiner Gedanken und Wortspielereien 

musste man gut aufpassen, 

dass man alles richtig 

mitbekam. Der Parodist Andreas 

Neumann stellt sich seit 2002 

der Herausforderung, diesen 

schwer zu kopierenden Künstler 

zu imitieren. Sogar optisch 

ähnelt er dem Original. Mitte 

Oktober stellte Neumann sein 

Können in der Neuen Aula beim 

„Großen Heinz Erhardt Abend“ 

unter Beweis. Viele Erhardt- 

Fans waren gekommen – und 

plötzlich stand er vor ihnen, der 

Mann, der an diesem Abend für 

kurzweilige Unterhaltung sorgen 

sollte. Nur die Begrüßungsworte 

sprach Neumann mit 

seiner eigenen Stimme. Parodie 

– so sagt er – sollte leicht sein. 

Und mit einem Fingerschnipp 

war er nicht mehr er selbst, sondern 

sein großes Vorbild. 

„Heinz Erhardt“ gab an diesem 

Abend den Conferencier, 

der vor den Ohren seines Publikums 

markante Persönlichkeiten 

von Damals in launigen 

Geschichten auftreten ließ. 

So erlebten die Zuhörer z. B. 

Gekonnt parodiert Andreas Neumann nicht nur Heinz Erhardt, sondern viele Berühmtheiten der damaligen 

Zeit | Foto: von Malleck 

Inge Meysel, die immer wieder 

Schwierigkeiten mit ihrem Gebiss 

hatte, als Zimmermädchen 

eines Hotels, und Hans Moser 

als nörgelnden Portier. Marcel 

Reich-Ranicki trat als mürrischer 

Flaschengeist auf, der den 

auf einer Insel gestrandeten 

Prominenten Heinz Rühmann, 

Theo Lingen und Jürgen von 

Manger (alias Adolf Tegtmeier) 

ihre Wünsche erfüllte. Alle 

wollten sie nach Hause, nur 

Heinz Schubert (alias Ekel Alfred) 

nicht. Der wollte nicht nur 

die weggezauberten Gefährten 

zurück, sondern zudem ein 

Buch von Günther Grass. Stattdessen 

bekam er vom Flaschengeist 

ein Päckchen Haschisch 

mit dem Kommentar: „Besser 

Gras rauchen, als Grass lesen.“ 

Wer die Augen schloss, merkte 

kaum einen Unterschied zwischen 

dem Original und der 

Imitation. Und auch mit offenen 

Augen war die Täuschung 

nahezu perfekt, so gut verstand 

es Neumann, die Haltung, die 

Mimik und die typischen Gesten 

der Stars nachzuahmen. Besonders 

gelang ihm die markante 

Figur von Heinz Rühmann, der 

u. a. auch als Winnetou auftrat. 

„Heinz Erhardt“ moderierte sich 

selbst und seine Geschichten, 

z.B. diese: Eine Ziege und eine 

Schnecke müssen zum Finanzamt. 

Als die Ziege vor der Tür 

steht, kommt die Schnecke 

schon heraus. Die Ziege staunt. 

„Wieso warst du vor mir dran?“ 

Die Schnecke antwortet: „Hier 

muss man kriechen können, 

nicht meckern!“ Im verbalen 

Kleintierzoo durfte natürlich 

auch die „Made“ nicht fehlen. 

Das Publikum hatte seinen 

Spaß dabei, die jeweiligen Prominenten 

zu entschlüsseln und 

sie in den eigentümlichsten 

Rollen zu erleben. Mit eigener 

Stimme bedankte sich Andreas 

Neumann bei Licht und Ton und 

entließ sein Publikum mit den 

Worten: „Sie waren heute mein 

Gedicht.“ 

n 

| Dachstühle 

| Stallungen 

| Innenausbau 

| Dachsanierung 

| Dachfenster 

| Carports 

| Gartenhäuser 

| Holzterrassen 

| Zaunanlagen 

| Reparaturen 

Borbecker Weg 74a | 26180 Rastede/Neusüdende 

Fon 04402 / 98 36 75 | Fax 04402 / 98 36 76 | Mobil 0172 / 403 50 17 

H 

H 

H 

15.November – 13-17 Uhr 

Tag der offenen Tür mit Austellung 

H H 

H

nDIES UND DAS 

16 

Auf einen 

Kaffee mit ... 

Von Kathrin Janout | Sie 

kommt ins Plaudern, wenn sie 

aus ihrem Leben erzählt. Ihr 

Blick hellt sich mit jeder Geschichte 

weiter auf. Inge Weber 

hat viel erlebt in den vergangenen 

77 Jahren. Höhen und 

Tiefen, Veränderung, Bewegung. 

Ein facettenreiches Leben, alles, 

nur keine Routine. 

Als Frau eines Diplomaten 

reiste Inge Weber kreuz und 

quer über den Erdball, lebte unter 

anderem in Wien, Barbados, 

Bagdad und Saudi-Arabien. Die 

schönste Zeit aber, sagt sie, waren 

die achteinhalb Jahre, die sie 

in Papua-Neuguinea verbrachte. 

Damals, in den 1980ern. 

„Papua war mein Land“, 

schwärmt Inge Weber. Begeistert 

erzählt die 77-Jährige von 

smaragdgrünen Lagunen, von 

traditionellen Tänzen, abenteuerlichen 

Bootsfahrten und vom 

Südseeschnorcheln. Eine beeindruckende 

Sammlung seltener 

Vom Schnorcheln in der Südsee 

und fremden Kulturen 

Muscheln in ihrem Wohnzimmer 

erinnert an die Jahre in der 

Ferne. 

Auch ein Buch hat sie über 

diese Zeit geschrieben. Sie erzählt 

darin die Geschichte einer 

Frau, die anpackt, wo ihre 

Hilfe gebraucht wird und die 

vor Unrecht und Grausamkeit 

nicht die Augen verschließt. Es 

ist ihre eigene Geschichte. „Ich 

habe so viel erlebt, habe Könige 

getroffen und Präsidenten. Aber 

am liebsten habe ich mit den 

Einheimischen im Busch zu tun 

gehabt“, sagt Inge Weber. 

Das herzhafte Lachen der 

Frauen klinge noch heute in 

ihren Ohren. „Ich habe ihnen 

von Deutschland erzählt, vom 

Schnee. Bei uns kommt es weiß 

vom Himmel wie Zucker, sagte 

ich.“ An die staunenden Augen 

der Frauen erinnert sie sich 

genau. „Oh Missis“, hätten sie 

nur geantwortet und dabei die 

Hände zusammengeschlagen. 

„Missis“, so nannten die Einheimischen 

Inge Weber immer. Die 

Deutsche war bekannt auf der 

Insel für ihre Fürsorge und ihre 

Hilfsbereitschaft. Sie war die 

„Wunderdoktorin“. Dafür erhielt 

Inge Weber sogar die höchste 

Auszeichnung des Landes. „Ich 

habe Medikamente für die Menschen 

gekauft und sie verteilt“, 

erzählt sie. Jeden Morgen saßen 

auf den Stufen vor der Haustür 

Kranke, die sie bereits vor dem 

Frühstück versorgte. 

Vor fünf Jahren war sie auf 

persönliche Einladung des Ministerpräsidenten 

noch einmal 

auf der Insel. „Wäre ich jünger, 

wäre ich dort geblieben“, sagt 

sie sehnsüchtig. Anders dagegen 

sind ihre Erinnerungen 

an die Zeit im Mittleren Osten. 

„Das waren für mich verlorene 


Inge Weber ist erst vor kurzem von München nach Rastede gezogen. Unsere Redakteurin 

Kathrin Janout traf sich auf einen Kaffee mit der „Wunderdoktorin“. 

Inge Weber | Foto: Janout 

Jahre“, so Inge Weber, „als Frau 

konnte ich mich dort nicht frei 

bewegen.“ Vor dem Hintergrund 

der aktuellen Flüchtlingssituation 

werden ihr die kulturellen 

Unterschiede wieder bewusst. 

Oft stelle sie sich die Frage, wie 

wohl ein friedliches Zusammenleben 

erreicht werden könne. 

Zurzeit schreibt Inge Weber an 

einem neuen Buch, wieder geht 

es um ihr Leben. Darin erzählt 

sie auch von den Sonnenuntergängen 

in der Südsee und von 

den Klängen der Natur – ein helles 

Thema im oftmals so feuchttrüben 

Rasteder Herbst. n 

Anzeige 

ausschneiden und 

mitbringen und 

10% Rabatt sichern! 

Wieder da: 

Ammerländer Fleischpinkel 

aus eigener Räucherei! 

Jochen Böse 

Hahn-Lehmden Tel. 04402 970124 

Ofen Tel. 0441 9990664 

Fr., 6.11., 15 - 21 Uhr 

Sa., 7.11., 10 - 18 Uhr 

So., 8.11., 13 - 18 Uhr 

Eröffnung 


Schönes und Dekoratives rund um Weihnachten. 

Kalligraph Gosbert Stark beschriftet für Sie 

kunstvoll Weihnachtskugeln und mehr. 

Mühlenstr. 11 · 04402 2146 

hobbensiefken-rastede.de


n 17 

Ein Klassenzimmer im Grünen 

Die Wald-AG der Grundschule Leuchtenburg nutzt ein angrenzendes Waldstück, das der Rasteder Werner Skirde der Schule 

kostenlos zur Verfügung stellt 

Voller Tatendrang: Die Wald-AG der Grundschule Leuchtenburg mit Lehrerin Anke von der Kaus und 

Werner Skirde | Foto: Janout 

Von Kathrin Janout | Es ist 

Montag, 12.50 Uhr, die sechste 

Stunde beginnt. Warum die 

Schüler an der Grundschule 

Leuchtenburg um diese Zeit 

noch voller Tatendrang sind, 

wird schnell klar: Heute ist 

Wald-AG. Mit Schaufeln, Harken, 

Rechen und Schubkarren 

ziehen die Kinder in das kleine 

Wäldchen hinter dem Schulgebäude. 

Blätterhaufen wegschaffen, 

Gestrüpp sammeln und 

eine Benjeshecke bauen. Eine 

was? „Eine Benjeshecke ist eine 

Hecke aus Ästen und Zweigen“, 

erklärt ein Schüler sogleich, „da 

finden die Tiere Unterschlupf“. 

Sie kennen sich bereits gut aus, 

die Wald-Kinder. Einmal in der 

Woche beschäftigen sie sich 

mit Lehrerin Anke von der Kaus 

in der Natur, bestimmen Blätter, 

sprechen über die Pflanzen und 

Tiere, schnitzen oder spielen. 

„Die Schüler haben hier einen 

Heidenspaß“, sagt von der Kaus. 

Auch Werner Skirde ist an 

diesem Tag mit dabei und lächelt 

beim Anblick der vergnügten 

Kinder. Genauso hatte 

er es sich vorgestellt, als er im 

Januar anbot, der Schule das 

Waldstück kostenlos zur Verfügung 

zu stellen. „Die Kinder 

sollen sich hier entfalten können 

und so viel wie möglich 

selber machen“, sagt er. Gleichzeitig 

lernen sie die Pflanzenarten 

kennen, wissen giftige von 

ungiftigen zu unterscheiden. 

Demnächst wollen sie auch 

Steckbriefe zu Pflanzen und 

Tieren machen und Infokästen 

aufstellen, erzählt Anke von der 

Kaus. „Dafür brauchen wir allerdings 

noch Sponsoren, solche 

Kästen sind ziemlich teuer.“ 

Ideen für weitere Projekte hat 

die Lehrerin viele. Sie sei gerne 

draußen in der Natur, sagt sie. 

Außerdem mache es Spaß, eine 

AG zu leiten, auf die sich die 

Kinder so sehr freuen. Die Drittund 

Viertklässler stimmen sofort 

zu. „Die Wald-AG ist super“, 

bekräftigen sie einstimmig. Und 

Schnitzen sei das Beste, fügt 

Beke (8) hinzu. „Zu Hause habe 

ich ein kleines Männchen, das 

ich selbst gemacht habe.“ 

Im Frühjahr sollen noch robuste 

Bänke und Tische aufgestellt 

werden. Dann könnte 

man auch mit anderen Klassen 

in das Wäldchen gehen und 

dort lesen oder malen. Auf rund 

3000 Quadratmetern gäbe es 

dann ein richtiges Klassenzimmer 

im Grünen. 

n 

Guter Geschmack 

kommt an! 

Die kleine Scheune vom 

Telefon 

Probedruck 

Präsente 

von Baade 

auch als 

Versand-Bestellung 

Aalräucherei & Fisch-Stube Baade 

Stahlstraße 4 · 26215 Wiefelstede 

Telefon 04402 9673-0 · www.baade.de 

MO bis DO 8.30 - 18.00 Uhr 

FR 8.00 - 18.00 Uhr · SA 8.00 - 13.00 Uhr 

044 02-98 39 22 

Ihr Laden brummt, 

aber keine Zeit fürs Büro? 

Retten sie sich und organisieren 

sie ihr Büro mit der 

Handwerkersoftware 

TopKontor 

topkontor.judas-it.de 

– H. Janßen – 

Räumlichkeiten für Gesellschaften aller Art, von 10 bis 220 Personen, im besonderen 

Ambiente mit außergewöhnlichem Flair, in unserer rustikalen Scheune und/oder Festzelt. 

l Gerne bieten wir Ihnen auch unseren „Außer-Haus-Service“ an l 

Frühstücksbuffet 

Sonntags, 15.11., 29.11. (1. Advent), 6.12. (2. Advent) und 13.12. (3. Advent) 

ab 9.30 Uhr 

Scheunenbuffet donnerstags ab 18.30 Uhr 

19.11.2015 – Spareribs & Burger „all you can eat“ 

Martinsgansessen 15.11.2015, ab 12 Uhr 

Kraut und Rüben trifft auf Wild 22.11.2015, ab 12 Uhr 

Adventsschmaus Buffet ab 19 Uhr 

Donnerstag, 10.12.2015 und Freitag, 11.12.2015 

Kohlparty 2016 

Samstag (Januar / Februar / März) Termine auf Anfrage 

Seniorenkohlfahrt mit Tanz Sonntag 07.02.2016 (mittags) 

(Alle Termine auf Anmeldung. Reservierung unter Tel. 04458 / 833.) 

Holger Janßen, Garnholter Str. 3 · 26215 Hollen · Tel. 04458 - 833· info@hollner-scheune.de

nDIES UND DAS 

18 

Verlosung 

Von Anke 

Kapels | Nicht 

nur für Kinder garantiert die 

Messe „Mein Tier“ in den Weser-Ems-Hallen 

Oldenburg ein 

aufregendes Erlebnis. Von Reptilien 

bis zu Pferden, von Greifvögeln 

bis zu Hunden haben 

die Organisatoren verschiedene 

bunte Tierwelten geschaffen. 

Tipps für richtige Tierhaltung 

„Gehen Sie auf Tuchfühlung 

mit Hund, Katze und Pferd. Erfahren 

Sie auf der Dschungelexpedition 

interessante Details 

über Reptilien und Spinnen 

oder entdecken Sie quirlige 

Unterwasserwelten. Erleben 

Sie das lebendige Treiben auf 

dem Bauernhof und lassen 

Sie sich von den imposanten 

Greifvögeln beeindrucken“, 

heißt es auf der Internetseite. 

Die „Mein Tier“ ist auch eine 


Mein Tier 2015: Lebendige Erlebniswelten 

Am 7. und 8. November öffnet die Messe „Mein Tier“ in den Weser-Ems-Hallen ihre Pforten. Die rasteder 

rundschau verlost fünfmal zwei Eintrittskarten. 

Verkaufsmesse für Zubehör 

und Futter. Darüber hinaus 

stehen an Vereins- und Informationsständen 

kompetente 

Ansprechpartner bereit, um 

über unterschiedliche Tierarten 

und Rassen zu informieren 

und nützliche Tipps 

zur artgerechten Tierhaltung 

und –pflege zu geben. 

Die Messe „Mein Tier“ hat am 

7. und 8. November jeweils 

von 10 bis 18 Uhr geöffnet. 

Planen Sie einen Ausflug mit 

der Familie? Wie wäre es mit 

der Erlebnismesse? 

Bei der rasteder rundschau 

können Sie fünfmal zwei Eintrittskarten 

gewinnen. Senden 

Sie bis zum 1. November eine 

Postkarte mit dem Stichwort 

„Mein Tier“ an die rasteder 

rundschau, Oldenburger Straße 

265, 26180 Rastede. 

Aus allen Einsendungen werden 

die Gewinner ausgelost. n 

Ob kleine oder große Tiere, die Messe „Mein Tier“ ist ein Erlebnis 

| Foto: privat 

... wo Herzenswünsche in Erfüllung gehen 

Schenken Sie Ihrer Liebsten etwas ganz Besonderes zum Weihnachtsfest 

Handgemachten Schmuck aus der Bahnhofstraße in Rastede 

...SELBSTVERSTÄNDLICH LIEBEVOLL VERPACKT, ZUM DIREKT UNTER DEN BAUM LEGEN. 

Goldschmiede FacettenReich . Sina Kämper & Jessica Germanus GbR . Bahnhofstraße 2a . 26180 Rastede 

Tel.: 04402/9853054 . www.goldschmiede-rastede.de . info@goldschmiede-rastede.de . www.facebook.com/goldschmiede.facettenreich


n 19 

Der passende Job in „Mofa-Nähe“ 

Bei der Ausbildungsmesse „Chance Azubi“ im KGS-Forum am 12. November stellen sich Betriebe aus der Region vor 

Von Kathrin Janout | Eine 

Ausbildungsmesse für Schüler, 

Eltern und Unternehmen aus 

der Region findet am Donnerstag, 

12. November, von 17.30 bis 

19.30 Uhr im Forum der Kooperativen 

Gesamtschule Rastede, 

Eingang Wilhelmstraße, statt. 

Organisiert wird die Messe 

„Chance Azubi“ von Sabine Hinrichs, 

Ausbildungsleiterin der 

Firma BüFA. Anders als bei den 

großen Messen wie beispielsweise 

der Job4U seien hier Betriebe 

aus der Umgebung zu 

finden, teilt Oberstufenkoordinatorin 

Claudia Berger mit. Für 

Schüler seien diese in „Mofa- 

Nähe“ erreichbar. Die „Chance 

Azubi“ biete einen guten Querschnitt 

durch die regionale 

Wirtschaft, heißt es in der Ankündigung 

der Messe. Schiffbau, 

Industrie, Erneuerbare Energien, 

Handwerk, Handel, öffentlicher 

Dienst und freie Berufe seien 

im Branchen-Mix enthalten. Das 

Umfassend informieren können sich Schüler und Eltern bei der Ausbildungsmesse „Chance Azubi“ im 

Forum der KGS | Foto: privat 

direkte Gespräch mit Auszubildenden 

und Ausbildungsleitern 

senke die Hemmschwelle und 

biete Informationen aus erster 

Hand. Weitere Informationen 

gibt es im Internet unter www. 

chance-azubi.de oder bei Sabine 

Hinrichs unter 04401 / 9317- 

950. n 

Räumungsverkauf 

w e g e n 

Sortiments- 

30wechsel! 

% 

auf alle Fassungen 

vom 2.-14. Nov. 2015 

Unsere Öffnungszeiten: 

Montag – Freitag 

9.00 – 12.30 Uhr und 14.30 – 18.00 Uhr 

Samstag 9.00 –12.30 Uhr


20 


Stimmungsvolle Dekoration steigert die Vorfreu 

Die Adventsausstellungen in der Region liefern zahlreiche Ideen für eine festliche Dekoration im eigenen Heim 

kj | Erst eins, dann zwei, dann 

drei, dann vier: Die Vorfreude 

auf Weihnachten beginnt in der 

Adventszeit mit der stimmungsvollen 

Dekoration der eigenen 

vier Wände. Oft reichen schon 

kleine liebevolle Details wie 

ein paar Tannenzapfen, Weihnachtskugeln, 

Kerzen oder ein 

duftender Tannenkranz. Gemütlicher 

Kerzenschein gehört in 

der kalten Jahreszeit dazu und 

verleiht den Räumen bei Frost 

und klirrender Kälte eine kuschelige 

Atmosphäre. 

Viele Ideen für mehr Wärme 

und Gemütlichkeit bieten Adventsausstellungen. 

Von Deko 

über Lichterketten und Kerzen 

bis hin zu Weihnachtskugeln 

reicht das Angebot. „Die Trends 

sind in diesem Jahr vielfältig“, 

weiß Carmen Wallrafe, Inhaberin 

von „Blatt und Blüte“ in der 

Anton-Günther-Straße. „Kupfer 

ist zum Beispiel weiterhin beliebt“, 

sagt sie. Die warme und 

verhalten elegante Farbe zeige 

sich bei Kerzen, Kränzen, Vasen 

und Kugeln. Weiterhin bleiben 

edles Silber und klassisches 

Rot die Farben der Vorweihnachtszeit. 

Wer es traditionell 

liebt, wird an Rot nicht vorbeikommen, 

egal welche anderen 

Farben gerade im Trend liegen. 

„Schön ist auch eine Kombination 

aus Cremefarben mit Naturmaterialien“, 

sagt Carmen 

Wallrafe. 

Eine Alternative zur aufwendigen 

Dekoration ist die Gestaltung 

mit Hyazinthen und 

Amaryllis. Auch Christrosen in 

Besuchen Sie unsere vorweihnachtlich geschmückten 

Räumlichkeiten zu unserer Adventsausstellung am 

21. und 22. November, sowie auch zu den üblichen Öffnungszeiten 

(auch an Sonntagen zu den gesetzl. Zeiten). 

Es warten viele weihnachtliche Accessoires auf Sie! 

Es ist mal wieder so weit! 

Blumen 

Luschen 

Inh. Ralf Wilken 

am Samstag, 

21. November 2015, 

ab 10.00 Uhr 

mit 

anschließendem 

Lichterabend 

bis ca. 20.00 Uhr 

Wir freuen uns über ihren Besuch! 

Hochheider Weg 262 / Ecke Grashornweg · 26125 Oldenburg/Ohmstede 

Telefon 0441 / 3 14 80 · www.blumen-luechen.de 

(Verkauf nur während der gesetzl. Öffnungszeiten) 

• Moderne 

Carmen Wallrafe 

Meisterbetrieb 

Anton-Günther-Str. 3 

Tel. 04402-9725591 

Blumen mit Sti(e)l 

Advent ★★★ Advent ★★★ Ausstellung: 

Freitag, 20.11. - bis 20 Uhr 

Sonnabend, 21.11. - bis 17 Uhr 

★ 

★ 

★ 

Besuchen auch Sie unsere 


ab Mitte November 

täglich von 8-12.30 Uhr und 14-18 Uhr 

(Verkauf nur zu den gesetzl. Öffnungszeiten) 

Lichterabend 

20. Nov., bis 20 Uhr 

Wir freuen uns mit 

Ihnen auf eine 

schöne Adventszeit! 

Floristik • 

★ 

★ 

★

29. Oktober 2015 VERLAGSSONDERSEITE / DIES UND DAS 

n 21 

de auf Weihnachten 

einem hübschen Übertopf machen 

sich gut als Tischdekoration. 

Die Adventsausstellungen 

be ginnen bereits Mitte November. 

Weihnachtliche Idylle 

findet man dann bei „Blumen 

Flora“ in Wiefelstede und bei 

der Baumschule Müller in Loy 

und Rastede. Festlich wird es 

auch bei „Blatt und Blüte“ in 

der Anton-Günther-Straße am 

dritten Novemberwochenende 

von Freitag, 20., bis Sonntag, 22. 

November. Auch das „Blomenhus“ 

an der Oldenburger Straße 

öffnet an diesem Wochenende 

die Adventsausstellung. Am 

Sonnabend, 21. November, lädt 

„Blumen Lüschen“ in Oldenburg 

zur Ausstellung mit anschließendem 

Lichterabend. n 

Verlosung 

Humor-Power in 

der Neuen Aula 

Die rasteder rundschau verlost Eintrittskarten 

für die Auftritte von Fips Asmussen und 

Ingo Oschmann 

Von Anke Kapels | Mit Fips 

Asmussen kommt am 14. November, 

20 Uhr, ein Comedy- 

Urgestein in die Neue Aula 

der KGS Rastede. Der Komiker 

bringt dort sein Live-Programm 

„3 Stunden Humor-Power Nonstop“ 

auf die Bühne. Mit seinem 

schonungslosen Humor begeistert 

er seine Zuschauer bereits 

seit über 30 Jahren. Bekannt ist 

Fips Asmussen auch als der Vater 

aller Stand Up Comedians. 

Wer einmal einen Abend lang 

herzhaft lachen möchte, sollte 

sich an der Verlosungsaktion 

der rasteder rundschau beteiligen. 

Denn dort werden dreimal 

zwei Eintrittskarten für die Veranstaltung 

mit Fips Asmussen 

verlost. Senden Sie bis zum 5. 

November eine Postkarte mit 

dem Stichwort „Fips Asmussen“ „Wort, Satz VERTRAUENSMANN und Sieg!“ heißt das 

Uwe Sukopp 

an die rasteder rundschau, Oldenburger 

Straße 265, 26180 mann | Foto: Telefon 04402 privat 81276 

neue Programm Gepr. Versicherungsfachmann von Ingo Osch- 

Telefax 04402 83376 

Rastede. Aus allen Einsendungen 

werden die Gewinner aus- 

bleibt dabei 26180 Rastede jedoch galant über 

Hainbuchenstraße 8 

gelost. 

Sprechzeiten: 

Leben Nur heißt eine Veränderung Woche – später der Gürtellinie und schlägt ein 

Mo., Di., Do. 9.00–11.00 Uhr 

ist wir der begleiten Komiker Sie. Ingo Oschmann Ass nach und dem Nächsten. 

16.00–19.00 Uhr 

zum 

sowie nach Vereinbarung 

Absicherung wiederholten und Vorsorge Mal in der Auch für diese Veranstaltung 

Neuen rechtzeitig Aula checken zu sehen lassen! und zu hören. 

Im Gepäck hat er sein aktu- 

dreimal zwei Karten zur Verlo- 

hält die rasteder rundschau 

elles Live-Programm „Wort, Satz sung bereit. Senden Sie bis zum 

Das Leben bringt viele Veränderungen mit sich, z. B. der Start 

und 

ins Berufsleben 

Sieg!“. 

oder 

Am 

die Gründung 

21. November 5. November eine Postkarte mit 

einer Familie. 

um Denken 20 Sie Uhr in solchen betritt Situationen der daran, wortgewaltige 

und Vorsorge Bielefelder anpassen zu lassen? erneut Wissen Sie, die was zu tun an ist? die rasteder rundschau, Ol- 

Ihre Absicherung dem Stichwort „Ingo Oschmann“ 

Nutzen Sie unser unverbindliches Beratungsangebot. 

Bühne, um seine Zuschauer zum denburger Straße 265, 26180 

Vereinbaren Sie jetzt einen Termin. 

Lachen zu bringen. Er spielt den Rastede. Aus allen Einsendungen 

werden die Gewinner aus- 

Ball zwischen seinem Publikum 

und sich gekonnt hin und her, gelost. 

n 

Jetzt Termin 

vereinbaren! 

Leben heißt Veränderung – 

wir begleiten Sie. 

Absichern und Vorsorge 

rechtzeitig checken lassen! 

Das Restaurant zum Wohlfühlen! 

H 

H 

H H 

HWeihnachtliche 

Gestecke, Kränze, 

Idylle 

kreative Floristik, H 

H H 

H 

weihnachtliche Geschenkideen und 

Grabgestecke H 

H 

H 

H 

H 

Gartencenter: Oldenburger Str. 82 · 26180 Rastede · Tel. 04402 / 972403 

Schnittblumen + Deko: Oldenburger Str. 82 · Rastede · Tel. 04402 / 972404 

Baumschule: Loyerbergstr. 18 · 26180 Loy · Tel. 04402 / 81923 

www.baumschule-rastede.de / onlineshop 

VERTRAUENSMANN 

Uwe Sukopp 

Gepr. Versicherungsfachmann 

Telefon 0 44 02 / 8 12 76 

Telefax 0 44 02 / 8 33 76 

Hainbuchenstraße 8 

26180 Rastede 

Sprechzeiten: 

Mo., Di., Do. 9.00 – 11.00 Uhr 

und 16.00 – 19.00 Uhr 

sowie nach Vereinbarung. 

