102 Augsburg - West 21.10.2015

More documents

Recommendations

Info

Seite 4 Mittwoch, 21.Oktober 2015 36 Jahre STADTZEITUNG SPORT Am Tiefpunkt FUSSBALL / DerFCAugsburgist Tabellenletzter,weilerinder eigenen Arena0:2 gegenDarmstadt 98 verliert.Die Niederlage hat mehrere Gründe. Florian Handl Augsburg. Miserabelist ein Adjektiv, das den Start des FC Augsburg in die kommenden Wochen treffend beschreibt. Und diesind, wieman im Fußballsprech sagt, englisch. Das bedeutet, dass zusätzlich zum Wochenende auch unter der Woche gekickt wird. Sieben Spiele in 23 Tagen haben die Augsburger zu absolvieren – daserste sei, wieSportchef Stefan Reuter etwas direkter ausdrückte, „beschissengelaufen“. 0:2 gegen Darmstadt 98: Der FCA ist endgültig imAbstiegskampf angekommen. Angenommen hat ihn der Tabellenletzte noch nicht. Die Augsburger verdienten sich die Niederlage durch schlafmützige Verteidigung beiEckbällen, fehlende Kreativität im Spielaufbau und mangelndes Durchsetzungsvermögen im Sturm. In der Abwehr machtder FCA zu viele individuelle Fehler,reagiert zulangsam und verteidigt nicht konsequent. Exemplarisch dafür das 0:1 nach sieben Minuten. Da verlor Jan-Ingwer Callsen-Bracker nach einer Ecke den entscheidenden Kopfball gegen Sandro Wagner. In der 29. Minute rappelte eserneut im Augsburger Tor–wieder nach einer Ecke. Marwin Hitz fischte den Ball mit einem tollen Reflex von der Linie, Dominik Kohr blockte den Nachschuss, doch wieder reagierte ein Darmstädter schneller: PeterNiemeyertrafzum 0:2. Der FCA blieb zudem ideenlos:Gefährliche Zuspieleinden 98-Strafraumwaren Mangelware.Das lagauchdaran, dass die Mannschaft nicht weit genug aufrückte. So klaffte eine große Lücke zwischen dem Abwehrund Mittelfeldblock und dem Sturm. Das Mittel der Wahl waren somit lange Bälle auf die Flügel, die –weil oftzuungenau –aber wenig Wirkung entfalten konnten. Darmstadt stand dafür auch zu tiefund hatteleichtesSpiel, die Augsburger zu verteidigen. Chancen basiertenauf Einzelaktionen. So fasste sich AlexanderEsswein nach 17 Minuten ein Herz, als er aus 25 Metern abzog. Ansonsten bleibt der FCA im gegnerischen Strafraum zu zahm. Wenn einmal ein Ball den eigenen Mitspieler im Strafraum fand, fehlte dem oft dasSelbstvertrauen. Dafür steht einmal mehr Tobias Werner. In Situationen, in denen er in der Vorsaison den Ball einfach ins Das Team macht’s derzeit nicht: Marwin Hitz verlässt nach dem 0:2 gegen Darmstadt enttäuscht den Arena-Rasen.Weitere Bildersind auf www.stadtzeitung.de zu sehen. Foto:Alexander Heinle Netz gezimmerthätte –oder im Zweifel irgendwie über die Linie gestolpert wäre –wird nun unnötig quer gespielt (74. Minute). Damit wartet erweiter auf sein erster Saisontor inder Bundesliga. Besser wurde es erst in der zweiten Halbzeit, als Markus Weinzierl Raul Bobadilla und Ja-Cheol Koofür dieschwachen Kohr und Halil Altintop brachte. Bobadillas Präsenz und sein direkterZug zumTor fehltenim ersten Durchgang vollkommen. Auch wenn er in der 74. Minute Augsburgs beste Chance nicht nutzte, ohne seine technisch saubere Ballannahme an der Strafraumgrenzeund seinen direkten Zug zum Tor hätte es auch diese Chance nicht gegeben. Caiuby fehlte dafür das