city9_2015
KFZ-KÖGL 20 KFZ-TECHNIK kfz-koegl.at Alles bei KFZ-Kögl: Foto: sxc.hu SPENGLEREI LACKIEREREI Anti-Cellulite für Ihr Auto! Hat ihr Auto noch Hagelschäden vom Sommer oder andere große und kleine Dellen und Kratzer? KFZ-Kögl ist die richtige Adresse dafür. Unsere Services für Sie: • Reifen, Windschutzscheibe, Klimaanlage, ... • Spenglerei & High-Tech- Lackieranlage • „Pickerl“ laut § 57a KFG • KFZ-Technik für alle Marken • Versicherungsabwicklung • Gratis-Leihwagen Achtung! Winterreifen pflicht ab 1. November! Winter-Check inklusive Reifen umstecken um € 36,– Bestehend aus: Überprüfung und Umstecken von Reifen, Überprüfung aller Flüssigkeiten, Scheibenwischern, Achsaufhängung, Klimaanlage, Beleuchtung und Bremsen Name Adresse/E-Mail Bon ausfüllen, ausschneiden, und für Ihren Winter-Check bei KFZ-Kögl € 36,– (statt € 44,–) bezahlen. Nicht in bar ablösbar, gültig bis 27. 11. 2015. Pro Person und Leistung ist nur ein Gutschein gültig. Statt-Preis ist unser Normalpreis, Angaben inkl. Ust. KFZ-Kögl ... der richtige Weg. Der richtige Weg: 02252/790 111, kfz-koegl@aon.at 2540 Bad Vöslau, Flugfeldstraße 64 Öffnungszeiten: Mo–Do 7–12 und 13–16 Uhr, Fr 7–14 Uhr Mittelohrentzündung Dringend suchen noch drei in Bad Vöslau wild geborene Kätzchen einen Platz, bevor der Winter kommt. Wer eines der ca. 12 Wochen alten Katzenbabys (zwei schwarzrot gefleckte Weibchen und ein hübscher getigerter Kater) aufnehmen kann, meldet sich bitte bei Gertraud Pelegrini unter 02252-73916. Wer will mich? Die lebenden Tiere standen bei der großen Vogelschau der Vöslauer Vogelfreunde in der Geymüllerhalle (17./18.10.) natürlich im Mittelpunkt. Aber auch Motorsägen-Holzschnitzer Willi zog viel Aufmerksamkeit auf sich! Die Mittelohrentzündung entwickelt sich am häufigsten aus einer chronischen Gehörgangsentzündung infolge Schädigung des Trommelfelles, durch Keimwanderung über die Eustachische Röhre aus dem Rachenraum oder seltener durch Aussaat der Keime über die Blutbahn. Sie tritt als lokale, schmerzhafte Entzündung oder als fieberhafte Allgemeinerkrankung mit Rachen und/oder Mandelentzündung auf. Hauptsymptom ist dabei die Schmerzhaftigkeit, sichtbare zeichen ständiges Kratzen und Kopfschütteln. Durch die häufige Beteiligung des Innenohres mit dem Sitz des Gleichgewichtsorgans besteht meist eine Schiefhaltung des Kopfes. In schweren Fällen gehen die Tiere im Kreis oder fallen um. Behandelt wird mit Antibiotika und Entzündungshemmern. Eine chirurgische Intervention ist nötig, wenn nach drei Wochen kein Behandlungserfolg eintritt. Dr. Forsthuber-Krauthauf ist Tierarzt in Bad Vöslau, Hanuschgasse 1, Tel. 02252-75443 Yuma heißt dieser kinderund katzenfreundliche Chihuahua (18 Monate, männlich, kastriert), der gerne spazieren geht. Er wartet so wie andere Hunde und Katzen im Badener Tierheim (Zubringerstraße 64) auf ein neues Zuhause. Wegen Umbauarbeiten gilt übrigens noch immer ein Aufnahmestopp im Tierheim Baden. www.tierheim-baden.at Telefon 02252/421 10
