102 Augsburg - West 21.10.2015

Seite 2 Mittwoch, 21.Oktober 2015 36 Jahre
STADTZEITUNG
DIE SEITE 2
Gefängnis-Test
verspätet sich
JUSTIZ / Der Testlauf der JVAGablingen verschiebt
sich.Der Vollbetriebist dennoch im November
Gablingen. DerCountdown für
die neue Justizvollzugsanstalt
Augsburg-Gablingenläuft.Mittlerweile
sollte zwar ein Probebetrieb
mit rund 100 ausgewählten
Häftlingen aus dem
Gefängnis im Hochfeld durchgeführtwerden,
doch dermusste
kurzfristig verschoben werden.
Nicht davon betroffen ist
die offizielle Einweihung des
Großprojekts am Montag, 26.
Oktober.
DemProbebetrieb mit Justizbediensteten
und Gefangenen
sollte einebedeutende Stellung
zukommen. Immerhin gilt es,
eventuellen Schlupflöchern auf
die Schliche zukommen. Als
Grund für die Verschiebung
wurden „technische Verzögerungen“
genannt. Ausgiebig
wurden zwischenzeitlich jedoch
die unzähligen Kameras,
die Bildschirme in der Zentrale
und der Bau auf ihre Praxistauglichkeitgetestet.
Überhaupt
Gribl wird CSU-Vize
Seehofer schlägt neue Stellvertreter vor
Augsburg. CSU-Chef Horst
Seehofer will Augsburgs Oberbürgermeister
Kurt Gribl als
stellvertretenden Parteivorsitzenden
vorschlagen. Der OB
soll aufdem ParteitagEndeNovember
ins Amt gehoben werden.
Zuvor will Seehofer eine
Satzungsänderung erwirken,
nach der fünf statt bisher vier
Vize-Vorsitzende im Amt sein
sollen.
Seehofer begründete Gribls
Nominierungdamit,dassGroßstädten
„spezielle Berücksichtigung“
zukommen solle. Gribl
erhielt das Sicherheitskonzept
eine Überprüfungauf Herz und
Nieren.
Insgesamt hat der Freistaat
100,84 Millionen Euro in die
JVA investiert. Davon kommen
20 Millionen Euro aus den Mitteln
derZukunftsstrategie„Aufbruch
Bayern“. Mit dem Bau
wurde im Frühjahr 2011 begonnen.
Bis das Großprojekt politisch
überhaupt in die Gänge
kam, waren zuvorrund 20 Jahre
vergangen.
In Zukunft wird das Gefängnis
609 Häftlingen Platz bieten.
Den Gefangenen stehen rund
250 JVA-Bedienstete gegenüber.
DerNeubau ersetztdie alteJustizvollzugsanstalt
im Hochfeld
in Augsburg. Diese platzt zum
einen aus allen Nähten, zum
anderen istsie veraltet. Für AnfangNovemberist
in Gablingen
einTag deroffenenTür geplant.
Danach soll das Gefängnis in
den Vollbetrieb gehen. (spr)
Voraussichtlich Mitte November geht die neue Justizvollzugsanstalt Augsburg-Gablingen
mit insgesamt 609 Häftlinge inden Vollbetrieb. 243 Bedienstete
sind dortbeschäftigt.
Foto: StefanRuppert
istdadie logische Konsequenz,
ist er doch der einzige CSU-
Oberbürgermeister in einer der
drei bayerischenMetropolen.
Landtagspräsidentin Barbara
Stamm und BundesagrarministerChristianSchmidt
sollen ihre
Stellvertreter-Posten behalten.
Der Fraktionschef der konservativenEVPimEuropaparlament,
Manfred Weber, und
CSU-Europagruppenchefin Angelika
Niebler werden aller Voraussicht
nach neu dazukommen.(lib)
Tochterwehrtsich mit Messer
Augsburg. Ein Familienstreit ist
in der vergangenen Woche in
der Augsburger Innenstadt eskaliert.
Die Bilanz:zweiVerletzte
und Ermittlungen wegen gefährlicher
Körperverletzung.