Durchsetzungsvermögen, Tobias Werner das Selbstvertrauen, Altintopdie Form und Paul Verhaegh scheute die Vorstöße an die gegnerische Grundlinie. Vielleicht fehlte ihm das Vertrauen in die Abwehr. Am Schluss verzeichnete der FCA 53 Prozent gewonnene Zweikämpfe, 67,4 Prozent Ballbesitz und eine Passquote von 84 Prozent und verlor dennoch verdient. Bei den Sprints und bei den gelaufenen Kilometern (plus 3,4 Kilometer) lagen die Darmstädter vorne. Auch die entscheidende Kategorie konntensie mit zwei zu null für sich entscheiden. Es ist jetzt wichtig, dass MarkusWeinzierl und seine Mannschaft die Abwehr- und Abschlussschwäche in den Griff bekommen,sonstdroht am Ende der englischen Wochen ein großer Rückstand auf die rettenden Ligaplätze sowieein unrühmliches Ende des AbenteuersEuropa. Viel Zeit für Änderungen im Training hat Weinzierl dafür nicht. Bereits am morgigen Donnerstag wartet der AZ Alkmaar. Am Sonntag wartet Borussia Dortmund. Derbysieg als Trostpflaster EISHOCKEY / DieAugsburger Pantherverlieren zwar in Berlin und verpassen den Vereinsrekordvon fünf Auswärtssiegen in Folge.Sie lassen dem aber einenDerby-Erfolggegen Straubingfolgen. Schwabens härtester Ironman. So flott wie Roman Deisenhofer absolvierte bislang noch kein Schwabe die legendäre Triathlon-Langdistanz.Der 30-jährige Königsbrunner im Trikot der TG Viktoria Augsburg brauchte beim Barcelona-Ironman nur 8:24 Stunden. Seine Einzelzeiten betrugen 53:15 Minuten für 3,8 km- Schwimmen im Mittelmeer, 4:27 Stunden für 180 km-Radfahren und3:02 Stunden für den abschließenden Marathonlaufvon 42,195 km. Zum Vergleich: Olympia-Sieger Jan Frodeno war vor Kurzem beim WM-Sieg in Hawaii nurzehnMinuten schneller. Foto:WilfriedMatzke/oh Boulder&Soccer Center Gersthofen LASST EUCH BEGEISTERN / Ab sofortumeine spektakuläreBoulder-und Kletteranlageerweitert. Gersthofen. Seit kurzem wurde dasSoccercenterumeine spektakuläre Boulder- und Kletteranlage erweitert. Hier können Besucher mit Selbstsicherungsautomaten klettern, an Überhängen bouldern und die Funtopia-Kletterwelten entdecken. Die drei Profi-Hallenfußballplätze und der Speed-Technik- Court lassen das Fußballerherz höher schlagen. Für Kids werden spannende Boulder- oder – Anzeige – Große2-für-1-Gutscheinaktion: Im Internet downloadenund bis zum 31. Oktober im Boulder &Soccer CenterGersthofen einlösen. Foto: pm Soccer-Geburtstage angeboten. In der Sky-Sportsbarwird jedes Top-Fußball-Event live in HD übertragen. „Die Lounge“ bietet den entsprechenden Rahmen für den persönlichenEvent und kann individuell angemietet werden. Alle weiteren Informationen gibt es telefonisch unter 0821/ 32 87 60 40 oder im Internet: www.bouldercenter-gersthofen.de (pm/cw) Oliver Böhm Augsburg. Trotz guter Moral und einem starkem Goalie Jeff Deslauriers mussten sich die Panther in Berlin mit 3:7 geschlagen geben. Das machte der AEV am Sonntag wieder wett, als er ein rasantes Derby gegen Straubing4:3 gewann. Die Niederlage am Freitag in der Hauptstadt war, auch bedingt durch unglückliche Gegentore, deutlich zu hoch ausgefallen. Trainer Mike Stewart setzte im Torwieder auf Deslauriers, Verteidiger Bretton Stamler musste als überzähliger Ausländer