63,- E netto 

Ab dem 11. November 

Martinsgans 

frisch aus dem Ofen – als Menü oder solo 

Wir bitten um rechtzeitige reservierung! 

Maike und André Tronnier 

Wiefelstede · Gristeder Str. 11 

Tel. 04402 / 961828 

www.hoerner-kroog.de

nDIES UND DAS 

22 

Auch Senioren setzen sich für Flüchtlinge ein 

Von Britta Lübbers | Bis auf 

den letzten Platz war der kleine 

Saal im Hof von Oldenburg 

besetzt. Zu den Gästen zählten 

auch der Präsident der Oldenburgischen 

Landschaft, Thomas 

Kossendey, und die Vorsitzende 

der SU Kreis Ammerland, Heidi 

Exner. 

Adolf Marxfeld zog eine positive 

Bilanz des vergangenen 

Jahres. Erneut habe sich die SU 

in Gremien wie dem Kreis- und 


Auf der Jahreshauptversammlung der Senioren-Union (SU) Rastede wurde der Vorsitzende Adolf Marxfeld für weitere zwei 

Jahre gewählt. Er kündigte an, dass sich die SU auch künftig vernetzen und für die Belange älterer Menschen stark machen 

wird. 

der Landes-Senioren-Union, 

aber auch im Vorstand des Runden 

Tisches „Barrierefreies Rastede“ 

erfolgreich für die Belange 

Älterer stark gemacht. „So haben 

wir erreicht, dass die Bahn 

eine Rampe für den Weg zu den 

Bahnsteigen zwei und drei im 

Rasteder Bahnhof duldet. Davon 

profitieren wir unmittelbar“, 

nannte er ein Beispiel. 

Marxfeld berichtete auch, 

dass die Koordinatorin der ehrenamtlichen 

Flüchtlingshelfer 

in Rastede, Marie-Luise Felber, 

die SU gebeten hat, Migranten 

in ihre Organisation zu integrieren. 

„Die einzelnen Mitglieder 

sind aufgefordert, im Rahmen 

ihrer Möglichkeiten bei der Integration 

von Flüchtlingen zu 

helfen“, sagte Marxfeld. Insgesamt 

rund 330 Gäste nahmen 

an den Veranstaltungen der SU 

teil. Besonders gut besucht waren 

die vielen Ausflüge, z.B. zur 

Seehundaufzuchtstation nach 

Norden und zum Wasserwerk 

Nethen. 

An der Programmgestaltung 

für das kommende Jahr werden 

die Mitglieder wieder beteiligt. 

Sie erhalten Formulare mit Vorschlägen 

und sollen auch eigene 

Wünsche äußern. Bei den 

Vorstandswahlen wurde Adolf 

Marxfeld mit 35 von 36 Stimmen 

bei einer Enthaltung erneut 

zum Vorsitzenden gewählt. 

Seine Stellvertreter sind Gerd 

Cornelssen und Ursula Meyer. 

Friedegund Reiners wurde als 

Schatzmeisterin und Klaus Meyer-Olden 

sowie Klaus Behrens 

als Kassenprüfer bestätigt. 

Der Vorstand der Senioren-Union Rastede (v.l.): Ursula Meyer, 

Friedegund Reiners, Adolf Marxfeld und Gerd Cornelssen | Foto: 

Lübbers 

Zu Beisitzern wurden Hubert 

Budden, Hans Ficken, Leo Hollstein, 

Karin Karthmann und Alfons 

Langfermann gewählt. Für 

zehnjährige Mitgliedschaft wurden 

Irma Brüning, Manfred Lübben 

und Anita Trotzko geehrt. 

Das nächste Treffen der SU 

findet am 18. November statt. 

Dann ist der CDU-Bundestagsabgeordnete 

Stephan Albani zu 

Gast. 

n 

Wirbel um falschen Geistlichen 

„Düvel ok, Herr Pastoor“ heißt das neue Stück der Rasteder Späälkoppel. Premiere ist am Sonntag, 8. November, im Hof von 

Oldenburg. 

Von Anna Papenroth | Das 

Ensemble der Späälkoppel Rastede 

ist sich sicher, mit der Komödie 

„Düvel ok, Herr Pastoor“ 

von Hans Schimmel (plattdeutsche 

Fassung von Wolfgang 

Binder) die richtige Wahl getroffen 

zu haben. Die Geschichte 

ist turbulent, immer wieder gibt 

es überraschende Wendungen. 

Der obdachlose Freddie und 

sein Freund Adsche sind zur falschen 

Zeit am falschen Ort. Eher 

unfreiwillig schlüpft Freddie in 

die Rolle eines Pastors. Mit kleinen 

Schwindeleien versuchen 

die beiden Freunde, im angerichteten 

Durcheinander zu bestehen. 

Als dann noch Politik 

und Geld ins Spiel kommen, ist 

das Chaos perfekt. 

Die Regie teilen sich Späälbaas 

Bernd Evers und Sabine 

Richter. 

Die Premiere ist am 8. November, 

16 Uhr. Weitere Termine 

sind: 13. November, 20 Uhr, 15. 

November, 16 Uhr, 20. November, 

20 Uhr, 22. November, 16 

Uhr, 27. November, 20 Uhr, und 

29. November, 16 Uhr. Zu den 

Vorführungen am Sonntag wird 

jeweils eine Kaffeetafel angeboten. 

Karten im Vorverkauf gibt 

es im Mini-Markt an der Anton- 

Günther-Straße. 

n 

Ihr Glashandel und Glaserei in Rastede 

Pawlik Glas GmbH 

Rastede • Düserweg 2 • Telefon 04402-939955 

www.pawlik-glas.de 

Blinde Scheiben? 

Schmutz oder Feuchtigkeit zwischen den Scheiben? 

Glasermeister ersetzt Ihre blinden Scheiben (auch Bruch) 

• pünktlich • schnell • fachmännisch • reell 

Nur neue Scheiben mit besten Dämmwerten zum günstigen Preis! 

Rolladenkasten-Sanierung sollte Sie nicht kalt lassen! 

Leichte und schnelle Montage • Energiekosteneinsparung 

Energieverbrauch drastisch senken • preiswert • effizient 

Am Waldrand 9a 

26180 Rastede/Hahn-Lehmden 

Tel.: (04402) 98 99 2-0 

bezahlbare Lösung durch überschaubare Kosten!


n 23 

s 

s 

ugust 

folg 

mmende 

2013 

folg 

ende 

014 

chluss 

s für die 

gabe ist 

2013 

Lebendiger Widerstand gegen die A 20 

Autobahngegner pflanzen Obstbäume auf der geplanten Trasse in Bekhausen 

Von Kathrin Janout | Die Graugänse 

fliegen in Formation über 

das Grundstück am Bekhausermoorweg, 

rund herum rascheln 

die Maisfelder. Grün soweit das 

Auge reicht. Doch die Übersichtskarte 

an der Stallwand 

zeigt eindrucksvoll: Die Trasse 

der geplanten A20 verläuft 

direkt über dieses Grundstück 

hinweg – aus Grün wird irgendwann 

Grau. „Wir wollen auf die 

mögliche bevorstehende Zerstörung 

von Natur und Landschaft 

durch die A 20 aufmerksam 

machen“, sagte Susanne 

Grube, Sprecherin der Initiative 

„Ammerländer Bürger gegen 

die A 20“, vor Ort. Rund 20 Autobahngegner 

trafen sich hier zu 

einer Pflanzaktion, um der geplanten 

Zerstörung Leben entgegenzusetzen. 

Nach dem Motto 

„Widerstand wächst“ legten 

sie dort, wo voraussichtlich das 

Autobahndreieck entstehen soll, 

eine Obstwiese an. Die Aktion 

Anzeigenschluss 

für die kommende 

Von Britta Lübbers/rr | Die 

Geschenkaktion zu Weihnachten 

wird seit mehreren Jahren 

von der ehemaligen Jugenddiakonin 

Heike Scharf und einem 

Team fleißiger Helfer in enger 

Kooperation mit Anne Ahlers- 

Bolting vom Familienservicebüro 

organisiert. Das Projekt 

soll dazu beitragen, dass auch 

Kinder aus einkommensschwachen 

Familien am Heiligabend 

Geschenke erhalten. Diese Kinder 

haben die Möglichkeit, die 

Home of Yoga 

Dein Yogastudio in Rastede 

Besuchen Sie die 

rasteder rundschau 

auch online! 

„Widerstand wächst“: Unter diesem Motto wurden die Bäume gepflanzt | Foto: Janout 

wurde von der „Jugendinitiative 

gegen die A 20/22“ angeregt 

und fand zur gleichen Zeit auch 

in Hipstedt im Landkreis Rotenburg 

(Wümme) statt. „Wir haben 

alte Obstsorten gewählt“, sagte 


Weihnachtswünsche Ausgabe 

Ausgabe erfüllen 

ist am 

Dinge, über die sie sich freuen 

würden, auf eine Karte zu 

schreiben. Der Gesamtwert der 

Geschenke sollte 30 Euro nicht 

überschreiten. Der Wunschzettel 

wird dann mit dem Vornamen 

des Kindes an einen der 

fünf in Rastede aufgestellten 

Wunschbäume gehängt. Die 

Karten wurden zuvor über das 

Familienservicebüro an die entsprechenden 

Familien versandt. 

Alle Rasteder, die einem Kind 

seinen Wunsch erfüllen möchten, 

sind aufgefordert, Karten 

von einem der Wunschbäume 

zu nehmen, das Geschenk zu 

kaufen und es dann bei der 

Kirchengemeinde abzugeben. 

Die Geschenke werden am 5. 

Dezember von 10 bis 13 Uhr 

und am 6. Dezember von 11 bis 

13 Uhr im Kirchenbüro entgegengenommen. 

Heike Scharf 

und ihr Team sorgen dafür, dass 

die Präsente zu den richtigen 

Kindern kommen. Die Wunschbäume 

stehen vom 5. bis zum 

Workshop-Termine (Anmeldung/Info: steffi@homeofyoga.de) 

21.11.15, 9.30-12.00 Uhr „Workshop Yoga für Männer“ 

21.11.15, 14.00-16.30 Uhr „Workshop Yoga für Einsteiger“ 

28. - 31.01.2016, Robinsonclub Fleesensee „Zeit zu dritt“ – Yoga und Coaching für Paare 

10.01.16, 10.00-14.00 Uhr „Workshop Chakra Meditation“ 

Schenke die Entspannungswelt - nicht nur zu Weihnachten - mit einem Gutschein! 

Oldenburger Straße 215 · Tel. 0160-96217871 

www.ott-bestattungshaus.de 

Susanne Grube. „Es sind Hochstämme, 

Äpfel, Birnen, Pflaumen 

und Quitten.“ Doch was passiert 

mit diesen Bäumen, wenn die 

Planungen tatsächlich in die 

Realität umgesetzt werden sollten? 

„Wir gehen davon aus, dass 

die A 20 nicht kommt und sich 

noch Generationen nach uns an 

diesen Früchten erfreuen können“, 

betont Grube. Deshalb solle 

der Widerstand wachsen. n 

Vom 5. bis zum 26. November findet wieder die Wunschbaumaktion in Rastede statt. Geldspenden sind dringend erwünscht. 

4. Juni! 



für die 

kommende 

Ausgabe ist der 

8. Januar 

rasteder 

rundschau 

für die kommende 

ist am 

23. Juli! 

für die 

kommende 


23. Oktober 

rasteder 

rundschau 

Denken Sie rechtzeitig an den Anzeigenschluss 

für die kommende Ausgabe: 


rasteder 

rundschau 

26. November in der OLB, der 

LZO, der Raiffeisenbank, der 

St.-Ulrichs-Kirche und in der 

Gemeindebücherei. 

„Da wir eine Zunahme der 

leistungsberechtigten Kinder 

und somit der Wunschkarten 

verzeichnen, benötigen wir 

dringend Geldspenden, um alle 

Geschenke kaufen zu können.“ 

Kontakt: Paulina Hybrant unter 

Tel. 0152 / 51991994 oder 

an Heike Scharf unter Tel. 04402 

/ 971385. n 

BESTATTUNGSHAUS OTT 

® 

www.homeofyoga.de 

Bestattungshaus Ott 

Baumgartenstraße 3 

26180 Rastede 

Telefon 04402 - 2476

n ANZEIGENSONDERSEITE 

24 


Kompetenter Ansprechpartner für Heizung, Bad und So 

Oliver Oeltjen blickt auf ein erfreuliches Betriebsjahr seit der Neugründung des Unternehmens am 1. Juni 2014 z 

el | Nach langjähriger Berufstätigkeit 

im Bereich der Haustechnik 

hatte sich Oliver Oeltjen 

im letzten Jahr entschieden, 

sich im Bereich Sanitär-, Heizungs- 

und Klimatechnik mit einem 

Betrieb in Heubült selbstständig 

zu machen. Die erfreuliche 

Auftragslage machte es 

im Laufe des Jahres möglich, 

zwei weitere Anlagenmechaniker 

und einen Auszubildenden 

einzustellen. Mit Oliver Oeltjen, 

seit über zehn Jahren Meister 

für Heizung, Lüftung und Sanitärtechnik, 

und seinem erfahrenen 

Team steht den Kunden ein 

kompetenter Partner für alle 

Arbeiten rund um die Haustechnik 

zur Seite. 

Zum Angebot gehören alle 

Leistungen aus dem Bereich 

der technischen Gebäudeausrüstung. 

Dazu zählen die Installation 

neuer Heizungsanlagen, 

Sanitärtechnik und Badsanierungen. 

Bei vielen Kunden steht 

dabei die Reduzierung der Energiekosten 

im Vordergrund, weiß 

Oeltjen. Für den Handwerksmeister 

ist es eine Selbstverständlichkeit, 

die Möglichkeiten 

im Vorfeld mit dem Auftraggeber 

zu besprechen. Dabei geht 

es um Themen wie die richtige 

Dimensionierung der Anlage 

und möglicher Zusatzinstallationen 

in Form von Wärmepumpen, 

Solaranlagen oder kontrollierter 

Wohnraumbelüftung. 

Oeltjen Haustechnik bietet 

Produkte aller führenden 

Hersteller an und führt einen 

herstellerunabhängigen Service- 

und Kundendienst durch. 

Bei jedem Auftrag steht der 

41-jährige Firmeninhaber für 

Termintreue nach Absprache 

mit dem Kunden und handwerklich 

exakte Ausführung 

der Arbeiten zum Festpreis. 

Badsanierung aus einer Hand 

Die Sanierung älterer Bäder 

hat sich zum Schwerpunkt in 

der Firma entwickelt. Am Anfang 

steht immer eine eingehende 

Beratung hinsichtlich der 

innenarchitektonischen Gestaltung. 

Auf Wunsch werden alle 

Arbeiten aus einer Hand durchgeführt. 

Oeltjen koordiniert die 

Arbeiten des Fliesenlegers, des 

Oliver Oeltjen (r.) und sein Team sind kompetente Ansprechpartner 

rund um moderne Haustechnik | Foto: Lankenau 

Erfrischende Ideen… Ideen… 

Langenweg 16–18 · 26125 Oldenburg 

Tel. 04 41 - 93 33 00 · Fax 9 33 30 38 

www.frieling24.de 

...für Ihren Lebensraum 

Bad finden Sie bei uns! 

Wir gratulieren und wünschen 

alles Gute! 

Öffnungszeiten der Ausstellung 

Montag - Freitag 9.00 - 18.00 Uhr 

Samstag 9.00 - 13.00 Uhr 

SonntagSCHAUTAG von 

Jeden 

Sandbergstraße 1 

26180 Rastede-Wahnbek 

Tel.: 04402-5955833 

Fax: 04402-5955834 

info@sr-etechnik.de 

www.sr-etechnik.de 

14–17 Uhr 

OELTJEN 

Haustechnik 

Auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit! 

Heizung + Bad + Solar + Service 

Wilhelmshavener Straße 673 · 26180 Rastede-Heubült 

Tel. 04454 / 97 98 131 · Fax 04454 / 97 98 132 

oeltjen-haustechnik@gmx.de 

Wolf GmbH · Industriestr. 1 · 84048 Mainburg 

Tel. 08751 74-0 · Fax 08751 74-1600 · info@wolf-heiztechnik.de

29. Oktober 2015 ANZEIGENSONDERSEITE / DIES UND DAS 

n 25 

lartechnik 

urück 

OELTJEN 

Haustechnik 

Wer viel liest, 

kann tauschen 

Unter dem Motto „Nimm eins – Gib eins“ hat Sabine Wagner- 

Hannemann in der kvhs ein Büchertauschregal eingerichtet 

Maurers, der Elektroinstallation 

wie auch des Malers. Aus seiner 

langjährigen Berufserfahrung 

heraus weiß Oeltjen, dass barrierefreie 

und altersgerechte 

Bäder dabei immer mehr in den 

Vordergrund rücken. 

Gerade in diesem Bereich ist 

eine individuelle Beratung sehr 

wichtig. „Nicht selten staunen 

meine Kunden über die Möglichkeiten, 

die es hinsichtlich 

barrierefreier Duschbereiche 

und Sanitärmöbel gibt“, betont 

Oeltjen. 

Kotaktdaten: 

Zu erreichen ist Oeltjen 

Haustechnik unter der Telefonnummer 

04454/9798131 oder 

per E-Mail unter oeltjen-haustechnik@gmx.de. 

n 

Wärme zum Nulltarif. 

Solarkollektoren von BRÖTJE. 

broetje.de 

Wir gratulieren zum Jubiläum! 

Von Anke Kapels | Wer viel 

liest, hat auch meistens viele 

Bücher zu Hause. Nur irgendwann 

ist kein Platz mehr da, 

um alle gelesenen Bücher unterzubringen. 

Eine Lösung kann 

eine Büchertauschbörse sein. 

An verschiedenen Orten gibt es 

sogenannte „Büchertelefonzellen“, 

wo man rund um die Uhr 

ein Buch abgeben kann und 

sich aus dem Fundus ein neues 

besorgt. „Ganz so offen ist unsere 

Bücherbörse hier in der kvhs 

in Rastede nicht“, sagt Sabine 

Wagner-Hannemann. Aber das 

Prinzip ist ähnlich. „Aus dem Büchertauschregal 

kann man sich 

ein Buch nehmen und dafür ein 

anderes hineinstellen. So wird 

es einen regen Austausch geben 

und das Regal immer wieder 

mit neuen interessanten Büchern 

gefüllt werden“ steht auf 

dem Schild an dem Bücherregal, 

das zu den Bürozeiten, jeweils 

dienstags von 14.30 bis 18.30 

Uhr und freitags von 9 bis 13 

Uhr, an der Baumgartenstraße 

zugänglich ist. Auch englischsprachige 

Bücher befinden sich 

im Bestand, weiß Sabine Wagner-Hannemann. 

Wer also ein 

Buch übrig hat und ein neues 

sucht, sollte dort einmal vorbeischauen. 

Nähere Informationen unter 

Tel. 04402/9885 54. n 

Wir wachsen für Sie! 

Bald am neuen Standort im Gewerbegebiet Liethe 

– gewohnt guter Service in neuen Räumlichkeiten! 

AUGUST BRÖTJE HANDEL KG 

Fachgroßhandel für Haustechnik 

Schafjückenweg 1 

26180 Rastede 

S. Bilmez 

Fliesenverlegebetrieb 

TZ_45x120_4c.indd 7 03.07.13 11:37 

u Fliesen u Platten u Mosaik 

u Natursteinverlegung u Badsanierung 

Die gesamte Modell-Palette 

von VW, AUDI, SKODA 

als EU-Fahrzeuge mit großem 

Preisvorteil – individuell nach 

Kundenwunsch bestellbar! 

Eine große Auswahl EU- und Gebrauchtfahrzeuge immer am Lager! 

Verlockende Winterreifen-Angebote! 

GMBH 

Feldstraße 35a · Rastede-Wahnbek · Tel. 04402-8636761 

Mail: s.bilmez@gmx.de 

Zum Haltepunkt 2 • 26180 Rastede 

www.hoppe-oppotsch.de

nDIES UND DAS 

26 

Tierschützern läuft die Zeit davon 

Von Kathrin Janout | „Wenn 

wir in den nächsten drei bis vier 

Monaten keine Entscheidung 

treffen, ist das Geld weg“, betonen 

Renate Merkel und Harald 

Beckersjürgen vom Tierschutzverein 

Ammerland. Wie berichtet, 

hatte der Verein den sechs 

Ammerland-Gemeinden Pläne 

für den Bau eines Tierheims 

vorgelegt und um Unterstützung 

bei der Unterhaltung gebeten. 

Aus einer Erbschaft, die 

dem Tierschutz zugutekommen 

soll, könnten die Investitionskosten 

von 350 000 bis 400 

000 Euro komplett bestritten 

werden. Es fehlt der Betrag für 

den jährlichen Unterhalt. Insgesamt 

120 000 Euro wären dafür 

aufzuwenden, 20 000 Euro pro 

Gemeinde. Doch der Antrag auf 

Beteiligung wurde überall abgelehnt. 

Das Thema sei nur in 


Finanzielle Unterstützung für die Bewirtschaftung eines Tierheims im Ammerland sichert nur Westerstede zu. Alle anderen 

Gemeinden winken ab. Der Tierschutzverein sieht immer noch Notwendigkeit für die Einrichtung und hofft auf ein Umdenken. 

den Verwaltungsausschüssen 

besprochen worden, also unter 

Ausschluss der Öffentlichkeit, 

beklagten die Tierschützer bei 

einem Informationsabend in der 

Schützenhalle, zu dem die Unabhängige 

Wählergemeinschaft 

(UWG) Rastede eingeladen hatte. 

Nur Westerstede beriet öffentlich 

– und änderte schließlich 

doch noch die Meinung: Die 

Stadt plant 20 000 Euro als finanzielle 

Beteiligung im Haushaltsplan 

2016 ein. „Wir hoffen 

nun auf eine Sogwirkung“, sagen 

Merkel und Beckersjürgen. 

Schließlich sei der Tierschutz 

eine kommunale Pflichtaufgabe. 

Doch wie wollen die Gemeinden 

dieser Pflicht in Zukunft 

nachkommen? Das Tierheim 

in Oldenburg sei überfüllt, private 

Aufnahmestellen gebe es 

zu wenig. „Da kann ich nur eins 

sagen“, so Beckersjürgen. „Wenn 

wir nicht mehr in der Lage sind, 

eine Katze aufzunehmen, stellen 

Sie sie dem Bürgermeister 

vor die Tür! Dann muss sich die 

Gemeinde kümmern.“ 

„Wir kümmern uns“, hält Rastedes 

Pressesprecher Ralf Kobbe 

auf Nachfrage der rasteder 

rundschau dagegen. Die 

Gemeinde sei beim Thema Tierschutz 

voll abgesichert. „Wir haben 

einen unbefristeten Vertrag 

mit dem Tierheim in Oldenburg, 

Mehr als 200 streunende Katzen wurden im vergangenen Jahr 

gefunden. Der Tierschutzverein sieht Bedarf für ein Tierheim im 

Ammerland. | Foto: privat 

dort muss man unsere Tiere 

nehmen.“ Außerdem kooperiere 

man mit weiteren Aufnahmestellen 

wie der Hundepension 

von Dr. Uhlhorn-Dierks, dem Verein 

SOS Samtpfoten Oldenburg 

oder der Wildtierauffangstation 

in Hankhausen. „Man darf bei 

der Diskussion um ein Tierheim 

Kinder erleben „Abenteuer Bauernhof“ 

Der Kindergarten Marienstraße war zu Besuch auf dem Janßen-Hof 

Von Anke Kapels | Ein Ausflug 

zum Janßen-Hof stand 

kürzlich auf dem Kalender der 

Kindergartenkinder aus der 

Marienstraße. 

Um kurz nach 9 Uhr wurde es 

fröhlich laut auf dem Hof, als 

die über 30 Kinder gemeinsam 

mit ihren Erzieherinnen dort 

eintrafen. Ihr erster Anlaufpunkt 

war die alte Werkstatt, 

wo erst einmal gemeinsam 

gefrühstückt wurde. Inhaber 

Carsten Janßen hatte die Kinder 

eingeladen und begleitete 

sie auf ihrer Erlebnistour. Bestaunt 

wurde das Geflügel im 

Hühnerstall, bei den Schweinen 

durften die Kleinen beim 

Stroheinstreuen helfen, und 

anschließend konnten sie den 

Weg der Kartoffel auf dem Roder 

verfolgen. Ein kurzer Abstecher 

in die Backstube verriet 

www.rasteder-rundschau.de 

trotz der emotionalen Lage den 

wirtschaftlichen Aspekt nicht 

vernachlässigen“, so Kobbe. Die 

jetzige Regelung sei einfach 

günstiger. Rund 6000 Euro koste 

die Gemeinde der Tierschutz im 

Jahr. Die Differenz zu den Unterhaltungskosten 

für ein Tierheim 

sei einfach zu groß. n 

den Kindern, dass es bald frisch 

gebackene Brötchen geben 

würde. Und so beschlossen 

die Kindergartenkinder den 

Vormittag mit einem leckeren 

Brötchen in der Hand beim 

Spielen im großen Garten des 

Hofs. 

n 

Ständig 150 Gebrauchtwagen vor Ort 

Werkstattservice für alle Marken 

Unfallinstandsetzung 

RAUMFPLEGER/IN 

für Augenarztpraxis in Rastede ab sofort gesucht! 

7,5 Std./Woche (ab 18.30 Uhr oder bis 8.00 Uhr) plus Urlaubsvertretungen, festes Gehalt. 

Autohaus Krzykowski GmbH & Co. KG 

www.autohaus-krzykowski.de 

Am Nordkreuz 20 · 26180 Rastede/Wahnbek · Telefon 04402 / 9255-0 

Nadorster Straße 265 · 26125 Oldenburg · Tel. 0441 / 32427 

Rastede · Wilhelmshaven 

Bremerhaven · Aurich 

Oldenburger Str. 211 · 26180 Rastede · Tel. 04402 - 84356 

kontakt@augen-rastede.de · www.augenaerzte-am-meer.de


n 27 

Hilfe, die den Helfern Freude macht 

Am 8. November wird es im Pfarrheim wieder leckere Suppen geben. Auch Kuchen und Liköre sind im Angebot. Der Erlös 

fließt in das Projekt „Frauen helfen Frauen“. 

Von Anke Kapels | Man merkt 

es dem Team an: Die Aufgabe 

macht Spaß. Fast 25 Frauen 

unterschiedlichsten Alters haben 

sich zusammengefunden, 

um die Aktion „Frauen helfen 

Frauen“ zu unterstützen. Diesmal 

wird es wieder das beliebte 

Suppenbüfett im Pfarrheim 

geben. Am verkaufsoffenen 

Sonntag, 8. November, 12 bis 

16 Uhr, werden etwa ein Dutzend 

verschiedene Suppen und 

Eintöpfe angeboten. Auf dem 

Ellernfest haben die Frauen 

fast 250 Gläser selbstgemachte 

Marmelade verkauft und damit 

bereits einen finanziellen 

Grundstock von über 900 Euro 

gelegt. 

„Im vergangenen Jahr haben 

wir ungefähr 450 Portionen 

Suppe verkauft“, sagt Birgit 

Cronenberg, eine der Organisatorinnen. 

Diesmal können 

sich die Besucher über Chili 

con Carne, Pizzasuppe, Hühnersuppe, 

schlesische Kartoffelsuppe, 

Gyrossuppe, Käsesuppe 

und weitere Köstlichkeiten 

freuen. Dazu gibt es natürlich 

wieder ein umfangreiches 

Stress für Dorfbewohner 

Selbstgemachte Marmelade wurde beim Ellernfest verkauft – am 8. November gibt es wieder das 

Suppenbüfett | Foto: Kapels 

Kuchenbüfett mit Torten und 

Blechkuchen. Erstmals werden 

auch selbstgemachte Liköre 

angeboten. Die gesamten Einnahmen 

werden für das überkonfessionelle, 

solidarische 

Projekt „Frauen helfen Frauen“ 

verwendet, mit dem in Not geratene 

Mütter unbürokratisch 

unterstützt werden. n 

Die UWG Rastede hatte Mitte Oktober zum Vortrag „Schutzlos im Außenbereich“ in den Schützenhof Rastede geladen 

Von Anna Papenroth | In ihrer 

Begrüßung ging Marlies Peters 

(UWG) kurz auf typische Probleme 

in den so genannten Außenbereichen 

ein. Beeinträchtigungen 

durch von der Landwirtschaft 

verursachte Gerüche 

und Lärm durch die Erschließung 

neuer Baugebiete gehören 

laut Peters zu den größten 

Sorgen. „Die industrielle Landwirtschaft 

verursacht heute 

ganz andere Emissionen als 

vormals die kleinen Betriebe“, 

sagte Peters. Viele Anwohner 

fühlten sich durch die Auswirkungen 

von Massentierhaltung, 

wie z.B. riesige Güllemengen 

und Pflanzenschutzspritzanlagen, 

beeinträchtigt. Auch Funkmasten, 

Wind- und Biogasanlagen 

sowie der Bodenabbau 

von Sand, Torf und Kies wirkten 

sich negativ auf das Wohnen im 

Außenbereich aus. Was Windkraftanlagen 

betrifft, so klagen 

Anwohner häufig über Rotorenlärm, 

Schattenwurf und die störende 

Reflexion von Sonnenstrahlen. 