Der Zwist innerhalb der türkischstämmigen
Familie begann
am Dienstag gegen 19
Uhr. Auslöser war wohl, so
schreibt es die Polizei, dass die
18-jährige Tochter außer Haus
genächtigt hatte. Dies brachte
den 51-jährigen Vater offenbar
derart in Rage,dasserauf seine
Tochter losging und ihr mehrfach
ins Gesicht schlug –unter
anderem auch mit einer Fotokamera.
Die Tochter wehrte
sich daraufhin mit einem Küchenmesser.
Sie fügte dem Vater während
der Auseinandersetzung eine
durchaus massive, aber nicht
lebensbedrohliche Stichverletzung
im Schulterbereichzu, die
anschließend im Klinikum behandelt
werden musste.
Bei beiden Familienangehörigen
wurde nach Rücksprache
mit der Staatsanwaltschaft eine
Blutentnahme angeordnet. Zudem
wurdeein befristetesKontaktverbot
nach dem Gewaltschutzgesetz
ausgesprochen,
bis sich die familiäre Lage wieder
beruhigt, ließ die Polizei
weiter wissen. (pm)
Wenn Kinder fliehen müssen
AUSSTELLUNG/DieFlüchtlingssituation wirdinder Ausstellung „Neustart. Flüchtlingskindheitin
Augsburg: SechsKinder, ein Schicksal“ durch Kinderaugengesehen.
Wassim auf der Schaukel: Wassim (links) ist neun Jahre alt. Der quirlige und doch zurückhaltende Bub kommt
aus Syrien. Seit einpaar Monaten lebt er mit seinen Elternund denfünf Geschwistern in Augsburg.Erist eines der
sechs Kinder, die Christina Bleier fünf Monate lang mit der Kamera begleitet hat. Das Ergebnis ist nun in einer
Ausstellung zu sehen.
Foto: Christina Bleier
Augsburg. Das Thema Flüchtlinge
dominiert die täglichen
Nachrichten. Hinter den Zahlen
und Problemen stehen meist
Menschen, die vor Krieg oder
Armut aus ihrer Heimat geflohen
sind und in der Fremde
neu anfangen wollen. Die Ausstellung
„Neustart. Flüchtlingskindheit
in Augsburg“ stellt
sechsKinder und ihre Familien
vor.
Diese Foto-Ausstellung des
Bezirks Schwaben wirft durch
die hier gezeigte Perspektive
aus der Sicht der sechs Kinder
ein anderes Licht auf das Thema:
Die Flüchtlingskinder Hassan,
Lorina, Marija, Sedat Servinja
und Wassim erzählen mit
ihren selbstgeschossenen Fotos
überihren Alltag, gebenEinblicke
in ihr Familienleben, ihre
Träume, ihr Deutschland. Alle
sechs Kinder sind im Alter zwischenachtund
elf Jahren,wohnen
in Augsburger Flüchtlingsunterkünften
und wurden für
den Bezirk Schwaben von der
Fotografin Christina Bleier begleitet
und portraitiert. Ein Teil
der Fotos ist in der Neuen
Stadtbücherei Augsburg zu sehen,
weitere imFoyer des Annahofsund
demdortigenCafé.
Die umfangreiche Schau besteht
aus zwei Teilen und wird
gleichzeitig anzwei Orten gezeigt:
In derNeuen Stadtbücherei
Augsburg und im EvangelischenForum
Annahof.
In der Neuen Stadtbücherei
Augsburg werden ein Jungeund
ein Mädchen näher vorgestellt.
Sie präsentieren sich mit eigenem
Steckbrief, selbstgeschossenen
Fotos und den Bildern
der Fotografin Bleier. Daneben
verkörpert die großformatige
Collage „Sechs Kinder – Ein
Schicksal“ das Motto der Ausstellung.
Im Evangelischen Forum Annahof
zeigen dieBilder den Alltag
der Flüchtlingskinder in ihrenFamilien
und in der Schule.
Berührend erscheinen hier die
sogenannten „Lebenstraum-
Fotos“, von den Kindern selbst
aufgenommene Bildkompositionen.
Mit den beiden öffentlich
zugänglichen Ausstellungsortenmöchteder
BezirkSchwaben
ein breites Publikum erreichen.