wieder auf der Tribüne Platz nehmen. Die Partie dauerte gerade zehn Sekunden, als der Innenpfosten für Berlin rettete. Auf der anderen Seite nutzte der Ex-Augsburger Darin Olver per Blueliner das erste Powerplay zum1:0 (4. Minute). Eine weitere Unterzahl überstand derAEV schadlos. Doch Berlin wurde immer stärker, aber Deslauriers war mehrmals auf dem Posten. Im ersten Powerplay für die Panther (15.) machte Eisbären- GoaliePetri Vehanen noch einige Chancen zu Nichte. Doch dann kamdie 19.Minute–und aus heiterem Himmel konnte Mark Mancari zum 1:1 einnetzen: seine DEL-Torpremiere. In Durchgang zwei sprachen die Referees eine Fünf-Minuten- plus Spieldauerdisziplinarstrafe gegenBen Hanowski aus. Während ein Eisbär blutete „durfte“ Hanowski bereits zum Duschen. Durch eine starke Teamleistung überstand der AEV die fünfminütige Unterzahl jedoch schadlos. Im Mittelpunkt: Deslauriers mit seinen starken Paraden. Dann waren die Panther dran mit Überzahl und T.J. Trevelyan erzielte seinen fünften Treffer in seinem fünften Saisonspiel (16.). Die 2:1-Führung hatte aber nicht lange Bestand: Ein abgefälschterSchussfand bereits zwei Minuten später den Weg indas Panthertorzum 2:2 (Torschütze André Rankel). Trotz sensationeller SavesinUnterzahl musste Deslauriers dann auch das 2:3 hinnehmen (Torschütze Bruno Gervais). Kurz vor Drittelende bekam Trevelyan die Chance zum Ausgleich, aber ein Eisbär konnte die Scheibe noch vonder Linie wischen. Den Schlussabschnitt eröffnete Petr Pohl mit einen Rebound zum 4:2. Doch Mike Iggulden verkürzte wieder (47.). Aber bereits der nächste Angriff der Eisbären wurde von Henry Haase eiskalt zum 5:3 genutzt. Vordem 6:3 hatten die Panther in der Verteidigung etwas die Übersichtverloren, Pohl konnte völlig ungestört vollstrecken. Der Emptynetter zum 7:3 Endstand muss der Vollständigkeit halber noch erwähntwerden. 4716 Zuschauer sahen am Sonntag ein gutes und schnelles Eishockeyspielmit dem Siegerauf der „richtigen“Seite. Mit 4:3 ging das Raubkatzenduell an die Panther. Der Sieg wurde durch einen bösen Kniecheck gegen Mike Iggulden getrübt. Besonders war die Begegnung mit Ex-Trainer Larry Mitchel, der mit vielen bekannten Gesichtern im Gepäck nach Augsburg gekommen war. Sean O’Connor, Ryan Bayda, Colton Derbysieger: Die AEV-Fans feiertenamSonntag ihre Mannschaft. Mehr Fotossind auf www.stadtzeitung.dezusehen. Foto: George Stadler Auswärtsfahrtper Dampfer Augsburg. Daraufhaben die AEV-Fans lange gewartet: Nach zehn Jahren veranstalten der 1. AEV Fanclub und die Eishockeyfreunde Augsburg wieder einen „Sonderschiffzug“. Für 95 Euro geht es am Sonntag, 13. Dezember, in den Königspalast nach Krefeld. Im Preis inbegriffen sind die Hin- und Rückfahrt von Augsburg nach Krefeld sowie die Eintrittskarte zum Spiel: Fahrt im Zug nach Düsseldorf, Transfer zum dortigen Hafen, die Schifffahrt auf dem Rhein bis Duisburg und die Fahrt zum Eisstadion. Zurück geht es dann mit demZug direkt ab Krefeld nach Augsburg. Die Anmeldung ist vor den Heimspielen am Stand hinter der Stehkurve imCurt- Frenzel-Stadion möglich, außerdem bei Eissport Ziegler am Obstmarkt. Die Sonderzüge zu Auswärtsspielen des AEV standen in der Vergangenheit unter keinem guten Stern. Die große Ausnahme: Der letzte „Sonderschiffzug“. Vor zehn Jahren gewannen die Panther in Krefeld, begleitet vonHunderten vonFans per Zugund Rheindampfer.