Edición 21 de Octubre de 2015

124 AÑOS INFORMÁNDOTE CON CREDIBILIDAD
N o 6018 del Año CXXIV del Segundo Centenario www.diariocolatino.com
facebook.com/diariocolatinoderl ¢2.19
El Salvador, Míercoles 21 de Octubre de 2015
@DiarioCoLatino
PNUD reconoce política
de diálogo del GobiernoPág. 4
$0.25
Juan Vicente Chopin, párroco
de la Iglesia EL Calvario, de San
Vicente, informa sobre el proyecto
de la FUNDACULTURA ¨Amalia
Chopin¨. Foto Diario Co Latino /
Wilfredo Lara
José Luis Merino, junto a miembros de la Comisión Política del FMLN, pide esta mañana a Medardo González inscribirse como candidato a secretario
general del partido de izquierda. Foto Diario Co Latino / Josué Parada
FUNDACULTURA
por la
construcción
de una “Ciudad
Cultural”
Pág. 2

Diario Co Latino
2
Francisco Valencia
Gloria Silvia Orellana
@DiarioCoLatino
El fruto no cae lejos del árbol,
y es así que la fundación
“FUNDACULTURA: Amalia
Chopin” nace en la “Ciudad de los
Ilustres”, es decir, en San Vicente,
para contribuir a promover el talento
nato de artista de niños, niñas y
jóvenes, explicó el presbítero Juan
Vicente Chopin Portillo, Párroco de
la Iglesia El Calvario y Director del
doctorado en Teología de la Facultad
de Ciencias y Humanidades de la
Universidad Don Bosco.
“Este próximo 31 de octubre
vamos a presentar públicamente
a Fundacultura: Amalia Chopin, y
vamos a comenzar con los talleres
desde enero de 2016”, afirmó.
- ¿Cómo surge la idea y propósito
de la fundación?
Es una fundación de familia. Mi
madre siempre ayudó a jóvenes
que querían estudiar, ella no
tenía muchos recursos, pero se
preocupaba para ayudar a miembros
de la familia ampliada que eran de
escasos recursos.
Ahora, nosotros como hijos,
queremos darle seguimiento a su
legado, a esa costumbre, a esa
tradición que ella tenía de ayudar a
los y las jóvenes, para que estudiaran
facilitándoles los medios para que
ellos estudiaran.
- ¿Cómo se llama su madre y la
fundación?
-Amalia Portillo de Chopin,
y la fundación se llama:
“FUNDACULTURA : Amalia Chopin”.
Le dejamos así con el nombre de
Amalia por su persona, mientras
Chopin por mi padre; A nosotros
nos conocen por el apellido Chopin,
pero queríamos unir los dos legados
(mamá y papá).
El apellido Chopin es del municipio
de San Ildefonso, Cabañas, cerca de
Sensuntepeque, de ahí es mi padre.
Somos 7 hermanos ... soy el menor
de todos y la iniciativa de la fundación
surgió de mi hermana María Dolores
Chopin, que está metida en el ámbito
cultural porque trabaja en el Grupo
Santillana y tiene una especialización
en Educación Superior Universitaria.
Ella es amante de la cultura y a
mí, también me gusta... es así que
decidimos fundarla, la personería
jurídica fue aprobada allá por abril o
mayo del presente año.
- ¿Por qué FUNDACULTURA?
Hay que conocer la historia de San
Vicente. que ha sido reconocida
como la “Ciudad de los Ilustres”, -lo
que pasa- es que hay un período
en el cual, es más notorio el tema
de la “cumbia” porque hay muchas
orquestas que surgieron ahí; pero
el origen de la ilustración es porque,
entre San Lorenzo, San Esteban,
San Sebastián y las ciudades de
Apastepeque y San Vicente, es una
zona, como un corredor de mucha
cultura.
En San Vicente, por ejemplo,
está la cuna de los músicos de
profesión, como el Maestro Napoleón
Rodríguez, cuyo nieto toca en la
Orquesta Filarmónica de Sendai,
Japón, y ofrecen conciertos de vez
cuando, en la ciudad de San Vicente.
En Apastepeque la tradición es la
pintura y escultura, y que tiene sus
escuelas, mientras en San Sebastián
hay mucha poesía y en San Lorenzo
y San Esteban es netamente
música clásica. Podemos encontrar
a muchos niños virtuosos y hay
muchos miembros de la sinfónica
nacional que son de esos pueblos.
- ¿Por qué cree, la falta de
promoción a este tipo de
actividades?
Con el tiempo se ha perdido
mucho. Yo creo que un poco por
las administraciones locales de
San Vicente, que su administración
es del partido ARENA, -solo una
vez ganó el FMLN- pero no se ha
aprovechado todo este talento, sino
que, han enfocado a los festivales de
gastronomía con sus buses turísticos,
y van más por los dulces artesanales
que por la música y el arte.
De hecho, el Teatro de San Vicente
está en ruinas desde los terremotos
(de 2001), la fachada de la Alcaldía
Municipal era preciosa, todavía se
conservan las fotografías, pero no se
ha podido reconstruir la original.
El teatro era una casa al estilo
francés, que tiene un salón amplio, a
la entrada con una escalinata doble
en las esquinas, así como de la
nunciatura apostólica. Y la parte alta
tenía también una similar estructura
con ventanas y balcones desde
donde se mira el parque central, ahí
es bien fresco porque San Vicente
suele ser cálido.
-¿Cómo
trabajará
FUNDACULTURA?
Lo haremos en dos líneas (ver
recuadro). Una es trabajo de
mayor envergadura como las
investigaciones doctorales -aquí
creamos las condiciones para
poder publicarlas– de hecho
saldrán dos libros con el sello de
FUNDACULTURA.
La primera es del doctor Víctor
NACIONALES
Guerra, docente de la Universidad
Don Bosco, sobre el “Vitalismo
Masferreriano” y el otro libro es
mío, que sería una segunda edición,
de “La Iglesia de los Mártires” ,
ya más enriquecido en fuentes y
documentación.
- ¿Está incluido Monseñor Oscar
Romero?
Por supuesto, hoy va más
fundamentado a partir de la
beatificación. Cuando salió el primer
libro tuve problemas -de hecho- me
lo pidieron de la Nunciatura porque
estaba en proceso de beatificación.
Y he notado que el documento oficial,
que es inédito y no lo conocen los
medios de comunicación, está en el
Expediente Romero, con todas las
pruebas y leído tres párrafos que
creo que son de mi libro. Los estuve
cotejando hace algunos días y se
asemejan mucho a lo escrito por mi
persona.
- ¿Qué harán en la segunda línea
de trabajo?
La segunda línea de trabajo está
relacionada al propósito de promover
la formación cultural de niños,
adolescentes y jóvenes, que está
descrito en la carta constitutiva de
nuestra fundación y está orientada
concretamente a este rescate cultural
Como parte de la familia hay algunos
que tienen cierto conocimientos
especializados; mi hermana es
la gerente de la Fundación, sabe
mucho de la gestión de la enseñanza
y cultura; entonces, vamos con
los niños hacer talleres en donde
puedan desarrollar sus habilidades
y competencias para estudios y
situación de estudios, así como los
docentes.
- ¿la iniciativa será solo para San
Vicente o se extederán a escala
nacional?
En primera instancia es local, para
iniciarla de forma programada, y será
la ciudad de San Vicente. Ya tenemos
identificado y trabajado desde hace
muchos años, las comunidades
están totalmente identificadas
y en la ciudad hay muchas más
posibilidades de estudiar.
Allí hay unos cantones cerquita
de la ciudad y paradójicamente en
el contexto de estas lluvias que
estamos viviendo, unas de estas
comunidades con las que vamos a
trabajar son personas que salieron
afectadas con el aluvión de la
tormenta Ida, hace 6 años, que se
llevó de todo a personas y cosas.
Solo en una comunidad murieron
como 80 personas y en su mayoría
niños que no pudieron salir de sus
casas.
En la otra zona donde la jurisdicción
de la parroquia es nuestra, hay
aproximadamente casi 35 personas
y otras que han quedado como de
75 personas de esas comunidades
y todo esto ha quedado en el olvido
con estas personas.
Algún día la fundación va a promover
también, la visita de uno de los
albergues que ha quedado desde la
tormenta desde hace 6 años y no se
les ha resuelto el tema de la casa.
- ¿Cuál es la situación de estas
personas?
Lo que nosotros hicimos como
Fundación fue buscar a las instancias
correspondientes y pese a que la
alcaldía la tiene el partido ARENA,
el concejo plural ayudó mucho para
acelerar en el último año y medio una
solución para ellos.
Nosotros hemos luchado para que
los sacarán del albergue de la zona
y eso se hizo a través, del Comité
Romero, de la parroquia, y luchamos
por los que movieran de la Casa
Comunal a un predio que les habían
prometido, entonces, dijeron, que iba
Miércoles 21 de octubre de 2015
FUNDACULTURA por la construcción de una “Ciudad Cultural”
Juan Vicente Chopin Portillo, párroco de la Iglesia EL Calvario de San Vicente y Presidente de “Fundacultura: Amalia Chopin”.
Foto Diario Co Latino / Wilfredo Lara
a durar 6 meses pero se ha hecho 6
años estamos en esa lucha social. Yo
creo que la fundación se va a sumar.
Nos vamos a enfocar en esas
comunidades más pobres, tenemos
algunos talleres y vamos a comenzar
con niños y niñas con habilidades
artísticas, otras personas afines
a la fundación que saben elaborar
artesanías se sumaran para que los
niños tengan otras habilidades; a
parte de eso pretendemos con estos
cursos dar un aporte para desmontar
la violencia.
- ¿Cuál es la situación de la
violencia?
Existen unas comunidades más
complicadas; para entrarle por la
cultura ya es muy difícil, porque
está muy avanzado el término de
la organización pandilleril, pero hay
otras con las que se pueden trabajar
y no se extienda el fenómeno que
están concentrados en ciertas
comunidades; el problema -no sabría
decirle- si podemos ingresar a esas
comunidades porque las controlan
ellos.
Con las comunidades que vamos a
trabajar ya conocemos a sus líderes
comunales y ellos han logrado
controlar eso desde el punto de vista
religioso, desde la Iglesia Católica
y es ahí nos vamos a introducir a
trabajar.
Son las comunidades que van desde
la entrada de San Vicente del puente
Acahuapa y las faldas del volcán
de San Vicente, en donde está San
Cayetano hasta Istepeque, hasta ahí
hemos trabajado y están dispuestos
a organizar a los niños y jóvenes y
adolescentes para trabajar con ellos.
Aunque no tengo un estimado, pero
ya mapeamos por medio de la iglesia,
y tendríamos en la primera etapa
a 150 niños de tres comunidades,
que son las más organizadas. De
hecho, una pequeña representación
el día de la ceremonia el próximo
31 de octubre. Le agradecemos a
la parroquia El Calvario que por 8 ó
10 años consecutivos ha celebrado
la memoria a Monseñor Romero
y es con esta parroquia que se ha
logrado extender el trabajo con las
comunidades.
a) Formación para la niñez en modalidad
presencial
-Desarrollo de habilidades para el razonamiento
verbal.
-Desarrollo de habilidades para el razonamiento
matemático.
- Estrategias para el desarrollo de comprensión
lectora.
b) Formación para jóvenes en modalidad
virtual y presencial
-Cursos para la resolución de análisis
gramatical y sintáctico.
-Cursos para la resolución de problemas
matemáticos.
-Cursos de orientación para la vida mediante la
educación en valores.
-Talleres para el desarrollo de habilidades
técnicas y artísticas.
c) Formación para madres y padres de
familia en modalidad presencial
-Estrategias de comunicación familiar.
-Estrategias de orientación familiar para
prevenir las adicciones en sus hijos y el
embarazo precoz.
-Estrategias para la resolución de conflictos.
d) Gestión y promoción de la cultura
-Recuperación del legado intelectual de
personajes ilustres de San Vicente.
e) Proyectos especiales
-Publicación de investigaciones de autores
salvadoreños contemporáneos.

Miércoles 21 de octubre de 2015
Diario Co Latino
NACIONALES3
Comisión Política del FMLN pide a González inscribir
candidatura para Secretaría General del partido
Oscar López
@OscarCoLatino
Integrantes de la Comisión
Política del Frente Farabundo
Martí para la Liberación
Nacional ( FMLN ) pidieron a
Medardo González inscribirse
como candidato a Secretario
General de dicho instituto
político.
José Luis Merino, miembro de
la Comisión Política, expresó:
“venimos a expresar nuestro
respaldo y nos unimos a esa ola
que hemos tenido de peticiones
para pedirle a nuestro hermano y
compañero que acepte inscribirse
como candidato a la Secretaría
General de nuestro partido”.
Los dirigentes del FMLN
comentaron que “necesitan
garantizar nuevas victorias”, y
bajo la conducción de González,
el FMLN obtuvo victorias
electorales importantes, entre
ellas ganar la presidencia de la
República en dos ocasiones y
recuperar gobiernos locales.
“Queremos que esas victorias
se sigan repitiendo, nosotros
vamos a respaldar esa propuesta
y vamos a apoyar tu gestión”,
aseveró Merino.
Merino agregó que actualmente
Estructuras del FMLN de occidente piden a Medardo González
inscribirse en proceso interno electoral
Oscar López
@OscarCoLatino
Mujeres de la Secretaria Nacional de la Mujer del FMLN respaldaron a Medardo
González para que se inscriba como candidato a secretario general del FMLN. Foto
Diario Co Latino / Josué Parada.
el país está en un proceso
internacional en el que “los
pueblos del mundo intentan hacer
que se respeten sus derechos,
una América Latina defendiendo
sus derechos y conquistando
espacios para abrir su camino y
construir su propio destino”.
El dirigente político consideró que
en El Salvador existe una derecha
“necia y recalcitrante” que intenta
cerrar los caminos al “proceso de
cambios y transformaciones que
iniciamos en 2009 con la primera
victoria presidencial”, dijo.
Los integrantes de la Comisión
Política del FMLN indicaron que
piden a González se inscriba como
candidato a Secretario General
debido a muchas expresiones de
apoyo que fueron manifestadas
por las bases del partido.
“Hemos estado recibiendo durante
las últimas semanas expresiones
de los comités de base, de
las directivas municipales y
departamentales la solicitud de
que le pidamos al compañero
Medardo González que se
inscriba para ser candidato a la
Secretaría General, para seguir
conduciendo nuestro partido
durante los próximos cinco años”
Mujeres piden continuidad de
González
De igual forma, la Secretaria
Nacional de la Mujer del FMLN
se sumó a los sectores que piden
a González inscribirse como
candidato a Secretario General del
partido y con ello dar continuidad
a los proyectos impulsados por el
dirigente político.
“El compañero Medardo González
ha conducido a nuestro FMLN
a victorias trascendentales
para el desarrollo del proceso
democrático y transformador de
nuestro país”, dijo Lilian Coto,
secretaria nacional de la Mujer
del FMLN.
En cuanto a la petición hecha
a Norma Guevara para que
inscriba su candidatura como
Secretaria Adjunta, las mujeres
efemelenistas indicaron que
apoyarían la candidatura, esto
debido a la experiencia política
de la actual jefa del grupo
parlamentario del FMLN.
“Acompañamos que la
compañera Norma Guevara
se inscriba como Secretaria
Adjunta para conducir nuestro
partido, ha demostrado un
desempeño excelente como
jefa del grupo parlamentario
y como Secretaria Electoral,
es una compañera con larga
experiencia política”, concluyó
Coto.
La militancia del FMLN elegirá
el próximo 22 de noviembre,
mediante voto secreto y directo,
a dos mil 972 dirigentes a nivel
nacional, entre ellos la Dirección
Nacional (Secretaria General,
Consejo Nacional y Convención
Nacional).
Las directivas departamentales,
los secretarios municipales y
alcaldes del Frente Farabundo
Martí para la Liberación Nacional
(FMLN) en el occidente del país
pidieron a Medardo González,
inscribirse como candidato a
Secretario General del instituto
político. Representantes de las
estructuras partidarias de los 41
municipios de los departamentos de
Santa Ana, Sonsonate y Ahuachapán
coincidieron en la petición hecha
a González. Para los líderes
efemelenistas de la zona occidental,
González es “la persona indicada
para seguir dirigiendo a nuestro
partido, porque nos ha conducido a
ganar batallas estratégicas”.
Wilber Batres, alcalde de Nahuizalco,
expresó: “para enfrentar los próximos
retos y desafíos, el FMLN necesita
un perfil como el del compañero
Medardo, con liderazgo, serenidad
y madures, capaz de flexibilizar
cuando el momento lo requiera y con
firmeza de principios ante amenazas
y dudas”.
De igual forma, Carlos Muñoz
secretario municipal de San
Francisco Menéndez, Ahuachapán,
agregó que las estructuras de
occidente, analizaron la propuesta
para la Secretaria Adjunta, que por
la política de género del FMLN, debe
ser ocupada por una mujer.
“Concluimos de manera unánime
que dicha responsabilidad debería
asumirla la compañera Norma
Guevara, que ha demostrado un
excelente desempeño como Jefa del
Grupo Parlamentario de la Asamblea
Legislativa”, aseveró Muñoz.
Por lo que las estructuras
efemelenistas de occidente pidieron
a Guevara inscribirse como candidata
a Secretaria Adjunta, además de
externar su respaldo a la líder
política.
En cuanto a los logros de González,
las estructuras de occidentes,
coincidieron en que durante su gestión
al frente del FMLN, González logró la
unidad y cohesión del partido.
“Supo implementar en el partido
un funcionamiento colectivo y ha
logrado impulsar decisiones inéditas
y determinantes en momentos
cruciales para alcanzar la integración
y cohesión que el partido necesitaba”,
afirmó Muñoz.
Docentes piden continuidad
De igual forma, la gremial de
docentes Andes 21 de Junio, pidió la
continuidad de González al frente del
FMLN. Los educadores consideran
que durante la gestión del actual
secretario general abrió las puertas
al diálogo a muchos sectores, entre
ellos al magisterio nacional.
“Sabemos que para conducir las
grandes victorias se requiere de
grandes líderes, por lo que estamos
convencidos de la certeza del FMLN
al tener en la conducción del partido
a nuestro compañero Medardo
González”, dijo Israel Montano,
secretario general de Andes 21 de
Junio. Los educadores consideraron
que González ha logrado unificar
al FMLN, “interpretando con ello la
herencia y pensamiento de nuestro
líder histórico Schafik Hándal”.
Montano concluyó externando
el respaldo de los educadores a
la inscripción de Guevara como
candidata a Secretaria Adjunta
del FMLN, por considerar en su
capacidad política y de diálogo con
otros sectores sociales y políticos.
Las Directivas departamentales, secretarias y secretarios municipales del FMLN de la
zona occidente del país ofrecen apoyo a Medardo González y Norma Guevara. Foto
Diario Co Latino/Juan Carlos Villafranco.

Diario Co Latino
4 NACIONALES
El representante residente
del Programa de las
Naciones Unidas para el
Desarrollo (PNUD), Christian
Salazar Volkmann, agradeció al
Presidente Salvador Sánchez
Cerén la política de diálogo y
consenso que impulsa desde su
Gobierno.
Así lo informó el secretario de
Gobernabilidad, Hato Hasbún,
quien acompañó al mandatario en
una reunión en la que Sánchez y
el nuevo coordinador residente del
PNUD ratificaron el compromiso de
trabajar en conjunto en los temas
prioritarios para el desarrollo del
país.
El PNUD es el organismo
coordinador de la Secretaría
Técnica del Consejo Nacional de
Educación (CONED) y del Consejo
Nacional de Seguridad Ciudadana
y Convivencia (CNSCC). “Este
último ha dado como resultado
la creación del Plan El Salvador
Seguro, documento que contiene
acciones prioritarias urgentes
(de corto, mediano y largo plazo)
para enfrentar la violencia y la
criminalidad que afecta al país”,
refirieron fuentes de la Presidencia
en un comunicado de prensa.
Este plan busca transformaciones
importantes, así como mejorar la
calidad de vida de las personas
y los territorios para reducir
la incidencia e impacto de la
violencia y el crimen; contar con un
sistema de investigación criminal y
justicia penal articulado y efectivo
y disponer de un marco legal y una
oferta institucional que garantice la
atención integral y la protección a
las víctimas.
Hasbún resaltó que estos
esfuerzos fueron calificados
como exitosos por Volkmann.
Para fortalecer los procesos de
transparencia, las autoridades
del Tribunal Supremo
Electoral (TSE) rindieron cuentas
de los comicios del paso 1 de
marzo, donde se eligieron diputados
al Parlamento Centroamericano
(PARLACEN), a la Asamblea
Legislativa y concejos municipales.
El Magistrado Presidente del Ente
Colegiado, Julio Olivo, destacó que
uno de los principales logros de la
institución es que se administraron
una de las elecciones más complejas
en la historia del país, debido a la
implementación del voto cruzado
y una serie de sentencias emitidas
por la Sala de lo Constitucional de
la Corte Suprema de Justicia (CSJ).
Olivo añadió que por primera vez
en la historia el TSE rinde cuentas a
la nación acerca de la inversión de
fondos asignados a la institución,
pues de 25 millones 352 mil 850
dólares de presupuesto para los
15 programas del Plan General de
las Elecciones, y administrando de
una forma adecuada los recursos
del Estado, se logró un ahorro de 3
millones 700 mil dólares.
“Lo más positivo es que logramos
“En la reunión, el coordinador
residente ratificó la disposición
del PNUD de seguir fortaleciendo
técnica, política y humanamente
el proceso de diálogo que ha dado
por resultados la conformación de
los consejos, los cuales dijeron
que son un éxito sin precedentes”.
Los funcionarios también
abordaron el trabajo que se realiza
en el espacio de diálogo conocido
como la interpartidaria, donde
hay representación de todos los
partidos políticos, en respuesta
a la invitación del Presidente
Sánchez para abordar en conjunto
como Tribunal Supremo Electoral
administrar una de las elecciones
más complejas de la historia del
país, logramos garantizar a 2
millones 400 mil ciudadanos, el
ejercicio del sufragio, a pesar de
las fallas y de los obstáculos. Nos
sentimos con la moral en alto y
dispuestos a preparar el siguiente
proceso electoral”, afirmó el
magistrado Olivo.
Asimismo, señaló que durante
el proceso electoral se dieron
11 resoluciones de la Sala de lo
Constitucional de la CSJ, 8 reformas
al Código Electoral y una Ley de
Partidos Políticos.
Dentro de las modificaciones
aplicadas al proceso electoral
2015 está papeletas individuales
para elecciones de diputados al
PARLACEN, concejos plurales,
integración de planillas de
candidaturas por lo menos con el
30% de participación de mujeres
y voto cruzado o voto por listas
abiertas al PARLACEN y Asamblea
Legislativa.
Como parte de la transparencia
institucional magistrados del TSE
brindaron todas las facilidades a
temas que atañen a todas
las fuerzas políticas del país.
“También se habló sobre el trabajo
que se está realizando en la mesa
Interpartidaria , sobre todo con el
tema de la Ley de Reinserción que
se está viendo y de la posibilidad
de atraer más recursos necesarios
para la seguridad”, explicó.
Participaron del encuentro,
el ministro de Relaciones
Exteriores, Hugo Martínez, y la
jefa de Gabinete de dicha cartera
de Estado, Cecilia Segura de
Dueñas, indicaron las fuentes.
los medios de comunicación en
total respeto al derecho informativo
de la ciudadanía y a la libertad de
expresión.
Dentro del programa de publicidad
y prensa se promovieron valores
democráticos a la participación
electoral ciudadana, información,
consulta y motivación a concurrir
a las urnas, y cierre para dar a
conocer resultados electorales.
Para las elecciones del PARLACEN
votaron 2 millones 347 mil 172
ciudadanos, de estos 63 mil 573
ejercieron el voto cruzado, lo que
corresponde al 2.71%; para la
Asamblea Legislativa hicieron uso
del sufragio 2 millones 368 mil 733
salvadoreños de quienes 153 mil
247 fue de manera cruzada lo que
significa el 6.47% del universo de
votantes.
Uno de los aspectos destacados
por el Tribunal es la participación
de la mujer en el proceso electoral
de este año, donde 24 mujeres
fueron electas como alcaldesas, 64
síndicos, 408 regidoras propietarias
y 441 regidoras suplentes, con lo
que hace un total de 940 mujeres
que hoy ocupan cargos públicos
Políticas para enfrentar Cambio
Climático
En otro contexto, el secretario de
Comunicaciones de la Presidencia,
Eugenio Chicas, dijo que desde
el Gobierno se implementan
políticas y acciones para enfrentar
el Cambio Climático, que provoca
fenómenos como la sequía y las
lluvias constantes, que afectan al
país.
En este orden y bajo las directrices
del Presidente Sánchez, se
abordaron estos temas en una
reciente reunión del Gabinete
de Sustentabilidad Ambiental y
Miércoles 21 de octubre de 2015
PNUD reconoce política de diálogo del Gobierno
Zoraya Urbina
@zorayaurbina
El presidente de la república Salvador Sánchez Cerén se reunió con el representante residente PNUD, Sr. Christian Salazar
Volkmann. Foto Diario Co Latino
de elección popular para el período
2015-2018.
Respecto al recuento de votos,
este se hizo con recurso humano
disponible del TSE, se instalaron
60 mesas de trabajo con presencia
Vulnerabilidad, donde también se
evaluó la situación de lluvias y la
forma cómo el Sistema Nacional
de Protección Civil ha encarado
oportunamente las emergencias.
Chicas aseguró que si bien el
país debe estar preparado para
fenómenos como las lluvias
constantes, como las que recién
se vivieron, el problema de fondo
es la sequía. “El exceso de lluvia
de estos días es un problema
coyuntural (…) El problema
estructural del país es más bien
la sequía, el no tener el agua en
el momento adecuado del ciclo de
cosechas que es tradicionalmente
a partir de mayo”, manifestó.
Expuso que Sánchez analizó
con el Gabinete cómo van los
sistemas de riego para el siguiente
ciclo de cosecha, los sistema
de acumulación de agua, “para
prepararnos con anticipación
porque ya es previsible que el
próximo ciclo de cosecha va
enfrentar en primer lugar sequía y
después lluvias torrenciales”.
Dijo que el Gobierno ya
toma medidas orientadas a que
en el futuro la agricultura del
país se vincule cada día más a
la tecnología, pues el Cambio
Climático “nos lleva a que el país
debe de actualizar y profundizar
la aplicación de los planes de
prevención ante el fenómeno de la
sequía”.
Ejemplificó con las orientaciones
brindadas por equipos del
Ministerio de Agricultura y
Ganadería sobre el inicio de la
siembra en el oriente del país, lo
que permitió a muchos sembrar
en el período pertinente, y el
desarrollo de semillas resistentes
a la sequía y a otras condiciones
climáticas.
TSE destaca que este año se administraron las elecciones más complejas de la historia
Alma Vilches
@AlmaCoLatino
de delegados de partidos políticos,
Fiscalía General de la República
(FGR) y Procuraduría para la
Defensa de los Derechos Humanos
(PDDH).
Julio Olivo Granadino, magistrado presidente de Tribunal Supremo Electoral(TSE).
Foto Diario Co Latino / Ricardo Chicas Segura