Die Kuratorin Stefanie Kautz
wollte so den Flüchtlingskindern
ein Gesichtund eine Stimme
geben. Da sie davon ausging,
dass die Kinder noch
nicht genug Deutsch sprechen,
plante sie ein Fotoprojekt mit
Bleier. Das Diakonische Werk
Augsburg vermittelte den Kontakt
zuKindern. Koordinatoren
der Hausaufgabenbetreuung in
den Unterkünften Ottostraße,
Windprechtstraße und Grandhotel
wählten sechs Kinder aus
(jeweils zwei pro Unterkunft),
die gefragt wurden, ob sie Lust
hätten, dabei zusein: Hassan
aus Afghanistan, Lorina (Vater
Syrien, Mutter Ukraine), Marija
ausMazedonien, Sedataus Serbien,
Servinja aus dem Irak,
Wassim ausSyrien.
Im Oktober 2014 startete die
Projektarbeit. Inden folgenden
fünf Monaten besuchte Bleier
die Kinder inder Schule. Sie
ging mit ihnenindie Stadt und
erkundete ihre Lieblingsorte,
begleitetesie in derFreizeit und
nahm ein weniganihrem Familienleben
teil. Mit Hilfe einiger
Requisiten inszenierte dieFotografin
die kindlichen „Lebensträume“:
Fußballer, Popstar,
Kinderärztin, Surferin und Verkäufer
im Elektrohandel.
Neben den Fotos sollten die
Kinder aber auch selbst Fotos
vonsich und ihrem derzeitigen
Lebenmachen. Hierfür wurden
zwei Digitalkameras besorgt.
„Die Kinder nahmen diese im
Wechsel mit nach Hause und
brachten sie nach einiger Zeit
dann mitFotosund kleinen Filmen
gefüllt zurück. Eswar immer
spannend und manchmal
auch sehr lustig zu sehen, was
den Mädchen und Jungen eingefallen
war“, freutsichKautz.
Zum Abschluss des Projektes
durften die Kinder Bezirkstagspräsidenten
Jürgen Reichert in
seinem Büro am Hafnerberg
besuchen, ihn mit Fragen „löchern“
undden Bezirkkennenlernen.
Im Anschlusslud er alle
Kinder noch zu einem Eis ein,
der erklärte Höhepunkt eines
gelungenen Nachmittags.
Vom1.April bis zum4.Oktober
war die Schau bereits in
Schloss Höchstädt zu sehen.
„Bei der Eröffnung waren die
Projekt-Kinder mit ihren Familien
dabei und staunten, als sie
sich in Bildern an den Wänden
des Schlosses wiederfanden.
Nun freuen wir uns, die Fotos
noch einmal in Augsburg zeigen
zu können“, sagt Kautz.
(pm)
Die Ausstellung ist noch bis 7.
November in der Stadtbücherei
sowiebis zum18. November im
evangelischen Forum des Annahofs
zu sehen.
„Wer eineWohnung sucht. ..“
SOZIALES / Fortsetzung vonSeite 1
...auch die Finanzkrise nannte.
Die Krise an den Finanzmärkten,
derzeit eher dasStiefkind
unter den Krisen, machte
auch Weiand als einen entscheidenden
Faktor aus. Um
2,50 Euro seien die Mieten pro
Quadratmeter seit dem Bankencrashgestiegen.
„Das Kapital drängt in den
Immobilienmarkt“,sagte Sozialreferent
Kiefer. Gleichzeitig sei
die Anzahl der sozialgebundenen
Wohnungen gesunken, etwa
durchUmwandlungehemaliger
Werkswohnungen für den
freien Markt.
„Die Kommunen
sind überfordert“
DenStandpunkt der privaten
Vermieter vertrat Gabriele Seidenspinner
vom Haus- und
Grundbesitzerverein Augsburg
und Umgebung. Ihr Fazit: „Die
Kommunen sind überfordert.“
Die steigenden Mieten verteidigte
die Frau mit der adretten
Für die Mieter der WBG-Anlage Richard-Wagner-Hof wird das Wohnen ab
Januar teurer.