„Müssen die Menschen 

das so hinnehmen, oder gibt es 

Möglichkeiten, sich rechtlich 

dagegen zu wehren?“, wollte die 

UWG wissen und hatte mit den 

beiden Referenten, dem Rechtsanwalt 

Prof. Dr. Peter Fischer 

und dem Diplom-Ingenieur Andreas 

Fligg, zwei Fachleute zu 

Gast. Sie machten deutlich, dass 

die Behörden streng nach dem 

Baugesetz verfahren müssen. 

Ebenso können Anwohner, die 

sich z.B. durch Massentierställe 

gestört fühlen, nur in eng begrenztem 

Rahmen Widerspruch 

einlegen. Juristischer Beistand 

sei hier sinnvoll. Das bewies 

auch die Veranstaltung. Die 

vorgebrachten Probleme waren 

so zahlreich, dass Fischer und 

Fligg den Betroffenen Einzelgespräche 

anboten. n 

Beermann, Gerdes & Gilbers 

Steuerberater Wirtschaftsprüfer 

MIT DEM ZUHAUSE 

RICHTIG WARM WERDEN 

WASSER | WÄRME | ERNEUERBARE ENERGIE 

Bahnhofstraße 26 A · 26180 Rastede · Tel. 04402 / 41 84 

Thüler Straße 1 · 26169 Friesoythe · Tel. 04491 / 92 44 - 0 

kanzlei@stb-bgg.de · www.stb-bgg.de 

Heinrich Sandersfeld GmbH · Vareler Straße 6 · 26349 Jaderberg 

Tel. 04454 254 · info@sandersfeld-heizung.de · sandersfeld-heizung.de

nDIES UND DAS 

28 

Zu wenig Interesse für Dienstagsmarkt 


Das Angebot bröckelt, die Nachfrage fehlt. Der Wochenmarkt am Dienstag ist bei weitem nicht so erfolgreich wie das Vorbild 

am Freitag. 

Von Kathrin Janout | „Der 

Markt ist ein erfolgreiches Unternehmen“, 

teilte Kämmerer 

Frank Dudek dem Wirtschaftsund 

Sozialausschuss kürzlich 

in öffentlicher Sitzung mit. 

Kosten und Einnahmen deckten 

sich, der Markt trage sich 

selbst, und voraussichtlich 

würden in diesem Jahr sogar 

Überschüsse erzielt, so Dudek. 

Eine Erhöhung der Gebühren 

sei also nicht notwendig. So 

sieht es mit dem Wochenmarkt 

am Freitag aus, doch wie ist 

es am Dienstag? „Das Angebot 

bröckelt“, bedauerte Fritz Sundermann, 

Leiter des Geschäftsbereichs 

Arbeit und Soziales. 

Zwei Anbieter hätten bereits 

aufgegeben. Ob die anderen 

durchhalten werden, sei unklar. 

„Die Nachfrage aus der Bevölkerung 

ist einfach nicht da“, so 

Sundermann. 

Dies trotz intensiver Werbung 

für den zweiten Markttag, 

stimmte auch Erster Kreisrat 

Günther Henkel zu. „Offensichtlich 

ist der Dienstag nicht 

Kaum Nachfrage aus der Bevölkerung: Während der Wochenmarkt am Freitag sehr gut angenommen 

wird, ist am Dienstag nichts los | Foto: Lübbers 

so sehr gefragt.“ „Viele haben 

wahrscheinlich einen ähnlichen 

Wochenmarkt erwartet 

wie am Freitag“, gab Sabine 

Eyting (Grüne) zu bedenken. 

Das Angebot am Dienstag sei 

ja wesentlich geringer. „Wenn 

die Rasteder sagen, Dienstag 

ist nicht unser Markttag, dann 

müssen wir das so hinnehmen“, 

meinte Susanne Lamers (CDU), 

dann bleibe es eben bei Freitag. 

Bis Ende des Jahres wird 

die Verwaltung das Geschehen 

am Dienstag beobachten. 

Dann müsse man entscheiden. 

Schließlich handele es sich um 

einen Testlauf. 

n 

Be tdecken und Kopfkissen ... 

... wieder frisch und rein 

Öffnungszeiten: Mo-Fr. 09:00 - 18:00; Sa. 09:00 - 13:00 

Bettenw 

Winterb 

Winte 

wasche 

29, 

Ausnahm 

gere 

Innovative Technik, die versteht, 

was Heizkomfort bedeutet 

Ausführliche Informationen erhalten Sie in unserer 

Ausstellung Bad und Heizung. 

Unsere Sanitär-Ausstellung ist geöffnet von: 

Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr – Sa. 10.00 bis 13.00 Uhr 

Unsere Heizungs-Ausstellung ist geöffnet von: 

Mo. bis Do. 9.00 bis 16.30 Uhr – Fr. 10.00 bis 12.00 Uhr 

Beratungen nach Terminvereinbarung. 

August Brötje Handel KG · Schafjückenweg 1 

26180 Rastede · Telefon 04402 87-130 

www.broeje.de 

Büro Bad Zwischenahn 

Am Hogen Hagen 31 

04403/3099 

Büro Oldenburg 

Ofener Str.40 

0441 /35036080 

Büro Rastede 

Oldenburger Str.280 

04402/83083 

Wir suchen 

dringend für 

vorgemerkteKunden 

in Oldenburg, 

BadZwischenahn, 

Rastede und Umgebung: 

•Einfamilienhäuser 

•Doppelhäuser 

•Reihenhäuser 

Infos auf www.mayer-dau.de


n 29 

„Jetzt sitzen wir gerne draußen“ 

Die Firma Rollladen Brunken spendete dem DRK eine Markise 

Freude über die neue Markise bei (v.l.) Sabine Aden, Manfred Brunken und Sabine von Essen | Foto: 

Kapels 

Von Anke Kapels | Seit fast 

drei Jahren bietet das DRK Rastede 

einmal in der Woche eine 

Tagesbetreuung für an Demenz 

Erkrankte an. Jeweils montags 

werden diese von 9 bis 16 Uhr 

in den Räumen des DRK in der 

Roten Buche betreut, um pflegende 

Angehörige zu entlasten. 

„Wir spielen kleine Spiele, machen 

Gedächtnistraining oder 

basteln gemeinsam“, sagen 

Sabine von Essen und Sabine 

Aden, die zurzeit fünf Personen 

betreuen. Um in den sonnigen 

Zeiten den Außenbereich an der 

Roten Buche nutzen zu können, 

hatte sich Sabine von Essen an 

Manfred Brunken gewandt, ob 

er der Demenzbetreuung eine 

Markise spenden würde. Bereits 

im Juni wurde die 2500 

Euro teure Beschattung von der 

Fachfirma aus Hahn-Lehmden 

montiert. „Nun haben wir einen 

schönen Platz im Freien, wo 

sich die Gruppe gerne aufhält“, 

freuen sich die beiden Betreuerinnen. 

Und jetzt war auch die 

Zeit gefunden worden, um sich 

bei Manfred Brunken zu bedanken 

– mit Kaffee und Kuchen 

unter der Markise. „Es hat bei 

uns gute Tradition, in jedem Jahr 

einem Verein etwas zu spenden“, 

sagt Brunken, der das Angebot 

der niedrigschwelligen Betreuung 

des DRK gerne unterstützt 

hat. Die Markise ist mit einem 

Elektromotor ausgestattet, die 

Markisenarme wurden von der 

Firma Nova Hüppe aus Oldenburg 

zur Verfügung gestellt. n 

Prüftag für 

Blutdruckmessgeräte 

am Freitag 13.11.2015 

Können Sie Ihrem 

Blutdruckmessgerät 

noch vertrauen? 

Für € 8.- lassen wir alle handelsüblichen 

Blutdruckmessgeräte prüfen! 

Um Voranmeldung wird gebeten. 

Eine regelmäßige Überprüfung Ihres 

Blutdruckmessgerätes ist wichtig! 

• Zuverlässige Wiedergabe der Werte 

• Gezielte Behandlung und Therapie 

• Richtige Dosierung Ihrer Medikamente 

Bahnhofstr. 16 

26180 Rastede 

Tel.: 04402/4366 

Sichern Sie sich 10% auf alle 

vorrätigen Blutdruckmessgeräte

nDIES UND DAS 

30 

Wir liegen voll im Zeitplan! 

Das VW-Autohaus Hoppe + Oppotsch zieht zum 1. Januar an den neuen Standort ins Gewerbegebiet Liethe 

Von Anke Kapels | Wer von 

Rastede nach Hahn-Lehmden 

fährt, sieht täglich die Baufortschritte 

am neuen Firmensitz 

des Autohauses Hoppe + Oppotsch. 

Pünktlich zum 1. Januar soll 

der Umzug vom derzeitigen 

Standort in Hahn-Lehmden in 

den Neubau in Liethe abgeschlossen 

sein. „Der Bodenbelag 

ist drin, die Außenanlagen 

mit ausreichend Stellflächen 

für Ausstellungs- und Kundenfahrzeuge 

sind fast fertig, 

die Außenwerbung kann bald 

bestellt werden, und das ganze 

Team wartet gespannt darauf, 

wie die nach aktuellen 

VW-Richtlinien ausgestattete 

Werkstatt aussehen wird“, sagt 

Verkaufsleiter Hendrik Deters. 

„Wir werden größer und die 


Ausstattung moderner, und Sie 

können sich auch weiterhin auf 

eine ausgezeichnete, persönliche 

Beratung und Top-Service 

rund ums Auto verlassen“, sagt 

Geschäftsführer Jan Wehnert. n 

loch ness hat nessy. 

rastede hat 

und 

ihre 

freunde: 

rr151193 

Boah ... dieses 

uhrenumstellen 

macht mich 

jedesmal fix 

und fertig! 

das ist voll anstrengend, 

eine 

stunde lang von 

hier nach da ... 

Wieso das denn? 

... und dort diese schwere 

uhr umzustellen! 

Silbensalat 

Füge die einzelnen Silben wieder 

zu sinnvollen Wörtern zusammen. 

1: 

2: 

3: 

Kas - lern - Fisch - nie - 

ter - teich - kut - El - ta 

Wirrer Weg 

Wo muss Kazu 

schwimmen, um 

zur Zuckermaus 

zu kommen? 

A B C D 

Zahlen- 

Zirkel 

160 

40 

5 

10 

62 

88 

73 

Ergänze die 

logisch fehlenden 

Zahlen. 

480 

96 

4 

Was‘n‘Das? 

Lösungen auf Seite 45


n 31 

November 

Termine 

n 

Rasteder Kunstpreis 

01. Noch bis zum 13. Dezember 

ist im Palais die Ausstellung 

zum Rasteder Kunstpreis 

zum Thema „Rast-los“ zu 

sehen. 

n 

Sozialverband berät 

03. Am 3. November von 

10 bis 11 Uhr findet im evangelischen 

Gemeindehaus eine 

Beratungsstunde mit einem 

Sozialexperten des SoVD statt. 

n 

Mädchentag 

04. An jedem Mittwoch von 

15.30 bis 18.30 Uhr ist Mädchentag 

im Jugendzentrum Villa 

Hartmann. 

n 

Bingo- und 

05. Spielenachmittag 

Einen Bingo- und 

Spielenachmittag für Senioren 

bietet die Sozialstation am 5. 

November sowie am 19. November, 

jeweils 15 Uhr, an. Anmeldung 

Tel. 0 44 02 / 44 33. 

n 

Fackelwanderung 

06. Zu einer spannenden Fackelwanderung 

in den Schlosspark 

am 6. und am 27. November 

laden die Gästeführerinnen 

ein. Treffpunkt 17 Uhr Café 

Klostermühle, Im Kühlen Grunde 

1; Anmeldung Tel. 0 44 02 / 

93 98 23. 

n 

Skatturnier in Wahnbek 

06. Zum Skatturnier lädt 

der Kaninchenzuchtverein I 

89 Wahnbek-Ipwege für den 

6. November, 19 Uhr, in sein 

Vereinsheim am Goosbarg ein. 

Eine Anmeldung ist nicht notwendig. 

Den besten Spielern 

winken hochwertige Preise. 

n 


06. Vom 6. bis zum 8. November 

lädt die Firma Hobbensiefken, 

Mühlenstraße 11, zur 

Adventsausstellung ein. Dabei 

ist u.a. der Künstler Gosbert 

Stark, der individuell Weihnachtskugeln 

beschriftet. 

n 

Seniorennachmittag 

07. Der Seniorenkreis im 

Heimatverein Neusüdende lädt 

für den 7. November, 14.30 Uhr, 

zu einem Seniorennachmittag 

in die Boßelerburg am Borbecker 

Weg ein. Anmeldungen bis 

zum 4. November, Tel. 0 44 02 

/ 28 11. 

n 

Ehemaligen-Party 

07. Am 7. November, 20 Uhr, 

steigt bei Martens in Bokel die 

9. Ehemaligen-Party. Zu dieser 

Ü33-Party laden „Die Kümmerlinge“ 

und „Die Unbeschreiblichen“ 

alle Jungen und Junggebliebenen 

ein. Für die Musik ist 

DJ Reiner zuständig. 

n 

Sprechtag Finanzamt 

07. Am 7. November, 8 bis 

12 Uhr, bietet das Finanzamt 

Westerstede im Rathaus eine 

Sprechstunde an. 

n 

Musiker-Flohmarkt 

08. Instrumente, Noten und 

Zubehör werden beim Musiker- 

Flohmarkt am 8. November von 

11 bis 16 Uhr in der Schützenhalle 

Schwanewede angeboten. 

n 

Café für Trauernde 

08. Am 8. November öffnet 

das Café für Trauernde in Bad 

Zwischenahn von 15 bis 17 Uhr 

in der Schulstr. 23 (Luisenhof 

3). Eingeladen sind Trauernde, 

die sich mit anderen austauschen 

möchten. Die Treffen 

sind kostenfrei, eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich. Informationen 

unter Tel. 0 44 88 

/ 52 07 333. 

n 

Reisebericht Israel 

09. Auf Einladung der Hahner 

„LandFrauen“ berichtet 

Alfons Langfermann am 9. November, 

19.30 Uhr, im Gemeindehaus 

der Lehmder Kirche 

über seine Pilgerreise nach 

Israel. 

n 

Advent beginnt im Dezember 

10. 

Mechthild Pille von der Frauenseelsorge 

des Bischöflich 

Münsterschen Offizialats referiert 

auf Einladung der katholischen 

Frauengemeinschaft 

am 10. November, 19 

Uhr, im Pfarrheim an der 

Eichendorffstraße zum Thema 

„Advent beginnt im Dezember“. 

Gäste sind willkommen. 

n 

Geheimnisvolle 

10. Rauh nächte 

Am 10. November, 19 Uhr, 

berichtet Petra Döpke 

vom Verein Kögel-Willms- 

Heilpflanzen garten über 

„Die geheimnisvolle Zeit der 

Rauh nächte“. Treffpunkt Haus 

der Kögel-Willms-Stiftung, 

Kögel-Willms-Straße 2. Anmeldung 

Tel. 0 44 02 / 34 58. 

n 

Abschluss-Abend 

13. der 

Radgruppe 

Zum Abschluss der Radfahrsaison 

lädt die Radgruppe im 

Ortsverein Wahnbek-Ipwege- 

Ipweger moor für den 13. November, 

19.30 Uhr, zu einem 

Dia-Abend und einem Ausblick 

auf das Jahr 2016 in 

das Gemeindehaus Wahnbek, 

Butjadinger Straße, ein. 

n 

Filmvortrag 

18. Die CDU-Senioren laden 

für den 18. November, 15 

Uhr, zu einem Filmvortrag in 

den Hof von Oldenburg ein. 

Franz Keil berichtet über eine 

seiner Reisen. Anmeldung wochentags 

10 bis 12 Uhr, Tel. 

04402 / 83666. Gäste sind 

willkommen. 

n 

Erste-Hilfe-Grundkurs 

21. Das Deutsche Rote 

Kreuz, Bereitschaft Rastede, 

Raiffeisenstraße 204, veranstaltet 

am 21. November einen 

Erste-Hilfe-Grundkurs u.a. 

für Führerscheinbewerber. Der 

gleiche Kurs findet am 28. November 

bei der Bereitschaft 

Wiefelstede-Nethen statt. Anmeldungen 

Tel. 04408 / 10280. 

n 

AG 60plus trifft sich 

26. Für den 26. November, 

15 Uhr, lädt die SPD AG 60plus 

in das Café der AWO in der 

Mühlenstraße ein. Zu dieser 

kleinen Vorweihnachtsfeier 

sind auch Nichtmitglieder willkommen. 

n 

Seniorennachmittag in 

28. Nethen 

Der Ortsbürgerverein Ne then 

lädt für den 28. November, 

14.30 Uhr, in das 

Dorfgemeinschaftshaus zu einem 

weihnachtlichen Seniorennachmittag 

ein. 

Anmeldungen bei Liane Lüttmann 

(Tel. 04402 / 70276), Kurt 

Gurk (Tel. 04402 / 7554). n 

Wir schließen unser Gartencenter 

zum 31.12.2015! 

Bis zu 50% Rabatt* 

auf In- und Outdoortöpfe, 

Pflanzenschutz, Dekoartikel für 

Wohnraum und Garten 

- auch Weihnachtsdekoration 

u.v.m. 

(*außer Dünger, Erde, Pinienrinde, Pflanzen u. 

bereits reduzierte Artikel) 

Wir bleiben 

Ihr Anspsprechpartner für Gartenpflege 

und Gartengestaltung! 

Jetzt aktuell: 

Wir machen Ihren Garten winterfest! 

• Strauch-, Baum- und Heckenschnitt 

• Regenrinnenreinigung 

• Laubentfernung 

u.v.m. 

Seit über 

50 

Jahren! 

Metjendorfer Str. 308 · 26180 Rastede-Neusüdende · Tel. 04402-3146 · baumschule-scheltwort@t-online.de 

Ihr Meisterbetrieb mit fachlicher Beratung 

Gartengestaltung u. Gartenpflege

Sozialstation 

Ihr Pflegedienst 

Sozialstation Ammerland-Wesermarsch GmbH 

Südender Straße 106, 26180 Rastede 

Tel. 04402 - 44 33, Fax 044402 - 83 167 

info@Sozial-Station.de www.Sozial-Station.de 

Wir sind für Sie da - 

365 Tage im Jahr 

Unsere Ansprechpartner für Sie: 

Redaktion: 

Anzeigen: 

• Ambulante Pflege 

• Behandlungspflege 

• Beratung 

Tel. 0 44 02 / 91 10 - 12/14/16 • rasteder.rundschau@ewetel.net 

Tel. 0 44 02 / 91 10 11/13 • anzeigen.rundschau@ewetel.net • www.rasteder-rundschau.de 

Hilfe rund um die Pflege 

Wir sind der kompetente Berater 

(Anträge, behördl. Angelegenheiten u.v.m.) 

Ein herzliches Dankeschön 

an Herrn Borchers für die vielen 

unterhaltsamen Stunden in zehn Jahren 

Treue zu unserem Haus! 

Bahnhofstr. 9 26180 Rastede 04402 - 3322 www.pflege-vita.de 

Notfalltafel 

Zentraler Bereitschaftsdienst: 

Tel. 116 117 

Darüber hinaus kann die Zentrale Bereitschaftsdienstpraxis 

an der Ammerland- 

Klinik, Westerstede, Lange Straße 38 ohne 

vorherige Anmeldung aufgesucht werden: 

Mo., Di., Do. 

20 - 21 Uhr 

Mi., Fr. 

18 - 19 Uhr 

Sa., So., Feiertag 

10 - 12 Uhr 

und 18 - 19 Uhr. 

Zahnärztliche Notdienste: 

31.10. - 1.11.15 

ZA Fischer-Rüster, Bad Zwischenahn, 

Tel. 04403-5360 

7.11. - 8.11.15 

Dr. F. Ollermann, Westerstede, 

Tel. 04488-2261 

14.11. - 15.11.15 

Dr. Cold, Metjendorf, Tel. 0441-67715 

21.11. - 22.11.15 

Dr. Loitz, Rastede, 

Tel. 04402-84423 o. 0170-5570086 

28.11. - 29.11.15 

ZA Sayk, Rostrup, Tel. 04403-71508 

5.12. - 6.12.15 

ZA Niemann, Wiefelstede, 

Tel. 04402-960169 

Kurzfristige Änderungen der Notdienste können 

den Tageszeitungen entnommen werden. 

Augenärztliche Bereitschaft: 

Tel. 0441 - 21006345 

Mo., Di., Do. 

20 - 22 Uhr 

Mi., Fr. 

18 - 22 Uhr 

Wochenende, Feiertage 10 - 16 Uhr 

Außerhalb dieser Zeiten ist der allgemein ärztliche 

Bereitschaftsdienst zuständig Tel. 116 117 

www.olb.de 

Wir suchen für vorgemerkte Kunden zum Kauf: 

l Einfamilien- und Reihenhäuser 

l Doppelhaushälften 

l Mehrfamilienhäuser 

in Rastede, Hahn-Lehmden und Umgebung 

l Eigentumswohnungen 

l Grundstücke 

Immobilien 

Dienst-GmbH 

Mehr 

Ihr Pfleg 

• Grund- u 

• Einzel- u 

• Palliativ 

• Hauswir 

• Hausno 

• Pflegebe 

Ihr Ansprechpartner: Manfred Faß, Tel. 04451/966972 oder manfred.fass@olb.de 

Cura Häuslicher Pflegedienst Oldenburg · Peterst

Apotheken Notdienste: 

Datum 24 

Montag 26.10.15 C 

Dienstag 27.10.15 D 

Mittwoch 28.10.15 E 

Donnerstag 29.10.15 H 

Freitag 30.10.15 G 

Sonnabend 31.10.15 H 

Sonntag 01.11.15 I 

Montag 02.11.15 K 

Dienstag 03.11.15 L 

Mittwoch 04.11.15 M 

Donnerstag 05.11.15 N 

Freitag 06.11.15 O 

Sonnabend 07.11.15 P 

Sonntag 08.11.15 Q 

Montag 09.11.15 R 

Dienstag 10.11.15 S 

Mittwoch 11.11.15 T 

Donnerstag 12.11.15 U 

Freitag 13.11.15 B 

Sonnabend 14.11.15 C 

Sonntag 15.11.15 D 

Montag 16.11.15 E 

Dienstag 17.11.15 F 

Mittwoch 18.11.15 G 

Donnerstag 19.11.15 F 

Freitag 20.11.15 I 

Sonnabend 21.11.15 K 

Sonntag 22.11.15 L 

Montag 23.11.15 M 

Dienstag 24.11.15 N 

Mittwoch 25.11.15 O 

Donnerstag 26.11.15 P 

Freitag 27.11.15 Q 

Sonnabend 28.11.15 R 

Sonntag 29.11.15 N 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

Adler-Apotheke, Bad Zwischenahn, 

Bahnhofstraße 9, Tel. 0 44 03 / 81 86 90 

Alte Apotheke, Edewecht, 

Hauptstraße 88, Tel. 0 44 05 / 43 43 

Alte-Apotheke, Wiefelstede, 

Hauptstraße 15a, Tel. 0 44 02 / 63 74 

Alte-Apotheke, Bad Zwischenahn, 

Peterstraße 23, Tel. 0 44 03 / 22 81 

Ammerland-Apotheke, Westerstede, 

Lange Str. 25, Tel. 0 44 88 / 8 44 00 

Kossendeys Gesundheitshaus, Wiefelstede, 

Hauptstraße 22, Tel. 0 44 02 / 9 67 00 

G Apotheke Rostrup, Bad Zwischenahn, 

Elmendorfer Str. 20a, Tel. 0 44 03 / 78 78 

H 

I 

Apotheke Wahnbek, Rastede-Wahnbek, 

Butjadinger Str. 46, Tel. 04 41 / 39 10 01 

Damianus-Apotheke, Bad Zwischenahn, 

Langenhof 22, Tel. 0 44 03 / 28 88 

K Menke’s Ellern-Apotheke, Rastede, 

Oldenburger Str. 257, Tel. 0 44 02 / 8 22 99 

L 

M 

N 

Apotheke im Ärztezentrum, Wiefelstede, 

Hauptstraße 47a, Tel. 0 44 02 / 8 63 70 60 

Hubertus-Apotheke, Edewecht, 

Schützenhofstr. 1, Tel. 0 44 05/ 9 26 70 

Kopernikus-Apotheke, Westerstede, 

Am Esch 7, Tel. 0 44 88 / 7 14 01 

O Menke’s Ellern-Apotheke, Hahn-Lehmden, 

Wilhelmshavener Str. 211-213, 

Tel. 0 44 02 / 97 01 10 

P Mühlen-Apotheke, Bad Zwischenahn, 

Westersteder Str. 2, Tel. 0 44 03 / 8 10 78 90 

Q Nikolai-Apotheke, Edewecht, 

Hauptstr. 35, Tel. 0 44 05 / 53 52 

R Park-Apotheke, Rastede, 

Bahnhofstr. 16, Tel. 0 44 02 / 43 66 

S Peter-Apotheke, Westerstede, 


T Rats-Apotheke, Rastede, 

Anton-Günther-Str. 21, Tel. 0 44 02 / 9 25 30 

U Rats-Apotheke, Bad Zwischenahn, 


V Apotheke am Albert-Post-Platz, Westerstede, 

Albert-Post-Platz 21, Tel. 0 44 88 / 983 98 30 

24 = 24 Stunden-Dienst von 8-8 Uhr 

Öffnungszeiten 

und Kontakt 

mit öffentlichen 

Einrichtungen 

„HUNO“-Verlag GmbH 

Oldenburger Str. 265, 

04402/911016 (Redaktion), 

04402/911011 (Anzeigen), 

rasteder.rundschau@ewetel.net 

anzeigen.rundschau@ewetel.net 

www.rasteder-rundschau.de 

Mo.-Fr. 9.00-12.00 

Mo.-Do. 14.00-16.00 

Rathaus, 

Sophienstr. 27, 

04402/9200, 

gemeinde@rastede.de 

Mo.-Mi,. Fr. 8.00-12.30 

Do. 8.00-18.00 

2. u. 4. Sa. 9.00-12.00 

Gemeindebücherei 

Oldenburger Str. 256, 

04402/83592 

Di., Do. 10.00-18.00 

Fr. 10.00-12.00 

Sa. 10.00-13.00 

Gemeindearchiv 

Palais, 04402/82025 

Palaisverwaltung 

04402/81552 

Hallenbad Rastede 

Schloßstr. 11 

Mo.-Fr. 5.45 - 10.00 

Mo.-Do. 14.00 - 17.30 

Di. + Mi 14.00 - 21.00 

Sa. 6.45 - 18.00 

So. 7.45 - 18.00 

Residenzort Rastede 

GmbH, Kleibroker Str. 1, 

04402/939823, 

info@residenzort-rastede.de 

Mo.-Do. 9.00 - 17.00 

Fr. 9.00 -16.00 

Ev. Kirche Rastede 

Denkmalplatz 2, 

04402/987370, 

kirchenbüro.rastede@ 

kirche-oldenburg.de 

Di.-Do. 10.00-12.00 

Do. 16.00-18.00 

Kath. Kirchengemeinde 

Eichendorffstr. 6, 

04402/2509, st.vinzenz. 

pallotti@ewetel.net 

Neuapostolische 

Kirche, Goethestr. 1, 

0174/8704638 

Gemeindejugendpflege 

Villa Hartmann 

Schloßstr. 27, 

04402/81555 

Mo.-So. 15.30-19.30 

Mi. 