(sta) Jobke, Mike Connolly, Connor James und Martin Hinterstocker haben allesamt schon mal dasPantherfell tragen dürfen. Die Panther begannen stark– und das sollte belohnt werden: BradyLambtrafvon der Blauen hinein in den Tigerkäfig zum 1:0. Nach einem Foul von Aleksander Polaczek durfteJon Matsumoto inder 11. Minute zeigen, wie schön Unterzahltore sind und erhöhteper Shorthander auf 2:0. Nach einer kleinen Rauferei ging es Vier-gegen- Vierweiter und ein Puckverlust des AEV führte zum hineingestolperten 1:2 durch Denny Urban. Das gab den niederbayrischen Tigern Auftrieb: O’Connor überwand den Augsburger Goalie Deslauriers glücklich zum2:2. DiePanther in Summe das agilere Team, Straubing hingegen daseffektivere. Das zweiteDrittel begann mit einer Riesenchance für diePanther, nach gewonnenem Hybridicingkonnteaberder Tigers-Goalie die Führung verhindern. Dann stand Deslauriers im Mittelpunkt des Geschehens, konnte aber nicht überwunden werden. Auf der anderen Seite vollendete Hanowski ein Solo zum 3:2 (28.). Doch auch Straubing kann Solo: Das 3:3 wurde durch Mike Hedden klasseherausgespielt. DerEishockeygottwar zu Beginn des dritten Drittels kein Augsburger: Beste Chancen konnten nicht verwertet werden. Als wäre das nicht schon genug, wurde Iggulden gegen das Knie gecheckt. Erzog sich eine „hochgradige Innenbandverletzung samt Knochenquetschung“ zu, ließ der AEV am Montag wissen. MauryEdwards wurde dafür immerhin frühzeitig zum Duschen geschickt. In der 48. Minute nutzten diePanther die zusätzlicheFünf-Minuten-Überzahl: Geburtstagskind Hanowski wurde mit seinem zweitem Treffer zum 4:3 zum Derbyheld. Zwar verpasste der AEV mehrfach das 5:3, doch blieb er auch in Unterzahl schadlos und siegte.
36 Jahre STADTZEITUNG Mittwoch, 21.Oktober 2015 Seite 5 Zu Gast bei Käthe undMartin Luther Firnhaberau. Die evangelische Gemeinde St. Lukas lädt zum Luther Dinner für Freitag, 30. Oktober, um 18.30 Uhr inden ehemaligen Gemeindesaal ein. Unter dem Motto „Zu Gast bei Käthe und Martin Luther“ bietet ein Team der Gemeinde ein Fünf-Gänge-Menü an. Gekocht wird nach einem Kochbuch aus jener Zeit.Für 40 Teilnehmer ist Platz. Karten sind erhältlich im Pfarramt St. Lukas, Telefon 0821/56 99 64 60. (oh) Möglichkeit zur Blutspende Augsburg. Eine Blutspendeaktion des Bayerischen Roten Kreuzesfindet am Dienstag, 27. Oktober, von 16bis 20 Uhr im BRK-Haus, Berliner Allee 50a, statt. (oh) dm-Marktöffnet nach Umbau wieder AKTIONEN / Willkommens-Rabatt, Gewinnspiel und vieles mehr warten auf dieKunden. Augsburg. Rund fünf Wochen lang haben Handwerker den dm-MarktimAugsburger Stadtteil Hammerschmiede renoviert und umgestaltet. Am Donnerstag, 22.Oktober,öffnen diedm- Mitarbeiter wieder die Türen des Marktes. Für die Wiedereröffnung hat das 25-köpfige Team viele Aktionen vorbereitet. Wer möchte, kann sich ein professionelles Make-up auflegen und zu aktuellen Schminktrends beraten lassen. Mit einem Dreh am Glücksradhaben Besucher die Chanceauf kleine Sofortpreise aus dem