Das Erntedankfest der Pfarre Tattendorf fand am 11. Oktober in der Pfarrkirche statt. Nach einer Messe mit Pfarrer Matthias Vinh Hoang brachten die Volksschulkinder ein paar Tänze zur Aufführung. Anschließend gingen die meisten Besucher ins Pfarrheim zum Mittages- TATTENDORF sen und zum gemütlichen Beisammensein. Schönau: „Match me if you can” Seit April sind Nina Hartmann und O. Lendl mit der Dating App-Komödie „Match me if you can“ im Wiener Metropol, aber auch bei Gastspielen zu sehen. Am 16. Oktober sorgten die gebürtige Tirolerin und der Kabarettist aus Wien auf der Bühne des Ortszentrums Schönau für Lachstürme. Kurz zum Inhalt: Im Zeitalter von Facebook, Twitter & Co sucht man die große Liebe per Selfie mit einem Like über Dating-Apps. So auch Lisa und Martin. Beide haben aber ihr Profilfoto so geschönt, dass sie einander beim ersten persönlichen Date nicht erkennen, aber trotzdem ins Gespräch kommen. Das läuft ganz gut, bis einer von ihnen seinem ursprünglichen Date per SMS absagt. Eine bissige, zeitgeistige und temporeiche Komödie für zwei Schauspieler über die Liebe in einer Welt, in der ein Klick mehr bedeutet als ein Blick. Turnierfeeling beim Hundeverein Am 26. und 27.9. ging in Leobersdorf der 3. BGH-Mannschafts-Cup im Rahmen des 7. Triestingtalturnieres über die Bühne. Das Wetter spielte schließlich doch mit und so stellten sich 64 Hundeführer unter den fachkundigen Augen zweier Leistungsrichter den Prüfungen. Der ÖGV Leobersdorf war diesmal mit vier Mannschaften vertreten. Am besten schnitt das Team „Triestingtaler 4“ mit dem 4. Rang unter 18 gemeldeten Teams ab. Auch die Einzelleistungen der Leobersdorfer Starter rund um Katharina Hönigsberger, Silvia Urdl oder Erwin Schonaklener können sich sehen lassen (Ergebnis auf www.oegv-leobersdorf.at). Natürlich war bei der gelungenen Veranstaltung wieder für das leibliche Wohl gesorgt. Die Verlosung schöner Preise bei der Tombola rundete den Event ab. Wo feiern Sie Silvester? TANZ INS NEUE JAHR im Seminar-Park-Hotel Hirschwang 31. Dezember 2015 ab 20 Uhr • Live Musik mit "THE MEN" • Galabuffet • Dessertbuffet • Eine Flasche Sekt • Bleigießen, Glücksbringer • Feuerwerk im Park Preis € 89,00 pro Person Weitere Informationen unter www.seminarparkhotel.at SEMINAR • PARK • HOTEL HIRSCHWANG 2651 Reichenau, Trautenberg-Straße 1, Tel. 02666 58110, office@seminarparkhotel.at 21
- Page 1 and 2: Jg. 20 / Nr. 9/2015 erscheint am 22
- Page 3 and 4: Love & Peace beim Vöslauer Wirtsch
- Page 5 and 6: Schutzengerlkirtag in Berndorf Dass
- Page 7 and 8: Schönau feiert den Oktober Ein vol
- Page 9 and 10: Monster-Kürbis in Berndorf! Stolze
- Page 11 and 12: Alles Kürbis auch in Grillenberg A
- Page 13 and 14: Die große cityNEWS Adventausgabe m
- Page 15 and 16: Kometen aus Trockeneis 731 Museen,
- Page 17 and 18: Triestingtal hilft - Gala Die Initi
- Page 19: Jubiläumskonzert zum 25er Die Idee
- Page 23 and 24: BEI AUSGEWÄHLTEN COSTA-KREUZFAHRTE
- Page 25 and 26: Neue „bunte Stunden“ Nach über
- Page 27 and 28: Spezialmatratzen & Pflaster Das HOL
- Page 29 and 30: Volksschule Sooß: Um- und Zubau of
- Page 31 and 32: Foto: ÖA & Komm d. PzGrenB35 Oktob
- Page 33 and 34: Wein-„Lese“ einmal anders Die m
- Page 35 and 36: Sprint auf den Hausberg 39 Teilnehm
KFZ-KÖGL<br />
20<br />
KFZ-TECHNIK<br />
kfz-koegl.at<br />
Alles bei KFZ-Kögl:<br />
Foto: sxc.hu<br />
SPENGLEREI<br />
LACKIEREREI<br />
Anti-Cellulite<br />
für Ihr Auto!<br />
Hat ihr Auto noch Hagelschäden vom Sommer oder<br />
andere große und kleine Dellen und Kratzer? KFZ-Kögl<br />
ist die richtige Adresse dafür.<br />
Unsere Services für Sie:<br />