Miércoles 21 de octubre de 2015
Diario Co Latino
NACIONALES 5
Cuba, un referente cultural en América Latina
David Martínez
@davidmar2105
La embajada de Cuba
celebró el “Día de la cultura
cubana”, para conmemorar
la liberación de dicha nación,
con la entonación de su himno
nacional.
“Celebramos esta fecha de
especial trascendencia para el
pueblo cubano. Hace exactamente
147 años fue entonado por
primera vez el himno de Bayamo,
uno de los más elocuentes
símbolos de la rebeldía contra
la opresión y los desmanes
del colonialismo español; pero
también una señal de que las
ansias de independencia eran
plenas, convicción que marcaría,
desde sus inicios, el camino de la
construcción de nuestra identidad
nacional”, expresó Iliana Fonseca,
embajadora de Cuba en el país.
El 20 de octubre de 1868, las
tropas mambinas, al mando de
Carlos Manuel de Céspedes
liberaron la ciudad del Bayamo y
fue ahí donde el pueblo cubano
entonó por primera vez su
himno nacional denominado “La
Bayamesa”, en el que a partir
de ese momento la música y la
poesía patriótica simbolizan el
espíritu independentista de esa
nación.
Al ritmo del cha cha cha, la
nueva trova y artes escénicas,
se destacó en el acto que la isla
tiene una mezcla de culturas
Cinehistorias en pro del arte y la cultura del país
Zoraya Urbina
@zorayaurbina
La Embajada Cubana y la Secretaria de la Cultura de la Presidencia con el apoyo del circulo juvenil de la UES, celebran el Día de
la Cultura Cubana. Foto Diario Co Latino / Ricardo Chicas Segura.
como la española y la africana,
lo cual, caracterizó la lucha que
les permitió sacudirse de los
yugos sistemáticos y entender el
difícil camino libertario que han
transitado hasta ahora.
El empuje lo dio la revolución
cubana a partir de 1959 a este
tema, lo que convirtió al ser humano
en el protagonista de su obra,
pues se le devolvió la capacidad
de construir su identidad. Y es
que según la embajadora, a partir
de ese momento se le garantizó
al pueblo el acceso pleno a todas
las expresiones culturales.
Y es que ese sello se lo han
impregnado artistas reconocidos
como Silvio Rodriguez, Frank
Delgado; Buena Vista Social Club,
entre otros, que han destacado
y traspasado fronteras con su
música, además de otras artes
como la danza y el cine.
Esto fue reconocido por el
Secretario de Cultura, Ramón
Rivas, para quien la isla es un
referente a seguir en este tema
a nivel de Latinoamérica, ya
que a pesar de sus dificultades
han sabido explotar esa parte
importante que marca la
identidad de una sociedad.
“Cuba es cuna de personajes
que se han vuelto referentes
importantes de todo el mundo,
es incalculable el número
de hombres y mujeres que
han sabido poner en alto, no
solamente el nombre de Cuba,
sino la dignidad del pueblo
cubano. Sin duda alguna,
cuando el comandante en jefe
Fidel Castro instituyó el día
de la cultura, lo hizo como un
reconocimiento a su gente”,
aseveró Rivas.
En el evento se marcó con
presentaciones artísticas esa
identidad, con obras como
el “Chacahcaha Vacilón”, el
condor pasa; con el canto de
las canciones como Historias
de la Silla y El Necio, de
Silvio Rodríguez, entre otras
interpretaciones con las que
conmemoraron un día especial
para Cuba.
Rafael Alas, director del
cortometraje El Ahorcado,
cree que es importante
promover cualquier expresión de
arte en el país, propósito para el
que colabora la cuarta temporada
de Cinehistorias, espacio
que organiza la Secretaría de Arte
y Cultura del Frente Farabundo
Martí para la Liberación Nacional
(FMLN).
“Cualquier espacio que contribuye
a promover el arte y hacer cine,
la música o cualquier tipo de
expresión de arte es bienvenido
a El Salvador, porque la verdad
es que somos malinchistas y no
apoyamos lo nuestro. Qué bien,
Cinehistorias está súper bien”,
destaca.
Tal como lo explicó en la
primera jornada la presidenta
de la Secretaria, Lorena Peña,
quien también es la Presidenta
de la Asamblea Legislativa,
esta es la Cuarta Temporada
de Cinehistorias, que organiza
anualmente la Secretaria. El eje
temático de este año es películas
de ciencia ficción salvadoreñas.
La primera propuesta fue el
filme “Peces Fuera del Agua”,
primer largo metraje salvadoreño,
producido por David Calderón,
nombrado Premio Nacional de
Cultura 2015, y protagonizado
por la primera Actriz, Isabel Dada,
quien en 2008, recibió también el
citado premio. La segunda jornada,
recibió la película “La virtud de un
santo”, reproducción libre de una
obra de Salarrué, dirigida por Noé
Valladares y protagonizada por
Jacinta Escudos.
En la tercera, además del
cortometraje El Ahorcado, se
exhibieron también, Conexiones;
La Billetera y Cinema Libertad.
De acuerdo a Alas, su propuesta
narra la historia de Fernando, un
niño que sufre de acoso o bullying.
“La verdad es que es una historia
hasta cierto punto muy actual,
mucha gente la deja a un lado,
sabe que existe pero no le toman
atención”, explica.
Refiere que a través de la película
muestra una realidad que se da
día con día, que en la mayoría de
las veces se ve como algo normal,
“pero la verdad es que cualquier
tipo de broma o golpe es acoso y
los niños quizá se lo guardan en
su interior y no lo cuentan”.
En la cuarta jornada, que cierra
la temporada, se exhibirá la
cinta “Bolívar”, sobre la vida del
libertador Simón Bolívar, dirigida
por Alberto Lamata, La cita es
el próximo martes 27, a las 5:00
p.m. en el cine Reforma de San
Salvador.
Muestra de CODAC
Previo a cada presentación
de las películas, la Secretaría
organiza una exhibición de
diversos artículos artesanales,
realizados por personas de
diversos municipios del país.
De acuerdo a Lorena Aguirre,
este es un proyecto territorial
en el que se trabaja para ocho
municipios, donde se organiza a
las comunidades en los Consejos
para el Desarrollo Artístico Cultural
y Comunitario (CODAC).
Noé Valladares y Sergio Sibrián, ambos productores de audiovisuales, presentes en la
tercera jornada de CineHistorias 2015. Foto Diario Co Latino/Rodrigo Sura.
“La lógica del proyecto es llevar,
a través del arte y la cultura,
espacios de prevención de la
violencia y se trabaja con jóvenes,
adolescentes, niñas, niños de
todas las edades, incluso en
algunos municipio, la gente adulta
se involucra”, expone. Agrega
que a través de la Secretaría,
se les proporciona los insumos
necesarios, son talleres gratuitos.
En esta jornada, se presentaron
propuestas de Santa Ana y de
San Julián, Sonsonate.

Diario Co Latino
6 NACIONALES
La Fiscalía General de
la República ha dado
por finalizado el caso
de presunta corrupción del
expresidente Francisco Flores,
porque el proceso se encuentra
en manos de un tribunal de San
Salvador, anunció el titular del
Ministerio Público, Luis Martínez.
“El Fiscal concluyó su labor (en
el proceso del expresidente
Flores) desde el momento en
que presentó el caso a los
tribunales”, aseguró el funcionario,
luego de ser cuestionado por el
legislador del FMLN, Santiago
Flores, en una audiencia con
miembros de una Subcomisión
legislativa responsable de elegir
al nuevo funcionario, antes
del 3 de diciembre próximo.
“Hoy el caso está en manos de
un Juez y él es el que decide y
ha ido postergando la realización
de la Audiencia Pública” contra el
ex mandatario, aseguró Martínez,
poco antes de concluir la entrevista
con los diputados de la instancia
legislativa, de 30 minutos,
y que se prolongó a los 40.
El caso del ex mandatario es
ventilado en el Juzgado Séptimo
de Instrucción, que tiene previsto
realizar una Audiencia Pública el
próximo 3 de noviembre, fecha
en que la defensa de Flores
ya anunció que será sometido
a una operación de vesícula.
La pelota al juez
“Los resultados del caso están en
manos de la decisión del juez, no
del Fiscal”, subrayó Martínez, quien
busca ser reelecto en el cargo por
el congreso, que el lunes inició una
serie de entrevistas a 72 aspirantes
al puesto de Fiscal General.
Martínez consideró que “con
El diputado del FMLN, Santiago
Flores, dijo anoche que le han
planteado a la subcomisión
que evalúa a los candidatos a fiscal
general de la república, que además
de consultarles a los candidatos
a ese cargo si tienen vínculos con
partidos políticos, se les pregunte
también si tiene nexos con grupos de
poder, con el objetivo de descartar
la elección de funcionarios que
respondan a intereses particulares.
“Hoy, para ser honestos, se le
planteaba a la comisión que hay
que agregarle a los grupos de poder
porque en realidad, se responde
a una resolución de la sala de lo
Constitucional, en el sentido de
que veta, independientemente
del derecho humano, del derecho
político a participar en partidos
políticos, veta precisamente el que
sea de partido político”, explicó
durante el programa Debate del
canal 35.
Según el diputado efemelenista,
aquellos aspirantes a quienes se
les descubra que responden y
tengan nexos con grupos fácticos
(económicos) no necesariamente
casos muchas veces que se hacen
emblemáticos”, como el que se
sigue contra el ex presidente Flores,
el Fiscal General “ha sido difamado,
desinformado, calumniado y
sujeto a grandes mentiras”.
Martínez ha sido acusado por
diversas organizaciones de la
Sociedad Civil, como Iniciativa
Social para la Democracia (ISD)
Y FESPAD, entre otras, de
tener “conflictos de intereses”
por una supuesta “relación de
confianza” con la esposa del
ex mandatario, Lourdes de
Flores, por ser supuestamente
socios en una empresa.
El funcionario del Ministerio
Público, sin embargo, aclaró que la
Fiscalía “mantiene la posición como
partidarios, tendrían también vetado
su llegada al puesto de fiscal
general.
“Lo anterior implica que quienes
tienen un pensamiento “ligado a
un grupo de poder no solamente
fáctico, sino que incline la balanza
en el planteamiento de la justicia,
está vetado en la participación”
Flores dijo que la pregunta tiene
como fin cumplir con el requerimiento
de la Sala de lo Constitucional que
ha pedido que los funcionarios de
segundo grado no tengan nexos de
ese tipo y que eso dice la resolución
emitida por esa instancia.
La interrogante se le comenzó a
plantear este martes a los candidatos
a fiscal que han comenzado a
desfilar en la subcomisión para
responder las once preguntas que
los legisladores han elaborado
para conocer el pensamiento de los
aspirantes al cargo.
“Hoy lo incorporaron en la pregunta,
ahí está, se les está haciendo,
incluso nosotros lo decíamos, hay
que acoplar todo el marco de la
resolución, si no, no vamos a lograr
que los candidatos expresen porque
acusación (contra el ex gobernante)
en espera que se realice la
audiencia, la cual debe ser señalada
por el Juez, no por el Fiscal”.
Flores ha sido acusado por
los supuestos delitos de
enriquecimiento ilícito, peculado y
desobediencia a particulares, por
haber supuestamente malversado
$ 15 millones de un donativo
de Taiwán para la construcción
de viviendas a afectados
por los terremotos de 2001.
Aunque una Comisión Especial
del congreso, sin vinculación
judicial, ha determinado que el ex
gobernante se adueñó de unos $
70 millones de la ayuda taiwanesa
y que por documentos desde los
Estados Unidos también se le
sino simplemente dicen: yo no soy
de ningún partido”, explicó.
El diputado arenero, Alberto
Romero, mostró su divergencia
con el planteamiento de Flores y
manifestó que si un candidato a
fiscal logra el apoyo de los 56 votos
requeridos para ser electo como
fiscal general,
“Si podría ser (fiscal) si tiene los 56
votos. El que se vincule a un trabajo
o lo que hace para determinada
empresa no tiene porqué decir
que eso le inhibe (el cargo)”, dijo
Romero.
Romero agregó que hasta hoy todos
los candidatos a fiscal que se han
entrevistado en la comisión, “han
trabajado, han tenido su oficina o
han sido jueces”.
Para el diputado arenero, debatir
sobre si existen candidatos a cargos
de segundo grado como el fiscal
general comprometidos con grupos
económicos, es un debate ideológico
entre izquierda y derecha, al que no
quiere entrar.
Flores respondió que el punto de
que no debe permitirse funcionarios
ligados a grupos de poder está
vincula a lavado de dólares, lo
cual, el actual fiscal Martínez no
pretende abordar a pesar de las
presiones de los querellantes.
El
Chaparral
Martínez también anunció
que la Fiscalía busca en la
investigación abierta por la criticada
construcción de la Represa El
Chaparral, en el norte del oriental
departamento de San Miguel,
“acciones que se enmarcan
dentro de la normativa penal”.
“La investigación está avanzada en
un promedio de un 80 por ciento”,
reveló Martínez a los legisladores,
tras ser preguntado sobre el
asunto por el Presidente de la
Subcomisión legislativa, el diputado
por ARENA, Alberto Romero.
incluido en un fallo de la sala de
lo constitucional y que no se lo ha
inventado el FMLN.
El efemelenista rechazó además
que su partido esté interesado en
una fiscalía débil que no ataque al
crimen y la corrupción como lo han
aseverado algunos sectores.
“Nuestra obligación como partido va
Miércoles 21 de octubre de 2015
Fiscalía da por finalizado caso de corrupción de expresidente Flores
Elder Gómez
@elder_gomez_2
Luis Martínez, Fiscal General de la República. Foto Diario Co Latino
El funcionario dijo a los
parlamentarios que la Fiscalía ha
realizado en torno al caso “una serie
de diligencias, desde la Licitación,
adjudicación, contratación,
construcción, supervisión, hasta
los motivos que se han plasmado
para llegar al ´trato directo´, donde
se erogó, según información
obtenida hasta este momento,
más de cien millones de dólares, $
108.5 millones de dólares, para ser
exactos, a la empresa ASTALDI”.
Martínez añadió que las pesquisas
en torno a la construcción de
la Represa El Chaparral han
incluido la realización de peritajes
geológicos y geotécnicos, que
concluyeron en septiembre pasado,
y cuyos resultados se encuentran
en poder del Ministerio Público
“para su análisis respectivo”.
También viajes de agentes fiscales
a Italia para entrevistar al contratista
de ASTALDI, mismo que habría
diseñado el proyecto Hidroeléctrico.
Aspirantes a Fiscal General
Además de Martínez, quien fue
el penúltimo en ser entrevistado
por los parlamentarios, llegaron
a la cita ex jueces, ex fiscales,
abogados y ex Magistrados de la
Corte Suprema de Justicia (CSJ),
como el jurista Omar Pastor.
También los abogados, Rafael
Antonio Umanzor Melgar, Jaime
Roberto Vilanova Chica, José
Antonio Araujo, Luis Antonio
Martínez González y Roberto
José Antonio Rodríguez Montalvo.
Los aspirantes al cargo de Fiscal
General respondieron a los
legisladores un cuestionario de
11 preguntas, pero solo dos de
ellos fueron cuestionados por los
legisladores.
FMLN pide vetar a candidatos a fiscal ligados a grupos de poder, ARENA se opone
Mirna Jiménez
Diario Co Latino
Santiago Flores, diputado del FMLN. Foto Diario Co Latino
enfilada a crear esa institucionalidad
más fuerte... nuestro deseo es que el
fiscal que se elija venga a fortalecer
la institucionalidad democrática
que se está forjando en este país”,
recalcó el diputado, quien consideró
que la Fiscalía no debe quedarse
solamente con la persecución del
delito.

Miércoles 21 de octubre de 2015
Secretario de Transparencia no conciliará con de Escobar
Zoraya Urbina
@zorayaurbinax
El Secretario de Participación
Ciudadana, Transparencia
y Anticorrupción, Marcos
Rodríguez, no conciliará con la
diputada Ana Vilma de Escobar,
pues tiene un compromiso con la
transparencia y con la ética, dijo, en
relación a la demanda por supuesta
difamación que puso la legisladora
contra el funcionario.
“En principio no, porque no hay
razón para conciliar”, señaló y
aseveró que: “eso es un compromiso
con el país, un compromiso con
la sociedad de parte mía. Espero
que de igual manera lo entienda la
diputada de Escobar y también los
periodistas, que estamos llamados
a comportarnos de la forma más
ética posible”.
Rodríguez enfatizó en que , “yo
no estoy acusando a la diputada,
lo que estoy diciendo desde el
primer momento es que hay una
auditoría muy seria hecha por
el Banco Central de Reserva”,
esta señala incongruencias,
incumplimientos, entre otros
señalamientos sobre el destino
de los fondos del Fideicomiso
Especial para la Creación de
Empleos en Sectores Productivos
Estratégicos (FECEPE), creado en
2004, durante la administración del
ex presidente Antonio Saca.
Este tenía un comité calificador
integrado por de Escobar, quien en
ese entonces era vicepresidenta de
la República, así como funcionarios
del Gabinete de esa época, el
secretario técnico de la Presidencia,
Eduardo Zablah Touché; el ministro
Joaquín Salazar
@JoakinSalazar
Tras la resolución del Instituto
de Acceso a la Información
Pública (IAIP), la Comisión
Ejecutiva Hidroeléctrica del
Río Lempa (CEL) entregó los
documentos solicitados por
los exdiputados del partido de
derecha ARENA, Mario Valiente y
Mariela Peña Pinto, sobre el caso
Chaparral. Los políticos de derecha
alegaron que la información sobre
el Chaparral no será utilizada con
fines políticos.
Los ex diputados explicaron que la
documentación será estudiada, con
la finalidad de determinar si existe
legalidad o no en el contrato el
contrato entre la CEL y la empresa
encargada de construir la Presa
El Chaparral. “Yo no necesito la
información, es el pueblo el que
debe conocerla”, justificó Valiente.
Oscar Alberto Lara, apoderado
legal del Grupo CEL, explicó que
la entidad está en la disposición
de entregar los documentos
solicitados, dado que “CEL es una
entidad de puertas abiertas”.
“Nosotros, respetuosos de la orden,
y que no hay nada que ocultar
en cuanto a la documentación
solicitada, hemos entregado los
documentos que contienen la
información”, comentó Lara.
Asimismo, el apoderado legal
confirmó que a los dirigentes de
Marcos Rodríguez, de La Secretaria de Participación Ciudadana, Transparencia y
Anticorrupción, firman Convenio de apoyo con Mario Antonio Ruiz Ramírez, rector de
la Universidad Francisco Gavidia. Foto Diario Co Latino / Jorge Rivera.
de Hacienda, representado por
la viceministra del ramo, Carmen
Regina Flores de Arévalo; la
ministra de Economía, Yolanda
de Gavidia, y el presidente del
Banco Multisectorial de Inversiones
(BMI), Nicola Ernesto Angelucci
Silva, señalado también en un
posible mal manejo de fondos en
INFOCENTROS.
En enero del año pasado, Armando
Flores, quien entonces fungía como
Ministro de Economía, presentó
una denuncia ante la Fiscalía
General de la República (FGR) por
malos manejos de estos fondos.
Asimismo, se dio aviso a la Corte
ARENA se les entregaron los
documentos, como también se
entregó información requerida por
Fiscalía General de la República
y la orden de reserva judicial del
Juzgado de Paz de San Luis La
Reina.
Además, reiteró que antes se había
negado la información debido a una
orden judicial, en la que el Juez
de Paz de San Luis de la Reina,
de San Miguel, decretó “Reserva
Judicial”, como parte del proceso de
investigación del caso.
“La Comisión Ejecutiva de CEL está
al tanto de la orden judicial, por eso
la primer postura ante el IAIP, fue
de comprobarle la existencia de una
investigación penal”, explicó.
Entre los informes recibidos por
los ex diputados de ARENA
se encuentra el arreglo directo
suscrito entre la CEL y la empresa
ASTALDI, informes de la Corte de
Cuentas de la República, como
también opiniones favorables sobre
el acuerdo entre las entidades
jurídicas y de auditoria interna.
De acuerdo al apoderado legal de
CEL, los documentos entregados
no violentan con la orden del
Juzgado de Paz, puesto que
dichos documento son previo al
acto investigado, y la reserva de la
información está en los documentos
que son resultado del acto
de Cuentas de la República y a
la Secretaria de Transparencia y
Anticorrupción.
Sobre esto, enfatizó: “lo importante
aquí no es que pasa con el proceso
de difamación, es decir, la demanda
de difamación, lo importante es qué
pasa con una demanda que fue
antepuesta hace 13 o 14 meses y
nadie sabe qué rumbo ha tomado”,
en relación al proceso iniciado por
el ex ministro Flores.
En este marco, Rodríguez dijo que
la demanda puesta en su contra
por la diputada fue admitida porque
cumple con los requisitos para ser
recibida, lo que no signifca que
La CEL entrega documentos sobre el Chaparral a dirigentes de ARENA
investigado.
Meses atrás, el Fiscal General de la
República, Luis Martínez, confirmó
que realiza una investigación
en la construcción de la Presa
El Chaparral, sin dar detalles
de la misma. La entrega de los
documentos fue presenciada por
el Secretario de Transparencia de
la Presidencia, Marcos Rodríguez,
quien expresó que no hay ningún
conflicto por entregar la información
Diario Co Latino
NACIONALES7
tenga una base firme. “Vamos a
ver cómo evoluciona esto, yo lo he
dicho abiertamente, es decir, creo
que es un proceso público”, indicó.
Sobre Flores
En relación a la intervención
quirúrgica que se le practicará al
ex presidente Francisco Flores,
lo que obligó al juzgado Séptimo
de Instrucción de San Salvador a
suspender la audiencia preliminar
por el caso que se le sigue de
enriquecimiento ilícito, entre
otros delitos, expresó: “yo quiero
informar públicamente que a mí ya
me sacaron mi vesícula. Entonces,
no tengo mayor oportunidad de
usar la vesícula”.
Convenio con universidades
Rodríguez ofreció estas
declaraciones en el contexto de
firmas de convenios de apoyo con
seis universidades privadas para
que incorporen en su currícula
materias orientadas a la enseñanza
sobre la ética pública, acceso
a la información, transparencia,
rendición de cuentas, participación
ciudadana y anticorrupción.
Las universidades firmantes, y
que promoverán y fortalecerán la
formación académica y científica
en los temas citados, fueron:
la universidad Cristiana de las
Asambleas de Dios, la Francisco
Gavidia; la Capital General
Gerardo Barrios, la de Oriente;
la Politécnica de El Salvador y la
Salvadoreña Alberto Masferrer.
que solicita ARENA.
“Las orientaciones de las políticas
de este gobierno es brindar el
máximo de información, incluso, si
hay duda o una reserva de un juez
para entregarla”, dijo el Secretario,
al justificar su presencia.
Asimismo, el secretario informó que
ha girado la orden a la CEL para
que publiquen en su pagina web la
información que se entregó a los ex
diputados de ARENA.
Mario Valiente y Mariela Peña Pinto, ex diputados de ARENA, en la OIR de la CEL, donde
recibieron material informátivo sobre el proyecto El Chaparral, observa Marcos Rodríguez,
Subsecretario de Transparencia. Foto Diario Co Latino/Josué Parada
Caso FECEPE
“No hay ninguna razón
para no hablar de la
auditoría”: Marcos Rodríguez
Joaquín Salazar
@JoakinSalazar
El Secretario de Transparencia
de la Presidencia, Marcos
Rodríguez, reaccionó ante
la admisión de la demanda en su
contra por difamación y calumnia,
en el Tribunal Tercero de Sentencia,
interpuesto por la diputada y
exvicepresidenta de la República,
Ana Vilma de Escobar.
Con confianza y plena seguridad,
Rodríguez alega que ha expresado
su opinión con base a la auditoría
realizada por el Banco Central
de Reserva (BCR) al Fideicomiso
Especial para la Creación de
empleos en Sectores Productivos
Estratégicos (FECEPE).
La diputada del partido ARENA alega
“daños contra su honor e imagen”.
“La diputada tiene todo el derecho a
presentar la demanda, lo ha hecho,
los jueces han tomado la decisión, a
mi lo que me corresponde es seguir
con el proceso”, explicó Rodríguez.
Para el secretario de Transparencia,
la admisión de la demanda ha sido
porque el juez del Tribunal considera
que la demanda cumple con los
requerimientos técnicos necesarios
para admitirla.
Pese a ello, Rodríguez reiteró que
durante la administración anterior de
gobierno, “ya sucedió que los jueces
admitieron la demanda del diputado
Muyshondt y el ex presidente Funes,
que posteriormente cuando se dio
el descargue de pruebas, el tribunal
dictaminó no a lugar el proceso.
“Lo dije hace un momento, y quiero
que quede claro, yo he estado
planteando los cuestionamientos
de una auditoría seria realizada por
el Banco Central de Reserva, y por
una auditora prestigiosa, Mayra de
Munguía”, comentó.
“Si yo soy culpable de difamación,
el Faro también lo sería, si yo no
he dicho mucho más de lo que está
escrito, seguramente si el Faro
hubiera sido demandado, sería
un escándalo contra la libertad de
prensa”, comentó.
El periódico digital El Faro, en el mes
de febrero, en un artículo explicaba
que el ex candidato a alcalde por
ARENA, Edwin Zamora, se benefició
por medio del FECEPE.
El funcionario considera que es
importante y bueno que haya
discusión pública sobre los temas
que involucran los bienes públicos.
“A mi no me interesa solamente qué
pasa con la justicia, sino es llevado
a la discusión pública; acá no hay
que meter bajo la alfombra ni el caso
FECEPE, ni Infocentros, Flores,
El Chaparral, ni ningún otro caso”,
explicó.
Asimismo, reiteró que los casos
e investigaciones deben seguir
su debido proceso y deben tener
discusión pública, por la democracia.
Marcos Rodríguez recalcó que “No
hay ninguna razón para no hablar de
la auditoría realizada a FECEPE”.
De momento, el Secretario espera
que se realice la audiencia de
intimación que será programada
en menos de quince días, proceso
judicial que asegura continuará,
puesto que el ha hablado de hechos
basados en pruebas.