AG-Tag 

Sa. geschlossen 

Recyclinghof 

Roggenmoorweg 11, 

04402/83590, 

bauhof.rastede@ewetel.net 

Fr. 14.00-18.00 

Sa. 8.00-12.00 

Kläranlage 

04402/83594, 

Notfallnr. 0179/5376207 

Finanzamt Westerstede 

Ammerlandallee 14 

26655 Westerstede 

04488-515-0 

als Pflege ... 

e- und Betreuungsdienst vor Ort 

nd Behandlungspflege 

nd Gruppenbetreuung für Menschen mit Demenz 

pflege 

tschaftliche Versorgung 

truf 

ratung 

r. 20 · Rastede · Tel. 04402.51441 · www.cura-ag.com 

Gemütlichkeit 

Unser Angebot: 

Vorwerk-Veloursteppich, 

in 4 und 5 m Breite 

... mit unseren Teppichböden, Farben und Tapeten. 

Raiffeisenstraße 52 · 26180 Rastede · Tel.: 04402-4109 · www.teppichland-fachmaerkte.de 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 8.30 Uhr - 18.30 Uhr, Sa.: 8.30 Uhr - 14.00 Uhr 

einfach online 

shoppen 

✔ shoppen 

12,95 €/m 2 einfach online 

teppichland 

RASTEDE

nDIES 34 

UND DAS 


Kurz 

und 

knapp 

CDU-Stammtische 

„Wir haben die CDU-Stammtische 

ins Leben gerufen, um 

mit den Menschen ins Gespräch 

zu kommen“, sagt Torsten 

Wilters, Vorsitzender CDU 

Rastede. Eingeladen sind alle 

interessierten Bürgerinnen 

und Bürger. „Themen können 

z.B. Kindergärten, Schule und 

Hort sowie Feuerwehr, Sportplätze, 

Straßen, Spielplätze und 

die Autobahn sein. Es geht um 

alles, was das Gemeindeleben 

betrifft. Auch Ihre Anregungen 

werden aufgegriffen“, sagt 

Wilters. Der nächste Stammtisch 

für den Gemeinde-Süden 

findet am 3. November, 20 

Uhr, im Hotel und Restaurant 

Hullmann in Wahnbek statt. 

Für den Gemeinde-Norden ist 

ein Treffen am 16. November, 

20 Uhr, im Minchen Kroog, in 

Lehmden geplant. 

Lichternacht mit Nachtflohmarkt 

Am 6. November zeigt sich 

Rastede stimmungsvoll beleuchtet. 

„Dazu passend werde 

ich auf dem Kögel-Willms- 

Platz einen Nachtflohmarkt 

anbieten. Eine Standgebühr 

muss nicht entrichtet werden“, 

sagt Schausteller Karl-Heinz 

Janßen. Von 17 bis 22 Uhr können 

Besucher bei Laternenund 

Kerzenlicht stöbern. Aufgebaut 

wird ab 15 Uhr, aber nur 

nach vorheriger Anmeldung 

bei der Rasteder Residenzort 

GmbH (Tel. 0 44 02 / 93 98 23). 

Textile Neuwaren dürfen nicht 

verkauft werden. 

Foto: Kapels 

Laterne laufen in Loy 

Am 7. November findet um 

18 Uhr der Laternenumzug für 

Kinder und Eltern durch Loy 

statt. Start ist am Schulhof der 

Grundschule, Veranstalter ist 

der Ortsverein Loy/Barghorn. 

Der Rundkurs, der von der 

Freiwilligen Feuerwehr Loy/ 

Barghorn abgesichert wird, ist 

auch für kleine Kinder gut zu 

bewältigen. Anschließend gibt 

es Kinderpunsch, Glühwein und 

Bratwurst. Der Freundeskreis 

der Grundschule verteilt kleine 

Überraschungsgeschenke. Zum 

anschließenden gemütlichen 

Beisammensein sind alle Ortsbewohner 

herzlich eingeladen. 

Entsorgung des öffentlichen 

Laubs 

Auf dem Bauhof der 

Gemeinde, Roggenmoorweg, 

wird bis Ende Februar 2016 

Laub von Straßenbäumen 

gebührenfrei angenommen. 

„Durch dieses Angebot möchten 

wir die Bürger entlasten, 

an deren Grundstücke öffentliche 

Straßenbäume angrenzen“, 

teilt Michael Hauschke, 

Betriebsleiter des Abfallwirtschaftsbetriebes 

Landkreis 

Ammerland, mit. 

Mit der Laterne durch 

Wahnbek 

Am 13. November findet der 

Laternenumzug der Grundschule 

Wahnbek statt. Um 17 

Uhr treffen sich die Teilnehmer 

auf dem Schulhof am Lagerfeuer, 

um gemeinsam Lieder 

zu singen. Danach startet der 

Umzug durch den Ort. Wie 

in den Vorjahren werden die 

Kinder und ihre Eltern von 

Musik begleitet. Die Feuerwehr 

– erstmals ist auch die 

Jugendfeuerwehr dabei – sichert 

den Umzug. Abschließend 

treffen sich alle zu 

Punsch und Bretzeln wieder in 

der Schule. Jedes teilnehmende 

Kind erhält vom Freundeskreis 

der Grundschule, der die 

Veranstaltung organisiert, einen 

Stutenkerl. 

Neuwahlen bei der SPD 

Neuwahlen gab es auf der 

Mitgliederversammlung der 

SPD Rastede. Einstimmig zur 

Schriftführerin gewählt wurde 

die bisherige stellvertretende 

Schriftführerin Monika 

Sager-Gertje. Ihr Stellvertreter 

ist Benjamin Dau. Zum Bildungsreferenten 

wurde Wolfgang 

Schmitt gewählt. Der 

Vorstandsvorsitzende Wilhelm 

Janßen und der Fraktionsvorsitzende 

Rüdiger Kramer dankten 

dem scheidenden Bernd 

Bensch für seine langjährige 

Mitarbeit in Vorstand und Fraktion. 

In der sich anschließenden 

Vorstandssitzung wurden 

Benjamin Dau und Wolfgang 

Schmitt zu beratenden Mitgliedern 

der SPD-Ratsfraktion 

bestimmt. 

Erntekrone aus Loy 

Rechtzeitig zum Erntedankfest 

brachten Mitglieder des 

Orts- und Landvolkvereins 

Loy/Barghorn ihre Erntekrone 

zur Katholischen Kirchengemeinde 

nach Rastede. Empfangen 

wurde die Gruppe in 

diesem Jahr von einem Team 

um Pastoralreferentin Katja 

Waldschmidt. Nach einem kurzen 

Gebet und einer Andacht 

wurde die Krone in der Kirche 

aufgehängt. Im Anschluss gab 

es einen kleinen Imbiss in gemütlicher 

Runde. 

Foto: Papenroth 

Ausbildung zum Babysitter 

Das Familienservicebüro 

Rastede bietet in Zusammenarbeit 

mit dem DRK einen 

Kurs „Fit fürs Babysitting“ an. 

Die Teilnehmer beschäftigen 

sich u. a. mit der Versorgung 

und Pflege von Babys und 

Kleinkindern, altersgerechten 

Spielanregungen, dem Verhalten 

in schwierigen Situationen, 

Unfallverhütung und Erster 

Hilfe im Notfall. Bei erfolgreichem 

Kursabschluss erhalten 

die Teilnehmer ein DRK-Babysitter-Zertifikat. 

Der Kurs findet 

am 14. und 21. November, 

jeweils von 10 bis 17 Uhr, sowie 

am 22. November von 9 bis 

15 Uhr statt. Anmeldungen bis 

zum 3. November im Familienservicebüro 

im Rathaus oder 

unter Tel. 0 44 02 / 92 01 38. n

29. Oktober 2015 ANZEIGENSONDERSEITE 

n 35 

ADVENTSZAUBER in der Vorwerk Garten Welt 

Auch in diesem Jahr überzeugt die Ausstellung mit den neuesten und schönsten Advents- 

und Weihnachtstrends 

rr | Zauberhaft, stimmungsvoll, 

außergewöhnlich und 

sehr beeindruckend ist die 

große, farbenprächtige Adventsschau 

ADVENTSZAU- 

BER der Vorwerk Garten Welt 

Rastede, Oldenburger Straße 

100. Für die Besucher ist 

es wieder ein fantastisches 

Erlebnis, durch die zauberhafte 

Adventswelt zu bummeln. 

Alle Abteilungen, ob 

Boutique, Scheune, Kalthaus 

oder Warmhaus, haben sich 

prächtig herausgeputzt. Die 

Orchideenschau und die 

fantasievolle Adventsfloristik 

mit 1001 Geschenkideen 

zaubern bereits jetzt eine 

besondere Atmosphäre und 

Vorweihnachtsstimmung. Es 

gibt eine Vielzahl an unterschiedlichen 

Ideen, Trends 

und Präsentationen für die 

eigenen vier Wände. Viele 

Aktionen begleiten den Advents- 

und Weihnachtsmarkt 

und stimmen auf die 

schöne Adventszeit 

ein. 

(www.vorwerkrastede.de) 

Fr. 06.11.15 

Lichternacht 

in Rastede – 

10% 

auf alles 

von 18-21 Uhr! 

Die Adventsschau: 

„ADVENTSZAUBER“ 

Höhepunkt der Adventszeit 

ist die Adventsschau: „AD- 

VENTSZAUBER – Die schönste 

Adventsschau“ am 6., 7. und 

8. November. Hier erstrahlt 

die Vorwerk Garten Welt Rastede 

in einem Lichtermeer 

aus Fackeln, Feuer, Kerzen 

und Laternen. Ein besonderes 

Programm für Jung und Alt 

gibt es am 7. November. 

Um 17 Uhr startet der 

Laternenumzug unter 

musikalischer 

Begleitung durch den Rasteder 

Schlosspark. Ab 17.30 Uhr 

liest der Weihnachtsmann 

vor und verteilt kleine Geschenke 

an die Kinder. „Unser 

Weihnachtsmann war bereits 

mehrmaliger deutscher Meister 

der Weihnachtsmänner“, 

verrät Garten Welt Inhaber 

Uwe Albertzard. 

Es weihnachtet in der Vorwerk Garten Welt 

: 

r 

u! 

ken! 

ahl 

rn 

M 

M 

M 

it Vollservice 

04402/92500 

e 

. 9–13Uhr 

Uwe Albertzard lädt zur großen Adventsschau | Fotos: Kapels 

ADVENTSMARKT 

Zauberhafte 

Adventsstimmung 

Garten Welt 

Rastede 

Albertzard GmbH 

Oldenburger Str. 100 ·26180 Rastede 

Tel: 04402/2215·www.vorwerk-rastede.de 

ORCHIDEENSCHAU 

l Riesige Auswahl 

in großer Vielfalt auf 1600 m² 

l 

neue Adventstrends 

l 

elegante Adventsfloristik 

l 

1001 Geschenkideen 

l 

Tannenbäume im Topf 

l 

Geschenkgutscheine 

l 

Stilvolles und Erlesenes 

l 

Adventsdekoration 

l 

Bastel-Shop 

l Grab- und Grünschmuck 

Öffnungszeiten 

Mo.-Fr. 

Samstag 

Sonntag 

Sonntag-Cafe 

9 -18 Uhr 

9 -18 Uhr 

13 -16 Uhr 

13 -16 Uhr 

Sonntags: Blumen und Pflanzen in kleinen Mengen.


36 


Advent, Advent – voll im Trend! 

In der Vorwerk Garten Welt Rastede gibt es immer etwas Neues zu entdecken! 

rr | Auch in diesem Jahr präsentiert 

die Vorwerk Garten 

Welt Rastede die aktuellen Advents- 

und Weihnachtsdekorationen. 

Unter dem Motto: „Wir 

machen es noch schöner“ sind 

die diesjährigen Trends farblich 

harmonisch aufeinander abgestimmt 

und dekorativ gestaltet. 

Es ist die Zeit der Blüten, 

Früchte, Windlichter und Laternen. 

Advents- und Weihnachtsschmuck 

wie Kugeln, Sterne, Figuren, 

Tiere, Kränze, Glanz und 

Glitter sind in den verschiedensten 

Materialien wie Glas, 

Holz und Metall in individuellen 

Formen und Farbkombinationen 

erhältlich. Farbenfroher 

Festtagsglanz, schlichte Eleganz, 

nordische Natürlichkeit, 

kindliche Nostalgie oder verspielte 

Schönheiten aus 1001 

Nacht sind Themen, die von 

den kreativen Mitarbeitern mit 

Liebe zum Detail sehr festlich 

in Szene gesetzt worden sind. 

So erhalten auch die prunkvollen 

und edlen Adventskränze 

glanzvolle Auftritte. Die vielen 

Geschenkideen und Lichter sorgen 

für eine vorweihnachtliche 

Stimmung. 

GEROLD MEYER 

Heizung-Sanitär GMBH 

Inh. Günter Ahlers 

Logemanns Damm 4 

26180 Rastede 

Tel.: 0 44 02 / 34 84 

Fax: 0 44 02 / 8 23 57 

Fotos: Kapels 

Ihr Partner für finanzielle Sicherheit 

Altersvorsorge + Baufinanzierung + Gesundheitsvorsorge + Geldanlage + Versicherungen 

Geschäftsstelle für Allfinanz 

Deutsche Vermögensberatung 

Guido Barz 

Bürgermeister-Brötje-Str. 9 · 26180 Rastede 

Telefon 04402 93840 

Guido.Barz@allfinanz-dvag.de 

Bei uns bekommen Sie mehr als nur ein Fahrrad: 

Lieferservice • Fachwerkstatt • Riesenauswahl 

• Inzahlungnahme gebrauchter Räder 

Zweiräder & Zubehör 

Oldenburger Str. 76 · Rastede · Tel. 0 44 02 / 9 25 00 · www.stueckemann.de


n 37 

Adventsmarkt und Orchideenschau 

Die Advents- und Weihnachtsausstellung bietet viele Anregungen zum Selbermachen 

rr | Die Trendfarben sind 

klassisches und nordisches 

Rot, Weiß mit Silber, Grün oder 

Grau in einer eisigen Winterlandschaft, 

Weiß mit Gold oder 

Champagner mit edlem, schickem 

und modernem Anspruch, 

Silber mit Braun, Schwarz oder 

mit Treibholz kombiniert, gerne 

auch orientalisch angehaucht. 

Neu ist die Trendfarbe 

Kupfer als warme Farbe mit 

Gold, Champagner, Braun oder 

Schwarzsilber. Die zauberhafte 

Advents- und Weihnachtsausstellung 

der Vorwerk Garten 

Welt bietet viele Anregungen 

und alle notwendigen Accessoires 

zum Selbermachen. Ob 

Kerzen und Laternen, Windlichter, 

Stoffe, Figuren und Perlen 

oder Stecker, Engelshaar, 

Schnee, Teller, Zapfen, Krampen, 

Deko-Draht oder Steine, Beeren 

und Schleifenbänder: Die Auswahl 

an Bastel- und Dekorationsartikeln 

ist riesengroß. Außerdem 

gibt es eine immense 

Auswahl an Weihnachtskugeln 

und Lichterketten für den Innen- 

und Außenbereich, sowie 

natürliche und künstliche Weihnachtsbäume, 

Kränze, Grabgestecke 

und Grabschmuck. 

Auch Kulinarisches ist erhältlich. 

Der vielgeliebte „Heiße 

Feger“ ist ein ausgezeichneter 

Glühwein mit leichter Kirschnote. 

Er ist auch als Weißer 

oder Rosé-Glühwein sowie als 

alkoholfreier Kinderpunsch erhältlich.„Es 

gibt immer wieder 

etwas Neues zu entdecken“ 

sagt Inhaber Uwe Albertzard. 

„Schauen Sie mit der ganzen 

Familie herein und genießen 

Sie das Stöbern. Sie sind herzlich 

eingeladen.“ 

n 

EINLADUNG 

zur schönsten Adventsschau! 

Freitag 

6. 


9-21 Uhr 

Samstag 

7. 


9-19 Uhr 

Sonntag 

8. 


13-18 Uhr 

Feitag 

13. 


9-18 Uhr 

Samstag 

14. 


9-18 Uhr 

Sonntag 

15. 


13-16 Uhr 

Freitag 

20. 


9-18 Uhr 

Samstag 

21. 


9-18 Uhr 

Sonntag 

22. 


13-16 Uhr 

Weihnachtskugeln 

in vielen verschiedenen Größen 

und Farben | Foto: Kapels 

ab Freitag, 2.10.2015 

Entdecken Sie die 

Weihnachtstrends 2015 

ab Freitag, 16.10.2015 

„ADVENTSZAUBER“ & Orchideenschau 

Sonntag, 6.11.2015 

„ADVENTSZAUBER“ & Orchideenschau, 13 - 16 Uhr 

Freitag, 7.11.2014 

Lichternacht in Rastede, 9 - 21 Uhr 

„ADVENTSZAUBER“-AKTION: 10% auf alles, 18 - 21 Uhr 

Samstag, 7.11.2015 

Adventsschau „ADVENTSZAUBER“ 

die schönste Adventsschau 

9-19 Uhr: Adventsfloristik & Geschenke 

ab 16.00 Uhr: Lichternacht bei Vorwerk 

ab 17.00 Uhr: Laternenumzug mit Musik 

ab 17.30 Uhr: Der Weihnachtsmann liest vor 

Samstagsverkauf von 9 - 19 Uhr 

Sonntag, 8.11.2015 

Adventsschau: „ADVENTSZAUBER“ 

Die schönste Adventsschau 

Sonntagsverkauf von 13 - 18 Uhr 

Samstag, 14.11.2015 



Samstagsverkauf von 9 - 18 Uhr 

Sonntag, 15.11.2015 



Sonntagsverkauf von 13 - 16 Uhr 

Dienstag, 17.11.2015 

Kreativkurs: Adventsfloristik von 18 - 21 Uhr 

Sonntag, 22.11.2015 

Advents- und Weihnachts-Schau“, 13 - 16 Uhr 

Freitag, 27.11.2015 

Lichterabend bei Vorwerk von 9 - 21 Uhr 

AKTION: 10% auf alles, 18 - 21 Uhr 

Sonntag, 29.11.2015 

1. Advent „WEIHNACHTSZAUBER“ 13 - 16 Uhr 

Genießen Sie unsere Garten-Welt im festlichen Glanz 

von Fackeln, Feuer, Kerzen und Laternen! 

Albertzard · Oldenburger Str. 100 · D-26180 Rastede 

Tel. 0 44 02 / 22 15 + 47 27 · Fax 0 44 02 / 91 67 54 

E-Mail: info@vorwerk-rastede.de · Internet: www.vorwerk-rastede.de

nDIES UND DAS 

38 

Golfen für einen guten Zweck 

Oldenburgischer Golfclub übergibt Spende an Palliativ-Station 

Von Kathrin Janout | Einen 

Scheck über 5280 Euro überreichte 

die Spielführerin des 

Oldenburgischen Golfclubs, 

Thekla Schönknecht, kürzlich 

an die Leiterin der Palliativ- 

Station des Evangelischen 

Krankenhauses Oldenburg, 

Antje Karyofilis, und an Chefarzt 

Dr. Michael Schwarz-Eywill. 

Bereits zum siebten Mal 

spendete der Oldenburgische 

Golfclub die Startgelder des 

Krebshilfeturniers der Palliativstation, 

insgesamt ergibt 

sich daraus eine Summe von 

rund 35 000 Euro. 


Mediencenter und Matratzen 

„Die Palliativ-Station des 

Evangelischen Krankenhauses 

leistet eine beeindruckende 

Arbeit“, lobt Thekla Schönknecht. 

Ein Team aus Ärzten, 

Pflegekräften, Seelsorgern, Psychologen, 

Sozialarbeitern und 

Krankengymnasten kümmere 

sich intensiv um die Betreuung 

von Patienten mit fortgeschrittenen 

Tumorerkrankungen, um 

kurz- und mittelfristig eine 

Verbesserung des körperlichen 

und psychischen Zustands der 

schwerkranken Patienten zu 

erreichen. 

Thekla Schönknecht, Spielführerin des Oldenburgischen Golfclubs, übergibt den Scheck an Palliativ- 

Stations-Leiterin Antje Karyofilis und Chefarzt Dr. Michael Schwarz-Eywill | Foto: privat 

„Wir sind sehr dankbar für 

die Spendengelder“, sagte 

Chefarzt Dr. Michael Schwarz- 

Eywill. Seine Station konnte 

damit unter anderem ein mobiles 

Mediencenter und hochwertige 

Matratzen beschaffen, 

Warme Mützen für Kinder aus Rumänien 

Anke Bogena aus Loy strickt für die Peter-Maffay-Stiftung. Sie braucht noch Unterstützung. 

Von Anna Papenroth | Loy/ 

Barghorn. Seit vielen Jahren 

unterstützt Anke Bogena aus 

Loy die Peter-Maffay-Stiftung. 

In Siebenbürgen, der Heimat 

des Künstlers, hat die Stiftung 

ein Pfarrhaus erworben und zu 

einer Zufluchtstätte für traumatisierte 

und sozial benachteiligte 

Kinder und Jugendliche 

umgebaut. Anke Bogena war 

dort bereits mehrfach zu Gast 

und ist immer wieder überwältigt 

von der Herzlichkeit der 

Menschen. „Die Schule ist in 

einem Neubau untergebracht 

und gibt den Kindern die Chance 

auf eine bessere Zukunft“, 

berichtet sie. 

In diesem Jahr möchte die 

engagierte Loyerin zu Weihnachten 

selbstgestrickte Mützen, 

Schals und Handschuhe 

an 50 Schulkinder im Alter von 

Patienten- und Aufenthaltsräume 

ausstatten sowie wichtige 

Fortbildungen für die Mitarbeiter 

bezahlen. 

Ein besonderer Dank gelte 

den Golferinnen und Golfern, 

die sich an der Spendenaktion 

beteiligt haben, sowie 

allen Firmen und Privatpersonen 

aus der Region, die wieder 

wertvolle Preise für das 

Turnier zur Verfügung gestellt 

haben, betont Thekla Schönknecht. 

n 

sechs bis 14 Jahren verschenken. 

Dazu braucht sie noch Unterstützung. 

Wer sich beteiligen möchte, 

kann die Strickwaren bis 

zum 30. November bei Anke 

Bogena, Dorfstraße 49 in Loy, 

abgeben. 

n 

Hinrichs Rastede 

Ihr Fahrradfachgeschäft seit 1913 

F a h r r ä d e r * s c h l ü s s e l * E - B I K E S 

Auch in Zukunft fachlich immer gut beraten! 

oldenburger str. 281 * 26180 Rastede * tel.: 0 4402 2333 

Unsere Öffnungszeiten: mo – fr: 9:00 – 12:30 und 14:30 – 18:00 * sa: 9:00 – 13:00 

Containerverleih 

Erdarbeiten, Sand und Kies 

Telefon 0 44 02 / 10 11 

Kleibroker Straße 99 · 26180 Rastede


n 39 

Mit Lennon in Amerika 

Give Peace a Chance: Die Songs von John Lennon sind Hymnen geworden, längst ist der Ex-Beatle Kult. Achim Amme und 

Volkwin Müller widmeten dem legendären Musiker einen Abend im Palais. 

Von Britta Lübbers | Als Mark 

David Chapman am 8. Dezember 

1980 seine Pistole auf John 

Lennon richtete und ihn vor 

dem Dakota-Building am New 

Yorker Central Park erschoss, 

starb eine Ikone der Musik 

und zugleich die Hoffnung, die 

Beatles würden noch einmal 

zueinander finden. Lennon war 

schon damals Kult, sein früher 

Tod – er war erst 40 Jahre 

alt – machte ihn endgültig zur 

Legende. Auch der Hamburger 

Autor, Schauspieler und Musiker 

Achim Amme sowie der Singer- 

Songwriter Volkwin Müller sind 

vom Lennon-Fieber angesteckt. 

In einer in jeder Hinsicht mitreißenden 

Performance erwiesen 

sie dem Jahrhundert-Talent 

die Ehre und infizierten das Publikum 

gleich mit, das sich willig 

anstecken ließ. 

Achim Amme präsentierte 

Szenen aus Lennons bewegtem 

Leben, wobei der Fokus auf den 

letzten Jahren in den USA lag. 

Als Hintergrund diente ihm die 

Biografie von Philip Norman, 

die Lennons Witwe Yoko Ono 

Achim Amme (l.) und Volkwin Müller boten den Lennon-Fans einen mitreißenden Abend | Foto: 

Kapels 

misslungen fand. Aber Yoko 

gilt ja ohnehin als speziell. Mit 

Amme und Müller, der die großen 

Lennon-Klassiker fesselnd 

vortrug, ging es im Stechschritt 

durch New York, wo John Lennon 

und Yoko Ono zu Galionsfiguren 

der Friedensbewegung 

wurden. 

Lennon gilt heute als Kopf 

der Beatles, und er war der erste 

der Fab Four, dem aus dem 

Stand eine Solo-Karriere gelang. 

Amme und Müller zeichneten 

Lennon als unglaublich 

Begabten, als Provokateur und 

als sensiblen Träumer. Ob „All 

you need is Love“ oder „Give 

Umweltschutz spielerisch lernen 

Peace a Chance“: Die Gäste im 

Palais erwiesen sich als sangesfreudig. 

Das eher stille „Norwegian 

Wood“, das Lennon 1965 

mit seiner ersten Frau Cynthia 

geschrieben hatte, beendete die 

rundum gelungene Reverenz an 

einen der größten Pop-Musiker 

des 20. Jahrhunderts. n 

Der Landkreis Ammerland stellt eine aktualisierte „Umweltkiste für Grundschule & Kindergarten“ zur Ausleihe bereit 

Von Anke Kapels/rr | Das Umweltbewusstsein 

beschäftigen. Auch Anleitungen Ammerland, die auch die Aus- 

Anschauungsmaterialien, wie 

von Kindern für Basteleien und Theaterstüleihe 

der Kiste organisiert (Tel. Modelle, Poster und Flyer, zur 

fördern und sie zu ökologisch cke sowie audiovisuelle Medien 

0 44 88 / 56 24 60). 

Verfügung. Unter anderem 

sinnvollem Handeln anregen, 

finden sich in der Box. Für Darüber hinaus bietet Ariane können die Kinder mit Hilfe 

das möchte die Abfallberatung Pädagogen steht eine Ergänzungskiste 

Weltzien Unterrichtsbesuche der „Gläsernen Mülltonne“ und 

des Landkreises mit der sogenannten 

Ammerländer Umweltkiste. 

mit zahlreichen An- 

regungen und Anleitungen zum 

an und übernimmt gegebenenfalls 

auch Deponieführungen in 

bunten Magnettafeln auf spielerische 

Weise die Abfallsortierung 

Bestückt ist die Kiste mit 

zahlreichen Büchern für verschiedene 

Thema Umwelt bereit. „Die Umweltkiste 

kann für drei bis vier 

erlernen. In einem weite- 

Mansie. Diese können im neu 

eingerichteten Schulungsraum ren Ausstellungsraum werden 

Altersgruppen sowie Wochen kostenlos ausgeliehen auf dem Deponiegelände ge- 

Original-Exponate aus dem Be- 

Lernmaterialien und Spielen, werden“, sagt Ariane Weltzien, meinsam nachbesprochen werden. 

reich des Glas- und des Papier- 

die sich mit dem Thema Abfall Abfallberaterin des Landkreises 

Dort stehen umfangreiche recyclings ausgestellt. 

n 

G 

m 

bH 

Bei uns steht der Mensch im Mittelpunkt 

• Nachhilfe 

• LRS/Legasthenie/Dyskalkulie 

• Konzentrationstraining 

• Ergotherapie 

• Frühförderung 

• Diagnostik 

www.lernkreis-sattel.com 

Peterstraße 28, Rastede, Tel. 04402-939784

nDIES UND DAS 

40 

Stricken, häkeln, sticken 

Gut besucht war der Handarbeitsbasar im Lehmder Gemeindehaus. 

Der Handarbeitskreis ist offen für weitere Mitglieder. 

Von Ernst Lankenau | 

Hahn-Lehmden. Der Lehmder 

Handarbeitskreis hatte kürzlich 

zu einem Basar in das Gemeindehaus 

der St.-Johannes-Kirche 

eingeladen. Die zahlreichen 

Besucher schenkten den ausgestellten 

Stücken große Beachtung 

und lobten das handwerkliche 

Geschick der Gruppe, 

die von Inge Mohrhusen geleitet 

wird. Die 20 Damen treffen 

sich alle 14 Tage montags (in 

den ungeraden Wochen) von 

14.30 bis 17.30 Uhr im Gemeindehaus, 

um gemeinsam 

zu stricken, häkeln, sticken und 

basteln. 