• Reifen, Windschutzscheibe, Klimaanlage, ...<br />
• Spenglerei & High-Tech- Lackieranlage<br />
• „Pickerl“ laut § 57a KFG<br />
• KFZ-Technik für alle Marken<br />
• Versicherungsabwicklung<br />
• Gratis-Leihwagen<br />
Achtung!<br />
Winterreifen pflicht ab 1. November!<br />
Winter-Check inklusive<br />
Reifen umstecken um € 36,–<br />
Bestehend aus:<br />
Überprüfung und Umstecken von Reifen, Überprüfung aller Flüssigkeiten, Scheibenwischern,<br />
Achsaufhängung, Klimaanlage, Beleuchtung und Bremsen<br />
Name<br />
Adresse/E-Mail<br />
Bon ausfüllen, ausschneiden, und für Ihren Winter-Check bei KFZ-Kögl € 36,– (statt<br />
€ 44,–) bezahlen. Nicht in bar ablösbar, gültig bis 27. 11. <strong>2015</strong>. Pro Person und Leistung<br />
ist nur ein Gutschein gültig. Statt-Preis ist unser Normalpreis, Angaben inkl. Ust.<br />
KFZ-Kögl ...<br />
der richtige Weg.<br />
Der richtige Weg: 02252/790 111, kfz-koegl@aon.at<br />
2540 Bad Vöslau, Flugfeldstraße 64<br />
Öffnungszeiten: Mo–Do 7–12 und 13–16 Uhr, Fr 7–14 Uhr<br />
Mittelohrentzündung<br />
Dringend suchen<br />
noch drei in Bad<br />
Vöslau wild geborene<br />
Kätzchen<br />
einen Platz, bevor<br />
der Winter kommt.<br />
Wer eines der ca. 12<br />
Wochen alten Katzenbabys<br />
(zwei schwarzrot<br />
gefleckte Weibchen<br />
und ein hübscher<br />
getigerter Kater)<br />
aufnehmen kann,<br />
meldet sich bitte bei<br />
Gertraud Pelegrini<br />
unter 02252-73916.<br />
Wer will<br />
mich?<br />
Die lebenden Tiere standen bei<br />
der großen Vogelschau der Vöslauer<br />
Vogelfreunde in der Geymüllerhalle<br />
(17./18.10.) natürlich<br />
im Mittelpunkt. Aber auch Motorsägen-Holzschnitzer<br />
Willi zog viel<br />
Aufmerksamkeit auf sich!<br />
Die Mittelohrentzündung entwickelt<br />
sich am häufigsten aus<br />
einer chronischen Gehörgangsentzündung<br />
infolge<br />
Schädigung des Trommelfelles,<br />
durch Keimwanderung<br />
über die Eustachische Röhre<br />
aus dem Rachenraum oder<br />
seltener durch Aussaat der<br />
Keime über die Blutbahn. Sie<br />
tritt als lokale, schmerzhafte<br />
Entzündung oder als fieberhafte<br />
Allgemeinerkrankung<br />
mit Rachen und/oder Mandelentzündung<br />
auf.<br />
Hauptsymptom ist dabei die<br />
Schmerzhaftigkeit, sichtbare<br />
zeichen ständiges Kratzen und<br />
Kopfschütteln. Durch die häufige<br />
Beteiligung<br />
des Innenohres<br />
mit dem<br />
Sitz des<br />
Gleichgewichtsorgans besteht<br />
meist eine Schiefhaltung des<br />
Kopfes. In schweren Fällen<br />
gehen die Tiere im Kreis oder<br />
fallen um. Behandelt wird mit<br />
Antibiotika und Entzündungshemmern.<br />
Eine chirurgische<br />
Intervention ist nötig, wenn<br />
nach drei Wochen kein Behandlungserfolg<br />
eintritt.<br />
Dr. Forsthuber-Krauthauf ist<br />
Tierarzt in Bad Vöslau, Hanuschgasse<br />
1, Tel. 02252-75443<br />
Yuma heißt dieser kinderund<br />
katzenfreundliche Chihuahua<br />
(18 Monate, männlich,<br />
kastriert), der gerne<br />
spazieren geht. Er wartet so<br />
wie andere Hunde und Katzen<br />
im Badener Tierheim<br />
(Zubringerstraße 64)<br />
auf ein neues Zuhause. Wegen<br />
Umbauarbeiten gilt übrigens<br />
noch immer ein Aufnahmestopp<br />
im Tierheim<br />
Baden.<br />
www.tierheim-baden.at<br />
Telefon 02252/421 10
Change language