Diario Co Latino
8 NACIONALES
El 7 de mayo de 2015, la
Organización Panamericana
de la Salud (OPS) emitió
una Alerta Epidemiológica a sus
Estados miembros, para que
establecieran y mantuvieran
la capacidad para detectar y
confirmar los casos de infección
por el “Virus Zika”.
Asimismo, se determinó proveer
de tratamiento a los pacientes
e implementar estrategias de
reducción del vector, que como
el dengue y la chikungunya se
transmite a través, del mosquito
Aedes-aegypti, explicó Rolando
Masis López, Director de Vigilancia
Sanitaria, Ministerio de Salud.
“Hemos recibido información de
personas que parecen tener
zika, pero si nosotros decimos
que es un sospechoso significa
que esta persona tiene un nexo
epidemiológico o sea, en sus
últimos 15 días ha estado con una
persona confirmada con zika o
que viajó a un país en los últimos
15 días que reporta zika, pero
nada de esto ha ocurrido”, dijo
Masis.
Con estas declaraciones, el
Director de Epidemiología del
MINSAL desvirtuó algunos
diagnósticos médicos de clínicas
privadas, sobre la presencia del
zika en el territorio nacional.
¿Qué es el virus del zika? Datos
oficiales dan cuenta que este virus
fue aislado por primera vez en
1974, en los bosques de Zika, en
Uganda, África, confirmado en un
mono Rhesus. La infección en los
seres humanos se demostró hasta
1952, con un estudio serológico en
Uganda y Tanzania, y fue hasta
1968 que se aisló el virus en
muestras humanas en Nigeria.
“Es tan impreciso el diagnóstico
de Zika, que para confirmarlo se
necesita una prueba de laboratorio
y hasta este momento, de las
personas que hemos muestreado
no alcanzan el nivel -como para
considerar- mandar la prueba fuera
del país, porque en su camino de
análisis han sido confirmadas por
su diagnóstico con cualquiera
de otras enfermedades que
normalmente, circulan y se
monitorean en el país. Hasta el
momento han sido 4 ó 5 muestras
tomadas en el Oriente del país y
la mayor parte de ellas no fueron
de fase aguda, y se les confirmó
que eran dengue o chikungunya”,
acotó.
Autoridades de Salud de Chile
junto a la OPS en 2014, reportaron
el aparecimiento de un caso de
transmisión autóctona del virus
zika, en la Isla de Pascua, en
el mes de junio de ese año y
posteriormente no se volvió a
detectar.
Asimismo, el ministerio de salud
Miércoles 21 de octubre de 2015
“ El Salvador no tiene ningún Caso de Zika”: Rolando Masis
Gloria Silvia Orellana
@GloriaCoLatino
de Brasil confirmó 16 muestras
positivas al zika, provenientes de
8 pacientes, entre de los estados
de Bahía y Río Grande del Norte,
y continúan con una investigación
de casos sospechosos, que
suman 6 mil 800 a la fecha.
Masis confirmó que las muestras
tomadas son 4 ó 5, del área oriental
del país, y en la mayoría de estos
casos no presentó ninguna fase
aguda, además, activaron los
equipos de respuesta rápida, para
obtener una muestra de sangre el
1 y 5to. día de inicio de síntoma.
“A todas las personas se les
confirmó que era dengue,
chikungunya, enterobiosis y
otras enfermedades; también
hablé con la epidemióloga
Genoveva Morales, del Seguro
Social y me comentó que no
han iniciado ningún estudio,
porque no se ha presentado
ningún nexo epidemiológico, ni en
Centroamérica”, argumentó.
El virus Zika (Zikav) es un
arbovirus del género flavivirus
(familia Flaviviridae) muy cercano
al filogenéticamente virus del
dengue, fiebre amarilla, la
encefalitis japonesa o virus del
Nilo Occidental.
En cuanto a su transmisión se
produce por la picadura del
mosquito del género Aedes
aegypti, tanto en el ámbito urbano
o selvático; que tras picar a la
persona los síntomas aparecen
luego, de un período de incubación
de 3 a 12 días.
Protección Civil deja sin efecto Alerta Amarilla y emite Alerta Verde
Alma Vilches
@AlmaCoLatino
Rolando Masis, director de vigilancia sanitaria del Ministerio de Salud. Foto Diario Co
Latino/ Rodrigo Sura
En vista que el pronóstico
meteorológico para las
próximas horas indica lluvia
de variada intensidad y fuerte
en la zona nor-oriental del país,
el Secretario para Asuntos de
Vulnerabilidad y Director General
de Protección Civil, Jorge Meléndez
dejó sin efecto ayer la Alerta
Amarilla y emitió Alerta Verde a
escala nacional.
Meléndez señaló que se desactivan
los Centros de Operaciones de
Emergencia, mientras que, las
comisiones deben mantenerse en
situación de apresto, garantizando
los mecanismos de coordinación
de las comisiones Departamentales
y Municipales de Protección Civil a
nivel nacional, particularmente en
horas de la noche que se tiene la
probabilidad de tener lluvias.
El director de Protección Civil
recordó que en la zona del volcán
Chaparrastique de San Miguel,
se mantiene en Alerta Naranja
permanente.
Asimismo, pidió a las personas
evitar cruzar por los ríos debido
a las crecidas repentinas que
puedan presentarse. En vista que
se tendrán algunos claros de sol
durante el día, también se les
pide limpiar las canaletas y techos
de sus viviendas para evitar la
saturación de basura.
Debido a que aún existe saturación
de agua en el suelo también es
necesario que los conductores
y peatones tomen medidas
de precaución en las calles y
carreteras, debido a que aún
pueden presentarse pequeños
deslizamientos de tierra.
Se reanudan las clases
En valoración del Ministerio de
Educación y la Dirección General
de Protección Civil las clases se
reanudan desde este día en los
centros educativos públicos y
privados.
De acuerdo al Observatorio
Ambiental del Ministerio de Medio
Ambiente y Recursos Naturales
(MARN) para este día se tendrá
nubosidad con lluvias y tormentas
de moderadas a fuertes y de
aisladas a dispersas sobre el
territorio salvadoreño con énfasis
en la zona Norte y cadena volcánica
del país, producto del ingreso
del Flujo del Este del Caribe con
moderado contenido de humedad.
MOP inspecciona puente Arce
Después de varios días de lluvias
permanentes, los técnicos del
Ministerio de Obras Públicas (MOP)
inspeccionaron las condiciones
del puente Arce, en la frontera La
Hachadura, Ahuachapán, luego
que el pasado lunes el nivel del
río Paz llegara a su limite y como
medida preventiva por 24 horas se
cerró el paso.
Según los expertos de la Dirección
de Adaptación al Cambio Climático
y Gestión Estratégica del Riesgo
(DACGER), Obras Públicas, no
encontraron daños de importancia,
ya que el estribo del lado de El
Salvador se encuentra en buenas
condiciones, al igual que el del lado
de Guatemala y no representan un
riesgo.
Sin embargo, aún está pendiente
de observar las condiciones de la
pila central, pues tiene que bajar el
nivel del agua para verificar dicha
estructura.
Ante esta evaluación se habilitó
el paso por el puente pero con
restricciones, un camión a la vez,
para evitar riesgos. No obstante,
en caso de lluvias fuertes, personal
de Aduanas cerrará el paso hasta
que las condiciones del tiempo lo
permitan.
El MOP continuará el monitoreo de
las condiciones del puente y una
vez cesen las lluvias se hará una
nueva inspección del puente con
más detalle.
El puente General Manuel José
Arce, sobre río Paz, La Hachadura,
próximamente será restituido
por uno nuevo, como parte del
préstamo para el desarrollo de
infraestructura vial estratégica con
fondos Yucatán. En la actualidad,
el MOP cuenta con el diseño
conceptual del puente, el que ya
entregó al Gobierno de Guatemala
para la respectiva evaluación.
Jorge Meléndez, Director de Protección Civil y Secretario de Asuntos de Vulnerabilidad. Foto Diario Co Latino

Miércoles 21 de octubre de 2015
Mujeres, indígenas y sector
campesino, beneficiados
con trabajo del ISTA
Zoraya Urbina
@zorayaurbina
El Instituto Salvadoreño
de Transformación
Agraria (ISTA) anunció
diversas acciones, con
las que el Gobierno del
Presidente Salvador Sánchez
Cerén beneficiará al sector
campesino, a las mujeres y a
los indígenas.
A través de un comunicado,
fuentes del ISTA informaron
que a finales de este mes,
se entregarán títulos de
propiedad a tres mil personas
propietarias de parcelas y lotes
ubicados a nivel nacional.
El sábado pasado, en el
programa “Gobierno Informa”,
la titular de la institución,
Carla Alvanés, dijo que
esta acción constituye una
de las principales acciones
del gobierno para aportar
al buen vivir de las familias
salvadoreñas, pues con a
entrega de estos documentos,
que dan certeza jurídica a
las familias, se cumple “una
deuda histórica” del país.
En pro de las mujeres
Asimismo, indicó que durante
el evento “se hará pública
la Política Institucional de
Género, iniciativa creada a
través de un convenio con la
Entidad de las Naciones Unidas
para la Igualdad de Géneros
y el Empoderamiento de las
Mujeres (ONU MUJERES)
y que busca responder y
garantizar los derechos de
las mujeres trabajadoras y
principalmente de las mujeres
campesinas e indígenas de El
Salvador”.
Para la realización del
documento, se contó con la
participación de empleadas
y empleados institucionales,
mujeres beneficiarias de
los programas que el ISTA
ofrece y la mesa de lideresas
y mujeres indígenas, quienes
con observaciones, puntos de
vista y opiniones, contribuyeron
a con la Política.
Indígenas
También, Alvanés enfatizó
sobre “el firme compromiso
que tiene el Ejecutivo con el
sector indígena”, por lo que
hay un trabajo coordinado con
la Secretaría de Cultura para
identificar información referente
a los pueblos indígenas y así
coordinar posteriormente la
entrega de títulos de propiedad
a esas familias.
“Una vez tengamos la suficiente
información sobre donde
están ubicados los pueblos
originarios a nivel nacional,
quiénes los conforman, dónde
está su grupo familiar, de ahí
vamos a proceder a la entrega
de escrituras de conformidad a
lo que está contemplado en la
ley”, dijo..
Buscan mejorar las
El Ministerio de
Agricultura
y Ganadería
(MAG), el Ministerio de
Trabajo (MITRAN), el
Instituto Salvadoreño de
Transformación Agraria
(ISTA) y la Comisión
Agropecuaria de la
Asamblea Legislativa
y la representante de
ONU Mujeres ratificaron
su compromiso por la
transferencia y asistencia
técnica para mejorar
las condiciones de las
mujeres productoras del
área rural.
Esto como parte, del
V Congreso Nacional
de la Mujer Rural, en el
Día Internacional de la
Mujer Rural que contó
con la participación
de la Asociación para
el Desarrollo de El
Salvador (CRIPDES),
la Coordinadora
de Comunidades y
Repoblaciones de
Chalatenango (CCR), el
Movimiento Salvadoreño
de Mujeres (MSM), el
Movimiento de Mujeres
Mélida Anaya Montes, el
Instituto de Investigación
Capacitación y Desarrollo
de la Mujer (IMU), la Red
de Mujeres Protagonistas
de Cambio (RMPC)
y Mesa Nacional de
Mujeres Rurales (MNR).
“Quiero decirles que en
nuestro Plan Quinquenal
de Desarrollo ustedes
tienen un lugar, y que
todas las carteras de
gobierno estamos
trabajando para que sus
derechos económicos,
sociales, culturales y
políticos sean cumplidos”,
expresó Sandra Guevara,
Ministra de Trabajo.
Además, la funcionaria
explicó que están en
toda la disposición de
crear condiciones para
avanzar en los derechos
laborales de las mujeres
rurales, y buscar una
mejor remuneración
económica, es decir un
mejor salario mínimo
para las trabajadoras del
campo.
Diario Co Latino
NACIONALES 9
condiciones para la mujer rural
Yaneth Estrada
@cariche
La mujer rural
Fue el 17 de diciembre
de 2007, cuando la
Asamblea General de
las Naciones Unidas
decidió declarar el 15
de octubre como el Día
Internacional de la Mujer
Rural, tomando en
cuenta que ellas, (cerca
del 43% de la población,
y que un 75% vive
en extrema pobreza),
dependen en su mayoría
de los recursos naturales
y de la agricultura para
subsistir.
También, el Ministro de
Agricultura y Ganadería,
Orestes Ortez manifestó
“en cuanto a mejorar
las capacidades de
transferencia y de
asistencia técnica
por parte del Centro
Nacional de Tecnología
Agropecuaria y Forestal
(CENTA), tengan la
seguridad que vamos
a tomar medidas
adicionales a las que
ya venimos haciendo
para brindar una mejor
asistencia técnica y
ustedes puedan verla
realizada en beneficio
del progreso de nuestras
comunidades”.
A la vez, que motivó
a las mujeres a seguir
luchando, ya que
representan un sector
muy avanzado en el
trabajo por la dignificar
de la familia, por sacar
adelante al país, por
garantizar la seguridad y
la soberanía alimentaria
de la población.
Presidieron el evento,
en representación de
la Presidencia de la
República, la Ministra
de Trabajo, Sandra
Guevara ; el titular del
MAG, Orestes Ortez;
la presidenta del
Instituto Salvadoreño de
Transformación Agraria
(ISTA), Carla Alvanés; la
diputada Audelia López,
presidenta de la Comisión
Agropecuaria de la
Asamblea Legislativa
y la representante de
ONU Mujeres, Ana
Elena Barilla.
Instituciones de Gobierno buscan mejorar las condiciones sociales de las mujeres rurales. Foto Diario Co
Latino.a

Diario Co Latino
10INTERNACIONALES
Por Jordi Zamora
Bonn/AFP
Negociadores sobre un
acuerdo de lucha contra el
cambio climático en Bonn
reconocieron este miércoles que el
tiempo apremia, a tres días del fin
de las discusiones para lograr un
texto, aunque todos coincidieron
en echarse mutuamente la culpa.
“No creo que este trabajo nos
conduzca a donde queremos estar
a finales de esta semana”, advirtió
en sesión plenaria la negociadora
jefe francesa, Laurence Tubiana.
El actual borrador debe ser
aprobado definitivamente en la
gran Conferencia sobre el cambio
climático (COP21) que acoge
Francia en diciembre.
De tener éxito, las negociaciones
sentarán las bases de la lucha
contra el calentamiento del
planeta, la reducción de la
dependencia de los combustibles
fósiles y la ayuda a los países
más vulnerables.
“Es obvio que si los ministros
examinaran el párrafo uno (del
texto) en estos momentos,
probablemente muchos
delegados perderían la mitad de
sus sueldos”, espetó uno de los
jefes de grupo de trabajo, Artur
Runge-Metzer.
El texto, de 20 páginas hasta
el pasado lunes, sufrió un gran
retoque tras las protestas del gran
grupo de naciones en vías de
desarrollo, el denominado G77,
así como China, que reclamaron
más atención a sus quejas.
El texto creció de nuevo hasta
las 34 páginas, y el trabajo, en
sesiones que se alargan hasta la
noche, se dividió por capítulos en
varios grupos de trabajo.
Este miércoles, en sesión plenaria
para evaluar el ritmo de trabajo, el
ambiente era de nerviosismo.
“Todas las partes están
desalentadas o porque no nos
movemos lo suficientemente
rápido, o porque no tienen
tiempo de examinar todas las
propuestas”, deploró otro jefe de
grupo de trabajo, Frank Perrez.
El alcance de esas propuestas
genera tensión básicamente
entre países desarrollados y en
desarrollo, pero las peleas se
producen también en el seno de
los distintos grupos y regiones.
“Les pido que discutan con sus
pares” fuera de los grupos de
trabajo, imploró el copresidente
de las negociaciones, el argelino
Ahmed Djoghlaf.
Los contactos bilaterales o en
pequeños grupos son esenciales
para acelerar luego el trabajo de
lectura del texto en los grupos de
trabajo, recordaron los jefes de la
negociación. “No hay un plan B.
La única opción es lograr el plan
A”, advirtió Tubiana.
Lo que está en juego
En juego está cambiar la matriz
de producción de energía del
planeta, los compromisos de
reducción de emisiones de
gases, las gigantescas ayudas
que necesitan los países pobres
para afrontar el impacto del
calentamiento del planeta.
Esas ayudas están cifradas en
100.000 millones de dólares
anuales a partir de 2020, cuando
debería entrar en vigor esta
convención de la COP21.
“Vemos una desproporción total
entre lo que nosotros hemos
aportado al problema y lo que
recibimos a causa del problema”,
explicó a la AFP Edwin
Castellanos, jefe negociador
guatemalteco.
Para acelerar los trabajos,
las partes decidieron cerrar
el acceso a los grupos de
trabajo a las organizaciones no
gubernamentales.
“La sociedad civil es crítica para
ayudar a algunos países” que no
tienen la capacidad para lidiar con
las negociaciones más técnicas,
criticó Alyssa Johl, de la red de
organizaciones de defensa del
medio ambiente CAN.
Centroamérica quiere que se
reconozca su vulnerabilidad
América Central intenta que
el acuerdo histórico de lucha
contra el cambio climático,
en negociación actualmente,
reconozca específicamente su
vulnerabilidad ante los desastres
naturales, informaron este
miércoles jefes negociadores de
la región en Bonn.
“Estamos intentado de lograr que
se incorpore de la región como una
de las más vulnerables al lado de
los países menos desarrollados
y los insulares. Vamos a ver qué
sucede porque África también
quiere que se incluya una mención
específica para ellos” explicó a
la AFP Giovanna Valverde, jefa
negociadora de Costa Rica.
“Definitivamente Centroamérica
ha mostrado en la última década
que es una región altamente
impactada por las variaciones
extremas de clima” añadió Edwin
Castellanos, el jefe negociador de
Guatemala.
La iniciativa se gestó en el seno
del Sistema de Integración
Centroamericana (SICA) y se
quiere plantear este mismo
miércoles en los trabajos en la
ciudad alemana, que reúnen a
195 partes.
Los negociadores debaten hasta
el viernes un acuerdo de lucha
contra el cambio climático que
debe ser ratificado en París por
los ministros del ramo, dentro de
seis semanas.
El preámbulo del acuerdo,
Miércoles 21 de octubre de 2015
El tiempo apremia para las negociaciones sobre cambio climático
Ciudad del Vaticano/AFP/dpa
aún provisional, menciona
específicamente a los países
menos desarrollados, a los
insulares (Estados isla) y a
África como las regiones “más
vulnerables”.
Esa mención aparece también en
secciones clave del texto, de 34
páginas en la actualidad, como en
el capítulo “adaptación (al cambio
climático)”.
Una mención específica podría
abrir el campo a medidas también
particulares para esas regiones
en futuros planes de ayuda.
Pero los debates en Bonn están
siendo arduos, y los copresidentes
de las negociaciones, Estados
Unidos y Argelia, urgen a todos
los jefes negociadores a restringir
sus aportaciones.
El borrador pasó de 20 páginas
a 34 páginas ante una rebelión
el lunes de los países en vías
de desarrollo, 134 naciones
agrupadas en el G77, que querían
ver reflejadas sus posiciones.
“Vemos avances lentos
desafortunadamente. Hay
riesgo de llegar al viernes y
no tener todavía el producto
que necesitamos” reconoció el
delegado guatemalteco.
Guatemala sufrió un devastador
alud en la periferia de su
capital el pasado 1 de octubre,
con 280 muertos y unos 70
desaparecidos.
Vaticano niega que el papa Francisco tenga un tumor benigno en el cerebro
El Vaticano negó
tajantemente que el papa
Francisco tenga un tumor
benigno en el cerebro, como
asegura este miércoles un diario
italiano, información que calificó
de “irresponsable” tras reiterar
que el pontífice “goza de buena
salud”.
“La difusión de noticias infundadas
es gravemente irresponsable y no
es digna de atención”, lamentó el
portavoz del Vaticano, el padre
Federico Lombardi.
Ante un centenar de periodistas,
Lombardi desmintió por segunda
vez este miércoles en forma oficial
la noticia de que el papa está
enfermo y precisó que la “verificó”
con el directo interesado.
“He hecho las verificaciones
oportunas, inclusive con el Santo
Padre, quien goza de buena
salud”, aseguró Lombardi.
Según el Quotidiano Nazionale
(QN), “una pequeña sombra”
fue detectada en un examen
médico del papa, efectuado hace
siete meses por un especialistas
japonés, el profesor Takanori
Fukushima, en la clínica San
Rossore di Barbaricina, cerca de
Pisa (Toscana).
El profesor habría considerado
inútil hacer una operación,
considerando que el tumor era
benigno, según QN.
“Usted no necesita ningún tipo de
intervención porque el pequeño
tumor se puede curar”, le dijo el
especialista según un miembro
de la clínica que cita el periódico.
Pese al desmentido del Vaticano,
el director del diario Quotidiano
Nazionale, Andrea Cangini
reafirmó la veracidad de la
información.
“El desmentido era esperado y es
comprensible. Hemos retenido esa
información durante mucho tiempo
para efectuar verificaciones. No
tenemos ninguna duda de que
sea cierta”, dijo Cangini.
“Lo que se aplica a un jefe de
Estado o de gobierno también
se aplica a un Papa”, aseguró el
director del diario.
La divulgación de la noticia en
pleno sínodo, cuando más de 400
obispos y cardenales de todo el
mundo han sido convocados por
el papa para debatir sobre los
retos de la familia moderna en el
Vaticano, suscitó mucho revuelo
y reacciones encontradas ya que
para algunos forma parte de una
campaña para debilitar la figura
del pontífice argentino, empeñado
en una serie de reformas.
“Es curioso el momento que
escogieron para sacar una noticia
tan importante”, comentó el
vaticanista Iacopo Scaramuzzi.
Francisco, un papa incansable
El papa Francisco, de 78
años, desborda de actividad
aunque por momentos muestra
señales de fatiga, aunque en
contadas ocasiones ha anulado
compromisos a último momento.
“Como todos vemos, el
papa continúa siempre sin
interrupciones su intensa actividad
en modo absolutamente normal”,
recalca la nota divulgada por
Lombardi tras la publicación de la
noticia por los diarios regionales
“Il Quotidiano Nazionale” y “Il
Resto del Carlino”.
Según esos diarios la información
proviene de una enfermera del
centro salud que lo visitó, quien
asegura que pudo acceder a los
exámenes que le hicieron en los
que se certifica que el paciente
Jorge Mario Bergoglio tiene un
tumor benigno en el cerebro.
“Ningún médico japonés ha
visitado al papa ni ha realizado los
exámenes que indica el diario”,
precisó Lombardi en el encuentro
con la prensa.
La publicación, que ha cambiado
al menos dos veces de versión
en su página on-line, aseguró
primero que el papa viajó en
enero de incógnito en helicóptero
a Toscana para ser visitado por el
experto japonés y luego asegura
que un helicóptero de la clínica
trasladó al médico especializado
en tumores en el cerebro y
aneurismas al Vaticano.
“Las oficinas competentes me
acaban de confirmar que ningún
helicóptero proveniente del
exterior aterrizó en enero en el
Vaticano”, precisó Lombardi.
Francisco, durante su viaje en
junio de este año a América
Latina, donde visitó tres países
en ocho días y tomó siete vuelos,
nunca se vio cansado o enfermo,
algo que sorprendió inclusive a los
periodistas que lo acompañaron
en el vuelo papal.
En noviembre el pontífice
emprende otro viaje agotador
para visitar tres países de
África, después del realizado en
septiembre a Cuba y Estados
Unidos, con una agenda
cargada.
Desde el inicio de su pontificado,
en marzo del 2013, Francisco ha
hecho varias referencias sobre su
edad y ha reconocido que no tiene
mucho tiempo de vida por delante,
pero nunca ha mencionado que
sufriera una enfermedad.
“Los que lo han visto en la plaza
de San Pedro o los que lo siguen
en sus viajes, saben que lo que
tiene a lo sumo es un problema
en las piernas, me parece que
la mente está absolutamente
perfecta”, concluyó Lombardi.

Diario Co Latino
Por Sarah Benhaida/Ramala,
Territorios Palestinos/AFP
Israel no respeta las reglas
que rigen la Explanada de
las Mezquitas de Jerusalén,
denunció el miércoles el presidente
de la Autoridad Palestina Mahmud
Abas tras recibir en Ramala al
secretario general de la ONU Ban
Ki-moon.
Por su lado, Ban volvió a insistir en
la necesidad de que los dirigentes
israelíes y palestinos negocien y
reafirmen “con palabras y hechos
que son socios para la paz”.
“Netanyahu comete un error
cuando dice que respeta el statu
quo. No es cierto, es un error”,
afirmó Abas.
“El statu quo del cual hablamos es
el que fue ratificado nuevamente
en 1967 y que ya existía antes, no
el que Sharon impuso en 2000”,
reiteró el presidente palestino.
“Las continuas agresiones” contra
la mezquita “de Al Aqsa abren la
puerta a un conflicto religioso
que, por desgracia, ya empezó”,
dijo Abas.
“No queremos eso y alertamos
sobre sus consecuencias”, afirmó
Abas.
Tras entrevistarse con Abas, como
lo había hecho en la víspera con
el primer ministro israelí Benjamin
Netanyahu, Abas volvió a abogar
por el diálogo para terminar
con la peligrosa escalada de
violencia en Jerusalén, Israel y
Cisjordania.
“Seguiremos apoyando los
esfuerzos necesarios a fin de crear
las condiciones para verdaderas
negociaciones. Pero, en última
instancia, son los palestinos y los
israelíes quienes deben elegir la
paz”, declaró Ban Ki-moon.
“Nuestro reto más urgente es
acabar con la actual ola de
violencia e impedir que haya más
muertos”, agregó el secretario
general de la ONU.
“La única manera de acabar con
la violencia es a través de un
progreso real y visible hacia una
solución política, incluyendo el fin
de la ocupación”, agregó Ban.
“He insistido ante los líderes
israelíes y palestinos en la
urgente necesidad de reafirmar a
través de palabras y hechos que
son socios para la paz”, reafirmó
Ban.
La reunión con Abas tuvo lugar al
día siguiente de la entrevista de
Ban con Netanyahu, que rechazó
Miércoles 21 de octubre de 2015
INTERNACIONALES 11
Presidente palestino acusa a Israel de no respetar statu quo en Explanada de Mezquitas
cualquier responsabilidad en la
actual crisis.
Mientras Ban intenta mediar en la
crisis, la violencia continúa en el
terreno.
El miércoles soldados israelíes
hirieron a una palestina de 15 años,
que se acercaba empuñando un
cuchillo de la colonia de Yitzhar,
informó el ejército.
El martes la violencia dejó un
balance de cuatro palestinos
muertos en dos ataques con
cuchillo y en otro con un automóvil,
así como dos israelíes heridos.
Desde el inicio de este nuevo
ciclo de violencia el 1º de octubre
pasado, murieron 47 palestinos
(más de la mitad abatidos tras
una agresión o un intento de
ataque) y un árabe-israelí, ochos
israelíes y un eritreo, confundido
con agresor.
El martes, Ban advirtió a
Netanyahu contra el uso excesivo
de la fuerza en la represión de las
agresiones con cuchillo.
Netanyahu le respondió en forma
cortante, acusando a Abas de
proferir mentiras y azuzar la
escalada uniéndose “al Estado
Islámico y a Hamas para afirmar
que Israel amenaza la mezquita de
Al Aqsa” situada en la Explanada
de Mezquitas de Jerusalén.
La Explanada, tercer lugar
santo del islam, pero también
venerada por los judíos, cataliza
las tensiones entre israelíes y
palestinos.
Ban exhortó a los dirigentes
de ambas partes a velar por el
respeto de las reglas que rigen
la Explanada de las Mezquitas
desde hace décadas.
Netanyahu negó que quiera
cambiar las reglas de
funcionamiento de este sitio.
La Explanada es administrada
por una fundación islámica bajo
la autoridad de Jordania, pero
el acceso está controlado por
Israel.
Los judíos son autorizados a
acceder a determinadas horas
pero no para rezar.
En cambio, los musulmanes,
que en principio pueden orar a
cualquier hora, sufren a menudo
restricciones de parte de las
autoridades israelíes.
Netanyahu rechazó cualquier
responsabilidad israelí en la crisis
y negó que se utilice la fuerza en
UNESCO aprueba resolución sobre Palestina que critica la política de Israel
París/AFP
forma excesiva.
Mejor sería que la comunidad
internacional “le pida cuentas al
presidente Abas”, dijo Netanyahu
con un tono que muestra la
fosa que separa a israelíes y
palestinos.
El intento de frenar la escalada
es aún más difícil si se toma en
cuenta que los enfrentamientos
son obra principalmente de una
juventud palestina exasperada
por la ocupación y la colonización,
desilusionada por sus dirigentes,
alentada por las redes sociales y
estimuladas por las imprecaciones
religiosas.
Ban Ki-moon informará por
videoconferencia de sus contactos
en Oriente Medio al Consejo de
Seguridad, convocado de forma
urgente, el miércoles a las 19H00
GMT.
El jueves, Ban viajará a Jordania
para entrevistarse con el rey
Abdalá.
El secretario de Estado
estadounidense, John Kerry
se entrevistará por su lado con
Netanyahu el jueves en Alemania
y luego, con Abas, posiblemente
en Jordania.
La UNESCO aprobó el
miércoles una resolución
sobre Palestina que critica
la política de Israel en Jerusalén,
pero el texto votado no incluye
una reivindicación inicial sobre el
Muro de los Lamentos, que había
provocado la ira del gobierno
israelí.
Propuesta por un grupo de países
árabes, la resolución fue sometida
a la votación de los 58 miembros
del Consejo Ejecutivo de la
Organización de las Naciones
Unidas para la Educación, la
Ciencia y la Cultura.
El texto obtuvo 26 votos favorables,
seis en contra y 25 abstenciones.
Una de las delegaciones no
participó en la votación, indicaron
fuentes diplomáticas.
Estados Unidos, Alemania, Gran
Bretaña, Holanda, la República
Checa y Estonia votaron contra el
texto, precisaron las fuentes.
La resolución “condena
firmemente las agresiones
israelíes y las medidas ilegales
que limitan la libertad de culto y
el acceso de los musulmanes al
sitio sagrado de la mezquita Al
Aqsa”, según el texto obtenido
por la AFP.
Además “lamenta sumamente”
las “irrupciones persistentes
en el lugar de extremistas de
la derecha israelí” y “exhorta
a Israel” a “tomar las medidas
necesarias para impedir las
acciones provocadoras que violan
(su) carácter sagrado”.
Pero la versión aprobada del texto
abandonó la referencia a “plaza
Al Buraq”, nombre empleado por
los musulmanes para designar el
entorno del Muro de los Lamentos,
reverenciado por los judíos y
situado en la Explanada de las
Mezquitas, lugar santo para los
musulmanes.
La versión inicial del proyecto,
presentado por Argelia, Egipto, los
Emiratos Árabes Unidos, Kuwait,
Marruecos y Túnez, provocó una
reacción indignada de Israel y la
inquietud de la directora general
de la UNESCO, puesta a un
cuestionamiento del estatuto de
los lugares santos de Jerusalén.
En un párrafo, ahora suprimido,
Al Asad agradece a Putin en Moscú ayuda militar rusa
Por Thibault Marchand
Moscú/AFP
El presidente sirio se
entrevistó el martes en
Moscú con su homólogo
ruso Vladimir Putin, a quien le
agradeció la intervención militar
rusa en Siria, en su primer viaje
oficial al exterior desde el inicio de
la guerra civil.
La visita sorpresa de Al Asad,
anunciada en Moscú y confirmada
por Damasco tras el regreso del
mandatario sirio a su país, tuvo
lugar cuando comienza la cuarta
la primera versión afirmaba que
la “plaza Al Buraq forma parte
integrante de la mezquita Al
Aqsa”.
Israel denunció al respecto una
“tentativa vergonzosa de reescribir
la Historia”.
La directora general de la
UNESCO, Irina Bokova, “lamentó”
las iniciativas que pueden “ser
percibidas como modificaciones
del estatuto de la Ciudad Vieja
de Jerusalén”, e instó al Consejo
a “tomar decisiones que no
alimenten aún más las tensiones”
en la región.
Al reunirse el miércoles con
el secretario general de las
Naciones Unidas, Ban Ki-moon,
el presidente palestino, Mahmud
Abas, instó a Israel a respetar
semana de bombardeos rusos.
La entrevista subrayó la
determinación de Rusia de apoyar
a Siria y al presidente Al Asad, al
que las imágenes difundidas por
el Kremlin muestran sonriente y
distendido.
“Me gustaría agradecer una vez
más al pueblo ruso su apoyo
a nuestro país y expresar la
esperanza de que venceremos al
terrorismo”, dijo Al Asad, según la
prensa rusa.
estrictamente las reglas que
rigen la Explanada de las
Mezquitas.
“Las continuas agresiones (...)
contra (la mezquita) de Al Aqsa
abren la puerta a un conflicto
religioso que, por desgracia,
ya empezó. No queremos
eso y alertamos sobre sus
consecuencias”, afirmó Abas,
“De no haber sido por las acciones
de Rusia, el terrorismo se habría
propagado por la región, se
habría apoderado de un territorio
aún más grande”, agregó.
Al Asad y Putin se entrevistaron
cara a cara en el Kremlin y luego
cenaron juntos en compañía de
los principales ministros de la
seguridad y la diplomacia rusas.
Estaban presentes los ministros
rusos de Defensa, Serguei Choigu,
y Relaciones Exteriores, Serguei
acusando Israel de no respetar
las normas que rigen la Explanada
desde el conflicto de 1967.
Una fundación islámica bajo la
autoridad de Jordania administra
el recinto, pero Israel controla el
acceso al lugar. Los judíos tienen
derecho a entrar en la Explanada
en determinadas horas del día,
pero no pueden rezar ahí.
En cambio, los musulmanes,
que en principio pueden orar a
cualquier hora, sufren a menudo
restricciones de parte de las
autoridades israelíes.
La Explanada es uno de los
puntos cruciales en la actual
ola de violencia entre israelíes y
palestinos, como lo fue de varios
episodios violentos del conflicto
desde hace décadas.
Lavrov, y los jefes del Consejo
de Seguridad ruso, Nikolaï
Patrushev, y del contraespionaje
(SVR), Mijail Fradkov.
“A pedido suyo hemos aportado
una valiosa ayuda al pueblo sirio
en la lucha contra el terrorismo”,
dijo Putin.
“Las operaciones aéreas rusas en
Siria se llevan a cabo en el marco
del derecho internacional”, dijo Al
Asad, según la agencia siria de
noticias SANA.