Natürlich gehören auch eine 

üppige Kaffeetafel und der 

Klönschnack zum Handarbeits- 

Nachmittag dazu. „Neue Mitglieder 

sind immer willkommen 

und können gerne einfach 

am Montag vorbeischauen“, 

sagt Inge Mohrhusen. n 


Gedenkfeiern zum Volkstrauertag 

Eine Mahnung zum Frieden sollen die verschiedenen Gedenkfeiern zum Volkstrauertag in der Gemeinde sein 

Von Anke Kapels | Der Volkstrauertag 

gehört zu den „Stillen 

Tagen“ und wurde durch den 

1919 gegründeten Volksbund 

Deutsche Kriegsgräberfürsorge 

zum Gedenken an die Gefallenen 

des Ersten Weltkriegs 

eingeführt. Er erinnert an die 

Kriegstoten und die Opfer von 

Gewaltherrschaft und wird seit 

1952 zwei Sonntage vor dem 

Ersten Advent als ein Tag nationaler 

Trauer und Mahnung 

zum Frieden begangen. Zum 

Volkstrauertag am 15. November 

richten die örtlichen Vereine 

im Gemeindegebiet wieder 

Gedenkfeiern aus. 

In Loy wird um 13 Uhr am 

Denkmal an der Loyerbergstraße 

ein Kranz niedergelegt. Der 

Posaunenchor Rastede wird die 

Feier begleiten. 

In Wahnbek wird um 9.30 

Uhr im Ehrenhain an der Schulstraße 

der Toten gedacht. Musikalisch 

wird die Veranstaltung 

vom Männergesangverein Rastede 

umrahmt. Die Gedenkrede 

wird in diesem Jahr von 

Pastor Gundolf Krauel gehalten. 

In Hankhausen treffen sich 

um 9.45 Uhr die örtlichen Vereine 

am Dorfkrug, um dann 

gemeinsam den Weg zur Kranzniederlegung 

am Denkmal, 

Denkmalsweg, anzutreten. 

In Neusüdende wird um 14 

Uhr von den örtlichen Vereinen 

ein Kranz am Denkmal niedergelegt. 

Danach findet eine Gedenkfeier 

mit Pastor Christoph 

Müller in der Feuerwehrhalle 

statt. Begleitet wird die Veranstaltung 

vom Posaunenchor 

Rastede. Zum Abschluss gibt es 

eine Kaffeetafel. 

In Rastede beginnt die offizielle 

Gedenkveranstaltung der 

Gemeinde Rastede, die in Zusammenarbeit 

mit dem Volksbund 

Deutsche Kriegsgräberfürsorge 

ausgerichtet wird, um 

11 Uhr. Nach dem Gottesdienst 

in der St.-Ulrichs-Kirche, der 

um 10 Uhr beginnt, wird am 

Kreuz auf dem Parkfriedhof 

ein Kranz niedergelegt. Zu diesem 

Anlass singt hier auch der 

Männergesangverein Rastede. 

Die Gedenkrede wird in diesem 

Jahr von Pater Wilhelm Landwehr 

gehalten. 

Am Denkmal in Leuchtenburg 

wird um 10 Uhr von den Mitgliedern 

des Schützenvereins 

Leuchtenburg, des KBV Leuchtenburg 

und des Landvolkvereins 

ein Kranz zum Gedenken 

niedergelegt. 

Die örtlichen Vereine legen 

um 10.15 Uhr in Delfshausen 

am Denkmal einen Kranz nieder. 

In Südbäke findet um 10 

Uhr ein offizielles Gedenken 

statt. Die Feiern in Delfshausen 

und Südbäke werden musikalisch 

von Hans-Hermann Köster 

mitgestaltet. 

In Hahn-Lehmden treffen 

sich die Vereine um 10.45 Uhr 

am Feuerwehrhaus. Um 11 Uhr 

ist das Antreten zur Kranzniederlegung 

am Denkmal. n 

GmbH & Co. KG 

Holzbau · Bedachungen · Innenausbau 

Tel. 04402 / 985718 · www.wedelich-holzbau.de 

• Gebäudetechnik • Beleuchtung • Antennentechnik 

• Telefonanlagen • Geräte • Netzwerk-Technik 

• Garagentore • Sektionaltore 

• Industrietore 

Arndtstr. 14 · 26180 Rastede · Tel. 0 44 02 / 59 76 77 · kontakt@elektrotechnik-wedelich.de 

PRAXIS FÜR 

Physiotherapie 

Andre Salhofen 

Physiotherapeut und Heilpraktiker im Bereich der Physiotherapie · Alle Kassen und privat 

Butjadinger Str. 50 ·26180 Rastede · Tel. 0441 / 390 198 55 

www.physiotherapie-wahnbek.de


n 41 

Mit dem VdK unterwegs nach Bad Lauterberg 

Reisegruppe aus Rastede unternimmt vergnügliche Fahrt in den Harz 

Von Kathrin Janout | Eine abwechslungsreiche 

Reise in den 

Harz hat der VdK Rastede kürzlich 

unternommen. Bereits bei 

der Ankunft in Werningerode 

erlebten die Teilnehmer eine 

schöne Überraschung: Wie für 

sie bestellt, hielt eine Pferdekutsche 

neben dem Bus. Rasch 

stieg die kleine Gruppe dort ein 

und los ging die Fahrt bis in die 

Stadt. 

Ausflug in die Kaiserpfalz 

In den folgenden Tagen erlebten 

die Reisenden ein vielfältiges 

Programm. Sie besuchten 

das größte Rosarium der Welt 

in Sangershausen mit 8300 Rosenarten. 

Später ging es weiter 

nach Nordhausen in die Museums-Traditionsbrennerei, 

eine 

100 Jahre alte Brennerei, deren 

Gebäude auch die Fliegerangriffe 

im Zweiten Weltkrieg gut 

überstanden haben. Sie fuhren 

die Deutsche Fachwerkstraße 

Genossen eine mehrtägige Fahrt in den Harz: Die Teilnehmer der VdK-Reisegruppe | Foto: privat 

entlang, hielten an der Rappbode-Talsperre. 

Die Heimfahrt 

führte über Braunlage, Torfhaus 

und Altonau, an der Okertalsperre 

vorbei nach Schulenberg, 

Clausthal-Zellerfeld und 

nach Goslar. Dort sahen sie die 

Kaiserpfalz und bummelten 

durch die Altstadt. „Die Reise 

bleibt uns bestimmt lange in 

Erinnerung“, sagen die Teilnehmer 

zufrieden. 

n 

Sichern Sie sich jetzt ihr neues Einzelzimmer! 

Anbau Haus am Bürgerpark vor Fertigstellung. 

Rufen Sie uns gerne an und vereinbaren Sie einen Termin: 0 44 80 / 94 84 - 0 

Moorstrich 20 

26349 Jaderberg 

Tel.: 04454 / 97890-0 

Dahlienstr. 23 

26936 Oldenbrok-Mittelort Breite Str. 25 · 26939 Ovelgönne 

Tel.: 04480 / 9484-0 Tel.: 04401 / 8715 

Der neue Anbau mit 

19 Einzelzimmern soll 

Anfang Dezember 2015 

fertiggestellt sein. Ein 

Teil der neu geschaffenen 

Zimmer liegt 

in einem speziellen 

Ansicht des Neubaus 

Dementenbereich mit 

Sinnesgarten, der sich 

harmonisch in den Bürgerpark 

einfügt. Unser 

Anliegen ist es, zusätzlich 

für demente Menschen eine besondere Umgebung 

zu schaffen, und den Schwerpunkt Demenz 

zu stärken, da die Zahl der dementen Menschen in 

unserer Gesellschaft steigt, möchten wir uns für die 

Zukunft auf die besonderen Ansprüche einstellen 

und den dementen Menschen gerecht werden, um 

durch den Anbau jenen Menschen Geborgenheit und 

Zuwendung geben, deren Erinnerung allmählich von 

der eigenen Erkrankung ausgelöscht werden. Für demente 

Menschen werden Wohnbereiche geschaffen, 

die einen gemeinschaftlichen Lebensmittelpunkt in 

einer gemütlichen Wohnatmosphäre bilden, soll der 

Schwerpunkt Demenz gestärkt werden. Das Herzstück 

wird eine Wohnküche werden, wo zum Beispiel 

gemeinsam gekocht und gebacken wird. Um den 

speziellen Bedürfnissen sowie Anforderungen des 

jeweiligen dementen Menschen individuell gerecht 

zu werden, wird die Milieu- und Wohngruppengestaltung 

mit den Aufgabenbereichen alltagsorientiert, 

der Lebenswelt bezogen, sowie einer entstehenden 

gemeinschaftlichen Vertrautheit, Zuwendung und 

Orientiertheit eine Wohlfühlatmosphäre geschaffen. 

Es werden Raumstrukturen entwickelt, die beruhigend 

und ausgleichend wirken. Unser Ziel ist es, 

einen Menschen trotz seiner Krankheit nicht auszugrenzen, 

sondern ihm neue Freiräume zu eröffnen. 

Bild: Meenken 

Geplant wird im Außenbereich ein Sinnesgarten zur 

Aktivität und Begegnung der zukünftigen Bewohner, 

mit Rundwegen, der die Möglichkeit bietet wie zum 

Beispiel bei enormen Bewegungsdrang dementer 

Menschen, Sicherheit und Geborgenheit zu vermitteln. 

Unter einem Sinnesgarten verstehen wir 

einen Garten, der speziell darauf ausgelegt ist, die 

unterschiedlichsten Sinne des Menschen anzusprechen: 

Sehen, hören, riechen, schmecken und fühlen. 

Dieser Sinnesgarten bietet Raum für die sogenannte 

Gartentherapie, mit Hilfe des geschulten Personals 

wird den dementen Menschen der Aufenthalt in 

der schönen Natur wie zum Beispiel durch Duft und 

Nutzpfl anzen der Bewohner zum mit machen und Erleben 

eingeladen, was zu einer positiven Wirkung auf 

den dementen Menschen führen kann. 

Auch im bestehenden Gebäude werden einige räumliche 

Veränderungen vorgenommen. Unser derzeitiges 

Atrium wird vergrößert sowie ein großer heller 

Wintergarten wird entstehen. Der Küchentrakt wird 

vergrößert und verändert. Insgesamt wird mit dem 

Anbau Platz für 14 neue großzügige Einzelzimmer 

geschaffen. Es war uns bei der Planung wichtig, 

Raum für neue Einzelzimmer zu schaffen. Ein zweiter 

Aufzug und neue Aufenthaltsräume für die Mitarbeiter 

sind ebenfalls geplant.


42 

WEIHNACHTSMÄRCHEN 

im Dannemann-Forum 

WESTERSTEDE 2015 

Der 

kleine 

Lord 

Eintrittspreise: 

Kinder 7,00 € 

Erw. 9,00 € 

Regie: Inge Misegades-Kroll 

Musik: Harald Kistner 

Premiere: Fr., 04. 12. 2015, 18.00 Uhr 

Weitere Termine: So., 06. 12. 2015, 16.00 Uhr 

Sa., 12. 12. 2015, 18.00 Uhr 

So., 13. 12. 2015, 16.00 Uhr 

Sa., 19. 12. 2015, 16.00 Uhr 

Ticket-Service: 

0 44 88 / 1 94 33 

Nach dem 

Kinderbuch 

von Frances 

Hodgson Burnett 

in der Fassung 

von Marc Gruppe 

Veranstalter: 

Freilichttheatergemeinschaft Westerstede e. V. 


Ein Graf auf der Bühne, Haie im Becken und 

Rastede und die Region haben auch in der kalten Jahreszeit viel zu bieten. Wir stellen unterschiedliche 

durch einen originellen Skulpturengarten bis hin zum Lichterschwimmen im Rasteder Hallenbad. 

lü | Die Tage werden kürzer, 

und damit steigt das Bedürfnis, 

sich gemütlich mit Buch und 

Tee auf das Sofa zu kuscheln. 

Romantische Herbststimmung 

und sportliche Bewegung 

schließen sich aber keinesfalls 

aus. Das beweist seit vielen 

Jahren das Rasteder Hallenbad 

und bietet auch diesmal wieder 

das beliebte Lichterschwimmen 

an. Das ganze Bad ist 

festlich beleuchtet, bei Kerzenschein 

schwimmt es sich besonders 

schön. Die Termine in 

diesem Jahr sind jeweils mittwochs, 

2., 9. und 16. Dezember, 

in der Zeit von 18.30 bis 21 Uhr. 

Am Sonntag, 6. Dezember, ist ab 

10.30 Uhr der Nikolaus zu Gast 

und hat Geschenke für junge 

Badegäste dabei. 

www.rastede.de 

Auch das Kart-O-Drom in 

Liethe macht keine Winterpause. 

Die Kartflotte steht bereit, 

der Bahnverlauf garantiert 

sowohl Anfängern als auch 

Fortgeschrittenen jede Menge 

Fahrspaß. „Je nach Wetter wird 

der – bei Dunkelheit beleuchtete 

– Außenbereich der Bahn 

in die Rennstrecke integriert. 

Das erhöht den Fahrspaß noch 

zusätzlich“, wissen die Bahnbetreiber. 

www.Kart-o-drom.de 

In Oldenburg nutzt Kerstin 

Lühring ihren urigen Bauerngarten 

am Triftweg 116 als Ausstellungsfläche. 

Noch bis zum 

20. Dezember können Gäste 

hier moderne Steinskulpturen 

aus Simbabwe unter freiem 

Himmel bestaunen. Mehr als 60 

afrikanische Bildhauerarbeiten 

werden in dem verwunschen 

wirkenden Garten präsentiert. 

„Afrikanische Kunst, da hat 

man schnell ein Bild im Kopf“, 

sagt Kerstin Lühring. „Man denkt 

an Masken und Folklore, an 

Trommelklänge und Straßenkunst.“ 

Dass afrikanische Künstler 

aber auch aus Steinbrüchen 

bizarre Gesteinsbrocken herausbrechen, 

um daraus Skulpturen 

von bewunderungswürdiger 

Formvollendung zu schaffen, sei 

eher nicht bekannt – vollkommen 

zu Unrecht. „Simbabwes 

Bildhauerei ist wahrscheinlich 

die wichtigste neue Kunstform 

des Jahrhunderts“, meint auch 

das Newsweek Magazine. Nicht 

nur in Oldenburg, auch im Museum 

of Modern Art in New 

York wird diese moderne Kunst 

gezeigt. „Simbabwe gilt als 

Wiege dieser Gegenwartskunst, 

hervorgebracht von Künstlern, 

die ihren Geist, ihre Seele und 

ihren kulturellen Hintergrund 

in jeden Stein einfließen lassen, 

doch dabei in erster Linie Individuen 

ganz unterschiedlicher 

Prägung bleiben. Tradition und 

Mythen verblassen, die Persönlichkeit 

tritt in den Vordergrund“, 

erklärt Kerstin Lühring. 

Die Ausstellung ist jeweils 

am Sonntag von 11 bis 16 Uhr 

geöffnet. Informationen erteilt 

Kerstin Lührung unter Tel. 01 72 

/ 28 55 29 8. 

Die Steinskulpturen aus Simbabwe 

repräsentieren die vielseitige, moderne 

Kunstszene Afrikas 

| Fotos: privat 

MEER • LIVE • ERLEBEN 

NEu! 

uRzEItMEER- 

MusEuM 

· Eintritt inklusive · 

Wunderwelt der Meere mit über 300 Tierarten! 

Erleben Sie eine faszinierende Reise zu den Meeren und Lebensräumen 

unserer Erde: Tauchen Sie ein in das WATTENMEER, 

über die DEuTschE BuchT bis Helgoland, dann in den 

ATlANTik, die ANTARkTis, zu den Bewohnern im tropischen 

REgENWAlD und über die kARiBik zurück nach Wilhelmshaven. 

Viel Spaß auch im Kinder-Spielpalast 

Südstrand 123 · 26382 Wilhelmshaven 

Telefon: 04421 50 66 444 · Fax: 04421 50 6 6446 

www.aquarium-wilhelmshaven.de 

Herzlich Willkommen! 

HALLENBAD im Palaisgarten 

Lichterschwimmen 

jeweils mittwochs, 18.30 - 21 Uhr 

am 2., 9. und 16. Dezember 

Am 6.12., 10.30 Uhr, 

kommt der Nikolaus! 

Info/Öffnungszeiten: 

www.rastede.de

29. Oktober 2015 VERLAGSSONDERSEITE 

n 43 

Kerzen im Hallenbad 

Freizeitaktivitäten vor – vom Theaterbesuch über den Spaziergang 

Wer kennt sie nicht, die Geschichte 

vom kleinen Lord, der 

seinen kaltherzeigen Großvater 

erweicht und aus dem bitteren 

Mann einen Menschenfreund 

macht – ein Buch- und Fernsehklassiker 

zu Weihnachten. 

Am 4. Dezember ist die Premiere, 

das Stück wird bis zum 19. 

Dezember gezeigt. Der Vorverkauf 

ist angelaufen. Tickets können 

u.a. unter Tel. 04488/19433 

vorbestellt werden. 

Am 2. November startet der 

Jaderpark in seine Wintersaison. 

Besucher können aber 

weiterhin durch den Tierpark 

spazieren und z.B. Giraffen 

und Zwergflusspferde in ihren 

Warmhäusern besuchen und 

durch große Fenster Löwen 

und Affen beobachten. Kinder 

dürfen sich in der Spielscheune 

richtig austoben und sich anschließend 

in der Piratenkombüse 

stärken. Die Eintrittspreise 

sind während der Wintermonate 

reduziert. 

www.jaderpark.de 

Das Aquarium Wilhelmshaven 

zeigt das ganze Jahr über 

die Wunderwelt der Meere. Die 

faszinierende Reise beginnt im 

Urzeitmeer-Museum mit originalen 

Fossilien als Zeugen vergangenen 

Lebens. 

Pinguine und Haie 

Über 300 Tierarten sind in 

der Dauerausstellung zu erleben, 

in den verschiedenen 

Schauaquarien leben u.a. Seehunde, 

Pinguine, Kaimane, 

Haie und Antarktisfische. Im 

Regenwald ist die kleinste Affenart 

der Welt zu Hause. 

Der Besucher erlebt das 

Wattenmeer mit seinem unvergleichlichen 

Artenreichtum, 

aber auch das Tropische Meer, 

mit Fischschwärmen, die in Sekundenschnelle 

ihre Formen 

ändern. Pinguine gleiten unter 

der Wasseroberfläche dahin, in 

tropischen Gewässern wohnt 

der bunte Pfeilgift-Frosch. 

www.aquarium-wilhelmshaven.de 

Der Jaderpark geht in die Wintersaison, 

aber die Tiere können 

weiterhin besucht werden | 

Foto: privat 

Skulpturen-Ausstellung 

Skulpturengarten 

Kerstin Lühring 

Trifftweg 116 · 26125 Oldenburg 

www. skulpturen-ausstellung.de 

Das Urzeitmeer-Museum im 

Wilhelmshaven | Foto: privat 

Jeden Sonntag 

vom 1. November 

bis zum 20. Dezember 

jeweils von 11.00 bis 16.00 Uhr 

THE BEST PLACE TO RACE 

Sichern Sie sich frühzeitig für Ihr Weihnachtsevent Ihren Startplatz! 

Kindergeburtstag 

mit Piratenschmaus 

Buchbar: Fr - So und in den Ferien 

Tierpark und Spielscheune 

02.11.2015 - 11.03.2016: 

Mo - Fr: 14 - 18 Uhr 

Sa, So, Ferien: 10.30 - 18 Uhr 

26349 Jaderberg 

Tel.: 04454/9113-0 

info@jaderpark.de 

www.jaderpark.de 

www.facebook.com/Jaderpark

nDIES UND DAS 

44 

Gartentipp 

des 

Monats 

Von Thomas Krause | Jetzt ist 

die Zeit der Gehölzpflanzungen. 

Der Herbst bietet den Vorteil, 

dass der Boden feucht ist und 

bis ins Frühjahr hinein auch 

bleibt. Die Wurzeln können 

sich so besser etablieren als 

im März oder April, wenn der 

Boden schnell an Feuchte verliert 

und austrocknet. Wenn der 

Wunsch besteht, auch im eigenen 

Garten einen „Indian Summer“ 

bestaunen zu können, sind 

folgende Gehölze zu empfehlen: 

Für größere Gärten der Amberbaum 

mit einem kompletten 

Farbspektrum von Lila, Rot bis 

Gelb, der Feuerahorn mit seinen 

knallroten Blättern und der Eisenholzstrauch 

mit den Farben 

Rot, Orange und Gelb. Ist nicht 

so viel Platz vorhanden, sind 

der Korkflügelstrauch mit seinen 

leuchtend roten und Azaleen 

mit dunkelroten Blättern, die 

Zaubernuss mit einem kräftigen 

Gelb oder der Japan-Hartriegel 

mit dem kräftigen blutroten 

Blätterkleid erste Wahl. 

Gehölze im Herbst 

pflanzen 

Man sollte die kühle und feuchte Zeit nutzen, 

um mit neuen Sträuchern und Bäumen den 

Garten aufzuwerten 

Diese Gehölze werden in der 

Regel als Ballenware angeboten, 

sodass keine Notwendigkeit 

besteht, einen Pflanzschnitt 

auszuführen. Im Verlauf 

des Wachstums sollten diese 

Solitärgehölze nicht unnötig 

geschnitten werden, da sie 

sonst sehr schnell ihren charakteristischen 

Wuchs verlieren. 

Auch wenn diese Gehölze in der 

Anschaffung nicht zu den preisgünstigsten 

zählen, werden 

sie durch ihr Wachstum jedes 

Jahr wertvoller und faszinieren 

durch das bunte Blätterkleid. 

Um der Herbstfärbung noch 

mehr Ausdruck zu verleihen, ist 

es zu empfehlen, einen entsprechend 

dunklen Hintergrund, 

zum Beispiel mit Eiben oder 

Kirschlorbeer, anzupflanzen. 

Herabgefallenes Laub ist oft 

lästig und wird schnell entsorgt. 

Die Blätter der oben genannten 

Gehölze können noch eine Zeit 

lang liegenbleiben, um uns mit 

ihrem bunten Farbenspiel zu 

erfreuen. 

n 

„Indian Summer“ bringt der Eisenholzstrauch in den eigenen Garten 

| Foto: Krause 

Bis zum 30.11. 

Kfz-Versicherung 

wechseln! 

KFZ-VERSICHERUNG 

Bis zu 500,- Euro 

sparen! 

Lassen Sie doch uns für Sie vergleichen! 

Wir vergleichen & Sie Sparen bares Geld 

Rufen Sie uns an: 

04402-51562-16 

www.meinetopanlage.de 

Rezept 

des 

Monats 

Apfel-Kürbis- 

Gratin 


Kinder mögen nur Pommes und Pizza? 

Nicht, wenn sie selber kochen dürfen. Dieses Rezept aus 

dem Buch „Kinder kocht!“ schmeckt auch als Beilage zu 

Fleischgerichten. 

Zutaten für 4 bis 6 Personen: 20 g Butter, 1 EL Weizenmehl, 

100 ml Gemüsebrühe, 200 ml Milch, Salz, Pfeffer, Muskatnuss, 

70 g Goudakäse, 400 g Butternut-Kürbis, 1 Bund Schnittlauch, 

2 Äpfel, 2 EL Zitronensaft, Butter für die Form 

Zubereitung: Butter in einem Topf erhitzen und Mehl einrühren. 

Brühe und Milch hinzufügen und aufkochen. Mit Salz, Pfeffer 

und Muskat würzen. Käse reiben. Kürbis schälen, entkernen 

und in Scheiben schneiden. Äpfel entkernen und ebenfalls in 

Scheiben schneiden. Äpfel mit Zitronensaft und dem Kürbis 

vermischen. Eine Auflaufform fetten und die Mischung hineingeben. 

Mit Käse bestreuen und die Sauce darüber gießen. Den 

Auflauf für 30 Minuten bei 180 Grad (Umluft 160 Grad) backen. 

Anschließend mit Schnittlauch-Röllchen bestreuen. 

Die rasteder rundschau wünscht guten Appetit n 

... zum 90. Geburtstag am 28. Oktober Frau 

Hanna Strauß in Rastede 

... zur Diamantenen Hochzeit am 5. November 

dem Ehepaar Lothar und Hermanda Christahl 

in Hahn 

... zur Goldenen Hochzeit am 5. November dem 

Ehepaar Erich und Inge Martens in Barghorn 

... zur Diamantenen Hochzeit am 5. November dem Ehepaar 

Karl-Heinz und Hilda Wemken in Leuchtenburg 

... zur Goldenen Hochzeit am 12. November dem Ehepaar Ernst 

und Bärbel Engelbart in Ipwege 

... zur Goldenen Hochzeit am 12. November dem Ehepaar Werner 

und Irmgard Hänsel in Kleinenfelde 


Gerd und Hanna Stahmer in Nethen 

... zum 95. Geburtstag am 13. November Frau Hildegard Ahlers 

in Südende 

... zur Goldenen Hochzeit am 19. November dem Ehepaar Arnold 

und Marlene Kollmann in Südende 

... zur Goldenen Hochzeit am 19. November dem Ehepaar Pius 

und Ida Usselmann in Rastede 

... zum 95. Geburtstag am 22. November Frau Ursula Nikstat in 

Rastede 


Werner und Anneliese Gruhlich in Rastede 

... zur Goldenen Hochzeit am 27. November dem Ehepaar Georg 

und Helga Hase in Neusüdende 

Wir 

gratulieren 

... zum 90. Geburtstag am 30. November Frau Elfriede Rose in 

Rastede. 

n 

Wir bieten: 

Beton-, Fugenschneiden 

Kernbohrungen, Betonabbau 

Seilsägen 

Hydraulisches Pressen 

Klebearmierung 

KBS 

Kernbohr Service 

GmbH 

Unsere weiteren Leistungen: 

Mietservice: 

Minibagger, Rüttelplatte, Gabelstapler, 

Kernbohrgeräte 

Betonschneidegeräte 

Verkauf und Reparatur 

Wiefelsteder Str. 29 · 26180 Rastede-Hahn 

Telefon 0 44 02 - 97 02 53 · www.KBSRastede.de


n 45 

Landfrauen machen das Leben lebenswert 

„Glück – was ist das?“, unter dieses Motto hatte der „KreisLandFrauenverband“ sein Treffen in Rastede gestellt 

Von Anna Papenroth | Alle 

fünf Jahre trifft sich der „Kreis- 

LandFrauenverband“, diesmal 

kam die Gruppe in Rastede 

zusammen. Bis auf den letzten 

Platz besetzt war die Aula 

der KGS, aus allen 15 Landfrauenvereinen 

waren Mitglieder 

gekommen. Erfreut über 

den großen Zuspruch zeigte 

sich die erste Vorsitzende des 

„KreisLandFrauenverbands“ 

Ammerland & Friesland-Süd, 

Ilse Tietjen, die Gäste und Ehrengäste 

begrüßte. Mit dabei 

waren Landrat Jörg Bensberg, 

die SPD-Landtagsabgeordnete 

Sigrid Rakow (SPD), der Bezirksleiter 

der Landwirtschaftskammer 

Oldenburg-Nord, Uwe Ralle, 

Rastedes stellvertretender 

Bürgermeister Torsten Wilters 

und die erste Vorsitzende des 

„LandFrauenverbands“ Weser- 

Ems, Agnes Witschen. Die Veranstaltung 

war unter das Motto 

„Glück – was ist das?“ gestellt. 