dm-Sortiment. Für die Unterhaltung der Kinder sorgt ein Luftballonmodellierer und beim Kinderschminken können sie sich außerdem in wilde Tiere oder – Anzeige – märchenhafte Wesen verwandeln lassen. Zur kleinen Stärkung reichen die Mitarbeiter selbst gemachte Waffeln und frisch zubereitetes Popcorn in Bio-Qualität. Bis einschließlich Donnerstag, 29. Oktober 2015, erhalten Kunden zehn Prozent Willkommens-Rabatt auf ihre Einkäufe. Beim Eröffnungsgewinnspiel haben sie zudem die Möglichkeit,eine dm-Geschenkkarte im Wert von 200 Euro, einen mit dm-Produkten gefüllten Präsentkorb im Wert von 150 Euro oder eine mydays–Erlebnisbox im Wert von100 Euro zu gewinnen. Die Teilnahmekarten liegenimdm-Marktaus und können dort bis Samstag, 14. November 2015, abgegeben werden. (pm/sos) LECHHAUSEN LechhauseninKürze Weinfest. FranzösischeWeine stehen im Mittelpunkt beim Weinfest der Pfarrei Unsere Liebe Frau am Samstag, 24. Oktober, ab 19 Uhr imPfarrzentrum inder Blücherstraße 89. Auch die sonstigenkulinarischen Genüsse und dieMusikorientieren sich ein wenigamNachbarland. Flohmarkt. Ein Flohmarktfindet am Sonntag, 25.Oktober, von 10bis 15 Uhr auf dem Parkplatz und Freigelände der TSG 1885 Augsburg, Schillstraße 109, statt. Auskünfte gibt es unter Telefon 0821/70 10 07. Es dürfen nur gebrauchte Waren verkauft werden. Kolping. Rosenkranz mit anschließendem gemütlichen Beisammensein im Pfarrzentrum amMontag, 26. Oktober, um 18 Uhrinder PfarrkircheSt. Pankratius in derBlücherstraße. Bauchtanz. Die„SelbsthilfegruppeFrauen mit Krebs“ bietet amMittwoch, 28. Oktober, um 18 Uhr imMehrGenerationenTreffpunkt Lechhausen, Blücherstraße 1,einen Bauchtanzkurs an. Anmeldung nicht erforderlich. Zauberei und Wolle Lechhausen. Abrakadabra, Simsalabim –und fertig ist der Pulli: Wenn es denn so einfach wäre. Gerade jetzt beginnen ja die Arbeiten für diverse Geschenke, die gehäkelt, gestrickt oder sonst wie hergestellt sein wollen. Viele würden sich manchmal einen Zauberer wünschen, der ihnen etwa beim verflixten Pullover hilft. Eine Lösung, so sie denn hilft, bietet Zauberer Hardy aus Lechhausen. Am Montag, 26. Oktober, um 10 Uhrzaubert er für Eltern und Kinder bis sechsJahreimPfarrsaal der Kirche St.Elisabeth.Bei einem Interview sagte erspontan zu, seine magischen Kräfte für Kinder aus FlüchtlingsfamilienohneHonorar zu beweisen. Natürlichsolltendann auch andere Kinder daran teilhaben können und so gibt es diesen Zaubervormittag. Ob er auch Pullis herbeizaubernkann? Zumindesteinige Frauen ausdem Mehrgenerationentreff haben da ihre Zweifel. Sie wollen ein Handarbeits-Projekt mitFrauen aus Flüchtlingsfamilien starten. Dazu brauchen sie Wolle und Wollreste. Denn diese herbeizuzaubern, wird schwierig. Deshalb bittet Uschi Gorlt, Leiterin des Lechhauser MGT in derBlücherstraße,umSpenden von Wolle, damit das Projekt beginnen kann.Die Wolle kann von Montag bis Freitag, zwischen 11 und 14Uhr, imMGT abgegeben werden. (hb) Lechhausen in Kürze Kreativworkshop. Im Mehrgenerationentreff Firnhaberau-Hammerschmiede im Sozialzentrum, Schillstraße 208, findet am Donnerstag, 29. Oktober, von 9.30 bis 12 Uhr ein Workshop zum kreativen Gestalten statt. Informationen unter Telefon 