Diario Co Latino
12INTERNACIONALES
China entra en el capital de una central nuclear en el Reino Unido
Londres/AFP
La estatal china CGN se
comprometió el miércoles
a financiar un tercio de
una central nuclear en el Reino
Unido que será construida por la
francesa EDF.
El acuerdo, por un monto total de
18.000 millones de libras (USD
28.000 millones, 24.500 millones
de euros) se firmó en Londres,
en presencia del primer ministro
David Cameron y del presidente
chino Xi Jinping, en el segundo
día de su visita al país europeo
con fuerte contenido económico.
Se trata de la primera incursión de
una empresa estatal china en un
sector tan estratégico de un país
occidental.
Y de la primera central de
producción de energía nuclear que
el Reino Unido construirá en dos
décadas, con el fin de empezar a
renovar un parque vetusto.
Estará situada en Hinkley Point,
en el sudoeste de Inglaterra.
Constará de dos reactores EPR
Roma/AFP
(de agua presurizada de tercera
generación), considerados como
los más avanzados y seguros
del mundo. La central debería
entrar en operaciones en 2025,
dos años después de lo que se
preveía hasta ahora, indicó EDF.
CGN (China General Nuclear
Power Corporation) financiará
un tercio de la inversión (6.000
millones de libras) y EDF los
dos tercios restantes. La firma
francesa no excluye la llegada
de otros capitales, aunque sin
perder la mayoría del 50% del
accionariado.
La decisión final debe tomarse
en las próximas semanas, como
último paso para cerrar todas las
puntas del proyecto.
“Todas las condiciones están
dadas y el proyecto podrá
avanzar rápidamente, a condición
de que tengamos el acuerdo final
de inversiones en las próximas
semanas”, declaró Vincent de
Rivaz, director de la filial británica
de EDF.
Los dos grupos también
decidieron asociarse para la
eventual construcción de otros
dos reactores EPR en Sizewell
(en Suffolk, este de Inglaterra),
con 80% de capitales de EDF y
20% del grupo chino.
EDF se comprometió además
a respaldar los planes de CGN
para poder construir una central
con su propia tecnología, de tipo
Hualong, en la zona de Essex, en
la costa este de Inglaterra.
El gobierno británico optó por un
fuerte desarrollo de la energía
nuclear como alternativa a las
energías fósiles, contrariamente
a Alemania, que empezó a
desmantelar su sector nuclear
después del desastre de la central
japonesa de Fukushima en 2011.
El departamento británico de
Energía y Clima indicó que el
proyecto creará 25.000 puestos
de trabajo y que la central
abastecerá de electricidad a seis
millones de hogares.
Acuerdos por 40.000 millones
de libras
La visita de cuatro días de Xi
Jinping ofrece la ocasión para
firmar acuerdos comerciales y de
inversiones por 40.000 millones
de libras (54.600 millones de
euros, USD 61.900 millones),
según anunció Cameron.
La suma es superior a las
expectativas iniciales de 30.000
millones de libras.
El gobierno conservador británico
hizo una fuerte apuesta por China,
pese a la ralentización actual del
país comunista asiático. Una
apuesta que busca oportunidades
mucho más allá de los tres
sectores -industria pesada, textil
y electrónica- que en las últimas
décadas catapultaron a China
al rango de segunda economía
mundial.
Xi fue recibido con toda la
pompa de una visita de Estado,
Primer Ministro de Italia inicia gira en Chile, Perú, Colombia y Cuba
Miércoles 21 de octubre de 2015
que incluye el tradicional paseo
en Carroza con la reina Isabel,
pese a las críticas por haber
dado semejante primacía a los
intereses económicos por encima
de cualquier preocupación por
la situación de los derechos
humanos en China.
El banco central chino lanzó desde
Londres su primera emisión en el
extranjero de bonos nominados
en yuanes. Y los bancos centrales
de los dos países ampliaron
un acuerdo de facilitación del
comercio bilateral.
El gobierno británico anunció por
otra parte una reducción drástico
de los costes de visado para
turistas chinos, a fin de alentarlos
a venir a hacer sus compras en
Londres, Oxford o Bath.
El grupo chino Geely, propietario
del fabricante de los célebres taxis
negros londinenses, presentó
durante la visita de Xi un nuevo
modelo de vehículo sin emisiones
contaminantes.
El primer ministro italiano,
Matteo Renzi, emprende
el jueves su primera gira
de seis días a América Latina
durante la cual visitará Chile,
Perú, Colombia y Cuba.
Se trata de la primera visita oficial
en 20 años a la región de un
jefe de gobierno italiano, quien
viaja acompañado por cerca de
100 empresarios y ejecutivos de
importantes empresas privadas
y públicas italianas, entre ellas
Ansaldo, Astaldi, Atlantia, Enel y
Finmeccanica.
Renzi “celebrará reuniones
bilaterales con los jefes de Estado
y de gobierno, dictará conferencias
en universidades y se reunirá
con la comunidad empresarial”,
precisó en un comunicado la
jefatura de gobierno.
Renzi tuvo que renunciar a
última hora a volar con el nuevo
avión de la jefatura de gobierno,
un Airbus A340, con capacidad
para 300 personas y que no
necesita hacer escala durante los
trayectos largos, debido a que no
estaba listo para el viaje, lo que
lo obligó a disminuir el número de
acompañantes.
El primer ministro italiano, de 40
años, líder también del Partido
Democrático, izquierda, en el poder
desde febrero del 2014, iniciará el
viernes su gira latinoamericana
con una reunión con la presidenta
de Chile, Michelle Bachelet, en el
palacio presidencial de Santiago
de Chile.
Según el programa, dictará
también una charla en la
Universidad de Chile y visitará
el Museo de la Memoria y de los
Derechos Humanos ese mismo
día además de un encuentro con
empresarios.
Al día siguiente viajará a la región
de Antofagasta para conocer el
observatorio astronómico que
opera la European Southern
Observatory, ESO, ubicado en le
Cerro Paranal, en el desierto de
Atacama, a más de 2.000 metros
de altura.
La delegación se desplazará
luego a Perú para un recorrido
especial programado el domingo
en compañía del primer ministro,
Pedro Cateriano, de los famosos
restos arqueológicos de Machu
Pichu, el poblado inca patrimonio
de la humanidad y uno de los
mayores destinos turísticos de la
región.
El lunes, Renzi dedicará la jornada
a reuniones empresariales en
Lima y firmará una serie de
acuerdos con el presidente
peruano Ollanta Humana en el
palacio de gobierno.
Según el programa, Renzi se
desplazará sucesivamente a
Madrid/AFP
El presidente de la Comisión
Europea, Jean-Claude
Juncker, convocó una
minicumbre este domingo en
Bruselas sobre la crisis de
los refugiados que afluyen
hacia Europa por la ruta de los
Balcanes occidentales, informó
este miércoles.
“He decidido, en acuerdo
con otras personas, reunir en
Bruselas el próximo domingo a un
Colombia para una visita de un
día que se abrirá el martes con un
encuentro con los empresarios en
el Club El Nogal de Bogotá.
Sucesivamente será recibido
en el palacio presidencial por el
presidente Juan Manuel Santos
y en la tarde intervendrá en el
Congreso.
Al término de la jornada viajará a
Cuba, última etapa de su viaje, que
iniciará el miércoles en la mañana
con una reunión con empresarios
en La Habana y una conferencia
en el Instituto Superior de las
Artes de esa ciudad.
La gira se concluirá con una
reunión con el presidente de
Cuba, Raúl Castro en el Palacio
de la Revolución.
Estrechar relaciones
“Se trata de un viaje importante, de
una visita a cuatro países, porque
desde hace más de 20 años que
un jefe de gobierno no viajaba
a América Latina”, comentó a la
prensa, Mario Giro, subsecretario
italiano de Relaciones Exteriores
para América Latina.
“En cada uno de los países
hay muchas expectativas de
cooperación política y económica”,
aseguró.
“Para Italia es necesario también
reforzar su presencia a nivel
cultural. En toda América Latina
aprecian la cultura italiana y tienen
mucho interés por ella”, sostiene
Giro, quien reconoció que Italia es
Juncker convoca minicumbre UE-Balcanes sobre refugiados
cierto número de jefes de Estado
y de gobierno (de países) que
bordean la ruta de los Balcanes,
convertida en una ruta dramática”,
afirmó Juncker durante una visita
a Madrid. Los jefes de Estado o
de gobierno de Austria, Bulgaria,
Croacia, Alemania, Grecia,
Hungría, Rumanía y Eslovenia se
reunirán con sus homólogos de
Macedonia y Serbia, países no
integrantes de la Unión Europea.
“Tenemos que aportar una
respuesta a uno de los Estados
miembros más pequeños de
la UE, Eslovenia, que enfrenta
problemas enormes (...) casi
existenciales”, dijo Juncker.
Eslovenia pidió ayuda a la UE el
martes después que la instalación
de vallas fronterizas en Hungría
la convirtiese, junto a Serbia y
“inconstante”
En un encuentro reciente con
periodistas Giro aseguró que las
relaciones entre Italia y América
Latina atraviesan un buen
momento.
Para Italia, la región está en “fuerte
expansión” lo que representa una
oportunidad para las empresas
italianas pero también para las
latinoamericanas porque Italia es
un modelo para las pequeñas y
medianas empresas”, agregó.
En una reciente visita a Italia,
el colombiano Luis Alberto
Moreno, presidente del Banco
Interamericano de Desarrollo,
explicó en una charla con una
emisora colombiana, que el
“enfoque de Italia es concentrarse
en los países de la alianza del
pacífico”, dijo.
“La idea es trabajar mejor para
facilitar la llegada de empresas
italianas a América Latina.
(...) Hablar de los instrumentos
financieros que tenemos que
desarrollar de manera conjunta”,
aclaró.
Croacia, en uno de los países
de tránsito de inmigrantes que
intentan llegar al norte de Europa.
La Comisión Europea anunció
anteriormente la minicumbre en un
comunicado, subrayando que “es
necesaria una mayor cooperación,
consultas más profundas y
acciones operativas inmediatas”
para los países situados en la ruta
de los Balcanes.

Miércoles 21 de octubre de 2015
Diario Co Latino
SOCIEDAD13
ORACIÓN
DE LA FAMILIA
BS Don Bosco en Centroamérica
EDICIÓN FEB- 2015
Padre, regala a todas
las familias
la presencia de esposos fuertes
y sabios, que sean manantial
de una familia libre y unida.
Padre, da a los padres una casa
para vivir en paz con su familia.
Padre, concede a los hijos que
sean signos de confianza y de
esperanza y a jóvenes el coraje
del compromiso estable y fiel.
Padre, ayuda a todos a poder
ganar el pan con sus propios
manos, a gustar la serenidad
del espíritu y a mantener viva
la llama de la fe también en
tiempos de oscuridad.
Padre, danos la alegría de ver
florecer una Iglesia cada vez
más fiel y creíble, una ciudad
justa y humana, un mundo que
ame la verdad,
la justicia y la misericordia.
CUMPLEAÑEROS
Y FESTEJADOS
GRATO DIA
Muchas felicitaciones
está recibiendo doña
Xenia Abigaíl de
Alarcón, de parte de sus
familiares por celebrar el
grato día de su natalicio.
FELIZ DIA
Carlos de Jesús
Marroquín, celebró
el feliz día de su
cumpleaños Motivo por
el cual sus familiares lo
felicitaron cordialmente.
CUMPLEAÑERA
Recientemente se encontró
celebrando su
cumpleaños Marielos
Antonia Cáceres. Por lo
que recibió felicitaciones
de familiares y amigos.
CUMPLEAÑERO
Celebrando la grata fecha
de su cumpleaños se
encontró José Amilcar
Pacas, por tal motivo sus
padres y demás familia
la agasajaron con un
almuerzo.
UN AÑO MAS
Celebrando un año más
de vida se encontró Jacquelinne
Melissa Sigarán,
motivo por el cual
su familia y amistades le
desearon gratas felicitaciones.
FELIZ DÍA
Ana Margarita
Luna, recibe muchas
felicitaciones de parte
de sus padres y demás
familiares por celebrar
este día el feliz día de su
cumpleaños.
CUMPLEAÑERA
La niña Kenia Araceli
Mejía, celebró el feliz
día de su cumpleaños,
por tal motivo sus padres
la agasajaron una fiesta
infantil.
NATALICIO
Recientemente se encontró
celebrando el feliz
día de su natalicio Doña
Teresa de Jesús Olano,
por tal motivo fue cordialmente
agasajada y
felicitada por su familia.
ALCALDÍA MUNICIPAL DE CUISNAHUAT
DEPARTAMENTO DE SONSONATE
A través de la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucional UACI, dando cumplimiento al Artículo 57, inciso
segundo de la Ley de Adquisiciones y contrataciones de la Administración Pública (LACAP), comunica el resultado
de la adjudicación de:
NOTIFICA ADJUDICACIÓN
LICITACIÓN PÚBLICA NACIONAL FODES-ISDEM 02/AMC//2015
“CONCRETEADO DE TRAMO DE CAMINO VECINAL HACIA CASERÍO EL PALMARCITO,
CANTÓN SAN LUCAS”
ADJUDICA AL INGENIERO:
MANUEL ERNESTO LANDAVERDE
Agradeciendo a las empresas y personas naturales, que participaron en la presentación de sus ofertas de licitación.
JORGE ALBERTO ÁBREGO MIRANDA
ALCALDE MUNICIPAL
Cuisnahuat, 21 de Octubre de 2015
ANUNCIO ESPECÍFICO DE ADQUISICIONES
Fondo de Inversión Social para el
Desarrollo Local de El Salvador
EL SALVADOR
PROYECTO DE FORTALECIMIENTO DE GOBIERNOS LOCALES
“Adquisición de Equipo de Transporte (4x4), Municipio de Alegría, Departamento de Usulután”.
Préstamo N°7916-SV
Licitación Pública Nacional No. LPN-2.5-ALEGRIA-05-2015
1. El Salvador ha recibido un préstamo del Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF), y se propone utilizar parte
de los fondos para efectuar los pagos contemplados en el contrato del Proyecto “Adquisición de Equipo de Transporte (4x4)”
para el Municipio de Alegría. Este contrato será financiado con fondos del Banco Mundial.
2. La Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucional “UACI” de la Alcaldía Municipal de Alegría, Departamento de Usulután,
invita a los oferentes elegibles (empresa) a presentar ofertas selladas para el proyecto “Adquisición de Un Pick Up Doble
Cabina 4x4 para el Municipio de Alegría” para el Municipio de Alegría. El plazo para la entrega de la Adquisición es 30 días
calendario.
3. La Licitación Pública Nacional se llevará a cabo conforme al procedimiento de Licitación Pública Nacional (LPN) indicado en el
folleto del Banco Mundial titulado Normas: Adquisiciones con Préstamos del BIRF y Créditos de la AIF, edición enero 2011, y
podrán participar en ella todos los licitantes de países de origen que sean elegibles, según se especifica en dichas normas.
4. Los licitantes elegibles (empresa) que estén interesados podrán obtener información adicional e inspeccionar los documentos de
oferta en la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucional “UACI” de la Alcaldía Municipal de ALEGRIA, en la dirección
indicada al final de este documento, los días 21, 22 Y 23 de OCTUBRE de 2015, en horario de 8:00 a.m. a 12:00 m. y 2:00
p.m. a 4:00 p.m. Los oferentes interesados podrán adquirir a un precio de cinco 00/100 dólares ($5.00) un juego completo del
documento de la Licitación Pública Nacional en español, previa entrega de una carta con la información general de la sociedad,
conteniendo la siguiente información: Nombre del Licitante, Nombre del Representante Legal, Teléfono, Fax, E-mail y Dirección
exacta para recibir notificaciones a la dirección indicada abajo ó descargar los documentos en COMPRASAL.
5. Todas las ofertas deberán estar acompañadas de una Declaración de Mantenimiento de la oferta. Las ofertas deberán hacerse
llegar a la dirección indicada abajo a más tardar a las hora 10:00 a.m. del día 04 de diciembre de 2015. La apertura de éstas
se efectuará a las hora 10:15 a.m. en presencia de los licitantes que deseen asistir, en la misma dirección. Las ofertas que se
reciban fuera de plazo serán rechazadas.
6. La respuesta del contratante a los pedidos de aclaraciones y las enmiendas a los documentos de La Licitación Pública Nacional
serán publicados en: COMPRASAL
Dirección:
Alcaldía Municipal de Alegría
Dirección: Alcaldía Municipal de Alegría, Avenida Camilo Campos
y calle Alberto Masferrer, Barrio El Centro, Usulután.
Atn: Lic. Kristel Yasmín Almendarez Ortiz Jefe UACI.
Telefax: 503 2668-5602
Email: yasminkris2014@gmail.com
Alegría, 21 de octubre de 2015.

14 Diario Co Latino Miércoles 21 de octubre de 2015
No- 2200 Email: nmartinez@diariocolatino.com
El coleccionista
Álvaro Darío Lara
Escritor/Poeta
Colaborador de Trazos Culturales
Siempre aparecía en los momentos más insospechados. Cuando había olvidado
completamente su existencia. Todavía mejor, cuando era más improbable gozar
de algún tiempo para atenderle. Entonces, Patricia, mi antigua secretaria, tan
leal, tan discreta, tan excepcionalmente eficiente, tocaba a la puerta de mi oficina, y sin
mayor, preámbulo lo anunciaba, así estuviese resolviendo el mayor y más complicado
problema del mundo entero. Patricia sabía que sólo a él nunca podíamos decirle que no.
Por lo tanto, no había alternativa: Ezequiel saludaba, de nuevo, sucio, andrajoso, con la
cara hinchada y el pelo al rape, con esos sus ojillos asustadizos, de sufrido animal que
momentáneamente ha tenido un escaso éxito al burlar a un sanguinario cazador. Ojillos
azules, que denotaban una malograda prosapia, bajo una gorra mugrosa, seguramente
recogida en cualquier contenedor de basura de la ingrata ciudad que todo lo niega.
Se quedaba parado, quitándose la gorra, sosteniéndola entre sus manos escamosas y
enrojecidas, sabe Dios a causa de cuántos días de furiosa intoxicación. Luego sonreía,
deseando bienestar y solicitando disculpas por no haber anunciado su presencia con
anterioridad, pero pasaba por aquí –decía- y supe que usted no había salido. Lo supe,
afirmaba, por mi intuición. Usted sabe, nunca falla.
Lo invitaba a terminar de pasar. Cuando no venía tan accidentado, le estrechaba la
mano. Pero en ocasiones, como ésta, únicamente le pedía que se sentara.
Observaba siempre los mismos cuadros, haciendo los mismos comentarios de rigor.
Elogiando mi buen gusto por Goya y los impresionistas. Luego preguntaba, con gran
fervor, por mi mujer y mis hijos, externándome nuevamente sus deseos más hondos por
su bienestar. Bienestar decía, exactamente, bienestar.
En ocasiones, se buscaba ente las bolsas del pantalón, y extraía de él, un inmundo y roto
pañuelo, que resguardaba las más sorprendentes piezas numismáticas. Ezequiel era el
responsable que, de cuando en cuando, presumiera, con mis colegas de afición, raros
doblones, chelines del siglo XVI, dracmas, rublos de oro de finales del XIX con la
efigie del Zar Nicolás II, y otras excentricidades.
¿De dónde obtenía aquel anciano de baja estatura semejantes tesoros? Nunca decía
nada, por más interrogantes y ofrecimientos, que a cambio de su información, le hiciera.
Se limitaba a continuar sonriendo, mostrando únicamente el resto de dos solitarios
colmillos, vestigio único de lo que habría sido una blanca dentadura, mientras seguía
concentrando su atención en los cuadros.
Ezequiel también me proveía de antiguas postales, libros de esoterismo y de historia; y
curiosos adornos que provenían mayoritariamente de Persia, China, Egipto o la India.
Seguramente tenía una cartera bastante selecta de compradores, de la cual tampoco
mencionaba palabra alguna. Al igual que Patricia, ambos eran unos auténticos
sepulcros faraónicos.
Y así, como aparecía cargando su fabulosa mercancía, así desaparecía por largas
temporadas. La bebida lo perdía, tornando su paradero un intrincado misterio. Sólo la
voz dulce de Patricia, era el vehículo conductor que lo llevaba de nuevo a mi presencia,
en el pulcro cuarto piso, número 2-A, de mi despacho.
Esa vez, Ezequiel, traía un precioso espejo de madera, pan de oro, estilo Luis XVI. Era
muy pequeño, una verdadera delicia de tocador. Me fascinó de inmediato. El anciano
anticuario aseguraba su auténtica y remota procedencia francesa.
Pedí a Ezequiel que terminara de impresionarme. Lo que puso sobre mi mano, es la
joya más maravillosa, que haya visto en todos mis años de obsesivo numismático.
Se trataba de una moneda de oro, con la imagen de un hombre, provisto de pequeños
cuernos; de larga y puntiaguda barba, de la cual se formaban dos rostros más, uno a
cada costado, exactamente iguales al primero. Por sus excepcionales características, no
había duda. Estaba frente a Baphomet, la divinidad de la luz, tal y como lo concibieron
los legendarios Templarios.
El famoso Baphomet, cuya naturaleza ha sido deformada a lo largo del tiempo, hasta
atribuirle poderes diabólicos. En esto, la ortodoxia cristiana, las sectas estrambóticas y
la magia negra, se aliaron, para transformar a una divinidad, en un monstruo de la más
herética raigambre.
Acordamos un precio por el espejo. Pero fue imposible llegar a un acuerdo con la
moneda. Ezequiel insistió en obsequiármela, deseo al cual me rehúse hasta donde me
fue posible, ya que sabía de su valor y de la legendaria precariedad de su mercante. Sin
embargo, después de su relato, terminé aceptándola.
El asunto era este: la moneda fue acuñada en un número limitadísimo por la Orden
del Temple, y funcionó por algún tiempo, como un signo de reconocimiento entre
sus miembros, sobre todo, en situaciones que demandaban urgente socorro. Luego,
ya en la etapa final de la Orden, fue el salvoconducto para logar escapar de la mortal
persecución. Desde luego, muchísimos no tuvieron éxito, y fueron –cruelmentepasados
por las armas o quemados vivos. Pero, los afortunados que lograron salvarse,
heredaron la pieza y la historia, a sus descendientes.
Ezequiel calló. A mis preguntas reiteradas por qué debía ser yo su poseedor, rompió
por primera vez su silencio, y me refirió que emprendería un viaje del cual no tenía
certeza de regresar. Que yo había sido un gran cliente para él, y que sabía que en mis
manos, la moneda estaría segura. Me pidió eso sí, no mostrarla a nadie, y ser merecedor
de su protección, haciendo el bien a cuantos pudiera, ya que si extraviaba el camino,
Baphomet se cobraría caro no sólo conmigo, sino con mis descendientes.
También afirmó, que el espejo me reflejaría, siempre y cuando mis acciones, fueran del
agrado del misterioso dios. Me ofreció su mano. La estreché. Y le deseé suerte.
Han pasado treinta años desde entonces, y sé que pocos días se anuncian ya en mi
ventana. El cáncer se ha instalado, a sus anchas, en mi pobre humanidad. Tengo
la certeza que ha llegado el momento de revelarle al más joven y querido de mis
nietos, destinatario de la moneda y del mágico espejo, este secreto que he guardado
religiosamente. Para él, entonces, son estas líneas, que escribo, mientras cae la fina
lluvia del trópico que tanto he amado.
La moneda yace en este diminuto cofre, y nunca ha cesado de brillar, no sé por qué
realmente. Respecto al espejo, éste sigue reflejándome, a pesar que no he sido un santo
precisamente, pero sí he tratado de mantener presentes, en mi vida, las palabras que
pronunciara aquel día el vendedor de antigüedades.
A través de los años, Ezequiel, ha aparecido sonriéndome desde el fondo de esa lámina,
diciéndome que todo estará bien, y que cuando alcance la profunda paz de los lagos y de
los bosques, nos encontraremos, frente a Baphomet.
Curiosamente ayer, que tuve el espejo entre mis manos, creí ver mi rostro en tres
bifurcaciones distintas e iguales al mismo tiempo. Tengo una intuición –como decía
Ezequiel en mi oficina- que pronto, alcanzaré esos bosques y esos lagos. Pronto.