Einsatz für den Erhalt der 

Landschaft und Soziales 

Agnes Witschen rief zur Mitarbeit 

in den Verbänden auf 

und wies darauf hin, dass ein 

Ehrenamt durchaus Glück be- 

Engagierte Landfrauen (v.l.n.r.): Ilse Tietjen, Imke Haschen, Agnes Witschen, Heike Langediers und 

Helga Borchers | Foto: FotoTeam 37 

deuten könne. „Ehrenämter 

machen viel Spaß, erweitern 

den Horizont, und laut Studie 

leben Ehrenamtliche auch länger“, 

betonte sie. Mit den Worten: 

„Liebe langlebige Landfrauen“ 

begann Jörg Bensberg 

seine sehr persönlich gehaltene 

Rede. Er lobte das Engagement 

der Landfrauen in zahlreichen 

Bereichen des öffentlichen 

Lebens. „Sie kümmern 

sich um den Erhalt der schönen 

Landschaft in unserer Umgebung, 

helfen in vielen sozialen 

Organisatoren mit, bringen 

sich kulturell ein und machen 

das Leben auf dem Land lebenswert.“ 

Die Diplompädagogin 

Christiane Rösel referierte 

über das Thema „Glück ist nicht 

nur Glückssache“ – auch dieser 

Vortrag entpuppte sich als ein 

echter Glücksfall. Ein weiterer 

Höhepunkt nach der Pause 

war der Auftritt der „Malle 

Diven“. Sie präsentierten bekannte 

Lieder zum Mitsingen 

sowie eigene Texte, auch in 

plattdeutscher Sprache. Erst 

nach etlichen Zugaben ließen 

die heftig applaudierenden 

Gäste die Gruppe ziehen. 

Zum Abschluss des Abends 

wurde Helga Borchers vom 

Melkhus Spohle für ihren 

Einsatz um den Verkauf des 

Ammerländer Kochbuchs geehrt. 

Mehr als 250 Exemplare 

brachte sie unters Volk, eine 

beachtliche Leistung, wie die 

Versammlung befand. 

Mit großem Dank verabschiedet 

wurde Imke Haschen, ehemalige 

Vorsitzende vom Land- 

Frauenverein Friesische Wehde. 

Sie schied nach 21 Jahren aus 

der Führungsriege aus. n 

l 20./21. + 29./30. Nov.: Sägescheinlehrgang 

l Herbstangebot: Motorsägen! 

Harald Ahlers 

Vorm Siedenmoor 7 · 26215 Wiefelstede/Wemkendorf 

Tel.: 04402/961903 · Fax: 961905 

Mobil: 0160/90207006 

Mo.-Sa., 8-18 Uhr u. nach Vereinbarung 

Was‘n‘das Kastanie 

Silbensalat 

El-lern-teich, Kas-ta-nie, 

Fisch-kut-ter 

Zahlen-Zirkel 

5-10-20-40-80-160 

88-80-73-67-62-58 

4-8-24-96-480-2400 

Wirrer Weg Weg C

nDIES UND DAS 

46 

„Wir warten auf Unterstützung!“ 

Von Kathrin Janout | Vier 

Schulen in der Gemeinde Rastede 

standen auf dem Terminkalender 

von SPD-Landtagsabgeordneter 

Karin Logemann. 

Vor Ort wollte sie sich über die 

Situation an den Schulen informieren. 

Nach ihren Besuchen 

an der KGS und der Grundschule 

Hahn-Lehmden traf sie 

Schulleiterin Anna Hobusch 

in der Grundschule Feldbreite. 

„Ich habe den Anspruch, jede 

Schule in meinem Wahlkreis 

besucht zu haben“, machte 

Logemann zu Beginn des Gesprächs 

deutlich. Das hätte vor 

ihr noch kein Landtags- oder 

Bundestagsabgeordneter getan, 

erwiderte Anna Hobusch 

und fügte sogleich hinzu, dass 

sie sich über mehr Unterstützung 

freuen würde. Durch die 

Inklusion und die Flüchtlingssituation 

seien neue Herausforderungen 

entstanden, deren 

Bewältigung das Kollegium an 

seine Grenzen bringe. „Die Belastungsfähigkeit 

der Grundschullehrer 

ist erreicht“, betonte 

die Schulleiterin. Sie rechne 

in Zukunft sogar vermehrt mit 

Krankheitsfällen. In anderen 

Schulformen bestehe mehr Homogenität 

innerhalb der Klassen, 

erklärt Hobusch. Gerade an 

der Grundschule aber habe man 

es mit sehr unterschiedlichen 

Leistungsniveaus zu tun. Außerdem 

sei der Anteil der Kinder 

mit Migrationshintergrund 

mit 39 Prozent hoch. „Im letzten 

Jahr wurden zwölf Kinder 

ohne Deutschkenntnisse eingeschult, 

im Vorschulbereich sind 

es 13.“ Eigentlich seien damit 

die Voraussetzungen für eine 

Sprachlernklasse erfüllt. Vor 

eineinhalb Jahren bereits habe 

Anna Hobusch eine solche beantragt 

– leider vergeblich. „Wir 

warten auf Unterstützung“, so 

die Schulleiterin. Die Situation 

sei frustrierend für Lehrer und 

Schüler. Zurzeit versuche man, 

das sprachliche Defizit in Förderklassen 

auszugleichen. „Mit 

guter Förderung stehen diesen 

Kindern später alle Wege offen“, 

weiß Hobusch aus Erfahrung. 

„Es heißt immer, Kinder würden 

von allein spielend lernen, das 

ist ein Irrtum“, sagte sie, „die 

Kinder lernen dann Kauderwelsch.“ 

Doch wie soll es vor 

dem Hintergrund der aktuellen 


Karin Logemann besuchte vier Schulen in der Gemeinde Rastede. In der Grundschule Feldbreite empfing Schulleiterin Anna 

Hobusch die Politikerin zum Gespräch. 

SPD-Landtagsabgeordnete Karin Logemann besuchte die Grundschule 

Feldbreite | Foto: Janout 

Flüchtlingssituation weitergehen? 

„Das Land hat ja bereits 

reagiert“, meinte Logemann. Die 

Zahl der Sprachlernklassen sei 

erhöht worden. „Aber ich weiß 

nicht, wo die geblieben sind“, 

bedauerte Hobusch, „bei uns 

nicht.“ 

n 

„Coffee to go“ im Sitzen 

Ich bin dann mal schlank: Patric Heizmann begeisterte in der Aula der KGS mit vergnüglichen Ernährungstipps 

Von Anna Papenroth | Patric 

Heizmann, angekündigt als 

Fitnesstrainer und Ernährungsexperte, 

wusste von Anfang an 

die vielen Zuhörer in Bann zu 

schlagen. Die Themen Gesundheit, 

Ernährung und Bewegung 

wurden in aller Ausführlichkeit 

und mit Augenzwinkern 

besprochen. Dass Nährwerte, 

ungesättigte Fettsäuren und 

Kniebeugen wunderbar zur 

Unterhaltung passen, wurde 

den Gästen schnell klar. Ob Diätverweigerer, 

Vegetarier oder 

Veganer – jeder bekam sein 

Fett weg. Heizmann, der einen 

großen Korb Äpfel auf der Bühne 

stehen hatte, tat sein Bestes, 

um seine einfachen und doch 

so wirkungsvollen Hinweise 

auch praktisch zu unterstützen. 

So ließ er einen Apfel durch die 

Zuschauerreihen reichen, als 

Tausch gegen einen Schokoriegel, 

den er aber später unangetastet 

wieder zurück bekam und 

genüsslich verspeiste. 

Auf lustige Weise vermittelte 

Heizmann sein Anliegen: körperliches 

und geistiges Wohlbefinden 

statt Magerwahn und 

Hunger. Essen muss Spaß machen, 

so sein Credo, und bei den 

meisten Diäten gebe es ohnehin 

keine Garantie auf Erfolg. 

In kurzen Anekdoten, etwa 

am Beispiel einer Grilleinladung, 

wusste Heizmann, die unterschiedlichen 

Zeitgenossen 

mit ihren kleinen und großen 

Marotten zu skizzieren. 

Auch zum Nachdenken forderte 

er auf. Etwa über diese 

Fragen: Darf man einen „Coffee 

to go“ auch im Sitzen trinken? 

Und ist es Veganern Wurst, 

wenn sie Schmetterlinge im 

Bauch haben? Die Gäste fühlten 

sich bestens unterhalten, auch 

der Moderator hatte sichtlich 

großen Spaß. Der Auftritt ging 

weit über die angesagte Zeit hinaus; 

in lockerer Runde wurde 

auch danach noch lange diskutiert. 

n 

Öffnungszeiten (auch gleichzeitig Küche): 

tägl. 12 - 14.30 Uhr und 18 - 23.30 Uhr (außer montags) 

Voßbarg 64 · 261810 Rastede · Tel. 0 44 02 / 8 44 49 

www.panda-rastede.de

29. Oktober 2015 DIES UND DAS / KUNST UND KULTUR 

n 47 

Mit Bilderbüchern Kontaktängste überwinden 

Gemeindebücherei plant gemeinsam mit dem Kindergarten Voßbarg Vorlesenachmittage auf Arabisch, Russisch und Deutsch 

Von Kathrin Janout | „Ich hoffe, 

dass wir mit diesen Veranstaltungen 

dazu beitragen können, 

Kontaktängste zu überwinden“, 

sagt Anke Wemhoff, stellvertretende 

Leiterin der Rasteder 

Gemeindebücherei. Gemeinsam 

mit dem Kindergarten Voßbarg 

planen sie und ihre Kolleginnen 

zurzeit Vorlesenachmittage in 

den Sprachen Arabisch, Russisch 

und Deutsch. „Wir nutzen dafür 

bilinguale Bilderbücher“, erklärt 

sie, also Bücher, in denen der 

Text zu den Bildern sowohl auf 

Deutsch als auch in einer anderen 

Sprache geschrieben steht. 

Auf diese Weise seien die Bücher 

für deutsche und ausländische 

Kinder gleichermaßen interessant, 

und sie kommen spielerisch 

mit fremden Sprachen in 

Kontakt. Und wer liest vor? „Mitglieder 

der Bücherei haben sich 

dazu bereit erklärt“, freut sich 

Wemhoff. Die Nachfrage nach 

bilingualen Büchern steige stetig, 

sagt sie. Daraus sei die Idee 

zu diesen mehrsprachigen Vorlesenachmittagen 

entstanden. 

„Da es sich um Bilderbücher 

handelt, richten sich die Veranstaltungen 

vorwiegend an 

Kindergartenkinder.“ Drei Termine 

sind vorgesehen: Am 

Sonnabend, 31. Oktober und 7. 

November, finden die Vorlesenachmittage 

im Kindergarten 

Voßbarg statt, am 21. November 

in der Gemeindebücherei in der 

„Villa Wächter“. Beginn ist jeweils 

um 15 Uhr. 

n 

Spielerisch in Kontakt mit fremden Sprachen kommen: Die 

Gemeindebücherei und der Kindergarten Voßbarg veranstalten 

Vorlesenachmittage für Kinder | Foto: Kapels 

Hochgenuss für Jazzfreunde 

Frank Haunschild, Jörg Seidel und Attila Mühl treten am 4. November als Three Guitars im Palais Rastede auf 

Von Britta Lübbers | Three 

Guitars – das sind drei der renommiertesten 

deutschen 

Jazzgitarristen, die nun gemeinsame 

Sache machen und ihre 

unterschiedlichen Spielweisen 

zu einem homogenen Ganzen 

zusammenfließen lassen. 

Der Deutsch-Amerikaner 

Frank Haunschild ist einer der 

gefragtesten Dozenten und Gitarristen 

Deutschlands. Der diplomierte 

Jazzgitarrist unterrichtet 

als Professor für Jazzgitarre 

an der Staatlichen Hochschule 

für Musik in Köln. 

Jörg Seidel gehört zu den 

erfolgreichsten Vertretern des 

Swing im deutschsprachigen 

Raum. Als Sänger und Gitarrist 

erhält er seit Jahren herausragende 

Kritiken. Durch frühe 

Kontakte zu deutschen Sinti 

und Roma übernahm Seidel 

deren Musikstil und spielte 

u.a. fünf Jahre lang im Quintett 

des Heidelberger Sinti-Geigers 

Wendelin Köhler. Nach dieser 

Phase erschloss er sich Bebop 

und den Jazz der Westcoast- 

Musiker und gründete zusammen 

mit dem Pianisten Joe 

Dinkelbach und dem Bassisten 

Gerold Donker das Jörg Seidel 

Swing Trio. Jüngster im Bunde 

ist der Berliner Attila Mühl, der 

zweifelsohne die große Entdeckung 

der Szene ist. Der gebürtige 

Wiener wuchs mit der Musik 

von Duke Ellington, Count 

Basie und Billie Holiday auf, 

deren Songs er in der Plattensammlung 

seines Vaters fand. 

Er nahm Gitarrenunterricht bei 

Jonathan Kreisberg, bevor er 

seine Jazzfertigkeiten in Köln 

und Berlin perfektionierte. 

Nun also sind alle drei gemeinsam 

auf der Bühne zu erleben. 

„Das bedeutet große Spielfreude, 

Klassiker des Jazz und 

originelle Eigenkompositionen. 

Und immer die spürbare Intention, 

nur für das Publikum spielen 

zu wollen. Ein einmaliges Hörund 

Seherlebnis ist garantiert“, 

kündigen die Veranstalter an. 

Das Konzert beginnt um 20 

Uhr. Karten im Vorverkauf gibt 

es in der Buchhandlung Tiemann, 

Bahnhofstraße 4, Tel. 

0 44 02 / 83840. n 

Unter diesem Motto empfangen wir Sie zu unserer Silvesterparty 2015, 

als einen der Stars Hollywoods ... (wenn Sie mögen ...). 

Am 31.12.2015 um 19.00 Uhr wird der rote Teppich im Zollhaus für Sie 

ausgerollt. Um Reservierung der VIP Plätze wird gebeten! 

IN DEN HAUPTROLLEN: Begrüßungscocktail | Silvesterbuffet 

eine Getränkeauswahl | Glanzvolle Party mit Überraschungsgast 

Musik und Tanz mit unserem DJ | Freiluft-Cocktailbar | Silvester- 

Feuerwerk | Mitternachtsimbiss PREIS PRO PERSON 99,00 EUR 

Regie und Produktion: 

Kleibroker Str. 139 | Rastede 

Tel. 04402/9381-0 

info@zumzollhaus.de


48 


Selbst der längste Weg beginnt mit einem 

Die Physiotherapeuten Petra Kickler und Wolfgang Salhofen bilden seit dem 1. Oktober in der Diedrich Freels-Straße 

Ihr Partner für Versicherungen, 

Vorsorge und Vermögensplanung. 

LVM-Versicherungsagentur 

Andreas Stachowiak 

Hauptstr. 35 

26215 Wiefelstede 

Telefon (04402) 93 97 00 

info@stachowiak.lvm.de 

rr | „Es ist eine glückliche Konstellation 

gewesen, dass wir beide uns getroffen haben“, 

betonen die beiden Physiotherapeuten 

Wolfgang Salhofen und Petra Kickler, 

die in der Diedrich-Freels-Straße 21 eine 

Praxisgemeinschaft bilden. 

„Für uns bedeutet Physiotherapie mehr 

als nur die Anwendung fertiger und starrer 

Behandlungsvorgaben. In unserer Praxisgemeinschaft 

möchten wir 

unseren Patienten eine qualitativ 

hochwertige Behandlung 

anbieten“, erklärt Wolfgang 

Salhofen. „Eine Therapie kann 

nur erfolgreich sein, wenn sie 

es schafft, die Einzigartigkeit 

und Individualität jedes Einzelnen 

zu respektieren. Deshalb 

steht bei uns an erster Stelle, 

die Patienten dort abzuholen, 

wo sie stehen, und ihnen angemessene 

Zeit, auch im Sinne 

der Entschleunigung zu 

bieten“, ergänzt Petra Kickler. 

Wolfgang Salhofen ist seit 30 

Jahren in der Physiotherapie 

tätig und hat zahlreiche Fortbildungen 

im Bereich der ganzheitlichen 

Therapie absolviert, 

unter anderem in Cranio-Sakrale 

Therapie, Viscerale-Therapie 

und Myofasziale-Therapie. 

Dieses sind alles Techniken aus 

dem Bereich der Osteopathie. 

Weiterhin gehören die CMD- 

Kieferbehandlung, Manuelle 

Therapie, Lymphdrainage und 

Neuro-PNF zu den Therapien, 

die Salhofen anbietet. 

Sandbergstraße 1 


Tel.: 04402-5955833 

Fax: 04402-5955834 

info@sr-etechnik.de 

www.sr-etechnik.de 

Ziehen in der Praxisgemeinschaft nun an einem Strang: Petra 

Kickler und Wolfgang Salhofen | Fotos: Kapels 

Praxisgemeinschaft 

Physiotherapie 

Salhofen & Kickler 

Heilpraktiker für Physiotherapie 

Termine nach Vereinbarung 

Hausbesuche 

Zugelassen für alle Kassen 

Diedrich-Freels-Str. 21 · 26180 Rastede · Tel. 0 44 02 - 915 40 07 

Mobil 0176 / 63 79 37 51 · info@salhofen.de · www.salhofen.de 

Kosmetik 

Ästhetik & Vitaliltät 

Helga Salhofen 

Staatl. gepr. Kosmetikerin 

Ich wünsche 

der Praxisgemeinschaft alles Gute 

für die Zukunft! 

Konzept 

Inh. W. Salhofen 

Weißenmoorstr. 256 ·26125 Oldenburg · Tel. 0441 / 59 455 128 

NEU: info@kosmeetik-konzept-salhofen.de · www.kosmetik-konzept-salhofen.de


n 49 

Schritt (Laotse) 

21 eine Praxisgemeinschaft. Mit einem Tag der offenen Tür am 7. November stellt sich das Duo vor. 

Petra Kickler kann auf eine 

20-jährige Erfahrung in der 

Physiotherapie zurückblicken. 

Darüber hinaus hat sie eine 

fünfjährige, zertifizierte Ausbildung 

in der Osteopathie, einer 

sanften ganzheitlichen Therapie, 

erfolgreich absolviert. Genauso 

wie Wolfgang Salhofen 

ist Petra Kickler von den Möglichkeiten 

der ganzheitlichen 

Therapie „infiziert“ worden. 

„Dies spornt uns an, auch in 

Zukunft laufend unser Können 

und Wissen auf diesem Gebiet 

zu erweitern“, sagt die Physiotherapeutin, 

die auch Therapien 

aus den Bereichen Manuelle 

Lymphdrainage, KG Neuro Bobath 

für Erwachsene, klassische 

Massage, Ayurveda und verschiedene 

Entspannungstechniken 

anbietet. 

„Wir sind stolz, neben der 

professionellen Betreuung in 

angenehmer Atmosphäre eine 

Vielzahl von Leistungen unter 

einem Dach anbieten zu können“, 

erklären die beiden Therapeuten. 

Die Praxisgemeinschaft 

Salhofen und Kickler ist für 

alle Krankenkassen zugelassen. 

Termine können für montags 

bis freitags von 8 bis 18 Uhr 

vereinbart werden. Auf Anfrage 

werden auch Hausbesuche 

vorgenommen. Telefonisch sind 

die Therapeuten unter Tel. 0 44 

02 / 91 55 033 (Kickler) und Tel. 

0 44 02 / 91 54 007 (Salhofen) 

zu erreichen. In der Praxis werden 

auch Gutscheine zum Verschenken 

nach dem Motto „Verwöhnen 

Sie Körper, Geist und 

Seele“ angeboten. n 

Mit einem Tag der offenen Tür stellt 

sich die Praxisgemeinschaft am 

7. November, 10 bis 15 Uhr, vor. 

FRISEURSALON 

Monika Andrae 

Öffnungszeiten: 

Di - Fr 9.00 - 18.00 Uhr 

Sa 8.00 - 13.00 Uhr 

Butjadinger Str. 341 · Oldenburg 

Tel. 0441 - 999 55 87 

monika.andrae@ewetel.net 

SCHLAFEN SIE RELAXED? 

Die neue Internetseite für gesundes und natürliches Schlafen: 

www.relaxed-schlafen.de 

Auf weiterhin gute Zusammenarbeit! 

Ihr zuverlässiger Partner in Gesundheitsfragen. 

Rats-Apotheke 

Eine neue Zusammenarbeit zum Wohl der Patienten 

www.ratsapotheke-rastede.de · info@ratsapotheke-rastede.de 

EINRICHTUNGSHAUS 

Raumausstattermeister 

Praxisgemeinschaft Physiotherapie 

Salhofen & Kickler 

Petra Kickler 

Streicheleinheiten für die Seele • Harmonie für den Körper 

• Lymphdrainagen • Massagen • Ayurveda 

• KG - Neuro (Bobath) • Kranengymnastik • Osteopathie 

Polsterwerkstatt - Gardinen - Bodenbeläge - Sonnenschutz 

Metjendorfer Straße 50 - 26215 Wiefelstede 

Tel.: 04402-4929 - www.oltmanns-raumaustattung.de 

info@petra-kickler.de 

info@salhofen.de 

www.petra-kickler.de 

www.salhofen.de 

Diedrich--Freels-Str. 21 · Rastede · Tel. 04402-9155033 · Mobil 0176-80366619

nKUNST UND KULTUR 

50 

Bereichernder Einsatz für die Kunst 

Verstärkung freuen sie sich. 

Von Britta Lübbers | Ein kalter 

Oktobertag, die Tische im 

Palais sind herbstlich dekoriert, 

das Kuchenbüfett ist aufgebaut. 

Einmal im Jahr lädt der Kunstund 

Kulturkreis Rastede (KKR) 

den Helferkreis zur gemeinsamen 

Kaffeetafel in den Festsaal 

ein. Zwischen 40 und 50 Ehrenamtliche 

gehören dem Kreis an, 

ohne sie wäre das Palais nicht 

mit Leben zu füllen. Wer sind 

die Frauen und Männer, die sich 

hier engagieren, was sind ihre 

Aufgaben, was treibt sie an? 

„Man lernt so viele nette 

Menschen kennen, führt interessante 

Gespräche und macht 

spannende Erfahrungen mit der 

Kunst“, sagt Irmgard Hänsel (73). 

Sie möchte ihren Ruhestand 

sinnvoll gestalten, hat z.B. in der 

Essensausgabe der KGS mitgearbeitet 

und engagiert sich in 

der Kirche. Ihre Aufgaben im 

Palais sind vielfältig. Sie übernimmt 

regelmäßig den Sonntagsdienst, 

sorgt bei Trauungen 

dafür, dass Hochzeitspaare den 

Überblick behalten, und erzählt 

Besuchern gerne Näheres über 

die Geschichte des Hauses. Auch 

ihr Mann Werner (72) macht mit. 

„Sie kam nach ihrem ersten 

Einsatz euphorisch nach Hause 

zurück und sagte: Du wirst gebraucht“, 

erinnert er sich. Seitdem 

übernimmt Werner Hänsel 

immer wieder wichtige Handwerkerarbeiten, 

baut Podeste 

für Skulpturen und Leisten für 

Bilder. Da in die denkmalgeschützten 

Wände keine Nägel 

geschlagen werden dürfen, ist 

für die Präsentation von Kunstwerken 

Phantasie gefordert. 

„Er weiß immer eine Lösung“, 

sagt Palaisleiterin Dr. Claudia 

Thoben. Auch Hubertus Joost 

Restaurant 

(73) ist ein Mann der Tat. Vor 

fünf Jahren zog er gemeinsam 

mit seiner Frau Caro (69) von 

Bayern nach Rastede; seit rund 

sechs Monaten ist das Paar im 

Palais aktiv. „Was 

wir hier erleben, 

ist schön, erfrischend 

und in 

jeder Beziehung 

bereichernd“, 

meint Caro Joost. 

Sieglinde Luths (79) aus Bad 

Zwischenahn ist seit 30 Jahren 

dabei, besonders gefallen ihr 

die Aufgaben rund um die Organisation 

von Ausstellungen, 

wobei sie freimütig bekennt, 

dass ihr nicht alle Ausstellungen 

gefallen. „Ich mache das 

schon so lange, und es ist immer 

noch so erfüllend“, lautet 

ihre Bilanz. 

Als große Bereicherung erlebt 

auch Erika Mann (73) ihr 

Ehrenamt, seit rund zehn Jahren 

ist sie dabei. „Ich mache fast alles, 

vom Eintüten der Post über 


Vom Eintüten der Post bis zum Aufhängen von Bildern: Ohne den Helferkreis wäre das Palais Rastede nicht das, was es ist. 

Aber auch die Ehrenamtlichen profitieren. „Es macht unheimlich Spaß“, sagen die unverzichtbaren Frauen und Männer. Über 

Holz ist unser Handwerk. 

Ohne sie ginge es nicht: einige Mitglieder aus dem Helferkreis | Foto: Lübbers 

Tischlerei neuhaus GmbH 

Metjendorfer Landstraße 11 

26215 Metjendorf / Oldenburg 

Telefon 0441/62698 

Telefax 0441/62678 

Wer Interesse hat, sich 

dem Helferkreis anzuschließen, 

melde sich 

im Palais Rastede unter 

Tel. 81552. 

das Dekorieren der Zimmer bis 

hin zum Putzen von Vitrinen“, 

erzählt sie. Und für noch etwas 

fühlt sie sich zuständig: „für das 

Verbreiten von guter Laune“. 

Anne Willmann 

aus Metjendorf 

(47) ist seit einer 

Krankheit berufsunfähig. 

Ihre Ärzte 

rieten ihr, sich 

eine Aufgabe zu 

suchen. „Ich war plötzlich auf 

Haushalt und Kinder zurückgeworfen, 

aber im Palais habe ich 

eine neue Lebensorientierung 

gefunden.“ Neben dem Kontakt 

mit den Künstlern empfindet sie 

besonders das Gemeinschaftsgefühl 

in der Gruppe als sehr 

bereichernd. 

„Niemand wird bei uns alleingelassen, 

jeder wird in Ruhe 

eingearbeitet“, sagt Claudia 

Thoben. Den Zeitaufwand und 

die Aufgaben bestimmen die 

Ehrenamtlichen selbst. „Es gibt 

immer etwas zu tun.“ n 

Inh. Hanna Kasztelan 

Reservieren Sie Ihre 

Weihnachtsfeier rechtzeitig! 

Während der vier Adventswochenenden verwöhnen wir Sie in unserem Garten 

mit Glühwein, Grog und weiteren weihnachtlichen Spezialitäten. 

Ab sofort bieten wir Ihnen auch wieder unser bekannt gutes 

Entenessen mit Suppe und Dessert 

für 4 Personen, inkl. eine Flasche Wein an 

(bitte anmelden) für nur E 79,- 

Oldenburger Str. 272 · Rastede · Tel. 04402 / 696 69 84 · Mobil 0172 / 515 85 17 

Büro rastede: 

Herzogin-ida-str. 46 · 26180 rastede 

tel.: 04402 / 59 74 93 · Fax 59 74 98 

www.malermeister-wunder.de · info@malermeiser-wunder.de

29. Oktober 2015 KUNST UND KULTUR 

n 51 

Medientipp 

Lesenswertes aus der Gemeindebücherei 

Von Anke Wemhoff 

Poznanski, Ursula: Layers, Loewe, 2015 

Als der jugendliche Ausreißer 

Dorian eines Tages neben einem 

ermordeten Obdachlosen aufwacht, erinnert er 

sich nicht an die vergangene Nacht. Wurde er 

unbewusst zum Mörder? Als die Leute aus Bornheims 

Villa ihn mitnehmen, ist Dorian erleichtert. 

Hier hat er ein Dach über dem Kopf und bekommt 

warme Mahlzeiten. Für den mysteriösen 

Herrn Bornheim muss er dafür kleine Päckchen an einflussreiche 

Personen verteilen. Doch als Dorian eines der Päckchen öffnet, 

wird er erbarmungslos gejagt. Ursula Poznanskis neuer Jugendthriller 

erfüllt die Erwartungen: Hochspannung bis zum Schluss, 

überraschende Wendungen und eine Hauptperson, die auf Anhieb 

sympathisch erscheint. 

Bronski, Alina: Baba Dunjas letzte Liebe, Kiepenheuer 

& Witsch, 2015 

Mit weit über 80 Jahren kehrt die ehemalige 

Krankenschwester Baba Dunja in ihr Heimatdorf 

bei Tschernobyl zurück. Und mit ihr einige andere 

Alte aus der früheren Dorfgemeinschaft, die 

nichts mehr zu verlieren haben. In einer von der 

Außenwelt fast vergessenen Sperrzone schaffen 

sich die Bewohner ihre eigene Welt und ein Leben in einer 

sonderbar unabhängigen Freiheit. Baba Dunja hält mit ihrer beeindruckenden 

Persönlichkeit die Gemeinschaft zusammen und 

schreibt Briefe an ihre Tochter Irina in Deutschland und an ihre 

Enkelin Laura, die sie noch nie gesehen hat. Als nach einem Zwischenfall 

das Schicksal des Dorfes auf der Kippe steht, stellt sich 

Baba Dunja ihrer letzten großen Prüfung. 