Foto: Janina Funk
Kurzhaarfrisur mit Verweis auf
den wirtschaftlichen Betrieb.
„Draufzahlen will man als privaterEigentümerjaauchnicht.“
Am freien Markt sehe die Situation
„zum Teil grausam“ aus,
sagte Mark Dominik Hoppe,
Geschäftsführer der WBG, die
derzeit knapp 10000 Wohnungen
inAugsburg betreibt. 600
sollen inden kommenden Jahren
neu geschaffen werden, so
dieVorgabe der Stadt.Bei Neubauten
„bräuchten wir eigentlich
9Euro pro Quadratmeter“
für einen wirtschaftlichen Betrieb,
betonte Hoppe. Der Appell
des Mannes mit der großen
Hornbrille: „Wer bezahlbaren
Wohnraum will, sollte wissen,
wir brauchen Förderung, Förderung,Förderung.“
BürgermeisterKieferhofft als
„akute Maßnahme“ auf die
Mietpreisbremse. Diesesetzt allerdings
einen Mietspiegel voraus,
den es für Augsburg aber
noch nicht gibt. „Wir brauchen
dringend einen Mietspiegel“,
mahnte Kiefer auch an die
Adresse seiner Stadtratskollegen
imPublikum. „Wir benötigeninsgesamtmehrbezahlbare
Wohnungen. Die WBG-Wohnungen
alleine reichen nicht.“
Es gelte nun, gemeinsam mit
Sozialverbänden, Strategien zu
entwickeln.
Als „externer Experte“ war
Matthias Günther vom Hannoveraner
Eduard Pestel Institut
für Systemforschung geladen.
Seine Schlussworte: „Es ist Zeit
für eine Politik jenseits der
SchwarzenNull.“
IMPRESSUM
StadtZeitung Werbeverlag und Reisebüro GmbH &Co. KG
Konrad-Adenauer-Allee 11 ·86150 Augsburg
Geschäftsführung Thomas Sixta, Dr. Paul Müller
Anzeigenleitung Dr. Paul Müller
Chefredakteurin
Print und Online Agnes Baumgartner
Druck
Mayer &Söhne GmbH, Aichach
Gesamtauflage 268.561
Augsburg, überregionale Themen, Internet
Agnes Baumgartner: ✆ 08 21/5071-250
E-Mail: abaumgartner@stadtzeitung.de
Markus Höck: ✆ 08 21/5071-253
E-Mail: mhoeck@stadtzeitung.de
David Libossek: ✆ 08 21/5071-258
E-Mail: dlibossek@stadtzeitung.de
Janina Funk: ✆ 08 21/5071-251
E-Mail: jfunk@stadtzeitung.de
REDAKTION
Königsbrunn, Schwabmünchen,
Bobingen, Haunstetten
Natascha Höck: ✆ 08 21/5071-259
E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de
Stefan Gruber: ✆ 08 21/5071-254
E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de
Paartal (Friedberg, Kissing, Mering)
Natascha Höck: ✆ 08 21/5071-259
E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de
Neusäß, Westliche Wälder, Stadtbergen,
Gersthofen, Meitingen, Wertingen
Katharina Pfeilstetter: ✆ 08 21/5071-252
E-Mail: redaktion-nordwest@stadtzeitung.de
Stefan Gruber: ✆ 08 21/5071-254
E-Mail: redaktion-nordwest@stadtzeitung.de
Online-Kleinanzeigenannahme:
www.stadtzeitung.de/anzeigen
Zustellung d. Zeitung:
E-Mail: qm-vertrieb@stadtzeitung.de
WERBUNG
Werbeberater:
Hilmar Scherer: ✆ 08 21/5071-311
E-Mail: hscherer@stadtzeitung.de
René Finke: ✆ 08 21/5071-304
E-Mail: rfinke@stadtzeitung.de
Günter Gebauer: ✆ 08 21/5071-303
E-Mail: ggebauer@stadtzeitung.de
Die StadtZeitung ist eine unabhängige Wochenzeitung, die mittwochs in 15 verschiedenen Lokalausgaben erscheint.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen, Fotos werden nicht zurückgeschickt.