Miércoles 21 de octubre de 2015
CUMPLEAÑEROS
Y FESTEJADOS
GRATA FECHA
Evelyn Cristina Aparicio,
se encontró de manteles de
largos, ocasión que aprevechó
un grupo de amigas para
agasajarla.
Diario Co Latino
SOCIEDAD15
CUMPLEAÑEROS Y FESTEJADOS
CUMPLEAÑERA
Recientemente se encontró celebrando su cumpleaños
Delmi Alarcón. Por lo que recibió felicitaciones de familiares
y amigos.
CUMPLEAÑERO
Celebrando la grata fecha de su cumpleaños se encontró
Julio Alberto Cañas, por tal motivo sus padres y demás
familia la agasajaron con un almuerzo.
DESPEDIDA DE SOLTEROS
Por motivo de su proximo enlace matrimonial, Andrea Monge y Eduardo Alvarenga,
fueron felizmente agasajados con una recepción ofrecida en Antojitos Mexicanos Felipe´s
donde le acompañan: Antonia Monge, Liduvina de Monge, Eduardo Alvarenga, Andrea
Monge, Sofía de Monge y Marina de Escobar.
FELIZ DIA
Celebrando el feliz día de
su natalicio se encontró
Don Ebert Osorio, por tal
motivo está siendo felicitado
por sus familiares.
CUMPLEAÑERO
Juan Ernesto Martínez,
recibe muchas
felicitacionespor celebra un
año más de vida, de parte
de sus familiares y demás
amistades.
FELIZ DIA
Recientemente celebró el feliz
día de su cumpleaños Marta
Carolina Landaverde, por
lo que fue cordialmente
felicitada.
Pronóstico del tiempo para este día
Miercoles, 21 de Octubre de 2015
El viento por la mañana será del noreste de 10 a 18 Kilómetros por
hora, por la tarde se tendrá la influencia de la brisa marina con viento
de dirección suroeste de 12 a 20 Kilómetros por hora, por la noche del
noreste de 10 a 18 Kilómetros por hora. El cielo estará mayormente
nublado con posibilidad de actividad eléctrica chubascosa. El
ambiente estará cálido en horas diurnas y relativamente fresco en
horas nocturnas.
Temperaturas Extremas
Ciudad Máx Min.
San Salvador 30°C 19 °C
Santa Ana 30 °C 18 °C
Acajutla 32°C 23 °C
San Miguel 34°C 23 °C
Nueva Concepción 32 °C 22 °C
Datos del Sol Salida: 05:48 Puesta: 17:34
Datos de la Luna Salida: 12:56 Puesta: 23:58
CUMPLEAÑERA
Recientemente celebró el feliz día de su cumpleaños Armida de Figueroa. Por lo que
fue cordialmente agasajada con una recepción ofrecida por Tirza de Aguilar en Sala de
té Biarritz. Le acompañan: Tirza de Aguilar, Ana Molina, Armida de Figueroa, Aura
Marina López y Nereida Figueroa.
SEÑAL SALVADOREÑA
MUSICAL, NOTICIOSA,
DEPORTIVA Y CULTURAL
Sede: Departamento de La Paz
www.radiocuscatleca.com

Diario Co Latino
16 SOCIEDAD
Miércoles 21 de octubre de 2015
CUMPLEAÑEROS
Y FESTEJADOS
UN AÑO MAS
Celebrando un año más
de vida se encontró Ana
Cristina Pérez, motivo
por el cual su familia y
amistades le desearon gratas
felicitaciones.
NATALICIO
Celebrando la grata fecha
de su natalicio se encuentra
Alejandro Cañas,
motivo por el cual está
recibiendo muchas felicitaciones.
NATALICIO
Recientemente se encontró
celebrando el feliz día de
su natalicio Doña Ana
del Carmen Peña, por tal
motivo fue cordialmente
agasajada y felicitada por
su familia.
FELIZ DIA
Celebrando el feliz día de
su natalicio se encuentra
Doña Rosaura Alegría
Campos, por tal motivo
está siendo cordialmente
felicitada.
CUMPLEAÑERA
Yesenia Guadalupe.
celebró recientemente
la grata fecha de su
cumpleaños, ocasión
que aprovecharon
sus familiares para
felicitarla.
CUMPLEAÑERO
Celebrando la grata
fecha de su cumpleaños
se encontró Rosendo
Panameño, por tal
motivo sus padres y demás
familia la agasajaron con
un almuerzo.
UN AÑO MAS
Celebrando un año más
de vida se encontró
Ana Cristina Pérez,
motivo por el cual su
familia y amistades le
desearon gratas felicitaciones.

17 Diario Co Latino
Miércoles 21 de Octubre de 2015

Diario Co Latino Miércoles 21 de octubre de 2015
18
Publicación de la Cooperativa de Empleados de Diario Co Latino de R. L.
23 Avenida Sur No. 225 San Salvador
www.diariocolatino.com
facebook.com/diariocolatinoderl
@DiarioColatino
Director:
Jefe de Prensa:
Coordinadora de Redacción:
EDITORIAL
¿Dónde están
los de la plaza
Beethoven?
La Plaza Beethoven, ubicada en la otrora exclusiva colonia
Escalón, la ha utilizado la burguesía, el partido ARENA y
sus grupos de fachada como el lugar de concentración
para protestar sobre una supuesta corrupción de los gobiernos
del FMLN y solicitar una CICIES para investigar.
Ya hemos dedicado bastante espacio para desenmascarar a
esos grupos, pues, está claro que no les interesa el combate a
la corrupción, entre otras razones, porque lo que pretenden es
ocultar a los corruptos del partido ARENA que hicieron de las
suyas en 20 años de Gobierno.
No obstante, es menester exigirles a estos farsantes, como
ya lo hemos calificado en otros momentos, que se pronuncien
en el caso de su ex presidente honorario y ex presidente de
la República Francisco Flores, para que diga donde está la
millonaria ayuda que el noble pueblo y Gobierno de Taiwán
dieron al país para los damnificados del terremoto de 2001.
Hay que exigirle a estos grupos que se concentren en su plaza
símbolo, la Beethoven, para que exijan a la justicia una pronta
y cumplida justicia, que ya no sigan dilatando las otras etapas
judiciales en el caso Flores.
El lunes por la tarde se conoció que la audiencia preliminar
contra Flores, prevista para el 3 de noviembre, fue
suspendida nuevamente porque el acusado sería intervenido
quirúrgicamente.
Esa famosa audiencia debió realizarse, en principio, el 31
de agosto, pero, cuando faltaban seis días para la fecha
establecida se prorroga, bajo el argumento que “no se contaba
con toda la información requerida para sustentar los delitos en
contra de Flores”.
Hoy, nuevamente, cuando queda un poco menos de dos
semanas, para la audiencia, que estaba prevista para el 3
noviembre, se anuncia otra prórroga, esta vez porque el ex
mandatario será operado de la vesícula biliar.
Demasiada coincidencia en la postergación de la audiencia,
a pocos días que este se realice, despiertan sospechas
razonadas.
Pues, bien, aquí tienen los de la Beethoven un motivo suficiente
para llamar a una concentración y exigirle al sistema de justicia
no postergar más ese caso, símbolo de la corrupción de los
Gobiernos de ARENA.
Y es que los de la Beethoven, si de verdad estuvieran
preocupados por la supuesta corrupción en los gobiernos del
FMLN, deberían primero exigir que se finiquiten los que están
abiertos contra los exfuncionarios de ARENA, sobre todo el
caso de Francisco Flores, no solo porque se trata de un ex
presidente, sino porque él mismo aportó las pruebas de la
corrupción, cuando compareció ante la Asamblea Legislativa.
Las declaraciones del ex presidente Flores seguramente ya
fueron olvidadas por los que se concentran en la Beethoven,
eso explica el silencio malicioso.
Francisco Elías Valencia
Nelson López
Patricia Meza
Teléfonos: 2222-1009, 2271-0671, 2271,0971 Fax: 2271-0822
MÁS DE UN SIGLO DE CREDIBILIDAD
OPINIÓN
@renemartinezpi
renemartezpi@yahoo.com*
Sociología y otros Demonios (764)
¿Salvadoreñización de la
sociología salvadoreña? (3)
Fueron los sociólogos militantes (los utopistas
que no pueden olvidar y por lo cual son
olvidados por la reacción académica
moderna) quienes formaron el primer contingente
de la nueva orientación crítica que, en el caso
salvadoreño, nos invadió desde el Sur del
continente. Varios años después (años 70 y
80) esa orientación crítica de los sociólogos y
estudiantes de sociología derivó en que muchos
de éstos tomaran las armas para darle otro
sentido a los libros y enfoques sociológicos, con
lo que quedaron más claras las teorías en pugna,
reproduciendo a su nivel la confrontación nortesur.
Tanto en esos años como hoy -en el siglo
XXI- la camada de sociólogos y estudiantes de
sociología vio como una pugna generacional el
enfrentamiento de las tendencias sociológicas,
sobre todo hoy por cuanto los más jóvenes no
reconocen ni aceptan (o ven de menos, en el
sentido teórico) la referencia crítica (marxista) de
los pocos sociólogos que le sobreviven, a quienes
ven como “desviados” de la ciencia, con lo cual
vuelven al cauce de la sociología academicista y
descomprometida de los años 40 y 50 del siglo XX.
Incluso en el período en el que la tendencia
crítica marxista tomó fuerza, ésta no fue unánime,
pero sí significativa por su impacto político de
transformación. En los años 60, varios sociólogos
argentinos distinguían entre: los egresados de
escuelas latinoamericanas, caracterizados por
su mala formación técnica y metodológica, su
carencia de autonomía de investigación y su
elevado compromiso ideológico con la burguesía,
y los graduados en universidades norteamericanas
(o en la Facultad Latinoamericana de Ciencias
Sociales –FLACSO-) que se caracterizarían por
rasgos opuestos a los enunciados críticos y por
cierta tendencia a convertirse en tecnócratas
bien pagados. Estos últimos disfrutarían de
gran movilidad ocupacional e internacional que
fomentaría su descompromiso sociopolítico,
un descompromiso que hoy es motivado por la
proliferación de consultorías y por el divorcio con
lo ideológico que es fomentado en los doctorados
centroamericanos. La distinción resulta de interés
para mostrar la necesidad de relativizar la tesis de
la pugna generacional que era y es manejada para
explicar las tendencias. Hoy como ayer, es muy
clara la existencia de dos grupos con opciones
ocupacionales muy diversas y que, en general,
se adhieren a orientaciones básicas divergentes.
Mientras los utopistas se adhieren a la postura
crítica, porque va mejor con su radicalización
política, los graduados en el exterior o en las
universidades privadas prefieren la asepsia
ingenua del cientificismo. Sin embargo, debe
destacarse que en los últimos tiempos muchos
de los que deberían pertenecer al grupo crítico
han defeccionado de tal posición para pasarse
con armas y bagajes teóricos a la otra. Por ello
es que he propuesto que las ciencias sociales
deben regirse bajo el lema: Sentir y actuar con las
ciencias sociales.
Esta breve excursión por los grupos sociológicos
muestra que la explicación del surgimiento de
la sociología crítica en América Latina (y en el
país con la primera salvadoreñización), no tiene
su explicación en la pugna generacional, sino
en el dinero y el conformismo reaccionario y ello
explica que representantes de las más diversas
generaciones se encuentren en partidos opuestos
en esta pugna sobre la naturaleza y el significado
práctico del que hacer sociológico, aunque sea
verdad que la proporción de contrarios al proyecto
“cientificista” debería crecer en las generaciones
más recientes al avaluar las condiciones de vida.
Las críticas a los sociólogos y a la sociología
descomprometida de las posguerras (la II Guerra
Mundial y la guerra civil en El Salvador) pueden
clasificarse en políticas y teóricas. Pertenecen al
primer rubro todas aquellas que muestran a unos
y a otra como defensores del capitalismo e incluso
como instrumentos de la dominación imperial
que la neocoloniza. El segundo, en cambio,
resulta más amplio: va desde una concepción
alternativa de la manera de hacer sociología que
lleva a criticar-negar el postulado de la neutralidad
valorativa, a discutir las relaciones entre ciencia e
ideología, y a postular la necesidad de abandonar
el neopositivismo en beneficio de orientaciones
marxistas, hasta el rechazo de las teorías
basadas en tales supuestos, como el estructuralfuncionalismo
y, más particularmente, las teorías
de la modernización que hoy esgrimen conceptos
como el de la globalización y el fin de la historia. Ellas
no son aplicables a la realidad salvadoreña, por lo
que sostengo que los sociólogos “cientificistas” o
descomprometidos carecen de un conocimiento
adecuado de la realidad nacional.
El postulado de la neutralidad valorativa, por
ejemplo, fue el sustento del enfoque “cientificista”
de las ciencias sociales y ha sido también el
postulado más negado por los críticos. Orlando Fals
Borda sostuvo que no es posible ser neutral, pues
siempre existe el compromiso, sea con el status
quo –como en el caso de aquellos que amparados
en el principio de la neutralidad valorativa ayudan
al sostenimiento del régimen vigente- sea con el
cambio social. En ese sentido, es inevitable tomar
posición en cuanto que los juicios de valor son los
que llevan a articular una determinada comprensión
de la sociedad comprometida con el desarrollo
humano o con el crecimiento económico. Ahora
bien, esto no implica una nueva y única escuela
-per se-, porque ello significaría negar la existencia
misma de la sociología como ciencia social con
vertientes, sino que postula la adopción de un
enlace sartreano: “la acción o actitud del intelectual
que, al tomar conciencia de su pertenencia a la
sociedad y al mundo de su tiempo, renuncia a
un posición de simple espectador y coloca su
pensamiento o su arte al servicio de una causa”,
en este caso la de la transformación de la situación
actual. Este es el resumen del compromiso social
de las ciencias sociales.
El compromiso implica dos planos: por un lado, la
conciencia crítica de los problemas sociales; por
otro, el conocimiento de la teoría y los conceptos
aplicables a esos problemas. Podemos afirmar
que no son dos mundos paralelos ni autónomos,
sino que se trata de una totalidad científica –
con su propia lógica de movimiento- que ejerce
muchos efectos en el proceso de sistematización y
avance del conocimiento, por eso el compromisomilitancia,
aunque ideológico, no queda fuera de los
procesos científicos. Todo ello no es contradictorio
con la objetividad de las ciencias sociales. Estas
no son neutrales, pero sí objetivas, lo que sucede
es que en la mayoría de los casos se confunde
objetividad con apatía moral, lo que es una forma
de compromiso con el status quo.
*René Martínez Pineda
Director de la Escuela de Ciencias Sociales, UES

Miércoles 21 de octubre de 2015
Carlos Girón S.
Aljaba al hombro
Un seminario como pocos:
lleno de singular sabiduría
El amigo dijo que resultó sorprendido de enterarse cómo
es que los Rosacruces comprenden y explican a Dios, Su
naturaleza, Su Realidad, y cómo pueden alcanzar estados de
comunión con Él y Su Consciencia.
“¡Fantástico!”, “¡formidable!” fueron las palabras
con las que me saludó un amigo que me narró
lo sorprendido y admirado de los grandes
conocimientos que están a la mano de cualquier
buscador sincero de la verdad y explicaciones
sobre los grandes enigmas de la existencia, como
él tuvo oportunidad de escucharlo en un seminario
al que asistió, denominado “Ritmo Universal,
Evolución, Energía y Armonía Cósmica”,
desarrollado por el Ingeniero Julio César Ortiz
Molina en el Centro Cultural Rosacruz AMORC
Sonsonate, en esa metrópoli.
Rubén es el nombre del amigo que me narraba
con gran entusiasmo los puntos que había
abordado el conferenciante dentro del tema
general. Corresponden –me dijo—a lo que en
las escuelas de misticismo se conoce como los 7
Principios Herméticos, que se atribuyen al sabio
egipcio Hermes Trismegisto, por lo que se llaman
de esa manera.
El conferenciante –prosiguió Rubén-- daba
amplias y profundas y abundantes explicaciones
sobre cada principio, pero a pesar del esfuerzo,
uno, al menos yo, no alcanzaba a tomar nota de
todo. Por ejemplo, dijo, ilustró a los asistentes
sobre lo que es el primer principio: “El TODO es
MENTE – el Universo es Mental”. Comentó que
ese principio le parecía grandioso y que hay que
“darle pensamiento” (yo pensé que quería decir,
“meditar”) para ahondar en él. Agregó: “Yo alcancé
a anotar que, en base a ese principio, si creemos
(con convicción), decretamos y creamos”. “El Ing.
Ortiz dijo mucho más sobre este punto y debo
esforzarme para tratar de recordar qué otras
cosas hermosas expuso, al respecto”, explicó el
amigo.
Continuó refiriéndome el amigo, que luego el
disertantes se refirió al segundo Principio: el de
Correspondencia: “Como es arriba, es abajo, y
como es abajo, es arriba”. Aquí dijo que puede
resumirse perfectamente diciendo que así como
es el Macrocosmos, así es el Microcosmos,
añadiendo que el primero corresponde al Universo
y el segundo al ser humano, el hombre, y que así
lo han considerado siempre los sabios desde la
antigüedad.
Y continuó Rubén: el tercer Principio dijo Ortiz
que es; “Todo vibra, todo está en movimiento,
nada descansa”, lo que me recordó algo que dijo
Heráclito, que todo cambia. Y hay mucho más que
decir sobre este tema.
El amigo me narró que el seminario continuó
desarrollándose con el cuarto Principio, el llamado
de Polaridad: que todo en la vida, en la Naturaleza,
es dual; que todo tiene dos polos opuestos,
positivo, negativo; masculino, femenino, etc. y
mucho más.
El Principio del Ritmo, dijo Rubén, es el que
abordó luego el Ing. Ortiz, explicando que, de
acuerdo con el mismo, “todo fluye, hacia afuera
y hacia adentro; todo tiene sus mareas; todas las
cosas se elevan y caen, y que la oscilación del
péndulo es hacia la izquierda y hacia la derecha,
siempre.
Según el amigo, recordó que el que le sigue es
el Principio de Causa y Efecto – Todo sucede de
acuerdo con la Ley; nada ocurre por azar, pues
el azar no existe. Después vino el último, el de
Género, según el cual, en todo está el género;
todo tiene su aspecto masculino y femenino y se
manifiesta en todos los reinos.
Mi amigo explicó que el seminario fue
suficientemente amplio, con la ventaja de que
incluyó ejercicios prácticos que utilizan los
místicos, por ejemplo, para lograr la elevación
de la consciencia, para lograr la armonización
cósmica; para entrar, adorar y meditar en lo que
llaman Sanctum Celestial.
El amigo dijo que resultó sorprendido de enterarse
cómo es que los Rosacruces comprenden y
explican a Dios, Su naturaleza, Su Realidad, y
cómo pueden alcanzar estados de comunión con
Él y Su Consciencia.
Rubén dijo por último que se alegró de haber
dispuesto asistir a dicho seminario, admirando
del inmenso bagaje de conocimientos que tiene
el conferenciante, Ing. Ortiz, que lo felicitaba,
considerando que estar en el seminario era una
de las cosas más importantes que ha hecho en su
vida en los últimos tiempos, y que se dio cuenta
de que todo ese caudal de conocimiento es el que
imparten las enseñanzas de la Antigua y Mística
Orden Rosacruz, AMORC, y que por ello pronto
daría los pasos para afiliarse a dicha organización,
considerando que vale mucho la pena hacerlo.
Le tomé la palabra y lo felicité por el aprendizaje
del nuevo conocimiento adquirido y que ello
debería tomarlo como aguijón para proseguir en
sus andanzas por esos caminos del saber, como
lo comprobó en este evento cultural, según dijo,
muy diferente a la generalidad de seminarios
que tratan sólo sobre aspectos materiales de la
vida, dejando a un lado la parte espiritual del ser
humano. Le respondí que era cierto.
OPINIÓN19
@arpassv
¡DEMOCRATIZANDO
LA PALABRA!
Diario Co Latino
Los pecados de Marcos
La demanda por difamación y calumnias
contra el secretario de Transparencia y
Anticorrupción de la Presidencia –presentada
por la diputada Ana Vilma de Escobar y admitida en
el Tribunal Tercero de Sentencia de San Salvador–
es el linchamiento judicial, político y mediático de
un funcionario incómodo para ARENA.
La legisladora arenera acusó penalmente al
secretario Marcos Rodríguez, en represalia
por señalar irregularidades en el manejo de los
fondos del Fideicomiso Especial para la Creación
de Empleos en Sectores Productivos Estratégicos
(FECEPE). Dichos recursos fueron administrados
por De Escobar cuando era vicepresidenta del
gobierno de Antonio Saca.
Un aviso de investigación presentado por el
Ministerio de Economía ante la Fiscalía en
enero de 2014, advierte sobre el posible tráfico
de influencias en la asignación de dineros del
FECEPE y señala que las empresas beneficiadas
no crearon la cantidad de empleos que
comprometieron por recibir dichos fondos. Y las
declaraciones públicas de Rodríguez sobre esto
son consideradas difamatorias y calumniosas por
la parlamentaria arenera.
Con esta demanda la diputada contra-ataca y
el partido oligárquico intenta “acabarse” a un
funcionario que promueve la transparencia y
rendición de cuentas. Se trata de liquidar al
funcionario que presentó más de 150 casos de
corrupción de los gobiernos areneros, que el
Fiscal (y candidato a la reelección en el cargo)
Luis Martínez no quiere investigar.
ARENA también sabe que Marcos Rodríguez
jugó un papel importante en la denuncia pública
y la posterior judicialización de los escandalosos
casos de corrupción CEL-Enel y del expresidente
Francisco Flores; así como también en la
divulgación de la lista de empresarios morosos
con el fisco.
Esos son los pecados imperdonables cometidos
por el Secretario de Transparencia y Anticorrupción.
A la derecha oligárquica le choca que Marcos
Rodríguez también promueva la transparencia
de las empresas privadas, sobre todo en materia
tributaria.
Por eso las organizaciones que promueven
el acceso a la información, transparencia y
anticorrupción deben rechazar la demanda contra
el secretario Rodríguez y exigir a la Fiscalía
que enjuicie a la diputada De Escobar por su
responsabilidad en el mal manejo del FECEPE.
La legisladora arenera también debe responder
por los actos de corrupción cometidos durante su
administración en el ISSS, en el gobierno del ex
presidente Flores.
Asociación de Radios y Programas Participativos
de El Salvador
www.arpas.org.sv
info@arpas.org.sv
teléfono: 2260-4427; 2260-4428, Fax: 2299-3880