Caboni, Christina: Die Rosenfrauen, Blanvalet, 

2015 

Die 26-jährige Elena wuchs bei ihrer Großmutter 

auf und wurde von dieser in die Parfümerie-Familientradition 

eingewiesen, die sie 

aber ablehnte. Ihr Traum von einer Familienidylle 

zerbricht jedoch, als ihr Freund sie betrügt. Auch 

wenn es sich nicht richtig anfühlt, wird sie daraufhin Verkäuferin 

in einer Pariser Parfümerie. Sie wird dort ausgenutzt, fällt einer 

Intrige zum Opfer und stellt fest, dass sie schwanger ist. Doch 

wendet sich alles zum Guten: Sie kann erfolgreich eine Parfümerie 

eröffnen, da sie die Gabe hat, für andere den perfekten Duft zu 

finden. In ihrem Nachbarn, dem Rosenzüchter Cail, findet sie die 

große Liebe. Sie löst auch das Rätsel des legendären perfekten 

Parfüms ihrer Ahnin. 

Lee, Jonathan: Wer ist Mr Satoshi?, btb, 2015 

Der begnadete britische Fotograf Fossick erträgt 

sein Leben nur noch, wenn er seinen Alltag 

mittels Tabletten auf ein angenehmes Maß herunterdimmt. 

Nach dem Tod seiner Mutter allerdings 

findet er ein Päckchen und ihre Bitte, dies 

an Mr. Satoshi zu übermitteln. Zunächst unwillig, 

begibt er sich jedoch auf die Reise, um das 

Vermächtnis seiner Mutter zu erfüllen. In Japan nimmt das Leben 

für ihn ein paar entscheidende Wendungen, als er nach und nach 

erfährt, wie wenig er von seiner Mutter wusste. Die junge exzentrische 

Chiyoko hilft ihm dabei, das Geheimnis zu lüften. Selten 

findet man Bücher wie dieses: die Augen wollen schnell vorankommen, 

Worte überspringen, um dem Geheimnis schneller auf 

die Spur zu kommen. Die Trauer, Tablettensucht, die Bigotterie der 

1950er-Jahre, Tokio, die Zeit nach dem 2. Weltkrieg in Japan, alles 

wird wunderbar verwoben zu einem großartigen Roman. Unbedingt 

zu empfehlen. 

Dobelli, Rolf: Die Kunst des klugen Handelns, dtv, 2015 

In 52 Kapiteln zeigt der Schweizer Autor auf unterhaltsame 

Weise, wie man Fallstricke auf dem 

Weg vom Denken zum Handeln umgehen und aus 

Fehlern, die andere machen, lernen kann. Wer Rolf 

Dobellis gescheite Texte über unsere häufigsten 

Denkfehler gelesen hat, weiß mehr, doch ist er 

noch lange nicht aus dem Schneider. Denn auf 

dem Weg vom Denken zum Handeln lauern weitere 

Fallstricke. Glücklicherweise kann man die umgehen – wenn 

man weiß, wie. Dazu gibt uns Rolf Dobelli das nötige Rüstzeug. 

Schlagen Sie nicht jeden Irrweg ein, nur weil andere ihn gehen. 

Lernen Sie aus den Fehlern, die andere für Sie machen. Denken Sie 

klar und handeln Sie klug! 

n 

Dieter von Seggern 

ZimmermeiSter 

 

 

 

 

ZimmermeiSter 

Zimmerei · BautiSchlerei · innenauSBau · BeDachungen Zimmerei · BautiSchlerei · innenauSBau · BeDachungen 

Komplette Dachsanierung aus einer hand Komplette Dachsanierung aus einer hand 

– gebäudeenergieberatung – 

– gebäudeenergieberatung – 

Zuverlä ssig • leistungsstark 

stahlstr.21∙26215 Wiefelstede ∙tel. 04402/9684-0 

www.zimmerei-von-seggern.de ∙info@zimmerei-von-seggern.de 

Stahlstraße 21 · 26215 Wiefelstede · Tel. 0 44 02 / 96 84-0 · Fax 960108 

E-Mail: info@zdvs.de · www.zdvs.de 

Dietervon Seggern 

Zuverlä ssig • leistungsstark 

stahlstr. 21∙26215 Wiefelstede ∙tel. 04402/9684-0 

www.zimmerei-von-seggern.de ∙info@zimmerei-von-seggern.de


52 

Zwischen Bewegung und Stillstand 


Mitte Oktober wurde im Palais der Rasteder Kunstpreis 2015 verliehen. Die mit 5000 Euro dotierte Auszeichnung geht zu 

gleichen Teilen an Maria Manasterny und Dietrich Heller. 

Von Britta Lübbers | Neben 

den Arbeiten der Preisträger 

werden in einer Sonderschau 

bis zum 13. Dezember weitere 

34 Werke von insgesamt 19 

Künstlerinnen und Künstlern 

gezeigt. Die sehenswerte Ausstellung 

gibt einen spannenden 

Überblick über die Vielfalt der 

regionalen Kulturlandschaft. 

Eine Bronzeskulptur und ein 

Experimentalfilm erhielten den 

Zuschlag aus einer Fülle hochwertiger 

Arbeiten. Insgesamt 

87 Bewerbungen mit maximal 

drei Werken hatte die Jury zu 

sichten, um aus den rund 200 

Arbeiten die sehenswertesten 

für die Überblicksschau auszuwählen. 

Gezeigt werden Beiträge 

aus den Bereichen Malerei, 

Grafik, Zeichnung, Plastik, Fotografie 

und Video-Audio-Installation. 

Die Sieger-Werke erschließen 

sich nicht unmittelbar und fordern 

die Betrachter zum genauen 

Hinsehen, zum Innehalten 

auf. Während die Bilder in Maria 

Manasternys Video-Installation 

in rascher Folge vorüberziehen, 

müssen die Gäste stehen 

bleiben und zuschauen. Auch 

das kompakte Figurenknäuel 

„Raumbild XIII“ (Drei Grazien) 

von Dietrich Heller verlangt 

Konzentration. Immer wieder 

gehen die Besucher um die 

Skulptur herum, um sie von allen 

Seiten zu erfassen – und genau 

das ist beabsichtigt. Denn 

das Spannungsfeld zwischen 

Bewegung und Stillstand, zwischen 

Reizüberflutung und Entschleunigung 

war das Thema 

des diesjährigen Wettbewerbs, 

der unter dem Motto „Rast-los“ 

stand. Zugleich spielte der Titel 

mit der Inschrift, die in goldenen 

Lettern auf den schwarzen 

Tafeln an den beiden Rasteder 

Schloss-Torhäusern angebracht 

ist. So wurde der Bogen zur 

Heimat gespannt, da sich die 

Ausschreibung ausdrücklich 

an Künstlerinnen und Künstler 

richtet, die entweder aus 

der Region kommen oder sich 

mit ihr verbunden fühlen. 

„Die Ausstellung zeigt anschaulich 

das hohe Niveau der künstlerischen 

Aktivitäten im Weser- 

Ems-Gebiet“, sagte Bürgermeister 

Dieter von Essen, der auch 

die Preise überreichte. 

Der Rasteder Kunstpreis ziele 

nicht auf Akzeptanz durch spektakuläres 

Auftreten oder aufregende 

Events, erklärte in seiner 

Laudatio Dr. Friedrich Scheele, 

Direktor des Amtes für Museen, 

Sammlungen und Kunsthäuser 

der Stadt Oldenburg und Mitglied 

der Jury. „Er möchte vielmehr 

dort eine Assistenz geben, 

wo es vielleicht am sinnvollsten 

ist: bei der Entfaltung eines 

noch nicht zur vollständigen 

Reife gekommenen künstlerischen 

Talents, das den Kriterien 

Die Preisträger Maria Manasterny (l.) und Dietrich Heller (r.) mit 

Dieter von Essen (M.) sowie Claudia Thoben und Friedrich Scheele 

| Foto: Lübbers 

der Qualität in vollem Umfang 

genügt.“ Zu den außergewöhnlichen 

Werken, die einvernehmlich 

in die engere Wahl kamen, 

gehört auch auch das Leporello 

von Anne Dück-von Essen mit 

dem Titel „Die Lust steht still 

in der Landschaft“. „Die heute in 

Bockhorn lebende Künstlerin 

bietet mit ihrem Werk einen geradezu 

wohltuend meditativen 

Zugang zur Landschaft, wobei 

das mitgegebene Gedicht diese 

besondere Stimmung noch aufgreift“, 

so Friedrich Scheele, der 

die Verse zitierte: „Einen Fuß 

vor den anderen/das Licht ist 

zeitlos und sanft/Leicht atmen 

und hoffen/dass der Frieden 

währt. 

n 

Anton-Günther-Straße 28 · Tel. 04402 / 2538 

Holger Kirchhoff GmbH 

Lager- und Betriebseinrichter 

-Fachhändler 

Regale · Palettenregale · Transportgeräte · Glastrenn wände 

Bürotrennwände · Schrankwände · WC-Trennwände · Duschtrennwände 

· Garderobenschränke · Umkleideeinrichtungen 

Brombeerweg 59 · 26180 Rastede · Telefon 0 44 02 / 97 25 60 

E-Mail: info@dc-we.de · www.DC-WE.de 

Michael Horst 

Schützenhofstraße 21a · 26180 Rastede 

Tel. 04402 / 8 36 85 · Mobil 0172 / 541 17 34 

LUDWIG & HOFFMANN 

Rechtsanwälte und Notare 

Heinz Günther Ludwig 

Rechtsanwalt, Notar 

Gesellschaftsrecht, 

Grundstücksrecht, Miet- und 

Wohnungseigen tums recht, 

Arbeitsrecht, allg. Zivilrecht 

Bernd Hoffmann 

Rechtsanwalt, Notar 

Fachanwalt für Erbrecht 

Tätigkeitsschwerpunkte: 

Familienrecht, Verkehrsrecht 

Kerstin von Deetzen 

Rechtsanwältin 

Familienrecht, Verwaltungsrecht, Sozialrecht, allg. Zivilrecht 

Oldenburger Straße 271 b · 26180 Rastede 

Tel.: 04402 / 4141, Fax: 04402/81446 

www.ludwig-hoffmann.de • E-Mail: rae@ludwig-hoffmann.de


n 53 

Kompakte Grazien, ruhelose Beine 

Die Ausstellung zum Kunstpreis ist bemerkenswert vielfältig. Aufgrund der geringen Teilnehmerzahl verzichtete die Jury 

aber diesmal auf die Verleihung des Jugendkunstpreises. 

Von Britta Lübbers | Die 

Preisträger-Werke lohnen einen 

Besuch, doch auch die 

anderen Arbeiten sind sehenswert. 

Dichte Atmosphäre 

Die 1980 in Heide geborene 

Maria Manasterny studierte 

Philosophie, Literatur sowie 

Freie Kunst. Sie lebt und arbeitet 

in Bremen und in Berlin. In 

der Installation „Argos Augen“ 

thematisiert die Künstlerin 

das Rastlossein in schneller 

Bildfolge und verarbeitet dabei 

auch die Restless-Legs- 

Erkrankung ihres Vaters. Die 

Jury lobte die Kameraführung, 

die dichte Atmosphäre und die 

künstlerisch transformierte Intensität. 

Wunderbare Lebendigkeit 

Der 1965 in Gießen geborene 

Dietrich Heller ist gelernter 

Holzschnitzer und Maschinenbauer. 

Er studierte Bildhauerei 

in Bremen, wo er arbeitet und 

lebt. „Heller erforscht mit seiner 

Skulptur die Wirkung einer 

dreidimensionalen Form 

im Raum“, erklärte Friedrich 

Scheele. „Die Motive der Originale 

– die Drei Grazien von 

Raffael – lassen sich wiederfinden. 

Wunderbar, wie die Grazien 

sich entfalten und welche 

Lebendigkeit von ihnen ausgeht.“ 

Auch die nicht prämierten 

Werke lohnen einen Besuch. 

So hat sich die Oldenburger 

Künstlerin Schirin Khorram 

Maria Manasterny und Dietrich Heller nehmen die Auszeichnung von Bürgermeister Dieter von Essen 

entgegen | Foto: Lübbers 

mit den sieben Todsünden 

beschäftigt. Ihre expressionistisch 

anmutenden, großformatigen 

Frauendarstellungen 

sind schrill und verstörend: 

rastlos die Wollust, selbstverliebt 

die Eitelkeit, die mit festem 

Griff ihr Handy hält. 

Hein Bohlen aus Bremen erzählt 

in „Kaspar, schrei doch“ 

nicht nur ein Drama, sondern 

viele kleine Dramen. Er hat 

winzige Zeichnungen zettelweise 

untereinander gesetzt, 

die alle dasselbe Motiv zeigen: 

den riesigen, zum Schrei 

geöffneten Mund seines Anti- 

Helden. So entsteht eine Pinnwand 

des Hilferufs, für die Edvard 

Munch ebenso Pate stand 

wie das klassische Kasperletheater. 

Und Hein Bohlen, der in Varel 

lebt, hat in seinen Acrylbildern 

„Am Watt“ seiner norddeutschen 

Heimat mit ihrer 

Küstenlinie und dem Wechsel 

von Ebbe und Flut eine farbenprächtige 

Reverenz erwiesen. 

Anders als die Erwachsenen, 

zeigten sich die Jugendlichen 

diesmal wenig inspiriert, beim 

Wettbewerb mitzumachen. Lediglich 

sieben Bewerbungen 

gab es, zu wenige für eine angemessene 

Bewertung. Daher 

verzichtete die Jury auf eine 

Preisverleihung und würdigte 

die Teilnehmer mit einem 

Anerkennungspreis. „Wir sind 

aufgefordert ernsthaft darüber 

nachzudenken, wie wir junge 

Menschen für die Kunst motivieren 

können“, mahnte Dieter 

von Essen. „An Fähigkeiten 

mangelt es nicht, vielleicht 

aber an Mut und Unterstützung“, 

ergänzte Palaisleiterin 

Dr. Claudia Thoben. „Wir werden 

uns dem Thema stellen“, 

versprach sie. 

n 

Ihre neue Küche gibts nur einmal! 

Ideen • Konzepte und Verwirklichung 

Beratung im Küchenstudio 

und bei Ihnen zu Hause 

NEUMANN 

EINBAUKÜCHEN 

26316 Varel - Büppel 

Bürgermeister-Osterloh-Str. 70 

Tel.04451-2014•Fax85339 

www.kuechenstudio-neumann.de 

MUSTERKÜCHEN ZU SONDERPREISEN! 

Svend Adolph 

Geschäftsführer, Beratung 

info@kuechenstudio-neumann.de 

Telefon: 04451 - 2014 

Wir beraten Sie gern. 

Auf Wunsch bei Ihnen zu Hause 

Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 10-13 und 14-19 Uhr 

Sa. 10-12 Uhr 

Wir konzipieren 

perfekte Küchen. 

Individuell, kreativ und hochwertig 

bis ins kleinste Detail.


54 

Nachthelle Traumgesichter 


Die Schauspielerin Cora Chilcott präsentiert am 8. November Sonette und Dramenauszüge von William Shakespeare mit 

Songs von John Dowland 

rr | Die geheimnisvollen 

Sonette Shakespeares gaben 

durch die Jahrhunderte zu vielen 

Spekulationen Anlass. Aber 

an diesem Abend geht es nicht 

darum, wen Shakespeare mit 

dem „schönen jungen Mann“, 

dem „Dichter-Rivalen“ und 

dem „Weib von düstrem Glanz“ 

wohl gemeint haben könnte 

und welchen erotischen Neigungen 

er frönte. Es geht vielmehr 

um die Schönheit seiner 

Lyrik an sich, um die Zeitlosigkeit 

ihrer Aussage und um 

eine Annäherung mittels Interpretation. 

„Nachtheller Tag, 

du bist mein Traumgesicht“, 

so lautet der Titel dieses ungewöhnlichen 

Shakespeare- Cora Chilcott präsentiert Auszüge aus Shakespeares schönsten Sonetten | Foto: privat 

Abends. 

Die Schauspielerin Cora Chilcott 

musikalische Klammer sind Cora Chilcott war von 2001 Oder und im Wittumspalais 

präsentiert eine Auswahl die Songs von John Dowland, bis 2014 Gast schauspielerin Weimar aufgetreten. Die Ver- 

der schönsten Shakespeare die der Sprache zusätzliche am Berliner Ensemble und ist anstaltung beginnt um 18 Uhr. 

zugeschriebenen Sonette und Tiefe geben. So entsteht ein mit ihrem Shakespeare-Solo Karten im Vorverkauf gibt es 

verbindet sie mit Textauszügen 

aus seinen Dramen Romeo und 

schillerndes Spektrum der ewigen 

Themen: Liebe, Schönheit, 

u.a. im Theatermuseum Meiningen, 

im Schillerhaus Mannheim, 

in der Buchhandlung Tiemann, 

Bahnhofstraße 4, Tel. 0 44 02 / 

Julia, Hamlet und Othello. Die Macht und Tod. 

im Kleist -Museum Frankfurt/ 83 84 0. n 

Junge Künstler am Werk 

Die Kinderkunstwerkstatt widmet sich diesmal dem Palais 

Von Britta Lübbers | Am 

Sonnabend, 28. November, findet 

in der Zeit von 10 bis 12.30 

Uhr wieder die Kinderkunstwerkstatt 

im Palais Rastede 

statt. Angesprochen sind Mädchen 

und Jungen im Alter von 

neun bis zwölf Jahren. Anstoß 

gibt in der Regel die jeweils 

aktuelle Ausstellung. Doch 

diesmal dreht sich die Werkstatt 

um das Palais selbst. „Wir 

sehen nicht die Bilder an den 

Wänden, sondern wir schauen 

auf die Wände. Wie sind die 

Malereien dort entstanden? 

Wir können das auch“, heißt es 

in der Ankündigung. 

Die fertigen Kunstwerke 

werden auch diesmal in einer 

kleinen Ausstellung präsentiert. 

Informationen und Anmeldung 

unter Tel. 0 44 02 / 

81 552 oder per Mail an: info@ 

palais-rastede.de. n


n 55 

„Abgefahren“ und doch angekommen 

Ein Bahnhof bildet den Hintergrund für das erste Bühnenstück der etwa 50 Jugendlichen des Kulturprojekts „alive“, das im 

November in der KGS Rastede gezeigt wird 

Von Anke Kapels | „Dass unser 

Thema so brandaktuell sein 

würde, hat vor über einem Jahr 

niemand vermutet“, sagt Markus 

Kohring, Jugenddiakon im 

Ammerland und Leiter des Jugendkulturprojekts 

„alive“, einer 

Kooperation des evangelischen 

Kreisjugendrings Ammerland 

und der evangelischen Kirchengemeinde 

Rastede. „alive“ bietet 

fünf verschiedene Workshops 

für 13- bis 20-jährige Theaterinteressierte 

an. Inhalte der 

einzelnen Arbeitsgruppen sind 

Organisation, Licht- und Tontechnik, 

Schauspiel, Video und 

Band. „Jetzt ist etwas ganz Großes 

dabei entstanden: unsere 

Bühnenshow ‚Abgefahren‘“, sagt 

Markus Kohring. Im Mittelpunkt 

stehen ein Bahnhof und die 

Menschen, die dort ankommen. 

Unter ihnen ist auch ein Mädchen 

aus der Ostukraine, deren 

Asylantrag abgelehnt wurde. Sie 

erfährt aber auch Zuwendung, 

und die Jugendlichen machen 

sich in ihrem Stück Gedanken, 

wie sie ihr helfen können. Mit 

Musik- und Videoeinspielungen 

werden Rückblenden untermalt 

und Szenen besonders betont. 

„Abgefahren“ wird am 6. und 7. 

November, jeweils ab 19.30 Uhr, 

aufgeführt. Einlass ist ab 19 Uhr. 

Etwa 50 Jugendliche gehören zum Projekt „alive“ | Foto: privat 

„Mit den Aufführungen ist 

das Projekt aber nicht zu Ende“, 

betont Markus Kohring. „Die Jugendlichen 

arbeiten so begeistert 

mit, dass wir für 2017 ein 

weiteres großes Stück planen.“ 

Wer hier mitmachen möchte, 

kann in die Gruppe einsteigen. 

„Es können auch Jugendliche 

dazukommen, die mit Kirche 

nicht so viel zu tun haben und 

sich in einem der fünf Workshops 

ausprobieren möchten“, 

sagt Kohring, der unter markus. 

kohring@ejo.de erreichbar ist. 

Unterstützt wird das Projekt 

u.a. von den Geschäftsleuten 

im HGV, der LzO, der Landeskirche 

und dem Landkreis 

Ammerland. 

n 

Eintrittskarten sind im Vorverkauf im ev. Kirchenbüro, im TUI- 

Reisecenter, bei Bakenhus, bei Tiemann, Rosel Renken und an 

der Esso-Tankstelle erhältlich. 

Ihr Partner vor Ort, wenn es um Fenster und Türen geht! 

Lieferung von 

• Fenstern und Türen 

• Fliegengittern 

• Rollläden 

• Markisen 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Der neue Haustürentrend: 

Ganzglasfüllungen 

Ihr Vorteil: 

Viel Licht & günstig im Preis! 

Am Nordkreuz 1 · 26180 Rastede/Wahnbek · Tel. 04402 / 81622 

haustuerstudio@web.de · www.haustuerstudio.de 

$ 

Neu: grosser 

.. .. 

Fruhstucksbrunch 

sonntags, 10 - 14.30 Uhr 

.. .. 

Ausgiebiges fruhstucksbuffet mit warmen 

und kalten Speisen 

inkl. grieschischer 

.. 

spezialitaten! 

nur E 11,90 

zzgl. Getränken 

5,-E-Gutschein 

(An Feiertagen 13,90 E) 

Gegen vorlage dieser Anzeige 

(Nur ein Gutschein für 2 Personen gültig) 

Restaurant & Cafe SPARTA · Alter Postweg 6 · 26215 Metjendorf 

Tischreservierung: 0441-20959750 

www.facebook.com/restaurant.sparta · www.restaurant-sparta.com 

$


56 


Wir gratulieren zum 

Firmenjubiläum. 

Ich wünsche Euch 

weiterhin viel Erfolg! 

Ihr Fahrrad- und E-Bike-Center 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00 - 13.00 + 14.00 - 18.00 Uhr · Sa 9.00 - 13.00 Uhr 


Tel.: 04402 - 9842055 

E-Mail: bikefactory@ewe.net 

Der November ist unser „Dankeschön- 

Der Friseursalon Manu‘s Haircut und das Nagelstudio NailStylz feiern gemeinsam 5-jähriges Jubiläum 

Bruns-Reisen 

Lufthansa City Center 

Oldenburger Str. 271 

26180 Rastede 

Tel. (0 44 02) 69 66 66 

ak | Vor fünf Jahren, am 6. November 

2010, eröffneten Manuela 

Schwarz und Corinna Koopmann 

getrennt voneinander 

ihre jeweiligen Geschäfte. Vor 

einigen Monaten ist Corinna 

Koopmann mit ihrem Nagelstudio 

NailStylz in die erweiterten 

Räume des Salons Manu‘s Haircut 

von Manuela Schwarz mit 

eingezogen. Was liegt für die 

beiden langjährigen Freundinnen 

also näher, als gemeinsam 

diesen 5. Geburtstag zu feiern! 

„Der November soll unser 

ganz besonderer ‚Dankeschön- 

Monat‘ für unsere vielen treuen 

und vielleicht auch neuen 

Kunden werden“, betonen die 

Friseurin und die Nageldesignerin. 

Und so wird es einen Monat 

lang kleine Geschenke, ein 

Gläschen Prosecco, Glücksraddrehen 

mit Gewinnen für Jung 

und Alt sowie Dankeschön-Gutscheine 

geben. 

„Kommen Sie vorbei, schauen 

Sie herein. Wir sind für Sie da!“, 

betonen Corinna Koopmann 

und Manuela Schwarz. 

Die Andere Praxis 

Tina Deiß – Heilpraktikerin im Bereich der Physiotherapie 

• Osteopathische Techniken 

• Manuelle Lymphdrainage 

• Schröpfen (TCM) 

• Frauenzyklusmassage 

• Straffenden Ganzkörpermassage 

• Anti-Cellulite-Behandlung 

Bokeler Landstr. 16 · Wiefelstede · Tel. 04402-868054 · www.anderepraxis.de 

AV Immobilien 

Planung & Vermittlung 

Alf Vielitz 

Bankkaufmann 

Mobil: 0171 / 490 38 75 

E-Mail: a.vielitz1@ewetel.net 

Ich bedanke mich für 

Ihr 5-jähriges Vertrauen! 

Öffnungszeiten: 

Mo - Fr 9 -19 Uhr 

Do 9 - 20 Uhr 

Sa 8 -13 Uhr 

Mühlenstraße 14 · Rastede · Tel. 04402 / 597 92 25 

www.manus-haircut.de · info@manus-haircut.de

29. Oktober 2015 ANZEIGENSONDERSEITE / KUNST UND KULTUR 

n 57 

Monat“ 

Friseur-Fachkräfte gesucht 

Manuela Schwarz sucht für 

ihren Salon zum nächstsmöglichen 

Zeitpunkt eine ausgebildete 

Friseurin. „Zurzeit sind wir 

ein Team mit drei Friseurfachkräften, 

einer Auszubildenden 

und einer Assistentin. 

Gerne würden wir noch eine 

weitere Mitarbeiterin in unserem 

jungen Team begrüßen“, 

betont Manuela Schwarz. Interessierte 

Fachkräfte können 

sich direkt im Salon in der 

Mühlenstraße bewerben. n 

Die DDR in Straßennamen 

Das Heimatmuseum Wiefelstede präsentiert ab dem 29. November 

die Fotoausstellung „Lindenstraße? Nein, Leninstraße!“ 

Die Beschäftigung mit DDR-Straßennamen ist zugleich 

eine spannende Spurensuche 25 Jahre nach der deutschen 

Einheit. 

Von Ursula von Malleck | 

Eher zufällig stieß der Rasteder 

Ulrich Kropp in den neuen 

Bundesländern auf Straßennamen 

aus der alten DDR-Zeit 

– und was als „sich lächelnd 

wundern“ begann, wurde bald 

zur Sammel-Leidenschaft. 160 

Fotos von – heute skurril klingenden, 

aber damals typischen 

– Straßennamen, die es immer 

noch gibt, hat Ulrich Kropp 

dort in den vergangenen Jahren 

auf Fotos festgehalten. 

Den „SED-Weg“ in Torgau z. B. 

oder „Die Straße der Betonwerker“ 

in Sandersdorf-Brehna 

bei Bitterfeld. Neunzig Fotos 

solcher Straßenschilder präsentiert 

der Fotograf bis zum 

10. Januar im Heimatmuseum 

Wiefelstede. 

Neben der Fotodokumentation 

gibt es ein Filmprogramm 

über DDR-Autos, eine DDR-Modellautoschau, 

alte DDR-Spiele 

zum Ausprobieren und einen 

Bildband mit Materialien zum 

Thema „25 Jahre Deutsche Einheit“, 

der kostenlos erhältlich 

ist. Die Ausstellung wird am 29. 

November um 11.15 Uhr eröffnet 

und ist bis zum 10. Januar 

jeweils sonnabends von 16 bis 

18 Uhr und sonntags von 14 

Uhr bis 18 Uhr geöffnet. n 

Wir wünschen 

weiterhin alles Gute! 

GELATERIA · CAFE · BAR 

Oldenburger Str. 232 · Rastede 

Tel. 0 44 02 / 35 53 

Viel Erfolg 

wünscht ... 

Das Team steht hinter 

Friseurin Manuela 

Schwarz (v.l.) und 

Nageldesignerin Corinna 

Koopmann (u.r.) 

| Foto privat 

Raiffeisenstr. 20 · 26180 Rastede 

Tel. 04402 / 81650 

Lenin-Straße statt Lindenstraße: In Parchim fand Ulrich Kropp 

diesen Straßennamen | Foto: privat 

DANKE 

für das langjährige Vertrauen! 