0821/55359-21 oder 0157/76 20 10 07. Demenzsprechstunde. Die nächste Informationsmöglichkeit mit Ivan Derkac von der Sozialstation Lechhausen gibt es am Donnerstag,29. Oktober, von16bis 17 UhrimMehrgenerationentreff in der Blücherstraße1. Einkaufsservice. Der Service des MGT Firnhaberau- Hammerschmiede ist amMontag und Donnerstag jeweils von 10 bis 12 Uhrunter Telefon 0821/45 53 59 21 zu erreichen. Hoigarten. Im KIDS Familienstützpunkt Ost Humboldtstraße 5,kann man in geselligerRundegemeinsam handarbeiten, werken und sich austauschen. Die Treffen sind jeweils am Freitag von 9bis 12 und von 19bis 22 Uhr. Informationen und Anmeldungunter Telefon 0821/7968076. (hb) Wie manFreunde gewinnt mit Markus Kramer aus Bern Donnerstag, Freitag, Samstag, 22.–24. Oktober GEMEINDE CH ISTI Bülowstr. 4,86167 Augsburg jeweils 19 :00 –19:45 Uhr (danach gemütlicher Ausklang) Dämmerungseinbrüche Tipps zum Schutz vor Einbrechern Donnerstag, 22.10.2015, 10–16 Uhr Infoveranstaltung mit der Kriminalpolizei Augsburg in der Bürgerinformation am Rathausplatz Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen unter www.augsburg.de www.facebook.com/augsburgbuergerinfo www.gemeinde-christi.de/augsburg E-Mail: augsburg@gemeinde-christi.de Die dm-Mitarbeiter freuen sich, ihre Kunden in der renovierten und umgestalteten Filiale in der Neuburger Straße227 begrüßenzudürfen. Foto:pm (08 21) 5071-130 KARTEN WELTWEIT · RUFEN SIE UNS AN! ServicePoint Königsplatz ·Konrad-Adenauer-Allee 11 ·Augsburg *Vom Rabattausgenommen sind Pfand, Geschenkkarten, Handy-und iTunes-Guthabenkarten und Erlebnisboxen. Nach unseremUmbau sind wir wieder fürSie da. Wiedereröffnung am Donnerstag,den 22.10.2015,um8Uhr 10% Willkommens- Rabatt * 22.bis 29.10.2015 Entdecken Sie Ihren dm-drogerie marktund machen Sie mit bei unserem großen Eröffnungs-Gewinnspiel. Mit etwasGlück gewinnen Sie eine dm-Geschenkkarte im Wert von 500€. An derVerlosung können Sie bis zum 14.11.2015 in Ihrem dm-drogerie markt teilnehmen. Das Team vonIhrem dm-drogerie markt freutsich auf Sie. Augsburg- Hammerschmiede Dr.-Schmel ing-S r. euburger tr. Mühlhauser Str. B2 Steinerne Furt Steinerne Furt dm-drogerie markt NeuburgerStraße227 86169 Augsburg-Hammerschmiede Mo–Sa 8.00–20.00 Uhr www.dm.de P Kostenlose Parkplätze vorhanden
Page 1 and 2: AUTO FREY Gersthofen www.auto-frey
Page 3 and 4: 36 Jahre STADTZEITUNG Mittwoch, 21.
Page 5 and 6: B ckpunkt Stadtte e Pfersee Oberhau
Page 9 and 10: -Anzeige - JETZT IN DIE ZUKUNFT STA
Page 11 and 12: Mittwoch, 21.Oktober 2015 · Seite
Page 15 and 16: Computer PPC defekt? e? Hilfe Kaufb
Page 17 and 18: Kaufgesuche Alte Eisenkassette, Eis
Page 19 and 20: *5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garanti
Page 21 and 22: Ankauf Gold, Silber, Altgold, Uhren
Page 23: 36 Jahre STADTZEITUNG Mittwoch, 21.
Page 29 and 30: -Anzeige - JETZT IN DIE ZUKUNFT STA
Page 31 and 32: Mittwoch, 21.Oktober 2015 · Seite
Page 35 and 36: Computer PPC defekt? e? Hilfe Kaufb
Page 37 and 38: Kaufgesuche Alte Eisenkassette, Eis
Page 39 and 40: *5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garanti

102 Augsburg - West 21.10.2015

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?