Diario Co Latino
20 OPINIÓN
La palabra “sínodo” es de origen griego y significa “caminar juntos”.
En la Iglesia caminamos todos juntos los cristianos que queremos
ser fieles a la llamada de Jesús a ser sus discípulos y apóstoles. En
el sínodo de los obispos que se está realizando actualmente en Roma
participan parejas de familia, religiosos (as), sacerdotes; obispos católicos,
luteranos, anglicanos, de la Iglesia Ortodoxa, algunos líderes de Iglesias
Evangélicas. Cerca de 350 personas. El sínodo es un organismo que
se ha creado para tratar temas que sirven para el acompañamiento de
la Iglesia en los distintos contextos. Es de carácter consultivo. Se reúne
cada dos o tres años para tratar temas que conciernen al bienestar de la
Iglesia en todos los países del mundo.
El título de este pequeño artículo expresa el deseo de quienes queremos
una Iglesia encarnada en la historia y comprometida con una profunda
conversión teniendo como horizonte el bien universal de la humanidad.
Deseamos que el resultado del sínodo sobre la familia tenga rostro
humano y sea fraterno. En otras ocasiones el Papa ha ofrecido un
documento post-sinodal, sobre el tema del sínodo. Desearíamos una
reflexión y orientación pastoral de la Iglesia que acoja a todos, sin excluir
a nadie. Como Jesús que acogió en su mesa publicanos y pecadores,
así como a las personas que viven auténticamente su fe cristiana
siempre en camino de conversión. El sínodo no toma las decisiones,
sino que expresa los deseos, las preocupaciones, las necesidades de
la Iglesia en las diferentes partes donde está presente. Sus resultados
son importantes para generar las directrices pastorales que el Papa
puede asumir, enriquecer y proponer a la Iglesia universal. En la homilía
inaugural del sínodo el Papa Francisco, entre muchas otras cosas, dijo lo
siguiente: “En el Sínodo, el Espíritu habla a través de la lengua de todas
las personas que se dejan guiar por el Dios que sorprende siempre,
por el Dios que revela a los pequeños lo que oculta a los sabios y a los
inteligentes, por el Dios que ha creado la ley y el sábado para el hombre
y no al contrario, por el Dios que deja a las 99 ovejas para buscar a
la única oveja perdida, por el Dios que siempre es más grande que
nuestras lógicas. Pero recordemos que el Sínodo podrá ser un espacio
de la acción del Espíritu Santo solo si nosotros que participamos en
él nos armamos de valentía apostólica, de humildad evangélica y de
oración confiada”. (http://blog.pucp.edu.pe/blog/buenavoz/2015/10/08/
francisco-en-el-inicio-del-sinodo-una-iglesia-con-las-puertas-cerradasse-convierte-en-barrera/).
Detengámonos un poco para pensar de cerca
sobre este sínodo que se está realizando en Roma.
1) El sínodo sobre la familia, ¿qué tema está tratando?
El tema del sínodo es “La vocación y la misión de la familia en la Iglesia
y en el mundo contemporáneo”. El sínodo durará cuatro semanas:
del 04 al 25 de octubre en Roma. La crisis de la familia hace que
paradójicamente emerja un vivísimo deseo de la misma. Pero, ¿qué
busca el sínodo? Tiene varios propósitos. Uno de ellos es proponer el
valor y la belleza de la familia, de cara a un mundo en el cual ella está
frecuentemente en crisis; pareciera que su significado está oscurecido y
descuidado; el sínodo quiere revitalizar el sentido que ella misma tiene:
ser una verdadera escuela de humanidad (Cfr. Concilio Vaticano II, G.S.,
N° 51), en la que se recibe la formación humana básica y la capacidad
de relacionarse con los otros. Nacemos, crecemos y aprendemos
el lenguaje y creamos puentes de comunicación con los otros desde
la familia a la que pertenecemos. En ella aprendemos a nutrirnos y a
madurar en el ejercicio de la conciencia y la libertad. Por supuesto que
en este horizonte, el sínodo se ocupará también de las familias heridas,
en crisis o en dificultad, porque se trata de responder al desafío del
acompañamiento y de la integración en la vida eclesial y social de cada
persona, asumiendo sus verdaderos problemas de toda índole (Cfr.
Periódico Il Sole 24 Ore, Domenica 4 Ottobre 2015, pp. 1 y 18).
El sínodo de la familia promovido por el Papa Francisco ha introducido
elementos novedosos. En su preparación se ha consultado a los fieles;
numerosas conferencias episcopales han publicado el resultado de estos
sondeos de opinión; ha abierto el debate sobre puntos que antes eran
tratados solo por el magisterio romano como la pastoral de divorciados
y vueltos a casar; el concubinato y el de las parejas del mismo sexo.
El sínodo se ha planificado en dos sesiones, separadas por el período
de un año; tiempo importante para que la Iglesia se de a sí misma los
medios necesarios para escuchar los diversos puntos de vista, para
dialogar, debatir y hacer un discernimiento que exprese la dinámica de
una Iglesia viva que se pone al servicio de la humanidad.
El documento elaborado en el primer encuentro, hace un año, sirve
hoy como instrumento de trabajo para dialogar durante el sínodo en
este segundo período. (Cfr. http://www.vatican.va/roman_curia/synod/
documents/rc_synod_doc_20150623_instrumentum-xiv-assembly_
sp.html). La búsqueda ha sido auténtica y profunda con el fin de lograr
un acompañamiento pastoral adecuado.
Se prevé que el resultado del sínodo sea pastoral y no de carácter doctrinal.
Miércoles 21 de octubre de 2015
Un sínodo sobre la familia con rostro
humano y abierto a la fraternidad universal
German Rosa, s.j.
Se ha comenzado a hablar de la familia en un contexto pluralista, donde
la fe cristiana no es la que prevalece en todas las regiones del mundo y
ámbitos de la sociedad global. A pesar de las diferencias en cuanto a las
situaciones, el sínodo pretende realizar aportes fundamentales que sean
referentes morales para ser tomados en cuenta en la educación y en
las legislaciones que estructuran y norman la vida socialmente. Además
de tratar temas importantes como la vida cristiana de las parejas que
se han vuelto a casar y la homosexualidad, también aborda temas que
se imponen, como la violencia, los migrantes económicos y refugiados
por causa de los conflictos bélicos. Todos estos fenómenos afectan la
familia.
Si queremos plantear los problemas reales que afectan la familia en
nuestro contexto, surgen preguntas importantes ineludibles: ¿cómo
acompañar pastoralmente las parejas divorciadas y que se han vuelto a
casar? ¿Cómo hacerlo con las personas con identidad homosexual? ¿Con
los jóvenes afectados por la violencia y las rupturas familiares? ¿Con
los niños abandonados y olvidados por sus padres? ¿Cómo podemos
acompañar las familias divididas por las guerras y las migraciones?
¿Cómo responder a estos retos con una doctrina viva y actualizada?
Sólo una Iglesia con rostro humano y verdaderamente cristiana podrá
responder a estas angustiosas situaciones. El II Patriarca Yossif III
Younan (Patriarca Siro Católico) en una de las entrevistas realizadas
durante el sínodo expresó: “En Medio Oriente nuestro desafío es por la
existencia, por la sobrevivencia del patrimonio familiar y cultural que está
amenazado por desaparecer”. Además, cuando se le pregunta sobre el
futuro, en el contexto de la noticia de nueve cristianos ejecutados por el
Estado islámico emergente en el medio oriente, el Patriarca ha respondido
con estas palabras que expresan su dolor: “Nosotros hemos estado
olvidados y traicionados por la Unión Europea y los Países occidentales,
de todos aquellos que se dicen civilizados y proclaman los derechos del
hombre. Para contribuir al epílogo de la cuestión siriana, en Occidente ha
habido una manipulación mediática. No se interesan por nuestra suerte.
Por una política de oportunismo económico han olvidado también la
minoría donde ha nacido la fe cristiana. Han dejado que se abandone
esta tierra. Solamente hablan. Mientras tenemos necesidad de actos.
No somos optimistas por el futuro” (Periódico L’Avvenire, Sabato 10
Ottobre 2015, p. 14). La Iglesia debe responder a las grandes demandas
de la humanidad. La gran tentación es volver a repetir la doctrina ya
elaborada, cerrando los ojos y los oídos a los clamores de la humanidad
del siglo XXI. No hay que olvidar que la audacia del Concilio Vaticano II
fue salir del encierro de la Iglesia concebida como una sociedad perfecta
y se convirtió en una Iglesia de Comunión, en una Iglesia Pueblo de Dios
que asume su papel de servidora de la humanidad. Algo nuevo tiene
que ocurrir con este sínodo que tiene desafíos bien concretos de cara
al futuro. Hoy el sínodo se realiza en un período histórico distinto, con
una Iglesia del posconcilio Vaticano II, con un Papado diferente con olor
a oveja, y no puede huir de los retos que se plantean en el presente.
Hoy Jesús nos vuelve a plantear la pregunta que hace en el Evangelio:
“¿Quiénes son mi Madre y mis hermanos?” (Mt 12,46-48; Mc 3,31; Lc
8,19). El sínodo enfrenta el desafío de responder esa pregunta, que el
mismo Jesús le hace hoy a la Iglesia en el umbral del siglo XXI. Las
primeras comunidades eclesiales se identificaban por la experiencia
de amor y fraternidad que vivían entre sus miembros: “míralos cómo
se aman”, se comentaba de los cristianos en la Iglesia primitiva. Hoy
el cristianismo no puede soslayar el dolor de tantas familias y de tantas
realidades humanas difíciles, como las mencionadas.
2. El tema sobre los divorciados y vueltos a casar
El sínodo no pone en duda el matrimonio, su carácter sacramental.
Idealmente las personas que reciben el sacramento del matrimonio
deberían ser felices en este estado de vida. De hecho hay muchas familias
que viven con felicidad el sacramento del matrimonio. ¿Pero qué ocurre
donde las familias no son felices? Muchas se fracturan y se separan.
En ese contexto surge una pregunta importante que han aparecido
en los medios de comunicación social últimamente: ¿Debe cambiar la
Iglesia su disciplina en lo que concierne a la práctica sacramental de
la reconciliación y la eucaristía de las personas casadas religiosamente
y divorciadas que forman una nueva pareja esta vez amparados por
la ley civil? Después de mucho tiempo obispos, pastores y teólogos,
que han sido impactados por estas situaciones, que afectan a muchas
familias, piden que haya un cambio y se discierna sobre estos temas.
Por ejemplo, el cardenal Kasper es uno de los miembros de la jerarquía
que es favorable a cambiar la disciplina en torno a los cristianos que se
separan y se vuelven a casar. Si Jesús vino a llamar a los pecadores y
no a los justos, impedir el acceso a la reconciliación y a la eucaristía, ¿no
es hacer con estas familias lo contrario a lo que hizo Jesús? ¿Qué hacer
con las familias que no pueden vivir en comunión de amor después del
matrimonio religioso y continúan haciéndose daño y también a los hijos
que han procreado? Hay parejas que viven una verdadera comunión
de amor conyugal en una segunda experiencia matrimonial. Los
casos son numerosos. Dicho brevemente, la Iglesia busca un camino
pastoral adecuado y coherente con Jesucristo para los divorciados
comprometidos en una nueva relación.
En muchos de estos casos hay que tener en cuenta que quizás no
hubo un auténtico matrimonio en la primera ocasión. Podría darse
una situación o haber una causal de nulidad. Entre estas están: la
falta de fe para vivir el sacramento, la falta de voluntad para realizarlo,
la brevedad de la convivencia conyugal, el aborto procurado para
impedir la procreación, la obstinada permanencia en una relación
extraconyugal durante el tiempo de la boda o el período sucesivo al
sacramento, el ocultamiento doloso de la esterilidad o de una grave
enfermedad contagiosa, el ocultamiento de hijos nacidos de una
precedente relación, el ocultamiento de haber estado encarcelado
por algún motivo, la violencia física o psicológica para obligar a una
de las personas que se casan a aceptar este hecho, la falta de uso
de razón demostrado médicamente (Cfr. Ottavio De Bertolis, Papa
Francesco Riforma il Processo Canonico Matrimoniale, en Revista
La Civiltà Católica, N° 3967, 10 ottobre 2015, p. 66). Hay tantas
situaciones invivibles en algunas parejas que hacen sospechar que
en realidad nunca se realizó el sacramento matrimonial y hay que
tratarlos con gran espíritu pastoral.
3. Algunos criterios del Evangelio en el debate sobre el tema de
identidad de género
No podemos dividir el mundo entre los puros y los impuros. Jesús lo
ha dicho claramente, la impureza nace en el corazón (Mc 7,18-19; Lc
11,37-41), no viene del exterior. Durante su viaje a Estados Unidos el
Papa Francisco se encontró con un ex alumno que tiene una relación
homosexual; y lo recibió con mucho aprecio y amistad; el Papa le
había enseñado psicología y literatura en Argentina. Los medios de
comunicación dieron mucha cobertura a este caso. Hay situaciones
humanas que buscan una respuesta y un acompañamiento pastoral
de la Iglesia. Antes estas situaciones humanas, que siempre han
existido, incluso desde antes que surgiera el cristianismo, el peligro
es tratarlas con irrespeto, con prejuicios y condenando a las
personas.
Cuando decimos que deseamos un sínodo con rostro humano,
hacemos referencia al rostro humano de Jesús que nos muestran
los Evangelios: Jesús no irrespeta a las personas, no se deja llevar
por los prejuicios, tampoco las condena. Jesús ha venido por los
pecadores y no por los justos (Lc 5,32). Toca a los enfermos que
eran considerados como aquellos a quienes Dios castigaba y les
imponía la pena de la enfermedad (Mt 8,1-4), establece amistad
con la Samaritana que había tenido cinco maridos (Jn 4,1-45). Se le
acusó de comedor y bebedor por su cercanía natural y espontánea
con aquellos que no tenían importancia ni prestigio social en la
sociedad de su tiempo (Mt 11,18-19; Lc 7,34). ¿Qué hace Jesús
con los pecadores y las pecadoras? Los acoge y los perdona (Mc
2,1-12), come con ellos y ellas, es amigo de los publicanos, de las
prostitutas, perdona a la mujer adúltera. Jesús va más allá de los
prejuicios sociales, cúlticos y religiosos. Por eso cura en sábado,
aunque se lo prohibían los fariseos porque ese día era destinado
al reposo y la celebración cúltica judía. Jesús establece que se
puede hacer el bien y curar a los enfermos aún en día sábado, por
eso dice: “La ley es para el hombre y no el hombre para la ley” (Mc
2,27-28). Jesús vive con autenticidad y critica las apariencias, no
tolera la hipocresía y, por esta razón, en las controversias con los
fariseos les llama sepulcros blanqueados; además les critica porque
se preocupan por lo externo y no por lo interno. Les dice que lavan
la copa por fuera pero por dentro está sucia. Hay que lavar la copa
por dentro y por fuera. Todos necesitamos la conversión personal
y social. La conversión es necesaria a todas las personas, sin
importar su identidad de género. Para vivir un cristianismo auténtico
y verdadero hoy no es posible excluir a ninguna persona por causa
de su identidad de género.
Todos estamos invitados a vivir según el modo de Jesús del que dan
cuenta los Evangelios. Todos necesitamos de la conversión personal
y social. La conversión es necesaria a todas las personas, sin
importar su identidad de género. Cuando Jesús preguntó: ¿quiénes
son mi Madre y mis hermanos? Él mismo respondió: mi Madre y mis
hermanos son aquellos que hacen la voluntad de Dios (Mc 3,31-
35). ¿No será que hoy nos hace la misma pregunta y nos invita a
tratar a divorciados y casados por segunda vez, y a las personas
de identidad homosexual como verdaderos hermanos y hermanas?
Esperemos que el sínodo ilumine el camino para vivir una Iglesia con
rostro humano y abierto a la fraternidad universal.

Diario Co Latino 21
Miércoles 21 de octubre de 2015 Año 12 N o -723
El secretismo confidencial de la negociación
del TTIP entre Estados Unidos y la Unión Europea,
el lobby de las transnacionales
y la pérdida del halo de discreción
La Dirección General de Comercio plantea la apertura de nuevas salas de lectura en los Estados miembros
para aumentar la burocracia necesaria en el acceso a los documentos de las negociaciones del tratado de
libre comercio. Esta semana comienza la ronda 11ª de negociaciones entre la Comisión Europea y Estados
Unidos en Miami - Los lobbies de empresas y corporaciones, especialmente del sector agroalimentario,
de telecomunicaciones y farmacéutico, copan las reuniones con la Comisión Europea en torno al Tratado
Transatlántico de Comecio e Inversiones (TTIP) entre la Unión Europea y Estados Unidos, según informe del
Corporate Europe Observatory. - Con motivo de la semana Internacional contra los Tratados de Libre Comercio,
el autor resalta los logros de las campañas contra los Tratados de Libre Comercio.
Por Pablo Elorduy y Ramón Plaza Yelo
www.diagonalperiódico.net
La negociación del tratado de libre comercio entre Estados Unidos y la Unión Europea
sigue siendoterritorio restringido a la ciudadanía de los Estados implicados. En un
documento filtrado, titulado TTIP: posibles pasos para facilitar el acceso de los
Estados miembros de la UE a ciertos documentos clasificados del TTIP, la Dirección
General de Comercio, dirigida por Cecilia Malmström, señala los límites para la consulta
de algunos aspectos que se negocian con Estados Unidos.
El documento es una respuesta a la demanda de varios Estados miembros de
mayor facilidad de acceso a los documentos de las negociaciones del Acuerdo
Transatlántico de Comercio
e Inversiones (TTIP). En
él, la Dirección General de
Comercio responde a la
demanda de esos Estados
miembros, expresada
en una reunión el 4 de
septiembre, y señala que
la única forma de acceder
a esos documentos por
parte de los Estados será a
través de la puesta en marcha de nuevas salas de lectura “reading rooms” en las capitales
de los Estados miembro. Esto supondrá un acceso más difícil y con más restricciones a los
documentos, que hasta ahora se enviaban por correo a responsables de comercio desde el
Comité de Representantes
P e r m a n e n t e s d e l o s
Gobiernos de los Estados
miembros.
A partir de ahora, agentes
de seguridad en cada país
gestionarán el acceso a
estas salas. Asimismo, el
documento publicado por
Diagonal añade cláusulas
como la suspensión de
las salas de lectura de
los Estados en las que
se produzcan eventuales
filtraciones y la puesta en marcha de una investigación a cargo del Estado miembro.
Además, los documentos estarán señalados con un membrete que indique a qué Estado
El equipo Malmström limita el acceso a los documentos de las negociaciones del TTIP.
pertenecen para evitar la divulgación de las distintas informaciones.
Actualmente la reading room (sala de lectura) del Parlamento Europeo ya ha mostrado
las dificultades de acceso a documentos de las negociaciones. Los europarlamentarios
sólo pueden acceder a ellas acompañados de personal de seguridad, sin dispositivos que
permitan hacer fotografías o escaneados de las páginas.
Tom Kucharz, de Ecologistas en Acción, considera que estas restricciones “impiden a los
miembros del Parlamento Europeo y de los Gobiernos de los Estados miembros iniciar un
análisis detallado del acuerdo”. Asimismo, según recuerda, hay tres tipos de documentos:
los que llegan a los Estados, los que están en la sala de lectura y un tercer tipo que ni
siquiera llega a la Reading Room.
Entre los documentos hurtados por completo al escrutinio de los miembros del Parlamento
y a los Estados miembro
están los contactos de los
negociadores de la Comisión
Europea con representantes
de la industria y las actas
de dichas reuniones, o la
postura que la Comisión
Europea ha mantenido en
algunos de los aspectos
más delicados de las
negociaciones.
Según denuncia Ecologistas en Acción, entre la información censurada está una serie de
pasajes de la reunión que miembros de la DG de Comercio mantuvo con representantes de
la banca Goldman Sachs el 17 de diciembre de 2014. Kucharz explica asimismo que, ni el
jefe negociador, Ignacio García-Bercero, ni los 36 funcionarios que negocian las diferentes
áreas del TTIP, tienen que
cumplir con las reglas de
desglosar sus reuniones
con el lobby industrial.
Vulneración del Tratado
de Funcionamiento de
la UE
El documento divulgado
hoy responde al malestar
d e a l g u n o s E s t a d o s
miembros tras el intento
por parte de Malmström de restringir la información después del fin de la 10ª ronda de
negociación en julio. La filtración de esta nota coincide con el comienzo de la ronda 11ª,
Amenazas veladas de la Dirección de Comercio a los Estados que permitan filtraciones en su Reading Room.

22 Diario Co Latino Miércoles 21 de octubre de 2015
2A
que se abre este lunes en
Miami (Florida).
Desde Ecologistas en
A c c i ó n , s e d e n u n c i a
c o m o u n a “ f a r s a ” e l
anuncio de Malmström
de ofrecer transparencia
en la negociación. Esta
o r g a n i z a c i ó n s e ñ a l a
q u e l a c o m i s a r i a d e
Comercio miente cuando dice que
el Parlamento Europeo tiene acceso
a toda la documentación sobre las
negociaciones: “Los documentos
sobre el TTIP han sido escondidos
de la opinión pública, como por
ejemplo la demanda del Gobierno
estadounidense para abrir el mercado
de la educación universitaria en la
UE”.
Para Kucharz, la política de
opacidad de la Comisión Europea
es “inaceptable y antidemocrática”.
Esta organización compara el
secretismo de las negociaciones
con el “manejo de secretos de guerra
y no a políticas comerciales que
afectan cada uno de los aspectos de
nuestras vidas cotidianas”. Desde
Ecologistas se recuerda que todos
estos documentos deberían ser
accesibles “según el artículo 218
del Tratado de Funcionamiento
de la Unión Europea, a cualquier
ciudadano”.
Ta m b i é n s e g ú n E c o l o g i s t a s
en Acción: “Las restricciones de
acceso a los documentos de las
negociaciones vulneran igualmente
el fallo del Tribunal de Justicia del
3 de julio de 2014 (asunto C 350/12
P) que dice que los dictámenes
jurídicos del Consejo relativos a los
acuerdos internacionales no deben
ser automáticamente ‘clasificados’ y
eximidos de su publicación y que el
Consejo ‘debe primero explicar cómo
la desclasificación podría dañar
concreta y efectivamente el interés
[público]’”.
Los lobbies copan las reuniones
con la CE en torno al TTIP
Ecologistas denuncia que la información se maneja como si fueran “secretos de guerra” y no políticas comerciales.
En los dos primeros años de
negociación del tratado de libre
comercio con Estados Unidos, la
Comisión Europea ha tenido un
total de 597 encuentros con grupos
de presión, la gran mayoría de
ellos formados por empresas y
corporaciones.Sólo el 9% de las
reuniones fueron con grupos de
la sociedad civil, como colectivos
ecologistas y organizaciones en
torno a los derechos laborales,
s e g ú n s e d e s p r e n d e d e u n
informe de Corporate Europe
Observatory (CEO). En las primeras
fases de la negociación, de los 288
encuentros que tuvo la comisión, 250
fueron con el sector privado.
Entre las empresas y corporaciones que tuvieron reuniones sobre el TTIP con la Comisión
Europea se cuentan gigantes de la alimentación, como Coca-Cola o Nestlé, financieras
como HSBC o la farmacéutica Novartis. También algunas de las empresas españolas con
más expansión, como Repsol o Telefónica.
Las empresas en torno a la alimentación y a la agricultura son las que están más presentes
en las reuniones a puerta cerrada, seguidas de el sector de telecomunicaciones y el
farmacéutico. Una de las polémicas en torno al tratado es que éste conllevará la entrada
masiva de transgénicos en la Unión Europea, un tipo de producto que, hasta ahora en la
Unión, no está permitido para alimentación humana.
Otro de los puntos más controvertidos es que el tratado permitiría, mediante la fórmula de
la Cooperación Reguladora,
que las empresas pongan
obstáculos a la aprobación
de determinadas leyes
q u e p u e d a s a f e c t a r
a s u s i n t e r e s e s . U n
documento filtrado en
abril por CEO señalaba
que entre los puntos del
tratado se contempla
que las empresas puedan ejercer
de observadores y árbitros para
armonizar las leyes aprobadas en
distintos países que puedan afectar
al comercio e inversiones.
Durante el pasado curso, empresas
del sector farmacéutico, financiero
y de ingeniería han multiplicado
las reuniones mantenidas con la
Comisión Europea respecto al total de
reuniones en torno al tratado de libre
comercio. Sólo las reuniones del lobby
farmacéutico suponen ya el 16,5% de
las reuniones que el ente europeo
tuvo en torno al TTIP en el curso
2013-2014, mientras que en el curso
anterior, estas reuniones suponían el
2,45 del total.
Las empresas británicas, españolas,
alemanas, francesas, suecas,
danesas y holandesas copan la gran
mayoría de las reuniones en torno al
tratado, junto a las empresas de fuera
de la Unión Europea. Por el contrario,
las empresas de países del este de
Europa son prácticamente invisibles
en la negociación del tratado.
La negociaciones del tratado también
han puesto sobre la mesa el gran
poder de los lobbies en la Unión
Europea y que muchos de ellos
no están registrados como grupos
de presión. En el departamento de
comercio sobre el TTIP, uno de cada
cinco grupos de presión no están
incluidos en el registro.
La comisaria de Comercio de la Unión
Europea, Cecilia Malmström, ha
seguido la dinámica de su antecesor
y, en los primeros seis meses en
el cargo, ha mantenido hasta cien
reuniones con grupos de presión
del sector privado, cinco veces más
que las reuniones mantenidas con
colectivos de la sociedad civil.
El TTIP pierde su valioso halo de
discreción
De vez en cuando, es recomendable
recordar las aportaciones de Naomi
Klein en su obra La doctrina de
shock, en la que especificaba un
método de manipulación política
que se resume en la disposición o
el uso oportunista de numerosas
situaciones de emergencia social
para aturdir el criterio de la población
y facilitar su adhesión al discurso y el
sistema imperante.
En este marco de prácticas de
o r i e n t a c i ó n d e l a s a c t i t u d e s
colectivas, confluyen acontecimientos históricos como el establecimiento de dictaduras,
la sucesión de guerras o la propia crisis económica que estamos viviendo. Con la misma
lógica, la del bombardeo, se cierne sobre los pueblos la amenaza de los Tratados de Libre
Comercio (TLCs), que llegan con múltiples formas a implementar un modelo al servicio
de los intereses de las grandes corporaciones. Es el caso de acuerdos impulsados por
Estados Unidos como el TTIP, el CETA y el TISA, que son negociados por la Comisión
Europea (CE) a espaldas de la ciudadanía y en los que está involucrado el destino de la
Unión Europea.
Pero esta vez, es posible que esta técnica de parálisis general no haya sido tan efectiva.
Gracias a la labor de miles de activistas y al esfuerzo de 500 colectivos organizados en

Miércoles 21 de octubre de 2015
contra de este avance neoliberal,
un foco de luz se ha posado sobre
el TTIP y las argucias de los
grandes lobbies de presión, así
como la complicidad de muchos
gobernantes y representantes
que deberían defender el interés
popular. El pasado miércoles,
7 de octubre, se organizó una
acción europea y descentralizada,
con sede en Bruselas, contra el
acuerdo transatlántico en la que
se presentaron más de 3.200.000
de firmas determinadas a frenar
la imposición del TTIP, el CETA
y el TISA, “suficientes para unir
Gibraltar y Tallín con una cadena
humana”. Así, con todo tipo de
representaciones creativas de
la protesta y una conciencia en
expansión, se inauguró laSemana
Internacional de Acción contra
los TLCs, que ha cristalizado en
numerosas movilizaciones por todo
el territorio europeo, desde grandes
capitales a pueblos con miles de
habitantes (en Berlín, 250.000
ciudadanas salieron a la calle a
protestar).
Sin embargo, la entrega de firmas
fue simbólica ya que la CE rechazó
la posibilidad de estudiar esta
iniciativa ciudadana, pese a que
el monto de rúbricas recogidas ha
superado la cuota requerida en 23
países y ha triplicado el número
estipulado para el trámite de la
demanda.
La alianza de organizaciones
opuestas a la implantación de los
TLCs es variopinta: organismos
s i n d i c a l e s , s o c i e d a d e s d e
consumidores, luchas campesinas,
c o l e c t i v o s d e p e q u e ñ o s
comerciantes, grupos ecologistas y
animalistas, partidos políticos y toda
clase de asociaciones civiles en
defensa de los servicios públicos y
los derechos socioeconómicos. Sus
causas están en peligro, y por ellas
se movilizan.
El TTIP, la Asociación Transatlántica
de Comercio e Inversión entre
EE UU y UE, y sus hermanos
persiguen el único objetivo de
evaporar las normativas reguladoras
que supongan una merma en
los beneficios potenciales de las
compañías multinacionales o
en sus posibilidades futuribles o
presentes de negocio. La fatalidad,
y no es casual, reside en que
las normativas que se pretenden
debilitar o erradicar son aquellas
dedicadas a la protección social,
laboral, medioambiental, alimentaria
y sanitaria de la población. El
propósito de armonizar los marcos
legislativos de ambas potencias a
la baja, según el referente más laxo
en estándares de regulación, y de
imponer a los sectores comerciales
la competencia directa y sin
ambages con las grandes empresas
conllevaría la degradación del tejido
económico, la calidad de vida y los
principios democráticos que existen
y que intentamos construir en suelo
europeo.
Secreto a voces
Suponemos que, precisamente por
ello, la CE ha intentado llevar con
Diario Co Latino 23
3A
absoluta discreción el desarrollo de
las negociaciones del tratado, hasta
los eurodiputados tienen un acceso
restringido a una pequeña parte de
los textos y convenios finalizados en
las reuniones. Asimismo, mientras
que los encuentros formales entre
las partes comenzaron en junio de
2013, no fue hasta enero de 2015
que se inició la desclasificación de
un mínimo de documentos relativos a
los contenidos que se están pactando
para la elaboración del TTIP.
Pero cada vez son más los
sectores sociales que se unen a
la protesta y desenmascaran el
órdago lanzado por las principales
corporaciones empresariales de
ambos lados del Atlántico. Cabe
destacar que la agrupación austriaca
de Pequeñas y Medianas Empresas,
que ostenta una larga y fructífera
trayectoria, hizo el mes pasado
una llamada de resistencia frente
al TTIP, conscientes de que no
podrán aguantar el embate de
la desigual competencia con las
multinacionales. También tienen
en cuenta, como no podía ser de
otra manera, su importancia en la
reproducción del tejido productivo
y la creación de puestos de trabajo.
De la misma forma, puede llegar a
ser sorprendente que el Colegio de
Médicos, una institución de tradición
conservadora, haya expresado
su inquietud ante estos tratados
respecto al mantenimiento del
carácter público de la sanidad y
otros servicios.
En España, 59 municipios se
h a n d e c l a r a d o ‘ l o c a l i d a d e s
libres del TTIP’, entre las que,
recientemente, podemos contar
la ciudad de Barcelona. Además,
tres comunidades autónomas,
Andalucía, Cantabria y Aragón, han
expresado su rechazo más o menos
absoluto al contenido regresivo
de estos acuerdos comerciales
mediante mociones institucionales.
En Reino Unido, son 20 las
iniciativas municipales aprobadas,
y en otro países como Francia,
Alemania o Austria se cuentan por
cientos de ellas.
Es posible que por esta razón,
nos lleguen noticias de que las
negociaciones del tratado se
encuentran en una relativa
situación de impasse, con algunos
flecos problemáticos, debido a los
recelos expresados por algunos
gobernantes europeos en torno a
la desarticulación de los controles
fitosanitarios (con el consecuente
a u m e n t o d e l a i n s e g u r i d a d
alimentaria), la desaparición
del valor añadido otorgado por
las denominaciones de origen
o la escabrosa instauración del
mecanismo ISDS.
Este último apartado recoge la
maquiavélica creación de un
tribunal de arbitraje al que los
grandes inversores pueden acudir
a defender sus intereses por
encima del control democrático y
jurídico de los estados soberanos
y de la propia UE. Así es como las
grandes corporaciones pretenden
garantizar la obtención de pingües