Corinna Koopmann | 04402 5979159 

Mühlenstraße 14 | 26180 Rastede 

www.nailstylz.de | Inh. Corinna Koopmann 

Wildbuffet am 7. November, 19 Uhr und 8. November, 12 Uhr 

Adventsfrühstücksbuffet am 6. Dezember, ab 9.30 Uhr 

Adventsbuffet am 13. Dezember, ab 12 Uhr 

Weihnachtsbuffet am 25. Dezember, ab 12 Uhr (ausgebucht) 

Seniorenkohlfahrt am 7. Februar 2016 

Gemeinschaftskohlfahrten am 13. und 20. Februar 2016 

Jetzt Karten sichern: Plattdeutsches Theaterstück mit Buffet 

am 22., 24., 27., 29. und 31. November 2016 (auf Anmeldung) 

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung. 

Familie Alberts 

Braker Chaussee 314, 26180 Rastede/Loyerberg · Tel. 0 44 02 / 26 91

n WIRTSCHAFT 

58 


Neuigkeiten aus dem Rasteder Geschäftsleben 

Geprüft und 

für gut befunden. 


Geprüft und 

Gut Qualität zu ist für Fuß uns in Wahnbek 

Geprüft und 


Gaststube 

Wenn man auf 

und 

einmal 

Clubraum neu 

Qualität ist für uns 

selbstverständlich. 

den Qualität Boden ist für unter uns 

Qualität Zum 1. ist Oktober für uns eröffnete Petra von Essen ihre Fußpflegepraxis 


„Fußvital“ in der Butjadinger Straße 88 in Wahnbek. Die Köhncke’s Hotel in Metjendorf. Kürzlich haben die Geschwister 

In dritter selbstverständlich. 

den Füßen Generation verliert führen ... Karin und Michal Köhncke nun 

Ein Trauerfall geschieht 

Fußpflegerin bietet hier alles rund um gesunde und gepflegte das oft Haupthaus unvermittelt. kernsanieren lassen, Gaststube und Clubraum 

Füße sowie Maniküre an. | Foto: Kapels 

n wurden Wird neu sind eingerichtet. Tag und Nacht| Foto: Lübbers 

n 

für Sie erreichbar! 

Bitte fordern Sie kostenlos unsere Informationsmappe an. 

Bitte Bitte fordern fordern Sie Sie kostenlos unsere Informationsmappe an. 

Raiffeisenstraße Steinweg 8 | 26122 23 Oldenburg · 26180 Rastede Bitte fordern Sie kostenlos unsere Informationsmappe an. 

Raiffeisenstraße Steinweg 8 | 26122 23 · Oldenburg 26180 Rastede 

Telefon 0441 27310 

Steinweg 04402 0441 8 | 26122 / 27310 8637660 

Telefon 04402 / 8637660 

Drei Oldenburg 

www.hartmann-bestattungen.de Wochen nach Italien 

Telefon 0441 27310 

Qualifiziertes Bestattungsunternehmen 

www.hartmann-bestattungen.de Qualifiziertes Bestattungsunternehmen 

www.hartmann-bestattungen.de Qualifiziertes Bestattungsunternehmen 

Die Handwerkskammer bietet Auszubildenden die Möglichkeit, Praktika im Ausland zu absolvieren 

rr | Geprüft Über den und Tellerrand Betrieb profitieren. Die Handwerkskammer 

Oldenburg bie- 

Maßschneider, für gut befunden. Tischler und des Praktikums volljährig sind. 

Konditor, Geprüft Bäcker, und Metallbauer, 2. Lehrjahr, die zum Zeitpunkt 

schauen, für andere gut befunden. Arbeitstechniken 

Qualität und neue ist für Kulturen uns kennenlernen 

Wasser 

tet Lehrlingen vom 7. bis zum KFZ-Mechatroniker 

Qualität ist für uns vorgesehen. 

Jeder Weitere selbstverständlich. 

Nähere Informationen zu diesem 

Programm und über wei- 


– und ein Luft Auslandsaufenthalt 

elementare ist nicht Begleiter nur im Studi- 

unseres ein dreiwöchiges Lebens. Berufsprak- 

angefragt einzigartig werden. wie Italienische das Leben. tere Möglichkeiten eines Aus- 

sind 27. Februar die Möglichkeit, Diamant Gewerke ist können so 

um, sondern auch in der Ausbildung 

möglich. 

cenza (Italien) zu absolvieren. notwendig. Diamantbestattungen. EU-Ländern gibt es bei Kirsten 

tikum in einem Betrieb in Vi- 

Sprachkenntnisse sind nicht landspraktikums in anderen 

See- und Luftbestattungen. 

Wir zeigen Ihnen gerne die Möglichkeiten! 

Der Aufenthalt fördert Finanziell unterstützt wird der Wichtig Die besondere sind Eigeninitiative, 

Alternative. Grundmann von der Mobilitätsberatung 

der Handwerks- 

Selbstständigkeit, 

Bitte 

Eigeninitiative 

sowie fachliche und EU-Förderprogramm Erasmus+. sich auf eine andere Sprache kammer (Tel. 04 41 / 23 22 75, 

Bitte fordern fordern Sie 

Auslandsaufenthalt 

Sie kostenlos unsere durch 

Informationsmappe das ehrliches Interesse und Lust, 

an. 

Bitte Bitte fordern Sie Sie kostenlos unsere Informationsmappe an. 

Raiffeisenstraße Steinweg 8 | 26122 23 Oldenburg · 26180 Rastede 

Raiffeisenstraße Steinweg 8 | 26122 23 · Oldenburg 26180 Rastede 

persönliche Kompetenzen des Das Angebot ist vor allem für und Kultur einzulassen. Teilnehmen 

www.hartmann-bestattungen.de 

können Lehrlinge ab dem 

Qualifiziertes de). 

Bestattungsunternehmen 

grundmann@hwk-oldenburg. 

Telefon 04402 0441 / 27310 8637660 

Telefon 04402 0441 / 27310 8637660 

Lehrlings. www.hartmann-bestattungen.de 

Davon kann auch der 

Qualifiziertes die Ausbildungsberufe Bestattungsunternehmen Maler, 

n 

5 

6 

Geprüft und 


Qualität hat Tradition 



Die Natur ist 

• 

das 

Maler-, 

große 

Lackier- 

Bilderbuch, 

und Tapezierarbeiten 

das der liebe Gott 

• Kreative Maltechniken 

uns draußen • Fußbodenarbeiten aufgeschlagen und hat. Glasreparaturen 

Joseph von Eichendorff 

Naturbestattungen. • Wärmedämm-Verbundsysteme Wir informieren Sie gerne. und 

Fassadengestaltung 

45 

Jahre 

Erfahrung 


Kirchstraße 9 

Raiffeisenstraße Steinweg 8 | 26122 23 · Oldenburg 26180 26215 Rastede Wiefelstede 

Telefon 04402 0441 / 27310 8637660 Tel.: 04402-6137 


Fax: 04402-60515 


Geprüft und 




Abschied in Würde. 

Erinnerungen bewahren. 

Abschied in Würde. 

In unserem Haus steht Ihnen 

Erinnerungen bewahren. 

ein zertifizierter Thanatopraktiker 

In 

zur 

unserem 

Verfügung! 

Haus steht Ihnen 

ein zertifizierter Thanatopraktiker 

zur Verfügung! 


Raiffeisenstraße 23 · 26180 Rastede 

Telefon 04402 / 8637660 Bitte fordern Sie kostenlos unsere Informationsmappe an. 



7

29. Oktober 2015 WIRTSCHAFT 

n 59 

Ein Studio nicht nur für junge Leute 

Friseurgeschäft „Scherenhände“ eröffnete vor 10 Jahren 

Von Anke Kapels | „Wer denkt, 

10 Jahre Selbstständigkeit sind 

leicht, der irrt. Trotzdem liebe 

ich meine Arbeit“, sagt Sven 

Hillen, Chef des Friseurfachgeschäfts 

„Scherenhände“ an der 

Oldenburger Straße 242. „Wir 

sind ein etwas anderes Frisurenstudio. 

Aber ganz bestimmt 

nicht nur für junge Leute“, betont 

Hillen. Und so fanden sich 

am Jubiläumstag junge und 

ältere Stammkunden, Gelegenheitskunden 

und auch Neukunden 

ein, um Friseurmeister Sven 

Hillen und seiner Mitarbeiterin, 

der Friseurmeisterin Wiebke 

Betten, zum Zehnjährigen zu 

gratulieren. 

n 

Zwei Rasteder Jungunternehmer berichten 

Die Ammerländer Wirtschaftsförderung lädt zum 60. Ammerländer Gründertreff nach Westerstede-Lindern ein 

Von Anke Kapels | Der 60. 

Ammerländer Gründertreff findet 

am 12. November, 19 Uhr, 

in der Gaststätte Rosenkrug in 

Westerstede-Lindern statt. Einen 

Gründerbericht wird Zahnärztin 

Dr. Geeske Alsen geben, 

die sich vor knapp zwei Jahren 

mit ihrer Praxis in Rastede 

selbstständig gemacht hat. 

Ebenfalls aus Rastede kommt 

der zweite Jungunternehmer, 

der an diesem Abend über seine 

Erfahrungen berichtet. Michael 

Zimmermann hat 2014 die Firma 

Wärmeservice Dieter Müller 

GmbH in Rastede übernommen. 

Als Fachreferenten kann 

Sandra Hartke von der Wirtschaftsförderung 

des Landkreises 

Ammerland an diesem 

Abend zum Thema „Aktuelle 

Fördermöglichkeiten für Existenzgründer 

und Jungunternehmer“ 

Stefan Baumann von der 

NBank, Oldenburg, begrüßen. 

Über „Biometrische Risiken in 

der Altersvorsorge für Existenzgründer“ 

referiert Hubert Simon 

von der DEVK Generalagentur 

Thomas Möller aus Westerstede. 

Um Anmeldung bis zum 

10. November wird gebeten 

(Tel. 0 44 88 / 56 22 20, Fax 

0 44 88 / 56 22 29 oder E-Mail 

m.jochens@ammerland.de). n 

Musikunterricht für Kinder, Jugendliche und 

Erwachsene im... 

www.creativ-centrum.de 

Weitere Info erteilt Bernd Grafe: Tel.: 0 44 02 - 98 76 50 

www.rasteder-rundchau.de 

Investieren Sie in Ihre 

ENERGIE! 

An der richtigen Stelle 

modernisieren und langfristig sparen. 

Wir beraten sie gern! 

Am Waldrand 17 · 26180 Rastede 

Tel.: 04402-7677 · Fax: 04402-70197 

www.f-decker.de 

Eine würdevolle letzte Fahrt 

Eine ganz besondere Form 

der Abschiednahme bietet das 

Bestattungshaus Tapken & 

Söhne an. „Wir haben die Geschäftsidee 

von Jörg Michael 

Grossmann aufgegriffen und 

erweisen Verstorbenen die 

letzte Ehre mit einer Fahrt auf 

einer Harley Davidson und einem 

speziell entwickelten Beiwagen“, 

sagt Inhaber Torsten 

Tapken. Ein würdevolles Ritual 

für Menschen, die zu Lebzeiten 

Tapken &Söhne 

BESTATTUNGSHAUS 

Seit 1959 

Erde-, Feuer-, See 

Bestattungen 

Anzeige 

leidenschaftlich gern Motorrad 

gefahren sind. 

www.bestattungen-wiefelstede.de n 

TAG UND NACHTRUF:04402 - 69302 

Inh. Torsten Tapken l Hauptstraße 42 l 26215 Wiefelstede

n WIRTSCHAFT 

60 

Von Anke Kapels | 

Neusüdende. Vor über 50 Jahren, 

1965, hat Werner Scheltwort 

in Neusüdende einen 

Gartenbaubetrieb mit einem 

kleinen Pflanzen-Privatverkauf 

übernommen. In den Folgejahren 

wurde das Unternehmen 

immer weiter ausgebaut. Aus 

dem Privatverkauf wurde ein 

Gartencenter, und auch der Geschäftszweig 

Gartenpflege und 

-gestaltung wurde stetig vergrößert. 

Inzwischen führt Gärtnermeister 

Reiner Scheltwort 

das Unternehmen an der Metjendorfer 

Straße 308. Kürzlich 

gab Scheltwort bekannt, dass 

er zum 31. Dezember das Gartencenter 

schließen werde. „Ich 

möchte mich auf meine Kernkompetenz, 

die Gartenpflege 

und -gestaltung, konzentrieren“, 

betont der Gärtnermeister. Zukünftig 

will er als Ansprechpartner 

für alle Arbeiten rund 

um den Garten da sein. Von 

der Neuanlage von Gärten bis 

zur Pflege des Gartens, mit 

Heckeschneiden, Strauch- und 

Baumschnitt bis hin zum Reinigen 

von Regenrinnen reicht 

das Angebot von Scheltwort 

und seinem Team. Zurzeit läuft 


Konzentration auf Kernkompetenz Gartenpflege 

Reiner Scheltwort schließt zum Jahresende sein Gartencenter. Das Unternehmen bleibt weiterhin Ansprechpartner für Gartenpflege 

und -gestaltung. 

Reiner Scheltwort schließt zum 31. Dezember sein Gartencenter in Neusüdende | Foto: Kapels 

im Gartencenter noch ein Ausverkauf 

von Hartwaren, wie 

Blumentöpfe und Dekorationsartikel. 

Gutscheine können nur 

noch bis zum 31. Dezember 

eingelöst werden. Wer weiterhin 

seine Pflanzen, Dünger 

und Erde bei Scheltwort kaufen 

möchte, wird aber weiterhin die 

Möglichkeit dazu haben. Telefonische 

Bestellungen werden 

auch künftig angenommen. n 

Besuchen Sie 

die 


auch online! 

Ökologisch 

konsequente 

Solarwärme- Anzeigenschluss 

Systeme für die kommende Ausgabe 

Von der Sonne, auf Ihr Dach, 

ist am 26. Juni 2014 

direkt in die Dusche oder in 

Ihre Heizung. 

Mit Paradigma Hochleistungskollektoren. 

Sparen Sie bis 

zu 2.500 € beim Kauf Ihrer 

ecoquenten Anzeigenschluss 

Solaranlage. 

Auch in der Nachrüstung bei 

Bestandsanlage für die kommende ist schon ein rasteder 

Zuschuss möglich. Für den 

Kesseltausch gibt es zusätzlich 

500 € Zuschuss vom Bund. 

rundschau 

ist am 

28. August 

Werbung mit Erfolg 

Aneigenschluss für die kommende 

Ausgabe EKS – ist INNOVA am 5. Dez. OHG 2013 

Tannenkrugstr. 29 


Tel 04402 - 8639130 

info@eks-innova.de 

Werbung mit Erfolg 

www.paradigma-eks-innova.de 

Aneigenschluss für die kommende 

Ausgabe ist am 27. März 2014 


für die 

kommende Ausgabe 

Dampfbügelstation 

ist am 

5. Februar! 



Meisterbetrieb seit über 43 Jahren 

Elektro-Fachgeschäft 

Elektro-Technik 

Kleibroker Straße 119 · 26180 Rastede 

Tel. 0 44 02 / 33 25 · Fax 0 44 02 / 33 74 

Besuchen Sie die 


auch online! 

für die 

kommende 


8. Januar 

rasteder 

rundschau 



für die 

kommende 


23. Oktober 

rasteder 

Raiffeisenstr. 68 · Rastede 

Tel. 04402 / 1088 

info@hansa-rastede.de 

www.hansa-rastede.de 

rundschau

29. Oktober 2015 WIRTSCHAFT / SPORT 

n 61 

Wunderland mit Turnern, Tänzern, Akrobaten 

VfL-Showtime präsentiert rasantes Sportprogramm in der Halle Feldbreite 

rr | Am 8. November geht in 

der Mehrzweckhalle Feldbreite 

wieder so richtig die Post ab. 

Unter dem Motto „Wunderland“ 

präsentieren hier ab 15 Uhr Vereinsmitglieder 

aus den Gruppen 

des VfL Rastede ihr sportliches 

Können auf der großen Showbühne. 

Die Turner, Tänzer und 

Akrobaten werden ein gut zweistündiges 

Programm präsentieren. 

„Es wird den Zuschauern 

gefallen und den Akteuren viel 

Freude bringen“, sind die Organisatoren 

überzeugt. Zu erleben 

gibt es Sport-Highlights 

vom Feinsten, darunter Hip Hop, 

Stepptanz, Einrad- und Hochradfahren 

und Step-Aerobic sowie 

Trampolin- und Kinderturnen. 

In der Cafeteria steht den 

Gästen ein reichhaltiges Angebot 

an Kuchen und Getränken 

zur Verfügung. 

n 

CDU-Wirtschaftsstammtisch im November 

Der CDU-Gemeindeverband lädt Mittelständler zum Austausch 

ein 

Von Anke Kapels | Einblicke 

in verschiedene Rasteder Wirtschaftsunternehmen 

bieten die 

CDU-Wirtschaftsstammtische 

für Gewerbetreibende. Für 

Dienstag, 10. November, ist wieder 

ein solcher Stammtisch geplant. 

Treffpunkt ist um 20 Uhr 

die Firma Zweirad Stückemann, 

Oldenburger Straße 67. Bevor 

sich die Mittelständler zum 

Austausch an den Tisch setzen, 

wird Inhaber Horst Stückemann 

bei einem Rundgang sein Unternehmen 

vorstellen. „Zum 

Wirtschaftsstammtisch sind alle 

Rasteder Unternehmer eingeladen. 

Wir möchten mit dieser 

Veranstaltung den Austausch 

unter den Gewerbetreibenden 

fördern“, sagt CDU-Gemeindeverbandsvorsitzender 

Torsten 

Wilters. Um Anmeldung (Telefon 

0 44 02 / 8 48 54 oder torsten. 

wilters@ewetel.net) wird bis 

zum 6. November gebeten. n 

Gristeder Hof 

TO HORN 

LANDGASTHOF · CAFÉ · BIERGARTEN · SAAL 

KULINARISCHE GENÜSSE IN DER KALTEN JAHRESZEIT... 

Bayrische Wochen im Oktober 

Ab dem 11.11. – Eine ganze Gans – im Menü ab 4 Personen 

Im November Wildes Ammerland – Wild à la carte 

Am 5.12. ab 19 Uhr – Weihnachts/stiefelparty Büffet & Tanz 

Weihnachtsfeiern – Punsch-Empfang im Garten. 

1. und 2. Weihnachtstag 12–14 Uhr Weihnachtsbüffet 

Grünkohl: Generation + & Klönen 11 Uhr 

mit Tanz/Kaffee/Kuchen 24.1. und 21.2.2016 

Kohlfahrt mit Tanz ab 19 Uhr DJ Zappelkiste 

bitte erfragen Sie die Termine bei uns. 

Heller Landstr. 7 · 26215 Gristede · Tel. 04403 816767 

www.gristeder-hof.de

n SPORT 

62 

Kontinuierliche Trainingsarbeit zahlt sich aus 

Wahnbeker Tischtennis-Nachwuchs kämpft um Vereinsmeistertitel 

Von Ralf Kobbe | Wahnbek. 

Mit viel Spaß, aber auch mit einer 

gehörigen Portion Ehrgeiz 

spielten jetzt die Mädchen und 

Jungen der Tischtennis-Jugendgruppe 

des TuS Wahnbek ihre 

diesjährigen Vereinsmeister aus. 

Unter der Regie der Jugendtrainer 

Anne Ahlers-Bolting, Niklas 

zur Brügge, André Klang und 

Detlef Wefer zeigte der Nachwuchs 

teilweise sehr schöne 

Ballwechsel, die Mut machen 

für die gerade angelaufene 

Punktspielsaison. Die kontinuierliche 

Trainingsarbeit im 

Jugendbereich trägt langsam 

Früchte. Äußerst spannend ging 

es bei den jüngsten Startern zu. 

In der Schüler-C-Klasse setzte 

sich Hendrik Janßen mit nur 

einem Satz Vorsprung denkbar 

knapp gegen Onur Incel durch. 

Platz drei ging schließlich an 

Dennis Wempe, gefolgt von Lukas 

von Essen und Julius Dürer. 

Bei den B-Schülern siegte Bjarne 

Segger, der sich gegen Philip 

Janßen durchsetzte. Bei den 

A-Schülern blieb Floris Kobbe 

ungeschlagen, der im entscheidenden 

Spiel den zweitplatzierten 

Jacob Benz knapp mit 

3:2 Sätzen bezwang. Dritter 

wurde Daniel Wendt. Der Sieg 

in der Jugendklasse war dem 

favorisierten Maximilian Lindner 

nicht zu nehmen. Bei den 

Mädchen war die Konkurrenz 

zahlenmäßig nicht ganz so stark 


Stolz präsentiert der Tischtennis-Nachwuchs die gewonnenen Pokale und Urkunden | Foto: Kobbe 

Ein halbes Jahrhundert Ballsport 

50 Jahre Volleyballgruppe im TuS Lehmden 

Von Ernst Lankenau | Turnübungen und Ballspielen 

Hahn-Lehmden. Die Montagsgruppe 

der Volleyballer des 

TuS Lehmden feierte kürzlich 

ihr 50-jähriges Bestehen. „Angefangen 

wie Prellball, Völkerball oder 

Faustball“, erzählt Übungsleiter 

Ulrich Fröhlich. Seit mehr als 30 

Jahren wird aber nur noch Vol- 

hat es zunächst mit leyball gespielt. 14 Aktive 

treffen 

sich montags von 20 bis 22 

Uhr in der Lehmder Sporthalle. 

Im Sommer wird Beach-Volleyball 

beim Bolzplatz in Nethen 

gespielt. Mit Klaus Bunge (84), 

Günther Oltmanns (80) und Erhard 

Haupt (75) sind noch drei 

Gründungsmitglieder aktiv mit 

vertreten. Lediglich vier Teilnehmerinnen 

kämpften um die Titel, 

wobei sich in der Schülerinnen- 

A-Klasse Mareike Hadeler vor 

Luisa Segger durchsetzte. In der 

jüngeren B-Schülerinnen-Konkurrenz 

siegte Morlyn Kobbe. n 

dabei. Neben der sportlichen 

Betätigung kommt auch das 

Gesellige nicht zu kurz. So unternimmt 

man Radtouren, feiert 

Geburtstage und fährt alle fünf 

Jahre zu einem verlängerten 

Wochenende nach Sylt. Gefeiert 

wurde im Minchen Kroog. n 



Kohlparty 

An allen Samstagen mit Tanz: 

30. Januar, 

6., 13., 20. und 27. Februar 2016 

Kohlbüfett 

Sonntags, 17., 24. und 31. Januar 

sowie 6. und 13. März, ab 11.30 Uhr 

(auf Anmeldung) 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

29. Oktober 2015 SPORT 

n 63 

Fußballtrainer erhalten wertvolle Tipps 

Eine ganz besondere Trainingsstunde erlebten jetzt die A-Jugend-Fußballer vom TuS Wahnbek. Die Jugendtrainer schauten 

dabei aufmerksam zu. 

Von Ralf Kobbe | Wahnbek. 

Dass die jugendlichen 

Nachwuchskicker durch und 

durch Fußballfans sind, ist unverkennbar. 

Schließlich tragen 

sie beim Training gerne die Trikots 

ihrer Lieblingsmannschaften, 

zum Beispiel von Werder 

Bremen, Borussia Dortmund, 

Bayern München oder FC Barcelona. 

So war es auch jetzt, als 

Trainer Thorsten Jäger zu einer 

ganz besonderen Lehrstunde 

einlud. Das DFB-Mobil war mit 

den beiden lizenzierten Fußballtrainern 

Felix Hennig und 

Freddy Humbert zu Gast beim 

TuS Wahnbek. 

Die beiden Trainer sind mit 

dem DFB-Mobil im ganzen Oldenburger 

Land unterwegs. Sie 

besuchen in der Regel Vereine, 

aber auch Schulen. In der Trainingseinheit 

geht es in erster 

Linie darum, den Übungsleitern 

Anregungen für die praktische 

Arbeit zu geben. Wie kann ein 

Training so gestaltet werden, 

dass alle Freude daran haben, 

das ist die zentrale Frage. Felix 

Das DFB-Mobil machte Station in Wahnbek, für Spieler und Trainer gab es Lektionen in Sachen Praxis 

| Foto: Kobbe 

Hennig und Freddy Humbert 

zeigten es und gaben wertvolle 

Tipps. 

Ballgefühl, Koordination, Beweglichkeit 

und Passen von der 

C- bis zur A-Jugend – das waren 

die Schwerpunkte des Trainings 

beim TuS Wahnbek. Nach 

den Worten von Felix Hennig 

haben viele Kinder und Jugendliche 

in diesen Bereichen 

noch Defizite, die aufgearbeitet 

werden müssen. 

Seit 2009 fahren bundesweit 

30 DFB-Mobile zu Fußballvereinen 

in ganz Deutschland. 

Seit 2012 steuern die Mobile 

auch Grundschulen an. In 

Wahnbek war die Aktion wieder 

ein voller Erfolg, denn 

die zahlreich anwesenden Jugendbetreuer 

nahmen eine 

Vielzahl an wertvollen Praxistipps 

mit. 

n 

IMPRESSUM 


ISSN 0944-6257 

Herausgeber: „HUNO“ Verlag GmbH 

Oldenburger Str. 265, 26180 Rastede, Tel. 04402/9110-0, Fax 04402/911020 

Internet: rasteder-rundschau.de 

E-Mail Redaktion: rasteder.rundschau@ewetel.net 

E-Mail Anzeigen: anzeigen.rundschau@ewetel. net 

Geschäftsführer: Dirk Hillmer, Telefon 04402/9110-0 

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Britta Lübbers, Tel. 04402/911014 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Henning Spille, Tel. 04402/911011 

Satz und Herstellung: „HUNO“ Verlag GmbH 

Druck: Boyens MediaPRINT GmbH & Co. KG, 25746 Heide 

Verteilung: Helmut Carstens, Tel. 04402/2573 

Für unverlangt eingesandte Manu skripte, Fotos und Bücher wird keine 

Gewähr übernommen. Rücksendung erfolgt nur, wenn Porto beiliegt. 

Urheberrechte für Texte, Fotos, Anzeigen und Gestaltung liegen bei der rasteder 

rundschau. Nachdruck nur nach ausdrücklicher Genehmigung des Verlags. 

Mit vollem Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt 

die Meinung der Redaktion wieder. 

Die mit Namenskürzeln gekennzeichneten Texte wurden von 

folgenden Autoren verfasst: (kj) Kathrin Janout, (lü) Britta Lübbers, (ak) Anke Kapels, 

(el) Ernst Lankenau, (pap) Anna Papenroth 

Die Rechte von Fotos ohne Namenskennung gehören dem Verfasser des 

dazugehörigen Textes. 

Z. Zt. gültig: Anzeigenpreisliste Nr. 11 

AZA Direkt Express Rastede 

Wartungsund 

Verschleißreparaturen 

Servicereparaturen 

Unfallinstandsetzung 

Mietwagenservice 

Hol- und Bringdienst 

Haupt- und Abgasuntersuchung 

Clever Repair 

WINTER-CHECK 

nur 15,00 € 

Damit ihr Auto sicher 

durch den Winter kommt. 

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9-18 Uhr · NEU: info@wemken.de 

www.aza-gruppe.de 

AZA Rastede 

Königstr. 1 

26180 Rastede 

04402 - 977770

n ANZEIGE 

64 


LUST 

Lust auf schöne Brillen! 

AUF 

HERBST 

Nahkomfortgläser 

Zum entspannten Sehen am Smartphone, Tablet 

und Computer 

Gleitsichtangebote 

Individual-Gleitsichtgläser 

p. Paar E 1099,- 699,- 

Einstärkengläser 

Freeform-Gleitsichtgläser 

p. Stück E 

p. Paar E 279,- 169,- 

39,- 19,- 

Ihre neue Brille schon ab ... und innerhalb einer Stunde abholbereit 

Beim Kauf von ausgewählten Markenbrillen sind im Fassungspreis schon Kunststoffgläser enthalten* 

*Gegen Aufpreis von E 20,- auch mit Superentspiegelung, Hartschicht und Cleancoat 

p. Paar E 398,- 199,- ... und noch dünner 

p. Stück E 79,- 39,- 

Wahlweise Phototrop ohne Aufpreis erhältlich 

ab E 69,- 

sph ± 6.0, dyl 2.0 dpt 

sph ± 4.0, dyl 2.0 dpt 

die brillenschmiede 

OLDENBURGER STR. 215 I 26180 RASTEDE 

FON 04402 83663 I DIE-BRILLENSCHMIEDE@EWE.NET 

HAUPTSTRASSE 14 I 26215 WIEFELSTEDE 

FON 04402 6760 I DER-BRILLENMACHER@EWETEL.NET

Ausgabe November

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?