24 Diario Co Latino Miércoles 21 de octubre de 2015
4A
beneficios a través de las demandas que
presentarían contra los gobiernos que,
consideren, hayan legislado en contra de
sus proyecciones de ganancias, aunque
dicha medida, con toda su legitimidad,
persiga mejorar las condiciones de vida
de la mayoría de la población.
Pero incluso en este caso, se dieron un
tiro en el pie. La CE elaboró una consulta
de carácter estadístico (con un alcance de
150.000 personas) sobre la claúsula ISDS
del TTIP y la respuesta debió dejarlos
planchados: el 97% de los encuestados
manifestaron su oposición al mecanismo.
Como podemos ver, la conciencia sobre
el peligro que esconden los TLCs está
creciendo a un ritmo inesperado para
los grandes poderes transatlánticos,
las calles se llenan de activistas y los
gobiernos titubean ante el tumulto popular.
Pero no debemos cejar en nuestro
empeño, a pesar de su poca visibilidad,
el CETA (acuerdo con las autoridades
canadienses) y el TISA (que involucra
la liberalización y venta de los servicios
públicos) son tan peligrosos como el TTIP.
Toda persona que se sienta comprometida
con la sociedad y la biodiversidad en su conjunto está invitada a dar un paso adelante y
participar en la lucha contra los Tratados de Libre Comercio.
Movilización contra el TTIP el 17 de octubre en Madrid. (Foto Eliezer Sánchez / DISO PRESS)
Selección de artículos y diagramación: Néstor Martínez
nmartinez@diariocolatino.com

Miércoles 21 de octubre de 2015
Diario Co Latino 25
TOFFEE
AJONJOLÍ
AFAMADOS
ALMÍBAR
ACEITE
AÑADE
ÁFRICA
COLESTEROL
CARAMELO
DULCES
CHOCOLATE
EMPLEAN
CLASES
GASTRONOMÍA
CLÁSICO
GRASAS
CREMOSO
INDIA
DULCE
INSATURADAS
HECHO
ORIGINARIO
INGLESES
REDUCIR
LICORES
RICAS
MANTEQUILLA
SEMILLAS
TOFFEES
SÉSAMO
VARIAS
USADO
D Q W A M L I V T Y X E K P B C N S C
ER FP ZN RL UQ HS OX ZM UA QC GB RO KG HJ TI UI AY YK RT
CS DI SN ED WI MA BA VT WF XJ NY LA PI CN KH AS TC FE EG
LO LA HS SR EP TK AC LM OV CL OQ HB CZ OX WE FA NL DB MX
U MZ NL MD AO NE TI EQ QV UY CI LR LP AS TS AO MG WI OI
DJ QM FA WL DB OF PR CJ LZ PC ND SM MA ET RJ WM RK TN SE
HU AG LP GO XI FX OF YL CR BO PI DM KF ZE WN AN QT ZC OG
AB ÑL AI DX EJ FM WA PS WJ VD TO BQ TI LU SA DR KN UP HQ
GT CF XI DU EJ NO QE AZ YE H OX MS SY GR ZE OE KS BR TK
LC RO WG CM CI SI DA US F VC PE HT OE AY XL SM YG BN GD
LK VS DL CR EV R AJ BP EI ML L AD NP AF HP E PA RK ST
O
D
L
G
F
M
S
O
R
B
Y
A
U
I
S
C
K
O
O
U
W
U
J
U
B
H
M
R
A
M
H
A
C
S
Z
S
X
G
R
I C
O
A
W
V
P
T
U
G
N
B
F
Z
C
E
J
C S
C
S
I
E
D
E
L
F
E
F
S
O
T Q
T R
N
G
Y
L
A X
I M
S
Q
D
N
I
O
T
K
P
P
I
S
K
F
X
E
H
Y B
V
Z
S U
I A
R
X
D
C
Q
A A R G B R M L Z I N P Y N O O E
C E W S F N D T H P E C A R A M E L O
R S W H R J A C E I T E K N M D
O R O S A I R A V H A L S E R O C I L
X F Y A V R C R I D G K U S W O N T
K W U X D L H T E F Y R G G M Z E W J
X O A R J O P I M C J P T U S M D N
L U I T S C C C N X V B Q N A M H O C
Y O Z G C I L A E A W B Q K F I X B
E X R A P B H F W V S K N G I T U D Y
O D A S U W N K G P A S Z S V Q A Y C
Z J L D H O A T N Y B G F W R E V Z X
O E U S B S D A R U T A S N I Q X D
Crucigrama
Crucigrama
1
1
2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
11
11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Proprensa
Proprensa © 2013 Todos los derechos reservados
2013 Todos los derechos reservados
1746
1747
1.
1. HORIZONTALES
HORIZONTALES
Desprecio,
Que se parece
falta
al
de
vidrio
estima,
o tiene
denigración
sus
1.
1. VERTICALES
VERTICALES
Alteración
Paño entrefino,
del orden
de
natural
color pardo
de las
propiedades.
de alguien o algo.
palabras en el discurso.
ceniciento o de lana sin teñir. Sílaba
2. 2. 1. 1. Naturales Que Desprecio, se
Superficie de parece
inferior Igualada, falta vidrio
de un ciudad deo tiene
arco o estima, de bóveda.
provincia denigración propiedades.
la sus 2. 1. 1. Iniciales Paño Alteración de entrefino, Inés del Gil. orden Tipo color natural de sociedad
ceniciento las comercial. palabras oen En deel México, discurso. lana sin ave galli-
teñir.
3.
pardo de
infantil.
Ciudad Barcelona, de de Fiyi. alguien en o España. algo.
2. Mártir cristiana patrona de las ado-
2. Pronombre Iniciales Naturales Superficie de francés. Isabel de inferior Igualada, Toledo. Salmos de un Símbolo ciudad del arco 113 de o forme Sílaba 2. Iniciales grande, infantil. de que Inés vive Gil. en bosques Tipo de
al químico lescentes. Famoso rapero de los Estados
Unidos.
bóveda. la 118. provincia Servicio del
Ciudad
ástato. nulo de de que Fiyi. Barcelona, se produce en densos
2. sociedad Mártir
y bajos.
cristiana comercial. patrona En México, de las
en 4.
3. España. En el tenis. plural, pieza curva y trasera del 3.
Pronombre francés. Salmos del adolescentes. ave País galliforme europeo.
Famoso grande, Antigua que medida
rapero vivede
de en
4. arado 3. Iniciales de Leonardo Toro. La
113 3. Siglas sobre Iniciales de 118. Late la que
Servicio Stone de se apoya Isabel Age. nulo Nombra la mano
que Toledo. longitud.
se los bosques Estados densos Unidos. y bajos.
de
produce manera la persona
en sucesiva que ara.
el tenis. las partes Cierto de baile un
abuela 4. Nota de musical. Jesús. Siglas Viento. de Notch Noise
Cólera. Test. Siglas Indigno, de la infame. primera parte de
4. En Siglas plural, de pieza Late curvaStone y trasera Age del . abuela de longitud. de Jesús. Viento.
5. Dominio Formato de para Internet. comprimir Hijo de archivos. su hijo. 5. la Capotillo Biblia. de dos haldas largo has-
Símbolo químico del ástato.
3. Iniciales País europeo. de Leonardo AntiguaToro. medida La
todo andaluz. o un conjunto.
4.
Nombra de manera sucesiva las
Cólera. Indigno, infame.
6. ‘Grande’
arado sobre
Culpada en de inglés.
la que se apoyala mano
un delito. Salida del Sol ta 5.
4.
las En
Nota
rodillas plural,
musical.
variedad
Siglas
y sin mangas. del neblí,
de Notch
que
por 6. partes de Nota la
el horizonte. de persona de burla un todo o de queo afrenta. un ara. conjunto. Cierto Suave baile o 6. se 5. Noise
Lugar distingue Capotillo Test
muy . de Siglas
ameno ser dos más de
y delicioso.
haldas pequeña la primera largo
Be-bida
en hasta parte tener alcohólica.
7. blando 5. andaluz. ‘Yo Dominio soy’ al tacto. en de inglés Internet. con apóstrofe. Hijo de su de las el la rodillas cuerpo Biblia. de y sin color mangas. amarillo
Iniciales 7. hijo. 5. Pillar, Formato atrapar, de Ana para guardar Quiroz. comprimir algo Canasta con archivos. ánimo
6. 'Grande' Culpada apropiárselo. en de inglés. unPrefijo delito. que Salida signi-del
8. 6. Bebida se Nintendo Ente distingue que alcohólica.
del 7. verdoso. 6.
Acto 5. En Lugar
de plural, no
muy
querer. variedaddel ameno
Apostar.
y neblí, delicioso. que
baloncesto.
de regula en doble ser el más transporte pantalla. pequeña Prereo.
7. en que
aé-y
8. fica Sol 6. Manojo ‘norte’. Nota por el de horizonte. burla mies ocortada. de afrenta. Lengua Suavefijo
Iniciales Acto tener significa
de elno de cuerpo Iván querer.
‘músculo’.
Ayala. de Apostar. color Primogénito
Cubierta amarillo
indoeuropea 8. 7. o Símbolo blando 'Yo soy' al del oficial en tacto. tantalio. inglés del Pakistán. con Voz apóstrofe. usada Terminación
para Iniciales 7. significar Pillar, verbal. deatrapar, Ana los golpes Quiroz. guardar que Canasta se algo dan con del 7.
vascular
8. verdoso. de Nintendo Judá.
del ojo,
de
situada
doble
bajo
pantalla.
la esclerótica.
Prefijo 6. Comando Ente que de significa regula UNIX. Símbolo el 'músculo'. transporte del
9. en baloncesto.
ánimo En la poesía, puerta de para apropiárselo. de nieve. llamar. Revista Prefijo Prefijo francesa
que que antimonio. Cubierta vascular del ojo, situada
8. Manojo
creada y
de
dirigida
mies
por
cortada.
Lucien
Lengua
Vogel.
japonesa. Primogénito de Judá.
9. Pasa aéreo. la vista Iniciales
Metal usado
por lo en
escrito. Iván
la construcción
bajo la de esclerótica. termopares. Ciudad Ayala.
significa ‘sobre’.
significa 'norte'.
9. Alga unicelular de color verde y tallo 8. Desaparecido partido político vasco.
indoeuropea oficial del Pakistán. 9. Pasa la vista por escrito.
10.
8.
Apellido
Símbolo
del
del
presidente
tantalio.
de
Voz
Estonia
usada
filamentoso. Registráis.
10. 7. Pieza Pronombre
Comando de música de
francés.
UNIX. instrumental Símbolo
Siglas con de
del
Terminación verbal.
Ciudad japonesa.
entre 10. para Última 1992 significar de y 2001. las cuatro losHongo golpes partes oscuro que iguales sede
danque Please antimonio. da Try principio Again. Metal a una usado ópera, en ora-la
10. construcción u Pieza otra composición de de música termopares. lírica. instrumental
los 9. en cereales. la Enpuerta poesía, parade llamar. nieve. Prefijo Revista quetorio en que dividían los romanos el día. 9. Formación y desarrollo del embrión.
11. Ensenada francesa significa Planta de amplia. 'sobre'. creada flores ygrandes, dirigidaazules por Lucien y 11. con 8. Rey Desaparecido que indígena se da de Costa principio partido Rica, político a que una
en 11. Vogel. 9. su Lo Alga centro mejor unicelular amarillas. y más selecto de Desgasta color en su verde una especie.
10. tallo Ciudad filamentoso. Apellido francesa. del Registráis. presidente de llamada 11. lírica. deEn Please Cuba, Corrosi. Try llaga Ballenas Again. de las asesinas. caballerías
ygobernaba 10. ópera, vasco. Negación. oratorio Pronombre en Distraída. 1569 u otra una francés. composición
comunidad Siglas
superficie.
Estonia 10. Última entrede1992 lasy cuatro 2001. Hongo partes producida 11.
9.
Rey
Formación por indígena los arreos y
de
desarrollo o Costa la espuela. Rica,
del
oscuro de los cereales.
que gobernaba iguales en que dividían los romanos embrión.
SOLUCIÓN en 1569 una
SOLUCIONES DEL DIA DE AYER
11. el día. Planta Ensenada de flores amplia. grandes, azules comunidad
10. Negación. Distraída.
llamada Corrosi.
VHy 11. en ILosu LA mejor centro LI PO yEIamarillas. más
ND DEselecto OI Desgasta
O
en E su
Ballenas asesinas.
11. En Cuba, llaga de las
una Nsuperficie.
T R A D O S B A
especie. I G U Ciudad A L Afrancesa.
D I N O S caballerías producida por los
L
P
E
S
A L
I
E
T
L
A
L
T
E T
P
L A E N U M E R A
arreos o la espuela.
E S T E V A S O L E
O
R A
N
R
E T
A
N
B I
E
G
T O
J
R
B
E A
I N
O
R
R
I
T O
L E
U
N E
I
A
M
P A
A
N
Q
D A
A
R
A
N
R
O
O
R
N
T
I
A
A
T
U
A
R D
E
U
P I
A R
A
N I V E O V U C
O V A S E N T A I S
M E R I N E B L A
N O N A R I A D
A M E L O R A E S
N A T A O G A P

26
CARTELERA
Diario Co Latino
Miércoles 21 de Octubre de 2015

Diario Co Latino
Miércoles 21 de Octubre de 2015 CARTELERA 27
https://www.facebook.com/WillieWilliamsFashion

28 CARTELERA
WWW.MULTICINEMA.COM.SV
CINE METRO
Doble Sorpresivo Mayores de 21
Años General $2.50
CINE UNIVERSAL
Doble Sorpresivo Mayores de 21
Años General $1,75
MAJESTIC
La Cumbre Escarlata (2 D) / Terminator:
Genesis (2 D) (Español) (Mayores de 18 años)
(Película en Promoción) 10:15 am, 12:30 m,
3:00 pm, 5:15 pm
Everest (2 D) / Misión Imposible: Nación
Secreta (2 D)(Español) (Mayores de 15 años)
(Película en Promoción)10:15 am, 12:30 m,
3:00 pm, 5:15 pm
En nuestras Carteleras
Reforma
El Séptimo Enanito 2 D (español) (
Todo público ) (Película en Promoción)
10:00 am, 11:45 am, 1:30 pm, 3:15 pm
Hotel Transylvania 2 2 D (español) (
Todo público ) (Película en Promoción)
10:00 am, 12:10 m, 2:20 pm, 4:30 pm,
6:40 pm, 8:45 pm
La Cumbre Escarlata 2 D (español) (
Mayores de 18 años)Película en Promoción)
10:00 am, 12:10 m, 2:20 pm,
4:30 pm, 6:40 pm, 8:45 pm
La Persecución 2 D ( Español) ( Mayores
de 15 años ) Película en Promoción)
5:00 pm, 6:45 pm, 8:45 pm
Peter Pan 2 D (español) (Menores de
12 años acompañado de un adulto )
Película en Promoción) 10:00 am,
12:10 m, 2:20 pm, 4:30 pm, 6:40 pm,
8:45 pm
Sicario 2 D(español) ( Mayores de 18
años )Película en Promoción)
10:00 am, 12:10 m, 2:20 pm, 4:30 pm,
6:40 pm, 8:45 pm
Diario Co Latino
Plaza Mundo
El Séptimo Enanito 2 D (español) ( Todo
público ) Película en Promoción) 11:15 am,
1:00 pm, 2:45 pm
Hotel Transylvania 2 2 D (español) ( Todo
público ) Película en Promoción) 11:00 am,
1:00 pm, 3:00 pm, 5:00 pm, 7:00 pm
La Cumbre Escarlata 2 D (español) ( Mayores
de 18 años ) Película en Promoción)
11:00 am, 1:15 pm, 3:30 pm, 5:45 pm, 8:00
pm
La Persecución 2 D ( Español) ( Mayores de
15 años ) Película en Promoción) 4:30 pm,
6:15 pm, 8:00 pm
Peter Pan 2 D (español) ( Menores de 12
años acompañado de un adulto )Película en
Promoción) 11:00 am, 1:15 pm, 3:30 pm, 5:45
pm, 8:00 pm
Puente De Espías 2 D (español) ( Mayores de 15
años ) Película en Promoción) 11:00 am, 1:45 pm,
4:30 pm, 7:15 pm
Sicario 2 D(español) ( Mayores de 18 años
) 11:00 am, 1:15 pm, 3:30 pm, 5:45 pm, 8:00
pm
PRECIOS DE LAS ENTRADAS:
REFORMA :
ANTES DE LA 1:00 PM $2.75 PRECIO GENERAL.
DESPUES DE 1:00 PM $2.75 NIÑOS Y $3.50 ADULTOS.
LUNES A VIERNES ESTUDIANTES CON CARNÉ: $3.25
LUNES A DOMINGO ADULTOS MAYORES $3.25
MIERCOLES TODO EL DIA: $2.00
PELICULAS 3D ADULTOS $5.50 Y NIÑOS $4.50
Miércoles 21 de Octubre de 2015
PLAZA MUNDO :
ANTES DE LA 1:00 PM $3.25 PRECIO GENERAL.
DESPUES DE 1:00 PM $3.25 NIÑOS Y $3.75 ADULTOS
LUN A VIE ESTUDIANTES $3.50, LUN A DOM ADULTOS MAYORES $3.50
MIERCOLES TODO EL DIA $ 2.00 PELICULAS 3D $5.00
PELICULAS 3D $6.00 NIÑOS $5.00
MAJESTIC :
PRECIO GENERAL TODO EL DIA $2.50 .
Miércoles todo el día $1.50

Diario Co Latino Miércoles 21 de Octubre de 2015
CLASIFICADOS 29
AVISO
BLANCA NOHEMY
MARTINEZ PANAMEÑO,
Notaría, de este domicilio, al
público en general, HACE
SABER: Que por resolución
proveída en esta ciudad, a las
trece horas con veinte minutos
del día ocho de junio de dos
mil quince, se ha tenido por
aceptada expresamente y
con Beneficio de Inventario
la Herencia intestada que a
su defunción, ocurrida el día
veinticuatro de noviembre
de dos mil dos, en El Cantón
Acachapa de la jurisdicción
de Santa Isabel Ishuatán, de
este departamento, habiendo
sido éste también su último
domicilio, dejó el señor
EFRAIN GARCIA, conocido
por EFRAIN GARCIA
MENJIVAR, de parte de la
señora MARIA VILMA AMAYA,
en concepto de cesionaria
de los derechos hereditarios
que le correspondían a la
hija de éste, señora VILMA
CRISTINA CALDERON
GARCIA. En consecuencia
se confirió a dicha heredera
la administración y
representáción INTERINAS de
la Sucesión con las facultades
y restricciones de la Herencia
Yacente. Lo que se hace
del conocimiento del público
en general para los efectos
legales consiguientes. Librado
en las oficinas de la Suscrita
Notaría, situadas en Segundo
Nivel, Calle Simón Bolívar,
Barrio El Centro, de la Ciudad
de San Julián, departamento
de Sonsonate, a los diez días
del mes de julio de dos mil
quince.
BLANCA NOHEMY
MARTINEZ PANAMEÑO
NOTARIA
1a. Publicación
(21-22-23-Octubre/2015)
AVISO
JOSE EDUARDO SOMOZA
SOTO, Notario, de este
domicilio, con oficina situada
en Doce Calle Poniente,
Número dos mil quinientos
diecisiete, Colonia Flor Blanca,
San Salvador, AVISA AL
PUBLICO PARA EFECTOS
DE LEY: Que por resolución
del suscrito Notario proveída
a las catorce horas del día
trece de octubre de dos mil
quince SE HAN DECLARADO
HEREDEROS DEFINITIVOS
INTESTADOS CON
BENEFICIO DE INVENTARIO
DE LOS BIENES QUE A
SU DEFUNCIÓN DEJARA
EL SEÑOR JOSÉ MARIO
CACERES HENRÍQUEZ,
a los señores MARGOTH
ÍDALIA RAMOS DE
CÁCERES, en concepto
de cónyuge sobreviviente,
JOSÉ MARIO CÁCERES
RAMOS y ORQUIDEA
GUADALUPE CÁCERES
RAMOS en concepto de hijos
sobrevivientes del causante,
quien falleció en el Hospital
Médico Quirúrgico del Instituto
Salvadoreño del Seguro
Social, a las tres horas y treinta
minutos del día dos de mayo
del año dos mil catorce, siendo
su último domicilio la ciudad
de Mejicanos, habiéndoseles
conferido la representación y
administración definitiva de la
referida sucesión, por lo que
se avisa al público para los
efectos de Ley. Librado en San
Salvador, a los veinte días del
mes de octubre del año dos
mil quince.
LIC. JOSE EDUARDO
SOMOZA SOTO
NOTARIO
Unica Publicación
(21-Octubre/2015)
AVISO
JOSE EDUARDO SOMOZA
SOTO, Notario, de este
domicilio, con oficina situada en
Doce Calle Poniente, Número
dos mil quinientos diecisiete,
Colonia Flor Blanca, San
Salvador, AVISA AL PUBLICO
PARA EFECTOS DE LEY:
Que por resolución del suscrito
Notario proveída a las diez
horas del día veinte de octubre
de dos mil quince SE HAN
DECLARADO HEREDEROS
DEFINITIVOS INTESTADOS
CON BENEFICIO DE
INVENTARIO DE LOS BIENES
QUE A SU DEFUNCIÓN
DEJARA EL SEÑOR MIGUEL
SANTOS GOMEZ MORATAYA,
a los señores María Leonor
Argueta de Gómez y Nelson
Alfredo Gómez Argueta,
la primera en concepto de
cónyuge sobreviviente y
cesionaria de derechos
hereditarios, y el segundo, en
concepto de hijo sobreviviente
del causante, quien falleció en
el Hospital General del Instituto
Salvadoreño del Seguro Social,
a las siete horas y cincuenta y
ocho minutos del día dieciséis
de junio del año dos mil trece,
siendo su último domicilio
Ciudad Arce, Departamento
de La Libertad, habiéndoseles
conferido la representación y
administración definitiva de la
referida sucesión, por lo que
se avisa al público para los
efectos de Ley. Librado en San
Salvador, a los veinte días del
mes de octubre del año dos mil
quince.
LIC. JOSE EDUARDO
SOMOZA SOTO
NOTARIO
Unica Publicación
(21-Octubre/2015)
FELIPE DE JESÚS JAIMES
AGUILAR, Notario, de
este domicilio, con Oficina
Profesional situada en la
Séptima Avenida Norte,
Número Mil Veinte, Edificio
Comandari, Segunda Planta,
Local Seis, Centro de
Gobierno, de esta Ciudad.
HACE SABER: Que por
Resolución proveída por el
Suscrito Notario, en esta
Ciudad, a las diez horas del
día quince de octubre del
año en curso, se ha tenido
por aceptada expresamente
y con beneficio de inventario
la Herencia Intestada que a
su defunción, ocurrida a las
veintidós horas y diez minutos
del día seis de diciembre de dos
mil ocho, en el Hospital Médico
Quirúrgico del Seguro Social,
de esta Ciudad, lugar de su
último domicilio, dejada por el
señor MODESTO ARISTIDES
REBOLLO CUBÍAS, de parte
del señor NESTOR ENRIQUE
REBOLLO MONTERROSA,
en su calidad de hijo del
causante, a quien se le
confirió la administración y
representación interina de la
sucesión, con las facultades y
restricciones de los curadores
de la herencia yacente. Por tal
razón cita a los que crean tener
derecho en la referida herencia
se presenten a mi Oficina en
el término de quince días,
contados desde el siguiente
a la última publicación del
presente aviso.
Librado en San Salvador, a los
dieciséis días de octubre del
año dos mil quince.
FELIPE DE JESUS JAIMES
AGUILAR
NOTARIO
2a. Publicación
(20-21-22-Octubre/2015)
EDICTO EMPLAZATORIO
Julio César Estrada
Huezo, Juez de Familia de
Cojutepeque, HACE SABER:
Que en este Juzgado el señor
Celio Aramis Avalos Cerritos,
mayor de edad, estudiante,
mecánico, del domicilio de
esta ciudad, con Documento
Único de Identidad Personal
número cero cero tres seiscero
diez mil ciento setenta
y dos- ciento uno- cero, por
medio del licenciado Ernesto
Morales Flores, ha promovido
proceso de Divorcio en contra
de la señora Olga María
Arauz, de domicilio o paradero
desconocido actualmente.
Por lo que por este medio se
EMPLAZA a la señora Olga
María Arauz, mayor de edad,
empleada, con Pasaporte
Número cero cero cero
cero cuatrocientos veintiún
millones seiscientos cincuenta
y cuatro mil cuatrocientos
treinta y siete, para que
dentro del plazo de QUINCE
días hábiles posteriores a la
tercera y última publicación
de este Edicto, comparezca al
proceso mostrando oposición
por medio de Apoderado
debidamente constituido,
ejerciendo así el derecho de
defensa que le asiste. Librado
en el Juzgado de Familia de
Cojutepeque, a las quince
horas y quince minutos del día
treinta de septiembre del dos
mil quince.
LIC. JULIO CESAR
ESTRADA HUEZO
JUEZ DE FAMILIA
COJUTEPEQUE
LIC. REINA ISABEL BRIOSO
RODRIGUEZ
SECRETARIA
2a. Publicación
(15-21-27-Octubre/2015)
CONVOCATORIA
La Junta Directiva de SABRA
SOCIEDAD ANONIMA DE
CAPITAL VARIABLE, que
se abrevia SABRA. S.A.
DE C.V, convoca a todos
los accionistas de la
sociedad, a la Junta General
Ordinaria de Accionistas
a celebrarse en nuestras
instalaciones ubicadas en
cantón, El Carmen, Hacienda
Talcualhuya, en el municipio de
San Juan Opico, La Libertad,
el día siete de Noviembre del
año dos mil quince, a partir de
las nueve horas, conforme a la
siguiente Agenda:
Puntos de Agenda
I. Establecimiento del quorum;
II. Lectura del Acta de la Junta
General anterior
III. Elección de la Junta
Directiva
El quórum necesario para
celebrar la Junta en primera
convocatoria y conocer de los
asuntos incluidos en la agenda
es la mitad más una de la
totalidad de las acciones de
la sociedad y las resoluciones
serán válidas con la mayoría
de los votos presentes. Si no
hubiera quorum necesario
en la fecha señalada se
convocará por segunda vez
para el día ocho de Noviembre
de dos mil quince, a la misma
hora y el mismo lugar. En tal
caso, la Junta General se
llevara a cabo con el número
de acciones presentes
y representadas y sus
resoluciones se tomarán por la
mayoría de votos presentes.
San Juan Opico, trece de
octubre de dos mil quince.
SABRA, S.A. DE C.V.
MARGARITA LUCIA DIAZ
DE LOPEZ
DIRECTOR SECRETARIO
3a. Publicación
(15-19-21-Octubre/2015)
EDICTO
GUILLERMO DE JESUS
CASTILLO RAMIREZ, Notario,
de este domicilio, con oficina
ubicada en Boulevard Los
Héroes, Condominio Héroes
Norte, Local doscientos nueve,
segunda planta, departamento
de San Salvador, al público,
para los efectos de ley, HACE
SABER: Que por resolución
del Suscrito, proveída a las
catorce horas del día siete de
Octubre de dos mil quince,
se ha tenido por ACEPTADA
EXPRESAMENTE y con
beneficio de inventario por
parte del señor JOSE LUIS
SILIEZAR PEREZ la herencia
intestada que a su defunción
ocurrida en Cantón Santa
Bárbara, Jurisdicción de
Guazapa, departamento de
San Salvador, a las CINCO
horas del día Veintitrés de
Marzo de Dos Mil Catorce,
dejó el señor ALEJANDRO
PEREZ
JUAREZ,
habiéndosele conferido
la ADMINISTRACIÓN y
REPRESENTACIÓN de
la Sucesión en FORMA
INTERINA con las facultades y
restricciones de los Curadores
de la Herencia Yacente. En
consecuencia por este medio
se cita a todos los que se
consideran con derecho a la
referida herencia, para que
se presenten a deducir su
derecho a la oficina antes
mencionada dentro del término
de quince días contados
desde el siguiente de la última
publicación de este edicto. En
la Ciudad de San Salvador, a
las quince horas del día siete
de Octubre de dos mil quince.
LIC. GUILLERMO DE JESUS
CASTILLO RAMIREZ
NOTARIO
3a. Publicación
(19-20-21-Octubre/2015)
ORACIÓN
MILAGROSA
Confió en Dios con todas
mis fuerzas, por eso
pido a Él que ilumine mi
camino y otorgue la gracia
que tanto deseo.
(Mándela a publicar y
observe lo que ocurre
en el cuarto día).
ORACIÓN
AL ESPÍRITU
SANTO
Espíritu Santo, Tú que me
aclaras todo, que iluminas
todos los caminos para
que yo alcance mi ideal.
Tú que me das el don
divino de perdonar y
olvidar el mal que me
hacen, y que en todos los
instantes de mi vida estás
conmigo.
Yo, quiero en éste corto
diálogo agradecerte por
todo y confirmar una vez
más que nunca quiero
separarme de Tí, por
mayor que sea la ilusión
material.
Deseo estar Contigo y con
todos mis seres queridos
en la gloria perpetua.
Gracias por tu misericordia
para conmigo y los míos.
(La persona deberá rezar
esta oración tres días
seguidos, sin pedir la
gracia, dentro de tres
días será alcanzada la
gracia por más difícil que
sea) publicar en cuanto se
reciba la gracia.
PROGRAMACIÓN MIÉRCOLES
CANAL 2 CANAL 4 CANAL 6 TVES CANAL 27 GENTE VE
5:25 El Minuto de María
5:30 TCS Noticias
6:30 Frente a Frente
7:30 Frente a la Comunidad
8:00 Viva la Mañana
11:00 Secretos de Cocina
11:30 Los Picapiedras
12:00 La Suegra
1:00 Teledos
1:30 Que te Perdone Dios
2:30 Amor de Barrio
3:30 Muchacha Italiana
viene a Casarse
4:30 Play
6:00 Amores con Trampa
7:00 Teledos
8:00 Lo Imperdonable
9:00 Dueños del Paraíso
10:00 La Señorita Pólvora
11:00 Teledos
12:00 Corazones Blindados
5:25 El Minuto de María
5:30 TCS Noticias
6:30 Frente a Frente
7:30 Frente a la Comunidad
8:00 Viva la Mañana
11:00 Portada’s
12:00 Noticias 4 Visión
12:30 UEFA Champions
League
2:45 Copa Mundial Sub 17
de la FIFA Chile 2015
3:15 Niche
4:00 Los Doctores
5:00 Caso Cerrado
6:00 UEFA Champions
League
7:00 Top Chef El Salvador
9:00 Noticas 4 Visión
10:00 Noticiero Deportivo DC4
10:30 UEFA Champions
League
11:00 Frente a Frente
12:00 Noticiero Telemundo
12:30 Noticias 4 Visión
1:30 Caso Cerrado
5:25 El Minuto de María
5:30 TCS Noticias
6:30 Frente a Frente
7:30 Frente a la Comunidad
8:00 Amor Secreto
9:00 Amores Verdaderos
10:00 La Mujer del Vendaval
11:00 Que Pobres tan Ricos
12:00 El Chapulín Colorado
12:30 Grandiosas
1:30 El Noticiero
2:00 Tele Cash
3:00 Gossip Girl
4:00 Al Rojo Vivo
5:00 ¡Suelta la Sopa!
6:00 A Todo o Nada
8:00 El Noticiero
9:00 Semana James Bon
007 Presenta: Otro día
para Morir
11:00 El Noticiero
12:00 ¡Suelta la Sopa!
5:45 Patrón - Música
6:00 Panorama
7:00 El Salvador Ahora
8:00 Tu Mañana (En vivo)
10:00 Congénero
10:30 Euromaxx
11:00 Destino Alemania
11:30 Enfoque Europa
12:00 El Salvador Ahora
1:00 Panorama
1:25 Medicina para todos
1:30 Jornada Deportiva
2:00 Franja Infantil
3:30 Frecuencia 12-25
5:00 Novela: Sexto Sentido
5:30 Alimentos Terrenales
6:00 Bio- Arg
6:30 Journal Noticiero Inter.
7:00 Panorama
8:00 Agenda Ciudadana
9:00 Vidas (Telesur)
9:30 Color natal
10:00 El Salvador Ahora
11:00 Panorama
12:00 Volver a nuestros
paso, P.N.C.
12:05 Noticias de la Fuerza
Armada
12:15 Cierre
12:30 pm LA CASA DE LOS LÓPEZ
01:00 pm TeleSur Noticias
01:30 pm Estudio del libro de Génesis,
por Pastor Mario Vega
(Lenguaje de señas)
02:30 pm Emprendedoras
03:00 pm Reflexión: Dr. Charles Stanley
03:30 pm Videos musicales
04:30 pm RT Reporta
05:00 pm Franja Infantil TV Niños 27
06:00 pm DW Noticias
06:30 pm Un mensaje a la conciencia
06:35 pm Videos musicales
07:00 pm Estudio del libro d Timoteo,
por Pastor Mario Vega
08:00 pm Videos musicales
08:30 pm LA CASA DE LOS LÓPEZ
09:00 pm Claves
10:00 pm DW Noticias
10:15 pm Documentales TeleSur
11:15 pm Un mensaje a la conciencia
11:20 pm Videos musicales
00:00 am Reflexión: Pastor Mario Vega
01:00 am Videos musicales
01:30 am RT Investigaciones
02:00 am Reportajes TeleSur
03:00 am Estudio del libro de Génesis,
por Pastor Mario Vega
(Lenguaje de señas)
04:00 am Videos musicales
04:30 am Reflexión: Dr. Charles Stanley
05:00 am Videos musicales
05:30 am RT Investigaciones
Mañana jueves
06:00 am Zona Verde
06:30 am Salud Siglo XXI: Infecciones
en la vagina
07:30 am Un mensaje a la conciencia
07:35 am Videos musicales
08:00 am Estudio del libro de Timoteo,
por Pastor Mario Vega
06:00 Gentevé Noticias
07:00 Gentevé Opiniones
08:00 Campus Tv
(UES)
08:30 Aladino
(Retransmisión)
09:00 MusicÓn
(Retransmisión)
11:00 Zona Verde
11:30 Gentevé Al Día
12:00 Congénero
12:30 Campus Tv
(UES)
13:00 Gentevé Noticias
(En vivo)
13:30 Deportes TeleSur
14:00 El Mago
(Serie)
14:30 Aladino
(Serie)
15:00 De Cabeza
(Programa Juvenil/En vivo)
17:00 Telecomedia: Viudas e Hijos
del Rock and Roll
18:00 Serie: El Reemplazante
19:00 Gentevé Opiniones
(En Vivo)
20:00 Gentevé Noticias
(Edición estelar)
21:00 Teleserie: Las Aparicio
22:00 Noche de Película:
Vagabundos
(Strays)

Diario Co Latino
30 DEPORTES
Arsenal da la nota, Barcelona
Miércoles 21 de octubre de 2015
y Valencia encarrilan la clasificación
Madrid/dpa
El Arsenal dio la nota de
la jornada de la Liga de
Campeones de fútbol
al derrotar 2-0 al Bayern
Múnich, en una fecha en la
que el Barcelona y el Valencia
encarrilaron la clasificación para
los octavos de final gracias a los
triunfos sobre el Bate Borisov y
el Gante, respectivamente.
En Londres, el Arsenal frenó
la marcha triunfal del Bayern
Múnich en la temporada al
vencerlo 2-0, en un duelo que se
definió por un grosero error del
arquero Manuel Neuer en el gol
que convirtió el francés Olivier
Giroud para abrir el marcador.
Los “gunners” sumaron así sus
primeros puntos en el Grupo F
gracias al cabezazo de Giroud
a los 77 minutos tras la mala
salida de Neuer y un tanto de
Mesut Özil cuando ya se jugaba
tiempo de descuento.
Para el campeón alemán fue
la primera derrota después de
nueve triunfos consecutivos
en la Bundesliga y dos en la
Champions. El resultado dejó
al Bayern con seis puntos
en la cima del grupo, ahora
compartida con el Olympiacos,
que derrotó 1-0 al Dinamo en
Zagreb con un gol de Aide
Brown Ideye. El Arsenal y el
conjunto croata quedaron con
tres.
La FIFA confirma la investigación al español Angel María Villar
Zúrich/dpa
El jugador Olivier Giroud de Arsenal, festeja su anotación durante el partido del Grupo
F de la Liga de Campeones ante Bayern Munich, a quien derrotaron dos a cero. Foto
Diario Co Latino/Xinhua/freshfocus.
“Era un empate merecido, pero
cometí un error que le permitió
al Arsenal adelantarse en el
marcador”, reconoció Neuer
tras el juego.
“En los momentos cruciales, no
hemos convertido”, se lamentó
el capitán del Bayern, Philipp
Lahm, en la cadena Sky. “Hemos
tenido grandes oportunidades
contra un muy buen equipo. En
realidad, tuvimos el juego casi
todo el tiempo bajo control”,
analizó el ex internacional
alemán.
“Supimos sufrir, aguantar
el partido y esperar nuestra
oportunidad para la contra”,
señaló el mediocampista
del Arsenal Santi Cazorla.
“Así logramos tres puntos
fundamentales”, añadió el
español.
En Bielorrusia, el Barcelona
encarriló su pase a octavos al
superar por 2-0 al Bate Borisov
de Bielorrusia gracias a un
“doblete” de Ivan Rakitic tras
sendas asistencias de Neymar,
el mejor jugador del partido.
El equipo azulgrana tuvo que
esperar a la segunda parte para
decidir el triunfo y confirmarse
como líder del Grupo E con siete
puntos después de tres jornadas
disputadas de la fase de
clasificación del máximo torneo
continental. Cuatro puntos
tiene el Bayer Leverkusen, que
empató 4-4 con la Roma en un
choque muy cambiante.
“Nos ha costado marcar el primer
gol y ha acabado llegando con
un golazo de Rakitic. Es una
victoria que nos refuerza por
el empate en el otro encuentro
del grupo. Una jornada muy
buena”, resumió el entreador
del Barcelona, Luis Enrique.
En el otro encuentro del grupo,
el Leverkusen ganaba 2-0 con
dos goles del mexicano Javier
“Chicharito” Hernández a la
Roma, que remontó y se colocó
4-2 gracias a un doblete de
Danielle De Rossi, un tiro libre
de Miralem Pjanic y otro tanto
del español Iago Falque.
Sin embargo, el conjunto alemán
llegó al empate definitivo gracias
a los goles de Kevin Kampl a los
84’ y Admir Mehmedi a los 86’.
En Mestalla, Valencia obtuvo
un triunfo de oro al vencer 2-1
al Gante belga con enorme
sufrimiento y cierta fortuna.
Sofiane Feghouli adelantó al
Valencia a los 16 minutos y
el Gante igualó con un gran
tanto de Thomas Foket. La
jugada definitiva ocurrió a los
72 minutos, con un autogol de
Mitrovic.
Por su parte, el Zenit de
San Petersburgo ganó 3-1
al Olympique de Lyon, con
lo que lidera el Grupo H con
nueve puntos, tres más que
el Valencia en tres jornadas
disputadas. Más lejos, con una
sola unidad, quedan Gante y
Olympique de Lyon.
En el Grupo G, el Porto dio un
paso más para asegurarse su
pasaje a los octavos al derrotar
2-0 al Maccabi Tel Aviv con
tantos de Vincent Aboubakar
y Yacine Brahimi. El conjunto
dirigido por el español Julen
Lopetegui quedó como líder,
con siete puntos, mientras
que su rival quedó último, sin
unidades.
En la lucha por el segundo
puesto, el Chelsea rescató un
empate 0-0 en Kiev ante el
Dinamo. El conjunto de Jose
Mourinho quedó tercero en
la zona, con cuatro puntos, a
uno de su rival, al que recibirá
dentro de dos semanas en
Stamford Bridge.
“Veo el progreso. Pegamos
dos tiros en el poste y tuvimos
una sólida actuación defensiva
contra un equipo peligroso.
Perder este juego habría sido
malo para nosotros”, sintetizó
Mourinho.
La comisión de ética de la
FIFA confirmó hoy tener un
proceso abierto al jefe del
fútbol español y actual hombre
fuerte en la UEFA, Ángel María
Villar, aunque no detalló los
motivos.
Según el comunicado, la fase
de investigación se ha cerrado
y el caso está pendiente de una
decisión por parte de la cámara
de resolución de la comisión de
ética.
Tras la suspensión provisional del
presidente de la UEFA, Michel
Platini, Villar es actualmente el
dirigente de mayor rango en el
fútbol europeo.
El español de 65 años, que es
vicepresidente de UEFA y FIFA
y lleva al frente de la Federación
Española de Fútbol desde 1988,
deberá esperar ahora la decisión
del órgano dirigido por el alemán
Hans-Joachim Eckert.
En caso de ser sancionado, la
UEFA profundizaría aún más la
crisis por la que atraviesa, pues
Villar asumió las tareas de Platini
cuando éste fue suspendido
provisionalmente durante 90
días.
El francés fue sancionado el
mismo día y por el mismo tiempo
que el presidente de la FIFA,
Joseph Blatter. Aunque hace días
que se da por hecho, la comisión
de ética confirmó hoy el motivo de
las pesquisas.
“La investigación se centra en un
pago de dos millones de francos
suizos de la FIFA a Michel Platini
en febrero de 2011”, advirtió la
comisión en su comunicado.
El motivo del proceso abierto a
Villar no fue revelado, pero varios
medios de prensa revelaron que
el proceso tiene que ver con la
negativa del español a colaborar
con la investigación sobre la
concesión de los Mundiales de
Rusia 2018 y Qatar 2022.
El hecho de que su nombre
aparezca en el texto ligado al del
alemán Franz Beckenbauer, que
ya fue suspendido temporalmente
en 2014 por esa causa, parece
confirmar la noticia.
“Los procesos relativos a los
dos dirigentes Ángel María Villar
Llona y Franz Beckenbauer han
sido remitidos ya a la cámara
de resolución”, advierte el
comunicado.
La comisión de ética confirmó
también que tiene abiertos
procesos de investigación contra
Worawi Makudi, Jeffrey Webb,
Ricardo Teixeira, Amos Adamu,
Eugenio Figueredo y Nicolás
Leoz, todo ellos ex altos dirigentes
de la FIFA.
Javier Tebas, presidente de la Liga Española de Fútbol. Foto Diario Co Latino/
Internet.

Miércoles 21 de octubre de 2015
Águila no quiere ceder terreno
@ManahenGza
Águila e Isidro Metapán
disputan esta noche el
partido más atractivo de
la reprogramada jornada 15, del
torneo Apertura 2015; mientras
que FAS tratará de sumar en casa
para intentar recuperar el liderato.
El estadio “Juan Francisco
Barraza”, de San Miguel, será la
sede en donde emplumados y
jaguares se vean las caras a las
7:00 p.m.
Allí, los pajarracos tratarán de
sumar de tres y así consolidarse
en el liderato del torneo Apertura
2015, no obstante, enfrente
tendrán a un enrachado Metapán
que viene de registrar cuatro
triunfos consecutivos.
Ambos equipos también llegan
en buen momento, ya que Águila
viene de derrotar 2-1 a la UES;
mientras que Metapán le pegó
2-0 a Pasaquina.
Por ello, sobre césped natural
del estadio Barraza se espera un
duelo de poder a poder y con una
excelente propuesta futbolística
por parte de ambos equipos.
Los precios a cobrar en el estadio
Barraza son: $4 general, $7 sol
oriente, $8 preferente norte, $15
platea y $18 sillas numeradas.
A la misma hora (7:00 p.m.), pero
en el estadio Oscar Quiteño,
de Santa Ana, FAS recibe a
Sonsonate, con el objetivo de
ganar y rezar para que Águila
Aguila recibe al Isidro Metapán en el estadio Francisco Barraza, de San Miguel, en la jornada de la fecha 15. Foto Diario Co
Latino
pierda y así retomar el liderato
del torneo. No obstante, al duelo
ambos equipos llegan mermados
tras conseguir sendos empates
en la jornada pasada: FAS, por su
parte, se trajo un amargo punto
de San Miguel al empatar 2-2 con
Dragón; mientras que Sonsonate
terminó 1-1 con Santa Tecla.
En la guarida del tigre, los precios
a cobrar son: $3 general, $5
familia tigrilla general, $8 sombra,
$12 tribuna familiar y $12 tribuna.
En tanto, a las 6:30 p.m.,
Diario Co Latino
DEPORTES31
Chalatenango recibe a Juventud
Independiente en el estadio
Gregorio Martínez.
Para los chalatecos, el duelo
representa una buena oportunidad
para redimirse y retomar la senda
del triunfo luego de perder en la
jornada pasada 0-1 ante Alianza.
Por ello, empujados por su
afición, los alacranes tratarán de
picar a los opicanos y mantener
inmaculada su casa.
Por su parte, Juventud, que no
atraviesa un buen momento en
el torneo Apertura y que viene de
empatar a cero goles con Marte,
intentará enderezar el rumbo en
el certamen y sumar puntos de
visita.
Los precios en el estadio
chalateco son: $4 general, $6
tribuna y $10 platea.
Más temprano, a las 2:30 p.m.,
Pasaquina le hará los honores
al Alianza en el estadio San
Sebastián, de La Unión.
Al duelo, Alianza llega motivado
tras derrotar 1-0 a Chalatenango
y mantenerse en la tercera
posición, en tanto, Pasaquina
cayó 0-2 ante Metapán, por lo
que tratará que con el calor de
su gente y su estadio retomar la
senda del triunfo. Los precios en
el estadio San Sebastián serán:
$6 general.
Y a las 3:00 p.m., Atlético Marte
recibe en el estadio Cuscatlán al
Dragón que mantiene buen ritmo
en el certamen.
Los precios para ver a marcianos
y dragonianos son: $3 general,
$6 preferente sur y norte, y $10
platea.
Melissa Mendoza se prepara para Desafío Mundial de Cadetes
Diego Guzmán
@Diegooolguzman
Cuartos en la arena
La joven tenimesista
salvadoreña, Melissa
Mendoza, afina detalles
en su preparación para encarar
con el “Equipo Mundial de
Esperanzas”, el Desafío Mundial
de Cadetes 2015, que se realizará
en la ciudad de Sharm El-Sheikh,
Egipto, del 23 al 31 de octubre.
La cuscatleca se encuentra
instalada en Otocec, Eslovenia,
sede del campamento de
preparación del equipo de
esperanzas mundiales, y que
se trasladará el 23 de octubre a
Egipto para la competición.
Mendoza viajó junto a su
entrenador Gerson Villalta, quien
supervisa su desempeño en el
campamento.
La tenimesista ha sido parte del
programa de preparación del
“Equipo Mundial de Esperanzas”,
que ha comprendido de
entrenamientos con énfasis en el
aspecto físico y técnico.
Además, Mendoza ha tenido la
oportunidad de recibir clases
teóricas junto a su entrenador,
y ha sido parte de un programa
recreativo, que le ha permitido
conocer lugares históricos de
Eslovenia. La salvadoreña tiene
la expectativa de realizar un
buen papel, ya que entre sus
credenciales para participar en el
“Desafío Mundial”, está haberse
posicionado del noveno lugar
en el torneo de la “Semana de
Esperanzas Mundiales”, realizado
en Shanghái, China.
La novel tenimesista es una
de las grandes promesas para
El Salvador, ya que en dicho
evento participarán los mejores
jugadores del mundo menores
de 15 años, y recientemente
la santaneca cumplió 12 años
de edad. El equipo Mundial de
Esperanzas está integrado por
La salvadoreña
Melissa
Mendoza, a
la derecha,
junto a una
tenimesista de
Eslovenia. Foto
Diario
Co Latino/
Cortesía
una jugadora de cada continente
entre las que se encuentran: Sara
Elhaken, de Egipto, Diya Chitale,
de India, Elizabet Abraamian, de
Rusia, y Melissa Mendoza de El
Salvador, única representante de
Latinoamérica.
El resto del equipo lo conforman
cuatro jugadores masculinos:
uno proveniente de Estados
Unidos, un nigeriano, uno de
Singapur y un neozelandés.
Carlos Talavera y David Vargas ganaron el cuarto lugar en la sexta fecha del
NORCECA de Voleibol Playa. Foto Diario Co Latino/Cortesía
En la sexta fecha del NORCECA de Voleibol Playa,
jugada en Santa Lucía, los voleibolistas salvadoreños
David Vargas y Tato Talavera consiguieron quedarse
con el cuarto lugar.
Los salvadoreños consiguieron victorias ante Canadá con
parciales de 21-19, 19-21 y 15-13. También se logró victorias
sobre Dominica y San Kitts y Nevis por 2 sets a cero.
Luego en semifinales, los salvadoreños perdieron 0-2 con
Guatemala, por lo que jugaron contra Trinidad y Tobago por
la medalla de bronce; sin embargo, los criollos volvieron a
perder 0-2 (14-21 y 12-21) ante los triniteños que se colgaron
la medalla de bronce. En este torneo regional entre 22 países,
El Salvador se encuentra décimo con 295 puntos.

32DEPORTES
Miércoles 21 de octubre de 2015
Plan del IMDER ya calienta motores
@DiarioCoLatino
En los primeros pasos hacia
la ejecución del primer
programa de su Plan
Estratégico, el Instituto Municipal
de Deporte y Recreación (IMDER),
iniciará una campaña de invitación
en comunidades, barrios, colonias
e instituciones educativas públicas
y privadas, para que niños, jóvenes
y adultos en general participen
en sus diferentes programas
deportivos durante las vacaciones
del fin de año.
En los seis distritos capitalinos,
el IMDER dispone de varios
escenarios deportivos para la
práctica de fútbol, baloncesto,
natación, taekwondo, judo, boxeo
y aeróbicos. Disciplinas que en
horas hábiles son impartidas gratis
y a cargo de personal profesional
en los diferentes deportes.
“A cambio de ofrecerles nuestros
servicios deportivos gratuitos,
nuestra aspiración es que todos
los participantes se comprometan
con recibir charlas sobre valores
y otros aspectos afines, como
parte de un trabajo encaminado a
contribuir a la formación de nuevos
Destacada actuación del IMDER en Piscina Corta
@DiarioCoLatino
atletas y ciudadanos identificados
con los principios y valores de
identidad”, explica Yamil Bukele,
presidente del IMDER.
El primer programa, de los
nueve que comprende el Plan
Estratégico del IMDER 2015-2025,
está enfocado a trabajar con los
capitalinos y capitalinas de todas
las edades, en un proceso de
crecimiento constante, pasando de
la etapa recreativa a la competitiva,
hasta llegar a la alta competencia
por medio de selecciones que
provengan de las escuelas de San
Salvador y que participen en los
diferentes eventos federados con el
objetivo de integrar las selecciones
nacionales.
En la fase preliminar de este
primer programa, la cúpula
del IMDER, que ad honorem
preside Bukele, está cerrando la
etapa de conversaciones con 15
federaciones para intercambio
de insumos, e iniciar los trabajos
preliminares, en donde el objetivo
principal y prioritario será la
celebración de los Primeros Juegos
Deportivos Nacionales Municipales
El Plan Estratégico
del IMDER
busca que todos
los capitalinos
practiquen deporte.
Foto Diario Co
Latino/IMDER.
en 2017. En este aspecto, ya
comparecieron las federaciones de
tenis de mesa, taekwondo, luchas,
ciclismo, pesas, físicoculturismo,
béisbol y voleibol.
“Esta primera fase comprende
dos objetivos fundamentales:
llevar deporte a los capitalinos
y capitalinas a través de la
transformación de una política
deportiva diferente, por medio de las
federaciones y sin tener injerencia
en éstas, que el IMDER influya en
la gravitación deportiva, porque
todo mundo demanda deporte
y esta será una de las metas de
los Primeros Juegos Deportivos
Nacionales Municipales de 2017”,
expresa el presidente del IMDER.
Bukele también ha explicado
que en cifras, el Plan Estratégico
impactará a unas 50 mil personas,
pero eso si, “no será totalmente
gratis”, porque sus participantes
deberán adquirir compromisos
de asistencia a diferentes charlas
integrales.
Los atletas
de natación
del IMDER
tuvieron una
destacada
actuación el
fin de semana.
Foto Diario Co
Latino/Cortesía
IMDER.
Con veinte de sus mejores
tritones, el Instituto
Municipal de Deporte y
Recreación (IMDER) participó el
fin de semana en el Campeonato
Nacional de Natación en la
modalidad de Piscina Corta
(25 metros), celebrado en el
Polideportivo de Ciudad Merliot.
Al final de cuatro días de
extenuantes pruebas, los chicos
y chicas que entrenan en las
piscinas del Complejo Don Rúa,
bajo la dirección técnica de los
instructores Luis Andaluz, Miguel
Ángel Cañas y bajo la coordinación
de Kenia Campos, lograron
ubicarse en la séptima casilla de
la tabla general de posiciones por
clubes, con un puntaje de 378.
El evento fue ganado por el Club
Aquatica Senior con 1,984 y en
segundo lugar terminó el Club
Aquatica La Libertad con 1,231.
Entre las figuras más destacadas
estuvieron: Jacqueline Pérez
con 85 puntos; Bryan Méndez
con 59; Xenia Martínez con 43;
Joffe Zuloaga con 18; mientras
que Gabriel Iraheta, Alejandra
Martínez, Eduardo Cortez,
Eriksson Hernández y Julissa
Álvarez hicieron su máximo
esfuerzo sumando puntos
importantes. “La mayoría de
estos niños y niñas tienen un
buen potencial y mucho espíritu
deportivo en este deporte
acuático”, expresó Kenia
Campos.
Organizado por la Federación
Salvadoreña de Natación, este
campeonato reunió a cientos de
atletas en su mayoría infantojuveniles
en ambas ramas.
MÁS DE UN SIGLO DE CREDIBILIDAD